1 00:00:05,089 --> 00:00:08,801 Op maandag vond een vuurgevecht plaats bij de First National Pacific Bank. 2 00:00:08,884 --> 00:00:13,013 Rondom het Sylmar-winkelcentrum stonden klanten stil om... 3 00:00:13,097 --> 00:00:14,807 Ze is een koude kikker. 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,185 Zoals droogijs. Koud en heet. 5 00:00:18,269 --> 00:00:21,605 Niet aanraken. Dan verbrand je. 6 00:00:21,647 --> 00:00:24,567 De politie is nog steeds op zoek naar ex-agent Carl Nash, 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,987 leider van een groep corrupte en voormalige agenten... 8 00:00:28,070 --> 00:00:31,866 Zo'n knappe vrouw die iets heeft met zo'n lomperik. 9 00:00:33,075 --> 00:00:36,036 Do-re-mi, schat. 10 00:00:46,088 --> 00:00:49,300 Een paar basisregels voordat we beginnen, rechercheur. 11 00:00:49,341 --> 00:00:50,634 Basisregels. 12 00:00:50,676 --> 00:00:53,971 De afgelopen twee dagen heeft mijn cliënt alle vragen beantwoord. 13 00:00:54,054 --> 00:00:58,392 Ze heeft meegewerkt met Moordzaken en de afdeling Misdaad door Agenten. 14 00:00:58,476 --> 00:01:03,105 Ze is hier uit eigen wil. U kunt haar niet treiteren. 15 00:01:03,564 --> 00:01:04,607 Treiteren? 16 00:01:04,648 --> 00:01:08,694 Mrs Allen is de eerste die wil weten wie haar man heeft vermoord. 17 00:01:08,861 --> 00:01:10,154 Kan ze me dan vertellen 18 00:01:10,196 --> 00:01:13,699 hoe Carl Nash wist dat ze bij de bank was die ochtend? 19 00:01:14,492 --> 00:01:17,495 Zoals ik al honderd keer heb gezegd, dat weet ik niet. 20 00:01:18,204 --> 00:01:20,498 Heb jij hem belazerd, of hij jou? 21 00:01:20,581 --> 00:01:22,500 Ik kende de man van gezicht, bij de poort. 22 00:01:23,042 --> 00:01:24,668 Was het jouw idee of het zijne? 23 00:01:26,504 --> 00:01:28,380 Wat was zijn idee of het mijne? 24 00:01:28,506 --> 00:01:30,049 -Om uw man te doden. -Rechercheur... 25 00:01:30,132 --> 00:01:32,384 Ik heb niks te maken met de dood van mijn man. 26 00:01:32,510 --> 00:01:35,638 Toen u in die lege kluis keek, 27 00:01:35,679 --> 00:01:36,889 was u vast in shock. 28 00:01:38,766 --> 00:01:40,351 Ik ging er mijn eigen bezit ophalen. 29 00:01:41,811 --> 00:01:43,395 Wat verwachtte u te vinden? 30 00:01:43,813 --> 00:01:46,774 Documenten, papieren, foto's. Ik wist niet wat Tony er bewaarde. 31 00:01:46,857 --> 00:01:48,067 Contanten? 32 00:01:49,443 --> 00:01:53,447 U bent luchtkastelen aan het bouwen. Het is nooit gebeurd. 33 00:01:55,741 --> 00:01:58,369 Wat een grimmige werkplek heeft u. 34 00:01:59,870 --> 00:02:00,955 Deprimeert u dat niet? 35 00:02:02,081 --> 00:02:04,333 Ik hou er wel van. Het inspireert me. 36 00:02:04,708 --> 00:02:06,001 Dat geloof ik wel. 37 00:02:07,378 --> 00:02:08,379 Het past bij u. 38 00:02:08,754 --> 00:02:11,882 Als u dit al grimmig vindt, moet u de gevangenis eens zien. 39 00:02:13,300 --> 00:02:14,718 Als Carl Nash mijn man heeft gedood, 40 00:02:14,760 --> 00:02:16,887 mag hij daar de rest van zijn leven wegrotten. 41 00:02:17,596 --> 00:02:18,889 Waar denkt u dat Layla is? 42 00:02:19,265 --> 00:02:21,100 -Geen idee. Interesseert me niet. -Vast wel. 43 00:02:21,183 --> 00:02:24,186 Zij heeft het geld, toch? Uw geld. 44 00:02:24,228 --> 00:02:26,146 Mooie verhaaltjes, rechercheur. 45 00:02:35,322 --> 00:02:38,868 Ze ging naar de kluis op de dag nadat uw man dood werd gevonden. 46 00:02:41,662 --> 00:02:43,414 De kluis stond op haar naam. 47 00:02:44,206 --> 00:02:45,791 Ze hoefde niet te wachten op de rechter. 48 00:02:48,085 --> 00:02:50,129 Wat zit er in die rugzak, denkt u? 49 00:02:52,339 --> 00:02:54,550 Vast niet het familiealbum van de Allens. 50 00:02:59,263 --> 00:03:01,223 Layla is u en Nash slim af geweest. 51 00:03:09,648 --> 00:03:10,900 Leuk gesprek? 52 00:03:11,191 --> 00:03:12,818 Ze had tijd om 'n verhaal voor te bereiden 53 00:03:12,902 --> 00:03:15,154 terwijl Edgar en ik bewijs bij de bank verzamelden. 54 00:03:15,279 --> 00:03:17,156 Hoe zit het met Allens vijf overige rekeningen? 55 00:03:17,281 --> 00:03:18,949 Bevroren door de belastingdienst. 56 00:03:19,033 --> 00:03:20,910 Ik heb gezegd dat het witgewassen geld is. 57 00:03:20,951 --> 00:03:22,411 Ze kan er niet bij. 58 00:03:22,536 --> 00:03:25,039 Nu we het over de vrolijke weduwe hebben... 59 00:03:25,122 --> 00:03:28,584 We hebben niet genoeg voor de OvJ. Ze moet vrijgelaten worden. 60 00:03:30,085 --> 00:03:32,046 -Waar is je auto? -We pakken deze. 61 00:03:40,846 --> 00:03:43,307 Mrs Allen, ik ben Martin Weiss. 62 00:03:43,349 --> 00:03:46,143 We hebben elkaar ontmoet op Freddy Nahknikians begrafenis. 63 00:03:46,185 --> 00:03:48,312 Ik weet wie u bent. Ed, wat is dit? 64 00:03:48,646 --> 00:03:51,065 Mr Weiss heeft een voorstel voor je. 65 00:05:05,764 --> 00:05:09,351 We hadden bijna de man die mijn zoon heeft vermoord en nu is hij weg. 66 00:05:09,768 --> 00:05:11,729 Hij duikt wel op. Het is een kwestie van tijd. 67 00:05:12,396 --> 00:05:14,314 Ik zwoer dat ik hem in zijn ogen zou kijken. 68 00:05:16,608 --> 00:05:17,901 Misschien gebeurt het niet. 69 00:05:22,489 --> 00:05:25,576 Jij en Edgar werken nu aan de zaak bij Moordzaken. 70 00:05:25,659 --> 00:05:28,162 Dat begreep ik. Ogen en oren? 71 00:05:28,954 --> 00:05:31,749 Ogen en oren. Dat is alles, rechercheur. 72 00:05:39,006 --> 00:05:40,215 Bosch. Edgar. 73 00:05:40,424 --> 00:05:41,508 Waar is iedereen? 74 00:05:41,592 --> 00:05:44,094 Ze zijn aan het zoeken. Bedankt voor het langskomen. 75 00:05:44,720 --> 00:05:46,180 We zijn er. 76 00:05:46,472 --> 00:05:47,806 We hebben nog een andere zaak. 77 00:05:48,098 --> 00:05:49,266 De moord op Tony Allen. 78 00:05:49,641 --> 00:05:51,435 Is de verdachte gevolgd na de ondervraging? 79 00:05:51,643 --> 00:05:54,271 Mrs Allen? Nee, we hebben geen mankracht. 80 00:05:54,313 --> 00:05:56,023 De tips stromen binnen. 