Op maandag vond een vuurgevecht plaats bij de First National Pacific Bank.
Rondom het Sylmar-winkelcentrum stonden klanten stil om...
Ze is een koude kikker.
Zoals droogijs. Koud en heet.
Niet aanraken. Dan verbrand je.
De politie is nog steeds op zoek naar ex-agent Carl Nash,
leider van een groep corrupte en voormalige agenten...
Zo'n knappe vrouw die iets heeft met zo'n lomperik.
Do-re-mi, schat.
Een paar basisregels voordat we beginnen, rechercheur.
Basisregels.
De afgelopen twee dagen heeft mijn cliënt alle vragen beantwoord.
Ze heeft meegewerkt met Moordzaken en de afdeling Misdaad door Agenten.
Ze is hier uit eigen wil. U kunt haar niet treiteren.
Treiteren?
Mrs Allen is de eerste die wil weten wie haar man heeft vermoord.
Kan ze me dan vertellen
hoe Carl Nash wist dat ze bij de bank was die ochtend?
Zoals ik al honderd keer heb gezegd, dat weet ik niet.
Heb jij hem belazerd, of hij jou?
Ik kende de man van gezicht, bij de poort.
Was het jouw idee of het zijne?
Wat was zijn idee of het mijne?
-Om uw man te doden. -Rechercheur...
Ik heb niks te maken met de dood van mijn man.
Toen u in die lege kluis keek,
was u vast in shock.
Ik ging er mijn eigen bezit ophalen.
Wat verwachtte u te vinden?
Documenten, papieren, foto's. Ik wist niet wat Tony er bewaarde.
Contanten?
U bent luchtkastelen aan het bouwen. Het is nooit gebeurd.
Wat een grimmige werkplek heeft u.
Deprimeert u dat niet?
Ik hou er wel van. Het inspireert me.
Dat geloof ik wel.
Het past bij u.
Als u dit al grimmig vindt, moet u de gevangenis eens zien.
Als Carl Nash mijn man heeft gedood,
mag hij daar de rest van zijn leven wegrotten.
Waar denkt u dat Layla is?
-Geen idee. Interesseert me niet. -Vast wel.
Zij heeft het geld, toch? Uw geld.
Mooie verhaaltjes, rechercheur.
Ze ging naar de kluis op de dag nadat uw man dood werd gevonden.
De kluis stond op haar naam.
Ze hoefde niet te wachten op de rechter.
Wat zit er in die rugzak, denkt u?
Vast niet het familiealbum van de Allens.
Layla is u en Nash slim af geweest.
Leuk gesprek?
Ze had tijd om 'n verhaal voor te bereiden
terwijl Edgar en ik bewijs bij de bank verzamelden.
Hoe zit het met Allens vijf overige rekeningen?
Bevroren door de belastingdienst.
Ik heb gezegd dat het witgewassen geld is.
Ze kan er niet bij.
Nu we het over de vrolijke weduwe hebben...
We hebben niet genoeg voor de OvJ. Ze moet vrijgelaten worden.
-Waar is je auto? -We pakken deze.
Mrs Allen, ik ben Martin Weiss.
We hebben elkaar ontmoet op Freddy Nahknikians begrafenis.
Ik weet wie u bent. Ed, wat is dit?
Mr Weiss heeft een voorstel voor je.
We hadden bijna de man die mijn zoon heeft vermoord en nu is hij weg.
Hij duikt wel op. Het is een kwestie van tijd.
Ik zwoer dat ik hem in zijn ogen zou kijken.
Misschien gebeurt het niet.
Jij en Edgar werken nu aan de zaak bij Moordzaken.
Dat begreep ik. Ogen en oren?
Ogen en oren. Dat is alles, rechercheur.
Bosch. Edgar.
Waar is iedereen?
Ze zijn aan het zoeken. Bedankt voor het langskomen.
We zijn er.
We hebben nog een andere zaak.
De moord op Tony Allen.
Is de verdachte gevolgd na de ondervraging?
Mrs Allen? Nee, we hebben geen mankracht.
De tips stromen binnen.
We trekken allerlei aanwijzingen na.
Heeft ze iets verteld?
Ik heb niet met haar gepraat.