81 00:05:56,106 --> 00:05:57,441 We trekken allerlei aanwijzingen na. 82 00:05:57,524 --> 00:05:58,901 Heeft ze iets verteld? 83 00:05:58,942 --> 00:06:00,319 Ik heb niet met haar gepraat. 84 00:06:00,652 --> 00:06:02,488 Jullie moeten werken aan de zaak-Allen. 85 00:06:02,571 --> 00:06:03,947 Maar Nash heeft prioriteit. 86 00:06:04,073 --> 00:06:05,783 Wat weten we van zijn locatie? 87 00:06:05,908 --> 00:06:09,953 Hij zette de gegijzelde uit de auto bij Angeles Forest op snelweg 14. 88 00:06:10,037 --> 00:06:11,955 Na een paar uur vond ze een telefoon. 89 00:06:12,039 --> 00:06:15,292 Ze zei dat hij noordwaarts reed op de 14, naar Lancaster en Palmdale 90 00:06:15,375 --> 00:06:16,919 en daar concentreren we ons nu op. 91 00:06:17,211 --> 00:06:19,088 Ex-agent, hij weet wat hij moet doen. 92 00:06:19,797 --> 00:06:21,548 Hij zal zijn auto wel hebben gedumpt. 93 00:06:21,632 --> 00:06:23,926 Dat denken we, ja. We wachten tot die opduikt. 94 00:06:23,967 --> 00:06:26,470 Hij kan te zwaargewond zijn om van auto te wisselen. 95 00:06:26,512 --> 00:06:29,056 Hij had een ernstige schotwond. Hij sleepte met zijn been. 96 00:06:29,348 --> 00:06:32,810 Misschien is hij niet zover gekomen. Misschien verbergt hij zich dichterbij. 97 00:06:33,185 --> 00:06:34,770 Wat wil je dat we doen? 98 00:06:35,521 --> 00:06:38,023 De wapens van de schietpartij natrekken. 99 00:06:39,441 --> 00:06:41,151 We hebben zes wapens verzameld. 100 00:06:41,610 --> 00:06:43,904 Nash' groep had wapens zonder serienummers. 101 00:06:44,113 --> 00:06:45,656 De afdeling Vuurwapens heeft ze nu. 102 00:06:45,739 --> 00:06:47,407 Het zal ze een paar dagen kosten. 103 00:06:47,491 --> 00:06:49,576 Ze bellen je als ze informatie voor je hebben. 104 00:06:50,285 --> 00:06:52,538 Oké, prima. Wat nog meer? 105 00:06:52,955 --> 00:06:56,208 De officier van justitie wil graag een deal sluiten met O'Grady. 106 00:06:56,291 --> 00:06:58,836 Bijzondere omstandigheden, met Nash op de vlucht. 107 00:06:58,877 --> 00:07:00,546 Een van jullie kan bij het gesprek zitten 108 00:07:00,629 --> 00:07:01,839 om naar de zaak-Allen te vragen. 109 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 -Laat maar weten. -Hou ons op de hoogte. 110 00:07:05,008 --> 00:07:06,009 En nu echt. 111 00:07:10,097 --> 00:07:11,348 Die kerel kan overal zijn. 112 00:08:12,409 --> 00:08:13,911 Verdomme. 113 00:08:40,771 --> 00:08:42,397 Jammer dat ze niet gevolgd wordt. 114 00:08:42,606 --> 00:08:45,651 Ik heb een idee om haar te kunnen volgen. 115 00:08:46,485 --> 00:08:49,529 Schrijf een bevel voor een gps-volger, geef de Bentley vrij. 116 00:08:49,613 --> 00:08:51,615 Dan weten we tenminste waar ze heen rijdt. 117 00:08:52,074 --> 00:08:55,160 Goed idee. We moeten de Range Rover ook volgen. 118 00:08:55,285 --> 00:08:56,620 Die zet ik er ook in. 119 00:08:56,703 --> 00:08:59,581 Dan moeten we bij haar auto komen, voorbij de poort... 120 00:08:59,623 --> 00:09:00,832 Doe je ninjaschoenen maar aan. 121 00:09:01,291 --> 00:09:02,334 Grappig. 122 00:09:03,210 --> 00:09:04,795 We bedenken iets om haar te spreken. 123 00:09:04,920 --> 00:09:06,088 Haar advocaat zal wel blij zijn. 124 00:09:06,129 --> 00:09:07,256 Ja. 125 00:09:09,466 --> 00:09:11,468 Dat is nogal een mes in je rug, hè? 126 00:09:11,551 --> 00:09:12,636 Nou, hè? 127 00:09:14,638 --> 00:09:15,973 Ze heeft familie in Armenië. 128 00:09:16,014 --> 00:09:18,141 We kunnen vragen of ze haar hebben gesproken. 129 00:09:18,183 --> 00:09:19,309 Hoe weet je dat? 130 00:09:20,560 --> 00:09:22,396 Mr Marks liet me haar achtergrond natrekken. 131 00:09:23,480 --> 00:09:25,148 Deed je dat bij alle snollen van Tony? 132 00:09:26,400 --> 00:09:27,734 Layla was een uitzondering. 133 00:09:32,739 --> 00:09:34,157 Ik snap niet wat hij in haar zag. 134 00:09:35,742 --> 00:09:38,161 Wat was zo bijzonder aan haar? Zo'n grijze muis. 135 00:09:38,954 --> 00:09:41,665 Tony was verliefd op haar. Ze was Armeens. 136 00:09:43,292 --> 00:09:45,544 Mr Marks wilde weten of alles goed zat. 137 00:09:46,336 --> 00:09:47,671 Wat zou hij nu van haar vinden? 138 00:09:51,675 --> 00:09:52,884 Ze heeft ons allemaal verrast. 139 00:09:58,682 --> 00:10:00,225 Heb je mijn voorstel overwogen? 140 00:10:01,393 --> 00:10:02,853 Vijftig procent. 141 00:10:06,481 --> 00:10:09,192 Als we het geld hebben gevonden, wilt u dat het voorbij is. 142 00:10:09,735 --> 00:10:12,237 Ik kan daarvoor zorgen, in uw naam optreden. 143 00:10:14,197 --> 00:10:15,699 Bij de organisatie. 144 00:10:16,241 --> 00:10:18,869 Of ik kan voor het andere uiterste zorgen. 145 00:10:20,203 --> 00:10:21,371 Dat u niks heeft. 146 00:10:22,164 --> 00:10:26,209 -Vijftig procent. Dat is... -Eerlijk. 147 00:10:36,011 --> 00:10:37,387 Prima. 148 00:10:44,353 --> 00:10:45,520 Bedankt dat je me meenam. 149 00:10:45,687 --> 00:10:47,272 Beste chocolademilkshake in LA. 150 00:10:48,190 --> 00:10:49,358 Dat zeg je altijd. 151 00:10:49,608 --> 00:10:50,692 Echt? 152 00:10:50,734 --> 00:10:52,110 "Beste pizza, beste pannenkoeken..." 153 00:10:52,235 --> 00:10:55,405 Als ik het niet weet, wie dan wel? Hoe is je milkshake? 154 00:10:55,781 --> 00:10:57,282 De beste die ik ooit heb gehad. 155 00:10:58,325 --> 00:10:59,368 Bijdehandje. 156 00:10:59,785 --> 00:11:00,952 Je moeder weet niet wat ze mist. 157 00:11:01,036 --> 00:11:02,746 Ik denk dat ze veganistisch wordt. 158 00:11:03,205 --> 00:11:06,083 Ze heeft het altijd over gluten en soja. 159 00:11:07,209 --> 00:11:08,502 Dit is toch niet glutenvrij? 160 00:11:08,585 --> 00:11:09,628 Volgens mij zitten we goed. 161 00:11:13,340 --> 00:11:16,468 Je bent vast blij als je je huis weer voor jezelf hebt. 162 00:11:16,885 --> 00:11:18,136 Integendeel. 163 00:11:19,262 --> 00:11:21,348 Het was heel fijn dat je er was. 164 00:11:22,349 --> 00:11:23,892 Maar het is tijd dat je naar huis gaat, 165 00:11:24,393 --> 00:11:27,771 met je vrienden afspreekt, je eigen routine oppakt, 166 00:11:27,813 --> 00:11:29,272 je voorbereidt op school. 167 00:11:34,319 --> 00:11:35,362 Ik zal je missen. 168 00:11:36,113 --> 00:11:37,531 Ik jou ook. 169 00:11:40,784 --> 00:11:43,453 Weet je wat mama gaat doen? Hebben jullie erover gepraat? 170 00:11:44,121 --> 00:11:45,330 Een beetje. 171 00:11:46,248 --> 00:11:49,126 Ze ziet nieuwe mogelijkheden. 172 00:11:49,167 --> 00:11:51,294 Een hoofdstuk dat ze gesloten achtte. 173 00:11:52,963 --> 00:11:56,842 Ze heeft het over grote veranderingen, dat is een beetje eng. 174 00:11:57,259 --> 00:11:59,469 Maddie, je moeder is een hele slimme vrouw. 175 00:12:00,512 --> 00:12:02,055 Zij en Reggie komen er wel uit. 176 00:12:25,662 --> 00:12:26,830 Ja, we zijn gesloten. 177 00:12:27,122 --> 00:12:30,167 Cath, ik ben het, Carl. 178 00:12:36,756 --> 00:12:37,841 Carl? 179 00:12:37,924 --> 00:12:39,050 Cath. 180 00:12:39,801 --> 00:12:41,136 Jezus. 181 00:12:54,024 --> 00:12:55,150 Hij is erdoorheen gegaan. 182 00:12:56,735 --> 00:12:58,987 Wees blij dat je dijbeenbot niet is geraakt. 183 00:12:59,863 --> 00:13:02,949 Ik ben blij dat je een veearts bent. 184 00:13:05,952 --> 00:13:08,997 Je bent grappig, Carl. Altijd al geweest. 185 00:13:09,831 --> 00:13:11,625 Het geheim achter mijn succes. 186 00:13:13,793 --> 00:13:15,212 Ik meen het serieus. 187 00:13:16,505 --> 00:13:18,131 -Als dat bot was... -Was ik de lul. 188 00:13:18,215 --> 00:13:19,216 Was je dood. 189 00:13:22,052 --> 00:13:25,055 Dat kan nog steeds. Je zou naar het ziekenhuis moeten. 190 00:13:25,096 --> 00:13:27,891 Ik weet niet hoeveel zenuw- en spierschade je hebt. 191 00:13:27,933 --> 00:13:32,062 Ik zet je op de antibiotica, maar je moet eigenlijk aan een infuus. 192 00:13:33,772 --> 00:13:35,565 Is er iets wat je me wilt vragen? 193 00:13:38,360 --> 00:13:39,402 Nee. 194 00:13:40,946 --> 00:13:42,614 Kijk je geen nieuws? 195 00:13:44,699 --> 00:13:47,285 Ik heb geen tv. Dat weet je. 196 00:13:49,454 --> 00:13:50,664 Je hebt internet. 197 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Ik wil niet weten wat er gebeurt. 198 00:13:52,916 --> 00:13:54,084 Daarom ben ik hierheen verhuisd. 199 00:14:00,382 --> 00:14:02,926 Zeg maar niks, Carl. 200 00:14:07,597 --> 00:14:11,351 Dat kleine... Kom hier. Dat litteken op je lip... 201 00:14:12,060 --> 00:14:13,562 Dat heb ik je al verteld. 202 00:14:13,770 --> 00:14:16,064 Vertel het nog eens. Fris mijn geheugen op. 203 00:14:16,231 --> 00:14:18,608 Ik ben door een paard getrapt. Sindsdien heb ik het. 204 00:14:51,099 --> 00:14:52,392 Bedankt. 205 00:14:53,727 --> 00:14:55,186 -Daar. -Bedankt. 206 00:15:32,682 --> 00:15:35,685 Ik weet dat dit het eerste verhoor is 207 00:15:35,769 --> 00:15:38,480 en we hier zijn om een algemene indruk te krijgen. 208 00:15:38,521 --> 00:15:41,691 Maar laten we er niet omheen draaien, waar is Nash? 209 00:15:43,234 --> 00:15:44,653 Weet ik niet. 210 00:15:45,320 --> 00:15:46,780 Je hebt vast een idee. 211 00:15:47,739 --> 00:15:51,326 Hij verdween weleens dagenlang. Nam zijn telefoon niet op. 212 00:15:51,951 --> 00:15:54,537 Dan zei hij dat hij geen bereik had. 213 00:15:55,163 --> 00:15:56,539 Je zei dat je ons Nash kon geven. 214 00:15:56,706 --> 00:15:58,750 Op een dienblad, in juridische termen. 215 00:15:58,833 --> 00:16:01,378 We hebben nooit gezegd dat ze weet waar hij nu is. 216 00:16:01,419 --> 00:16:04,005 Ik heb een akkoord met de OvJ. Heeft u nog vragen? 217 00:16:04,214 --> 00:16:06,341 Riley, Piccininni, Arceneaux. Allemaal dood. 218 00:16:08,301 --> 00:16:11,304 Dat was de groep. Hij hield hem klein. 219 00:16:13,765 --> 00:16:15,058 Wie heeft Tony Allen vermoord? 220 00:16:16,142 --> 00:16:17,185 Riley. 221 00:16:17,227 --> 00:16:19,187 -Hoe weet je dat? -Ik was erbij. 222 00:16:20,522 --> 00:16:22,357 Ik vroeg hem te stoppen op weg naar huis. 223 00:16:23,108 --> 00:16:24,234 Dus hij stopte om je te helpen. 224 00:16:25,360 --> 00:16:26,486 Ja. 225 00:16:28,363 --> 00:16:29,572 Even terug naar George Irving. 226 00:16:30,031 --> 00:16:31,616 Nash had grote plannen voor hem. 227 00:16:33,368 --> 00:16:35,453 Tot we ontdekten dat hij werkte voor Interne Zaken. 228 00:16:35,704 --> 00:16:36,705 Wie heeft hem vermoord? 229 00:16:37,288 --> 00:16:39,749 Riley, denk ik. Ik weet het niet zeker. 230 00:16:40,166 --> 00:16:42,043 Wat weet je over Arceneaux' zelfmoord? 231 00:16:44,212 --> 00:16:45,296 Het was geen zelfmoord. 232 00:16:45,463 --> 00:16:46,506 Hoe weet je dat? 233 00:16:48,091 --> 00:16:49,259 Ik was erbij. 234 00:16:49,342 --> 00:16:50,552 Wie heeft het schot gelost? 235 00:16:51,344 --> 00:16:52,429 Riley. 236 00:16:52,804 --> 00:16:54,931 Bij alle drie de moorden? Wat handig. 237 00:16:55,765 --> 00:16:58,768 Hij was Nash' loopjongen. Knapte het vuile werk op. 238 00:17:01,062 --> 00:17:02,439 En Veronica Allen? 239 00:17:04,482 --> 00:17:05,817 Die trut. 240 00:17:06,192 --> 00:17:07,318 Hoe past zij in het plaatje? 241 00:17:09,612 --> 00:17:11,030 Carl belazerde haar. 242 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 Hoe? 243 00:17:14,159 --> 00:17:16,870 Hij neukte met haar, zei dat ze verliefd op hem was. 244 00:17:18,455 --> 00:17:19,789 Was het niet andersom? 245 00:17:42,812 --> 00:17:43,855 Die klootzak. 246 00:17:43,938 --> 00:17:45,106 Wie? Tony? 247 00:17:46,232 --> 00:17:48,193 Scheidingspapieren. Wist je dat? 248 00:17:49,569 --> 00:17:50,695 Nee. 249 00:17:50,820 --> 00:17:52,989 Geweldig, zeg. Ik mocht het huis hebben. 250 00:17:53,072 --> 00:17:54,115 Met twee hypotheken. 251 00:18:03,333 --> 00:18:05,376 Shit. 252 00:18:21,601 --> 00:18:23,353 Mijn man is pas overleden. 253 00:18:23,728 --> 00:18:24,771 Gecondoleerd. 254 00:18:25,688 --> 00:18:28,900 Als executeur-testamentair mag ik zijn financiën afhandelen. 255 00:18:29,192 --> 00:18:30,235 Natuurlijk. 256 00:18:30,485 --> 00:18:31,861 Ik heb die bon gevonden. 