Jullie moeten werken aan de zaak-Allen.
Maar Nash heeft prioriteit.
Wat weten we van zijn locatie?
Hij zette de gegijzelde uit de auto bij Angeles Forest op snelweg 14.
Na een paar uur vond ze een telefoon.
Ze zei dat hij noordwaarts reed op de 14, naar Lancaster en Palmdale
en daar concentreren we ons nu op.
Ex-agent, hij weet wat hij moet doen.
Hij zal zijn auto wel hebben gedumpt.
Dat denken we, ja. We wachten tot die opduikt.
Hij kan te zwaargewond zijn om van auto te wisselen.
Hij had een ernstige schotwond. Hij sleepte met zijn been.
Misschien is hij niet zover gekomen. Misschien verbergt hij zich dichterbij.
Wat wil je dat we doen?
De wapens van de schietpartij natrekken.
We hebben zes wapens verzameld.
Nash' groep had wapens zonder serienummers.
De afdeling Vuurwapens heeft ze nu.
Het zal ze een paar dagen kosten.
Ze bellen je als ze informatie voor je hebben.
Oké, prima. Wat nog meer?
De officier van justitie wil graag een deal sluiten met O'Grady.
Bijzondere omstandigheden, met Nash op de vlucht.
Een van jullie kan bij het gesprek zitten
om naar de zaak-Allen te vragen.
-Laat maar weten. -Hou ons op de hoogte.
En nu echt.
Die kerel kan overal zijn.
Verdomme.
Jammer dat ze niet gevolgd wordt.
Ik heb een idee om haar te kunnen volgen.
Schrijf een bevel voor een gps-volger, geef de Bentley vrij.
Dan weten we tenminste waar ze heen rijdt.
Goed idee. We moeten de Range Rover ook volgen.
Die zet ik er ook in.
Dan moeten we bij haar auto komen, voorbij de poort...
Doe je ninjaschoenen maar aan.
Grappig.
We bedenken iets om haar te spreken.
Haar advocaat zal wel blij zijn.
Ja.
Dat is nogal een mes in je rug, hè?
Nou, hè?
Ze heeft familie in Armenië.
We kunnen vragen of ze haar hebben gesproken.
Hoe weet je dat?
Mr Marks liet me haar achtergrond natrekken.
Deed je dat bij alle snollen van Tony?
Layla was een uitzondering.
Ik snap niet wat hij in haar zag.
Wat was zo bijzonder aan haar? Zo'n grijze muis.
Tony was verliefd op haar. Ze was Armeens.
Mr Marks wilde weten of alles goed zat.
Wat zou hij nu van haar vinden?
Ze heeft ons allemaal verrast.
Heb je mijn voorstel overwogen?
Vijftig procent.
Als we het geld hebben gevonden, wilt u dat het voorbij is.
Ik kan daarvoor zorgen, in uw naam optreden.
Bij de organisatie.
Of ik kan voor het andere uiterste zorgen.
Dat u niks heeft.
-Vijftig procent. Dat is... -Eerlijk.
Prima.
Bedankt dat je me meenam.
Beste chocolademilkshake in LA.
Dat zeg je altijd.
Echt?
"Beste pizza, beste pannenkoeken..."
Als ik het niet weet, wie dan wel? Hoe is je milkshake?
De beste die ik ooit heb gehad.
Bijdehandje.
Je moeder weet niet wat ze mist.
Ik denk dat ze veganistisch wordt.
Ze heeft het altijd over gluten en soja.
Dit is toch niet glutenvrij?
Volgens mij zitten we goed.
Je bent vast blij als je je huis weer voor jezelf hebt.
Integendeel.
Het was heel fijn dat je er was.
Maar het is tijd dat je naar huis gaat,
met je vrienden afspreekt, je eigen routine oppakt,
je voorbereidt op school.
Ik zal je missen.
Ik jou ook.
Weet je wat mama gaat doen? Hebben jullie erover gepraat?
Een beetje.
Ze ziet nieuwe mogelijkheden.
Een hoofdstuk dat ze gesloten achtte.
Ze heeft het over grote veranderingen, dat is een beetje eng.
Maddie, je moeder is een hele slimme vrouw.
Zij en Reggie komen er wel uit.