257 00:18:33,947 --> 00:18:35,365 Hoe kan ik u helpen, Mrs Allen? 258 00:18:36,658 --> 00:18:40,870 U verkocht mijn man één jaar geleden $1,1 miljoen aan aandelen aan toonder. 259 00:18:41,704 --> 00:18:43,957 Klopt, een legale transactie. 260 00:18:44,123 --> 00:18:48,044 Uiteraard. Die aandelen zijn vermist. Ik probeer ze te vinden. 261 00:18:48,628 --> 00:18:49,879 Dat spijt me voor u. 262 00:18:49,963 --> 00:18:53,383 Die aandelen zijn moeilijk te vinden als ze verloren of gestolen zijn. 263 00:18:54,133 --> 00:18:55,593 Dat weet ik. Ik weet ook 264 00:18:55,677 --> 00:18:58,888 dat zulke aandelen worden gebruikt voor witwassen, belastingontduiking 265 00:18:58,972 --> 00:19:01,599 en andere illegale zakelijke transacties. 266 00:19:02,809 --> 00:19:04,102 U bent goed geïnformeerd. 267 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 Mijn man waste geld wit. 268 00:19:08,523 --> 00:19:11,901 Hij zei dat hij pornoproducent was. 269 00:19:12,068 --> 00:19:15,363 Hou op met die onzin, Mr Marrata. 270 00:19:15,405 --> 00:19:17,240 U wist hoe mijn man aan zijn inkomen kwam. 271 00:19:17,323 --> 00:19:18,616 U hielp hem met witwassen. 272 00:19:19,742 --> 00:19:21,452 Dat zou moeilijk te bewijzen zijn. 273 00:19:21,619 --> 00:19:24,247 U kon niet weten dat een deel van het geld 274 00:19:24,289 --> 00:19:28,459 dat u en mijn man witwasten, Tony van zijn neef, Joey Marks, stal. 275 00:19:30,086 --> 00:19:32,255 De Armenen weten niet dat u erbij betrokken was, 276 00:19:32,380 --> 00:19:35,091 anders zouden we hier niet zitten. U in ieder geval niet. 277 00:19:37,176 --> 00:19:38,595 Bedankt voor uw discretie. 278 00:19:39,345 --> 00:19:43,391 Ze zullen erachter komen als u mij niet helpt het geld te vinden. 279 00:19:47,103 --> 00:19:50,732 Rykov schat dat Tony Allen bijna vier miljoen heeft gejat. 280 00:19:51,316 --> 00:19:52,609 -En, Jer... -Ja. 281 00:19:53,484 --> 00:19:56,404 Een uur geleden was Veronica Allen bij een aandelenhandelaar. 282 00:19:56,821 --> 00:19:58,281 -Echt? -Ze gaat nu naar huis. 283 00:19:59,032 --> 00:20:01,618 Geven ze die nog steeds uit? Die aandelen aan toonder? 284 00:20:01,701 --> 00:20:04,787 Nee. Maar sommige zwerven nog rond. 285 00:20:05,163 --> 00:20:07,206 Oké. Dat gaan we onderzoeken. 286 00:20:07,290 --> 00:20:08,458 Morgenochtend. 287 00:20:09,167 --> 00:20:11,377 We moeten de andere auto via de gps laten volgen. 288 00:20:11,920 --> 00:20:13,296 We gaan het goedmaken met Mrs Allen. 289 00:20:13,379 --> 00:20:16,299 Ik pakte haar zo hard aan gisteren, ik voel me flink schuldig. 290 00:20:16,549 --> 00:20:18,593 Contacten met de gemeenschap onderhouden. 291 00:20:35,652 --> 00:20:37,862 Mijn advocaat zei dat u bij me vandaan moest blijven. 292 00:20:38,112 --> 00:20:41,532 Ik kom mijn excuses aanbieden. Dat vindt hij vast niet erg. 293 00:20:43,618 --> 00:20:44,786 Kom binnen voor een borrel. 294 00:20:45,411 --> 00:20:46,704 Ik heb dienst. 295 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 Kom binnen, dan drink ik iets. 296 00:21:34,794 --> 00:21:36,295 Kan ik u niet verleiden? 297 00:21:37,463 --> 00:21:38,631 Nee. Maar bedankt. 298 00:21:39,757 --> 00:21:41,050 Wat wilde u zeggen? 299 00:21:41,300 --> 00:21:43,344 We bekijken de zaak nu anders. 300 00:21:44,053 --> 00:21:47,390 De gewonde agent werkt mee. Ze heeft een verklaring afgelegd. 301 00:21:47,682 --> 00:21:48,683 O, ja? 302 00:21:49,308 --> 00:21:52,395 Ze zegt dat Nash achter de moord op uw man zit 303 00:21:52,437 --> 00:21:54,564 en dat zij en zijn handlangers het vuile werk deden. 304 00:21:56,315 --> 00:21:58,818 We focussen ons enkel op Carl Nash. 305 00:21:58,901 --> 00:22:01,571 Ik wilde namens de afdeling mijn excuses aanbieden 306 00:22:01,612 --> 00:22:03,656 voor het beweren dat u betrokken was. 307 00:22:05,992 --> 00:22:07,994 Dat stel ik echt op prijs. 308 00:22:08,411 --> 00:22:11,831 Zou u dit gesprek binnenshuis willen houden? 309 00:22:12,331 --> 00:22:14,459 Als we Nash pakken, zult u moeten getuigen. 310 00:22:15,710 --> 00:22:17,170 Waarover, rechercheur? 311 00:22:18,129 --> 00:22:19,756 Dat hangt van zijn verdediging af. 312 00:22:20,381 --> 00:22:22,800 Hij sluit vast een deal om geen doodstraf te krijgen 313 00:22:22,884 --> 00:22:25,053 en zal zoveel mogelijk namen willen noemen. 314 00:22:26,512 --> 00:22:27,764 Dan moet u hem eerst pakken. 315 00:22:28,973 --> 00:22:30,141 Dat lukt wel. 316 00:22:30,933 --> 00:22:32,602 Hij raakte gewond in het vuurgevecht. 317 00:22:32,643 --> 00:22:35,146 Hij verbergt zich ergens, zo zwak als een jong katje. 318 00:22:35,772 --> 00:22:37,648 We pikken hem op en hij gaat praten. 319 00:22:39,692 --> 00:22:41,444 Laten we hopen dat dat gebeurt. 320 00:22:41,986 --> 00:22:43,362 Daar rekenen we op. 321 00:22:45,406 --> 00:22:49,285 Fijne avond. Ik kom er wel uit. 322 00:23:03,633 --> 00:23:05,551 -Hij is iets van plan. -Natuurlijk is hij dat. 323 00:23:06,302 --> 00:23:08,554 Mannen bieden alleen excuses aan als ze iets willen. 324 00:23:13,810 --> 00:23:15,144 Zal ik je mee uit eten nemen? 325 00:23:17,605 --> 00:23:19,232 Ik weet wat jij wilt. 326 00:23:19,649 --> 00:23:20,817 Kun je het me kwalijk nemen? 327 00:23:20,942 --> 00:23:23,611 Als ik jou was, zou ik mezelf ook willen. 328 00:23:24,987 --> 00:23:26,489 Eén momentje. 329 00:23:32,161 --> 00:23:34,789 Een handlijnvisser moet veel kracht hebben in zijn armen. 330 00:23:34,872 --> 00:23:36,499 Een zware vis als een tonijn, 331 00:23:36,582 --> 00:23:40,044 je moet blijven trekken en pakken. 332 00:23:40,128 --> 00:23:44,757 Niet met je hengeltje achteroverleunen en draaien. 333 00:23:45,967 --> 00:23:47,260 De oude man en de zee. 334 00:23:48,761 --> 00:23:49,846 Dat ben ik. 335 00:23:52,014 --> 00:23:53,558 Wanneer was je er voor het laatst? 336 00:23:53,724 --> 00:23:55,101 In Outer Banks? 337 00:23:55,852 --> 00:23:57,937 Tien jaar geleden misschien? 338 00:23:59,105 --> 00:24:01,607 Mijn broer leefde toen nog. 339 00:24:10,908 --> 00:24:14,036 Weet je waarom ik van de zee hou? 340 00:24:14,579 --> 00:24:17,707 Hij geeft geen moer om je. 341 00:24:19,625 --> 00:24:22,587 Dat snap ik. Hij kan je verzwelgen. 342 00:24:23,212 --> 00:24:26,048 Hij is groot. Jij bent klein. Zo zit het gewoon. 343 00:24:34,098 --> 00:24:35,308 Hoe voel je je? 344 00:24:35,808 --> 00:24:38,853 Beter. De antibiotica slaan aan, denk ik. 345 00:24:43,232 --> 00:24:45,735 Wil je echt niet mijn kant van het verhaal horen? 346 00:24:45,818 --> 00:24:47,069 Hoe ik hieraan kom? 347 00:24:47,778 --> 00:24:48,905 Zou je de waarheid vertellen? 348 00:24:49,780 --> 00:24:51,908 Ik kan het vertellen, maar dan moet ik je doden. 349 00:24:53,242 --> 00:24:54,368 Dat is hopelijk een grapje. 350 00:24:54,994 --> 00:24:56,162 Natuurlijk. 351 00:25:01,250 --> 00:25:04,462 Ik wil van niets weten. 352 00:25:06,505 --> 00:25:07,590 Oké. 353 00:25:08,341 --> 00:25:10,635 Haar beide auto's worden gevolgd. 354 00:25:10,718 --> 00:25:11,761 Dat levert misschien iets op. 355 00:25:12,136 --> 00:25:14,597 En Nash? Weet Moordzaken al iets? 356 00:25:14,680 --> 00:25:17,141 Hij is verdwenen, verbergt zich ergens. 357 00:25:18,226 --> 00:25:19,560 En wat is jouw taak? 358 00:25:20,561 --> 00:25:21,604 Wij wachten af, 359 00:25:21,687 --> 00:25:24,565 tot Vuurwapens de wapens op het plaats delict heeft onderzocht. 360 00:25:25,900 --> 00:25:27,318 -Volg de wapens. -Ja. 361 00:25:28,319 --> 00:25:30,112 -Dat is een klotetaak. -Ja. 362 00:25:31,614 --> 00:25:32,949 Ze zijn boos op je. 363 00:25:34,200 --> 00:25:38,162 Ik denk dat Conniff vermoedt dat wij ook onderzoek doen. 364 00:25:39,455 --> 00:25:42,625 Dan verwijt hij ons dat Nash schrok en tot actie overging. 365 00:25:43,000 --> 00:25:44,377 Daar heb ik aan gedacht. 366 00:25:44,961 --> 00:25:46,629 Ik ook. 367 00:25:48,422 --> 00:25:50,383 We waren zo dichtbij. 368 00:25:52,885 --> 00:25:55,304 Wat is er gebeurd, denk je? Waarom schrok Nash? 369 00:25:55,388 --> 00:25:59,767 Ik denk dat hij wist dat we in zijn huis waren geweest en de foto's hadden gezien. 370 00:26:06,440 --> 00:26:08,567 Hebben we al iets gehoord? 371 00:26:09,026 --> 00:26:11,320 Ik wilde een mooie avond niet verpesten. 372 00:26:20,788 --> 00:26:22,999 Heerlijk. Wat is er? 373 00:26:26,669 --> 00:26:30,548 Via haar familie in Jerevan hebben we een tante in Toronto gesproken. 374 00:26:30,756 --> 00:26:32,383 Weten ze waar die trut is? 375 00:26:32,675 --> 00:26:36,304 Nee, maar Layla heeft haar eerder over de bruiloft verteld. 376 00:26:37,346 --> 00:26:40,016 "Bruiloft." We waren nog getrouwd. 377 00:26:40,099 --> 00:26:42,560 Hij durfde me niet eens de scheidingspapieren te geven. 378 00:26:42,643 --> 00:26:47,189 "Bruiloft." Rot op. Hadden ze een datum? 379 00:26:48,274 --> 00:26:50,067 Ze waren nog aan het plannen. 380 00:26:51,360 --> 00:26:55,448 Nog wel met een Armeense gangster die twee keer zo oud was. Had zij even geluk. 381 00:26:56,115 --> 00:26:58,367 De tante zei dat het een Armeense bruiloft zou zijn. 382 00:27:00,119 --> 00:27:01,412 In een kerk dus. 383 00:27:01,495 --> 00:27:03,372 Weet je hoeveel Armeense kerken er in LA zijn? 384 00:27:05,041 --> 00:27:06,375 Onze Vrouwe van de Martelaren. 385 00:27:07,835 --> 00:27:10,629 Tony heeft nooit een voet in de kerk gezet. 386 00:27:11,213 --> 00:27:15,551 Layla was schijnbaar heel gehecht aan die kerk. 387 00:27:15,634 --> 00:27:20,306 Praatte maar door over de priester die haar thuis deed voelen. 388 00:27:20,389 --> 00:27:22,433 Gaf haar het gevoel welkom te zijn, thuis te zijn. 389 00:27:29,398 --> 00:27:30,608 Rechercheurs. 390 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Agent Griffin. 391 00:27:32,526 --> 00:27:33,736 Je hebt het woord. 392 00:27:34,779 --> 00:27:38,407 Luke Rykov gaf je informatie over de zaak-Allen. 393 00:27:38,908 --> 00:27:40,284 Ik neem aan dat het je verder hielp. 394 00:27:40,910 --> 00:27:42,036 Dat weten we nog niet. 395 00:27:42,078 --> 00:27:44,372 We hopen dat de politie ons een wederdienst doet. 396 00:27:45,081 --> 00:27:46,248 Wat dan? 397 00:27:46,332 --> 00:27:49,418 De dood van Joey Marks biedt ons een mogelijkheid. 398 00:27:49,460 --> 00:27:52,546 We kunnen nu Rykov weer opnieuw 399 00:27:52,588 --> 00:27:54,382 in de Marks-organisatie positioneren. 400 00:27:54,423 --> 00:27:57,259 Jullie drie weten dat Rykov een FBI-agent is. 401 00:27:58,469 --> 00:27:59,470 Nog meer mensen? 402 00:28:00,513 --> 00:28:01,555 Ik denk van niet. 403 00:28:02,014 --> 00:28:04,100 Dat moeten we zo houden. 404 00:28:04,183 --> 00:28:06,769 Er mag nergens op schrift staan wie hij echt is. 405 00:28:06,852 --> 00:28:10,022 Er mag niet over gesproken worden. De dekmantel moet intact blijven. 406 00:28:10,106 --> 00:28:11,816 Oké, komt voor elkaar. 407 00:28:11,899 --> 00:28:12,942 Bedankt. 408 00:28:13,651 --> 00:28:15,111 -Ik laat jullie aan de slag gaan. -Ja. 409 00:28:15,194 --> 00:28:16,779 Voordat je gaat... 410 00:28:16,946 --> 00:28:18,948 -Martin Weiss. -Wat is er met hem? 411 00:28:19,073 --> 00:28:22,451 Gisteravond traceerden we een auto die voor Veronica Allens huis stond. 412 00:28:22,493 --> 00:28:24,245 Die was van Weiss. 413 00:28:24,495 --> 00:28:25,830 Hoe past hij in het plaatje 414 00:28:25,913 --> 00:28:27,957 van jullie onderzoek? 415 00:28:29,208 --> 00:28:31,168 Hij zit tot zijn nek in de stront. 416 00:28:31,544 --> 00:28:34,088 Maar voor jullie zaak? Ga je gang. 417 00:28:35,339 --> 00:28:36,340 Fijne dag. 418 00:28:41,470 --> 00:28:43,639 Veronica Allen en Weiss? 419 00:28:44,014 --> 00:28:45,433 Geeft ze hem een deel? 420 00:28:46,475 --> 00:28:47,893 Misschien heeft ze geen keuze. 421 00:28:48,352 --> 00:28:49,687 Ze moet het eerst vinden. 