Ja, we zijn gesloten.
Cath, ik ben het, Carl.
Carl?
Cath.
Jezus.
Hij is erdoorheen gegaan.
Wees blij dat je dijbeenbot niet is geraakt.
Ik ben blij dat je een veearts bent.
Je bent grappig, Carl. Altijd al geweest.
Het geheim achter mijn succes.
Ik meen het serieus.
-Als dat bot was... -Was ik de lul.
Was je dood.
Dat kan nog steeds. Je zou naar het ziekenhuis moeten.
Ik weet niet hoeveel zenuw- en spierschade je hebt.
Ik zet je op de antibiotica, maar je moet eigenlijk aan een infuus.
Is er iets wat je me wilt vragen?
Nee.
Kijk je geen nieuws?
Ik heb geen tv. Dat weet je.
Je hebt internet.
Ik wil niet weten wat er gebeurt.
Daarom ben ik hierheen verhuisd.
Zeg maar niks, Carl.
Dat kleine... Kom hier. Dat litteken op je lip...
Dat heb ik je al verteld.
Vertel het nog eens. Fris mijn geheugen op.
Ik ben door een paard getrapt. Sindsdien heb ik het.
Bedankt.
-Daar. -Bedankt.
Ik weet dat dit het eerste verhoor is
en we hier zijn om een algemene indruk te krijgen.
Maar laten we er niet omheen draaien, waar is Nash?
Weet ik niet.
Je hebt vast een idee.
Hij verdween weleens dagenlang. Nam zijn telefoon niet op.
Dan zei hij dat hij geen bereik had.
Je zei dat je ons Nash kon geven.
Op een dienblad, in juridische termen.
We hebben nooit gezegd dat ze weet waar hij nu is.
Ik heb een akkoord met de OvJ. Heeft u nog vragen?
Riley, Piccininni, Arceneaux. Allemaal dood.
Dat was de groep. Hij hield hem klein.
Wie heeft Tony Allen vermoord?
Riley.
-Hoe weet je dat? -Ik was erbij.
Ik vroeg hem te stoppen op weg naar huis.
Dus hij stopte om je te helpen.
Ja.
Even terug naar George Irving.
Nash had grote plannen voor hem.
Tot we ontdekten dat hij werkte voor Interne Zaken.
Wie heeft hem vermoord?
Riley, denk ik. Ik weet het niet zeker.
Wat weet je over Arceneaux' zelfmoord?
Het was geen zelfmoord.
Hoe weet je dat?
Ik was erbij.
Wie heeft het schot gelost?
Riley.
Bij alle drie de moorden? Wat handig.
Hij was Nash' loopjongen. Knapte het vuile werk op.
En Veronica Allen?
Die trut.
Hoe past zij in het plaatje?
Carl belazerde haar.
Hoe?
Hij neukte met haar, zei dat ze verliefd op hem was.
Was het niet andersom?
Die klootzak.
Wie? Tony?
Scheidingspapieren. Wist je dat?
Nee.
Geweldig, zeg. Ik mocht het huis hebben.
Met twee hypotheken.
Shit.
Mijn man is pas overleden.
Gecondoleerd.
Als executeur-testamentair mag ik zijn financiën afhandelen.
Natuurlijk.
Ik heb die bon gevonden.
Hoe kan ik u helpen, Mrs Allen?
U verkocht mijn man één jaar geleden $1,1 miljoen aan aandelen aan toonder.
Klopt, een legale transactie.
Uiteraard. Die aandelen zijn vermist. Ik probeer ze te vinden.
Dat spijt me voor u.
Die aandelen zijn moeilijk te vinden als ze verloren of gestolen zijn.
Dat weet ik. Ik weet ook
dat zulke aandelen worden gebruikt voor witwassen, belastingontduiking
en andere illegale zakelijke transacties.
U bent goed geïnformeerd.
Mijn man waste geld wit.
Hij zei dat hij pornoproducent was.
Hou op met die onzin, Mr Marrata.
U wist hoe mijn man aan zijn inkomen kwam.
U hielp hem met witwassen.
Dat zou moeilijk te bewijzen zijn.