422 00:28:56,068 --> 00:28:57,528 Weten de assistentchefs het? 423 00:28:57,611 --> 00:28:59,155 Sinds een uur geleden. 424 00:28:59,822 --> 00:29:03,451 We houden vandaag een persconferentie om zijn ontslag aan te kondigen. 425 00:29:04,201 --> 00:29:05,494 We hopen dat u erbij bent. 426 00:29:06,454 --> 00:29:08,122 Liever niet. 427 00:29:08,164 --> 00:29:10,416 Ze denken dat ik me verkneukel, met ons verleden. 428 00:29:10,583 --> 00:29:13,085 Ik wil negatief nieuws goedmaken met positief nieuws 429 00:29:13,169 --> 00:29:15,296 en ook een interimchef benoemen. 430 00:29:16,964 --> 00:29:20,676 Wat denk je van assistentchef Lopez? Hij heeft een mooie carrière gemaakt. 431 00:29:20,759 --> 00:29:22,928 Het is tijd voor 'n Latijns-Amerikaanse politiechef. 432 00:29:23,345 --> 00:29:25,014 Een historisch moment voor LA. 433 00:29:25,556 --> 00:29:29,477 Ik ben een Latino burgemeester. Ik kan geen Latino politiechef aanstellen. 434 00:29:31,020 --> 00:29:32,062 Wie dan? 435 00:29:32,563 --> 00:29:33,647 U. 436 00:29:41,155 --> 00:29:43,365 Wilt u mij inlijven, burgemeester? 437 00:29:43,407 --> 00:29:46,368 Dat zal niet werken. Ik steun uw tegenstander al. 438 00:29:47,244 --> 00:29:48,787 Steun wie u wilt. 439 00:29:48,871 --> 00:29:51,207 Dan komt de burgemeester er goed vanaf, 440 00:29:51,248 --> 00:29:52,917 hij staat boven de partijen. 441 00:30:02,718 --> 00:30:04,178 Twee voorwaarden. 442 00:30:04,220 --> 00:30:05,262 Noem ze maar. 443 00:30:05,346 --> 00:30:07,723 Moordzaken heeft de vrije hand in het onderzoek 444 00:30:07,765 --> 00:30:10,059 naar de dood van mijn zoon en corruptie in het korps. 445 00:30:10,100 --> 00:30:11,977 Geen inmenging van u of iemand anders. 446 00:30:12,061 --> 00:30:13,604 Laat de spaanders maar vallen. 447 00:30:14,063 --> 00:30:16,190 Volledige transparantie. U heeft mijn woord. 448 00:30:17,441 --> 00:30:18,901 En de andere voorwaarde? 449 00:30:19,944 --> 00:30:22,071 Ik ben geen kandidaat voor de vaste aanstelling. 450 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 Dat zegt u ook vandaag. 451 00:30:24,907 --> 00:30:28,577 We dachten dat u interesse zou hebben. Mee zou willen dingen. 452 00:30:28,869 --> 00:30:30,037 Niet geïnteresseerd. 453 00:30:30,621 --> 00:30:34,250 U maakt een goede kans bij de politiecommissie. 454 00:30:34,291 --> 00:30:36,126 U wordt op het moment hogelijk gewaardeerd. 455 00:30:36,544 --> 00:30:39,463 Ik wil geen garen spinnen bij de dood van mijn zoon. 456 00:30:41,882 --> 00:30:44,343 Excuses. Zo bedoelde ik het niet. 457 00:30:47,263 --> 00:30:48,389 Natuurlijk niet. 458 00:30:49,265 --> 00:30:50,391 Afgesproken. 459 00:31:04,154 --> 00:31:05,614 Gaat Veronica naar het centrum? 460 00:31:06,824 --> 00:31:07,950 Ze staat vast op de 101. 461 00:31:08,867 --> 00:31:10,035 Verkeersinformatie. 462 00:31:13,455 --> 00:31:17,001 We hebben een zaak waarin aandelen of deposito's een rol spelen. 463 00:31:17,293 --> 00:31:18,752 Iets dat verplaatst kan worden 464 00:31:18,794 --> 00:31:21,463 zonder aandacht te trekken of vragen op te roepen. 465 00:31:21,505 --> 00:31:23,215 Zoals aandelen aan toonder. 466 00:31:23,882 --> 00:31:26,969 Daar werken we niet mee. Ze verdwijnen. 467 00:31:27,052 --> 00:31:28,637 Daar wordt geen rente meer op verdiend. 468 00:31:28,721 --> 00:31:32,850 Er wordt geld op vastgezet, niet verdiend. Onze cliënten willen verdienen. 469 00:31:32,975 --> 00:31:34,476 Wie werkt ermee? 470 00:31:34,602 --> 00:31:37,062 Ik kan wel een lijstje met namen samenstellen. 471 00:31:37,146 --> 00:31:39,273 Aandelen aan toonder hebben een reputatie, weet u? 472 00:31:39,440 --> 00:31:41,734 Drugsdealers, witwassers, belastingontduikers. 473 00:31:41,859 --> 00:31:44,403 Precies. Daar willen we niets mee te maken hebben. 474 00:31:44,486 --> 00:31:46,196 We willen dat soort mensen hier niet hebben, 475 00:31:46,280 --> 00:31:47,448 als u begrijpt wat ik bedoel. 476 00:31:47,531 --> 00:31:52,620 Maar de laatste die hier met zulke aandelen kwam, was een priester, dus... 477 00:31:54,330 --> 00:31:56,832 Iemand had een kwart miljoen aan zijn kerk gedoneerd. 478 00:31:56,915 --> 00:31:58,542 -Wanneer was dat? -Een paar weken geleden. 479 00:31:58,626 --> 00:31:59,752 Waar hebt u hem heen gestuurd? 480 00:31:59,835 --> 00:32:01,754 Naar Thurman-Bradley Investments op Wilshire. 481 00:32:01,837 --> 00:32:04,632 Het maakt hun niet uit wie er op kantoor verschijnt. 482 00:32:04,840 --> 00:32:05,883 Hebt u een naam opgevangen? 483 00:32:06,050 --> 00:32:07,343 Dat herinner ik me niet. 484 00:32:08,802 --> 00:32:10,054 En de kerk? 485 00:32:11,388 --> 00:32:12,723 Dat heeft hij niet gezegd. 486 00:32:33,786 --> 00:32:38,040 Uw naamgenoot. Ze hielp Onze Heer toen hij leed op de kruisweg. 487 00:32:38,123 --> 00:32:40,709 Ik ben helaas vernoemd naar de Veronica in de strip. 488 00:32:41,126 --> 00:32:42,461 U ziet er meer uit als Betty. 489 00:32:44,838 --> 00:32:46,465 Wat een prachtige kerk. 490 00:32:46,840 --> 00:32:48,425 We zitten hier al lang. 491 00:32:48,842 --> 00:32:51,053 De buurt is veranderd, maar wij houden vol. 492 00:32:51,720 --> 00:32:52,971 Hoelang? 493 00:32:53,180 --> 00:32:56,225 We hebben vorig jaar ons zestigste jubileum gevierd. 494 00:32:56,600 --> 00:32:59,061 De eerste Armeense katholieke kerk in Californië. 495 00:33:02,314 --> 00:33:03,649 Wat vindt u ervan? 496 00:33:03,732 --> 00:33:04,900 Het is perfect. 497 00:33:05,776 --> 00:33:09,029 Ik zal eens in de agenda kijken. Mei en juni zitten snel vol. 498 00:33:10,155 --> 00:33:11,198 Mrs Sarkisian. 499 00:33:18,330 --> 00:33:21,583 Waarom hebt u voor onze kerk gekozen? 500 00:33:22,334 --> 00:33:24,712 U ziet er niet Armeens uit. En uw naam... 501 00:33:25,087 --> 00:33:27,881 Mijn man heeft die veranderd om zakelijke redenen. Avakian. 502 00:33:29,258 --> 00:33:32,177 Het was zijn wens dat onze dochter een Armeense bruiloft had. 503 00:33:33,429 --> 00:33:35,556 Kom naar mijn kantoor, dan kijken we naar data. 504 00:33:35,597 --> 00:33:39,059 Mooi. U bent bezig geld op te halen, of niet? 505 00:33:39,101 --> 00:33:40,144 Ja. 506 00:33:40,644 --> 00:33:42,563 Ik heb begrepen dat het traditie is 507 00:33:42,604 --> 00:33:44,565 om een donatie te doen tijdens de bruiloft. 508 00:33:44,690 --> 00:33:46,400 Traditie, niet verplicht. 509 00:33:46,942 --> 00:33:48,610 Misschien in naam van mijn man. 510 00:33:48,819 --> 00:33:50,779 Dat zou heel gul zijn, Mrs Allen. 511 00:33:50,863 --> 00:33:52,197 Het is mijn genoegen, Vader. 512 00:33:52,489 --> 00:33:53,490 Alstublieft. 513 00:33:54,616 --> 00:33:55,826 Vader Tabakian. 514 00:33:56,410 --> 00:33:59,455 Layla gaf hem die aandelen omdat hij haar had verborgen of geholpen. 515 00:34:00,038 --> 00:34:03,083 We gaan eerst naar Thurman-Bradley en dan gaan we naar die priester. 516 00:34:03,250 --> 00:34:04,793 Zit Veronica nog op de 101? 517 00:34:08,756 --> 00:34:11,967 Boyle Heights, Pleasant Avenue, Vrouwe van de Martelaren. 518 00:34:12,009 --> 00:34:13,635 Perfect. Twee vliegen, één klap. 519 00:34:24,938 --> 00:34:26,648 Er is nog één zondag in juni. 520 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 Ik ben van gedachten veranderd. 521 00:34:30,360 --> 00:34:31,653 U wilt geen bruiloft inplannen? 522 00:34:32,279 --> 00:34:35,282 Ik wil ook geen donatie doen. 523 00:34:36,241 --> 00:34:38,827 Ik begrijp het niet. Hoezo? 524 00:34:40,329 --> 00:34:43,081 Ik wil praten over een donatie die al gedaan is. 525 00:34:43,832 --> 00:34:44,958 Pardon? 526 00:34:45,000 --> 00:34:50,005 U heeft tien dagen geleden $400.000 in aandelen aan toonder verzilverd. 527 00:34:50,088 --> 00:34:52,466 U ontving die aandelen van Lilliat Saroyan, 528 00:34:52,549 --> 00:34:53,842 de maîtresse van mijn man. 529 00:34:54,510 --> 00:34:57,012 Maîtresse? Ik denk dat u zich vergist. 530 00:34:57,054 --> 00:34:58,430 Die aandelen zijn van mij. 531 00:34:59,556 --> 00:35:02,059 Mrs Allen. Ik ken Lilliat Saroyan 532 00:35:02,142 --> 00:35:04,144 en ik kan niet geloven wat u zegt. 533 00:35:05,062 --> 00:35:07,022 Ze heeft met u toch een bruiloft besproken? 534 00:35:07,064 --> 00:35:08,106 Ja. 535 00:35:08,190 --> 00:35:09,942 -Zij en haar verloofde... -Is dit Lilliat? 536 00:35:13,529 --> 00:35:16,031 Ja, Layla, maar wie is dit? 537 00:35:16,323 --> 00:35:18,700 Haar zogenaamde verloofde, mijn man. 538 00:35:19,451 --> 00:35:22,955 Ze hadden een relatie. En die donatie, de aandelen? 539 00:35:23,038 --> 00:35:24,540 Die heeft ze van mij gestolen. 540 00:35:27,251 --> 00:35:31,547 Wilt u een gift ontvangen die zo gecorrumpeerd is? 541 00:35:32,297 --> 00:35:34,591 Ontstaan uit overspel? 542 00:35:36,009 --> 00:35:37,469 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 543 00:35:38,178 --> 00:35:39,429 Waar is Layla? 544 00:35:41,849 --> 00:35:44,852 Waar is zij en waar is mijn geld? 545 00:35:46,103 --> 00:35:48,647 Layla is weg. Ze heeft het land verlaten. 546 00:35:48,772 --> 00:35:49,982 Waarheen? 547 00:35:50,148 --> 00:35:52,860 Weet ik niet. Ik heb niks van haar gehoord. 548 00:35:52,943 --> 00:35:54,403 Leugenaar. 549 00:35:54,778 --> 00:35:55,946 Geloof me, alstublieft. 550 00:35:56,572 --> 00:35:57,865 En mijn aandelen? 551 00:35:58,490 --> 00:36:00,409 Sorry. Ik heb de aandelen verzilverd. 552 00:36:00,450 --> 00:36:03,245 De donatie die ze heeft gedaan, staat op de bankrekening. 553 00:36:03,287 --> 00:36:05,539 Dan schrijft u een cheque voor dat bedrag. 554 00:36:06,248 --> 00:36:08,041 Dat kan ik helaas niet doen zonder bewijs 555 00:36:08,083 --> 00:36:10,335 -dat de aandelen van u zijn. -Dit is uw bewijs. 556 00:36:10,502 --> 00:36:13,755 Mrs Allen, het spijt me van uw problemen, 557 00:36:13,839 --> 00:36:15,257 maar dat is geen bewijs. 558 00:36:17,342 --> 00:36:18,677 Ik wil mijn geld. 559 00:36:20,596 --> 00:36:22,097 Ik moet u vragen te vertrekken. 560 00:36:22,180 --> 00:36:23,599 Niet zonder mijn geld. 561 00:36:24,182 --> 00:36:26,226 -Ik bel de politie. -Echt niet. 562 00:36:28,353 --> 00:36:29,563 Ze is er nog. 563 00:36:31,106 --> 00:36:32,816 Misschien bespreken ze een regeling. 564 00:36:47,831 --> 00:36:49,750 Ze krijgt hem vast zover de aandelen te geven 565 00:36:49,791 --> 00:36:52,085 en te vertellen waar Layla is. Ze is een verleidster. 566 00:36:52,377 --> 00:36:54,588 -Hij is een priester. -Hij is een man, toch? 567 00:37:12,356 --> 00:37:13,482 Wat is er gebeurd? 568 00:37:15,817 --> 00:37:16,860 Hij viel me aan. 569 00:37:18,862 --> 00:37:20,113 Waar is Vader Tabakian? 570 00:37:20,530 --> 00:37:22,783 Hij... Hij is in zijn kantoor. 571 00:37:24,743 --> 00:37:26,411 Ik moest mezelf verdedigen. 572 00:37:26,954 --> 00:37:28,372 -Jerry. -Ik blijf bij haar. 573 00:37:30,082 --> 00:37:31,500 Ik wil mijn advocaat spreken. 574 00:37:31,583 --> 00:37:32,834 Dat dacht ik al. 575 00:37:59,236 --> 00:38:02,739 6-Willem-21, ik heb een code zes op 1327, Pleasant Avenue. 576 00:38:02,823 --> 00:38:05,951 Twee eenheden en een begeleider, graag. Code twee. 577 00:38:06,034 --> 00:38:11,581 En een ambulance voor een blanke man, 50, buiten bewustzijn en niet ademend. 578 00:38:23,260 --> 00:38:25,095 -Breng haar naar Hollywood. -Niet Hollenbeck? 579 00:38:25,303 --> 00:38:27,889 Nee, Hollywood. Onze zaak. Begrepen? 580 00:38:43,697 --> 00:38:45,407 Ida, ik wilde toch geen telefoontjes? 581 00:38:45,574 --> 00:38:47,409 Ja, sir, maar het is uw vrouw. 582 00:38:49,036 --> 00:38:50,412 Schakel haar door. 583 00:38:58,045 --> 00:38:59,337 Ik ben blij voor je. 584 00:39:00,839 --> 00:39:04,342 Ik weet dat je dit al heel lang wilde. 585 00:39:08,305 --> 00:39:10,140 In deze omstandigheden 586 00:39:13,101 --> 00:39:15,020 smaakt het meer naar as dan de overwinning. 587 00:39:17,314 --> 00:39:18,774 Dat begrijp ik. 588 00:39:20,650 --> 00:39:22,277 Ik zal voor onze zoon vechten. 589 00:39:24,112 --> 00:39:26,531 Met alle macht en autoriteit van deze organisatie. 590 00:39:26,615 --> 00:39:28,241 Wat het ook kost. 591 00:39:30,577 --> 00:39:32,454 Als dat je vrede brengt. 592 00:39:33,914 --> 00:39:35,457 Jou niet? 593 00:39:40,378 --> 00:39:42,881 Ik wil je zoveel tijd geven als je nodig hebt. 594 00:39:45,175 --> 00:39:46,635 Irv. 595 00:39:52,808 --> 00:39:54,309 Ik heb een advocaat ingehuurd. 596 00:39:57,896 --> 00:39:59,189 Misschien moet jij dat ook doen. 597 00:40:05,195 --> 00:40:07,447 Ik kan de veren uit jullie mond zien komen. 598 00:40:07,489 --> 00:40:08,490 Luitenant? 599 00:40:08,573 --> 00:40:12,035 De katten die de kanarie hebben opgegeten. Niet te arrogant worden. 600 00:40:12,494 --> 00:40:13,912 Ze spreekt af met de priester 601 00:40:13,995 --> 00:40:16,039 en wandelt weg met bloed aan haar handen. 602 00:40:16,123 --> 00:40:18,125 Net als in de uitdrukking: "bloed aan de handen." 603 00:40:18,333 --> 00:40:21,336 Ze komt ons tegen. Als we binnenkomen, is de priester adiós. 604 00:40:21,711 --> 00:40:23,255 Haar vingerafdrukken staan op 't wapen. 605 00:40:23,338 --> 00:40:26,341 Gezien de plaatsing van de schaar is zij de dader. 606 00:40:26,466 --> 00:40:27,592 Dat denk jij. 607 00:40:27,676 --> 00:40:29,636 En ze heeft een motief van vier miljoen. 608 00:40:29,845 --> 00:40:32,681 Ik heb zaken met meer bewijs in de stront zien zakken. 609 00:40:32,764 --> 00:40:34,015 Herinner je je O.J. Simpson? 610 00:40:34,099 --> 00:40:35,642 Dat lag aan de jury. 611 00:40:35,684 --> 00:40:38,186 -Dat is mijn punt. -Wraak voor Rodney King. 612 00:40:38,520 --> 00:40:39,521 Precies. 613 00:40:39,771 --> 00:40:42,858 Deze zaak is een goudmijn voor een gladde advocaat. 614 00:40:42,899 --> 00:40:45,861 Interviews, boek, tv-optredens... 615 00:40:46,695 --> 00:40:48,071 We verliezen deze niet. 616 00:40:48,405 --> 00:40:50,323 Haal diep adem, luitenant. Dit komt goed. 617 00:40:50,949 --> 00:40:55,036 Beroemde laatste woorden. Ik hou je eraan, Bosch. 618 00:41:05,714 --> 00:41:06,715 Tot later? 619 00:41:08,717 --> 00:41:09,718 Misschien. 620 00:41:10,886 --> 00:41:13,263 Ik heb veel werk te doen, dus... 621 00:41:17,058 --> 00:41:19,311 Weet je wat? 622 00:41:20,896 --> 00:41:23,273 Misschien moet je een paar dagen afstand bewaren. 623 00:41:23,398 --> 00:41:24,691 Tot de rust weerkeert. 624 00:41:27,319 --> 00:41:28,528 Dat lijkt me slim. 625 00:41:29,487 --> 00:41:34,034 Als ik sterker ben, gaan we op reis. Dwars door het land heen. 626 00:41:36,077 --> 00:41:37,245 Naar Outer Banks? 627 00:41:38,622 --> 00:41:39,623 Waarom niet? 628 00:41:42,250 --> 00:41:43,460 Prima. 629 00:41:58,391 --> 00:42:00,268 En als ik helikopters en sirenes hoor? 630 00:42:01,728 --> 00:42:03,230 Geen nieuws kijken. 631 00:42:27,629 --> 00:42:28,797 Waar is mijn advocaat? 632 00:42:28,838 --> 00:42:30,131 Ik heb hem drie keer gebeld. 633 00:42:30,173 --> 00:42:32,634 Hij belt niet terug. Hij reageert niet op mijn berichten. 634 00:42:33,468 --> 00:42:35,845 Ik zou hier niet moeten zijn. Het was zelfverdediging. 635 00:42:35,971 --> 00:42:37,389 Bewaar dat voor later, Mrs Allen. 636 00:42:37,472 --> 00:42:39,849 U heeft lang de tijd om de details uit te werken. 637 00:42:42,435 --> 00:42:45,397 Wat gebeurt er nu? Wanneer wordt mijn borgsom vastgesteld? 638 00:42:45,480 --> 00:42:48,149 U wordt overgebracht naar de gevangenis in Van Nuys. 639 00:42:48,233 --> 00:42:51,319 U krijgt toegang tot een telefoon. U kunt uw advocaat nog eens bellen. 640 00:42:51,403 --> 00:42:54,572 Als u iemand anders weet die u bij kan staan, geef mij dan de naam. 641 00:42:56,157 --> 00:42:58,493 Misschien Martin Weiss? Is dat een optie? 642 00:42:59,160 --> 00:43:01,329 U bent zo zelfvoldaan, rechercheur. 643 00:43:02,080 --> 00:43:03,665 Zoveel zelfvertrouwen. 644 00:43:04,833 --> 00:43:06,626 Ik kan niet wachten die lach eraf te wissen. 645 00:43:06,793 --> 00:43:08,336 Dus liever geen Weiss? 646 00:43:09,337 --> 00:43:12,173 Ik geef aan Williams door dat u naar Van Nuys gaat. 647 00:43:12,841 --> 00:43:14,050 Goedenacht, Mrs Allen. 648 00:43:28,356 --> 00:43:29,482 Wat is er aan de hand? 649 00:43:29,566 --> 00:43:31,735 Tenzer ligt eruit. Irving neemt zijn plek. 650 00:43:32,360 --> 00:43:33,611 Dat meen je niet. 651 00:43:33,820 --> 00:43:35,363 Fijne manier om chef te worden. 652 00:43:35,947 --> 00:43:37,991 Hij erft een grote bak stront. 653 00:43:40,327 --> 00:43:41,619 Bosch, lijn een. 654 00:43:49,210 --> 00:43:51,671 -Bosch. -Ik probeer je steeds te bereiken. 655 00:43:52,047 --> 00:43:54,716 -Met wie spreek ik? -Ik bel steeds opnieuw. 656 00:43:54,883 --> 00:43:56,426 Mevrouw, wat is uw naam? 657 00:43:57,093 --> 00:43:58,428 Annette McKay. 658 00:44:00,722 --> 00:44:02,682 De vrouw die met Keisha Russell heeft gesproken. 659 00:44:02,724 --> 00:44:06,728 U belt me niet terug. Ik heb maanden geleden een bericht achtergelaten. 660 00:44:07,062 --> 00:44:08,438 Ik ben een tijdje eruit geweest. 661 00:44:10,023 --> 00:44:12,067 Ken ik u? Uw stem klinkt bekend. 662 00:44:13,318 --> 00:44:17,155 Tante Nettie, zo noemde je me. 663 00:44:17,989 --> 00:44:20,408 Herinner je je me? 664 00:44:22,869 --> 00:44:23,870 Harry? 665 00:44:27,207 --> 00:44:28,208 Harry? 666 00:44:28,416 --> 00:44:29,542 Tante Nettie. 667 00:44:30,919 --> 00:44:34,422 Kan ik je later terugbellen? Het is nogal laat. 668 00:44:35,799 --> 00:44:38,593 Kom me gauw opzoeken, ik heb niet lang meer. 669 00:44:40,845 --> 00:44:42,097 Hoezo? 670 00:44:43,515 --> 00:44:47,352 Ik ben stervende. Ik moet je spreken. 671 00:44:48,561 --> 00:44:50,397 Ik kom zo snel mogelijk. Dat beloof ik. 672 00:44:51,689 --> 00:44:53,400 Wacht niet te lang. 673 00:44:54,776 --> 00:44:55,902 Nee. 674 00:44:56,820 --> 00:44:59,072 Ik weet wie je moeder heeft vermoord. .