U kon niet weten dat een deel van het geld
dat u en mijn man witwasten, Tony van zijn neef, Joey Marks, stal.
De Armenen weten niet dat u erbij betrokken was,
anders zouden we hier niet zitten. U in ieder geval niet.
Bedankt voor uw discretie.
Ze zullen erachter komen als u mij niet helpt het geld te vinden.
Rykov schat dat Tony Allen bijna vier miljoen heeft gejat.
-En, Jer... -Ja.
Een uur geleden was Veronica Allen bij een aandelenhandelaar.
-Echt? -Ze gaat nu naar huis.
Geven ze die nog steeds uit? Die aandelen aan toonder?
Nee. Maar sommige zwerven nog rond.
Oké. Dat gaan we onderzoeken.
Morgenochtend.
We moeten de andere auto via de gps laten volgen.
We gaan het goedmaken met Mrs Allen.
Ik pakte haar zo hard aan gisteren, ik voel me flink schuldig.
Contacten met de gemeenschap onderhouden.
Mijn advocaat zei dat u bij me vandaan moest blijven.
Ik kom mijn excuses aanbieden. Dat vindt hij vast niet erg.
Kom binnen voor een borrel.
Ik heb dienst.
Kom binnen, dan drink ik iets.
Kan ik u niet verleiden?
Nee. Maar bedankt.
Wat wilde u zeggen?
We bekijken de zaak nu anders.
De gewonde agent werkt mee. Ze heeft een verklaring afgelegd.
O, ja?
Ze zegt dat Nash achter de moord op uw man zit
en dat zij en zijn handlangers het vuile werk deden.
We focussen ons enkel op Carl Nash.
Ik wilde namens de afdeling mijn excuses aanbieden
voor het beweren dat u betrokken was.
Dat stel ik echt op prijs.
Zou u dit gesprek binnenshuis willen houden?
Als we Nash pakken, zult u moeten getuigen.
Waarover, rechercheur?
Dat hangt van zijn verdediging af.
Hij sluit vast een deal om geen doodstraf te krijgen
en zal zoveel mogelijk namen willen noemen.
Dan moet u hem eerst pakken.
Dat lukt wel.
Hij raakte gewond in het vuurgevecht.
Hij verbergt zich ergens, zo zwak als een jong katje.
We pikken hem op en hij gaat praten.
Laten we hopen dat dat gebeurt.
Daar rekenen we op.
Fijne avond. Ik kom er wel uit.
-Hij is iets van plan. -Natuurlijk is hij dat.
Mannen bieden alleen excuses aan als ze iets willen.
Zal ik je mee uit eten nemen?
Ik weet wat jij wilt.
Kun je het me kwalijk nemen?
Als ik jou was, zou ik mezelf ook willen.
Eén momentje.
Een handlijnvisser moet veel kracht hebben in zijn armen.
Een zware vis als een tonijn,
je moet blijven trekken en pakken.
Niet met je hengeltje achteroverleunen en draaien.
De oude man en de zee.
Dat ben ik.
Wanneer was je er voor het laatst?
In Outer Banks?
Tien jaar geleden misschien?
Mijn broer leefde toen nog.
Weet je waarom ik van de zee hou?
Hij geeft geen moer om je.
Dat snap ik. Hij kan je verzwelgen.
Hij is groot. Jij bent klein. Zo zit het gewoon.
Hoe voel je je?
Beter. De antibiotica slaan aan, denk ik.
Wil je echt niet mijn kant van het verhaal horen?
Hoe ik hieraan kom?
Zou je de waarheid vertellen?
Ik kan het vertellen, maar dan moet ik je doden.
Dat is hopelijk een grapje.
Natuurlijk.
Ik wil van niets weten.
Oké.
Haar beide auto's worden gevolgd.
Dat levert misschien iets op.
En Nash? Weet Moordzaken al iets?
Hij is verdwenen, verbergt zich ergens.
En wat is jouw taak?
Wij wachten af,
tot Vuurwapens de wapens op het plaats delict heeft onderzocht.
-Volg de wapens. -Ja.
-Dat is een klotetaak. -Ja.
Ze zijn boos op je.
Ik denk dat Conniff vermoedt dat wij ook onderzoek doen.
Dan verwijt hij ons dat Nash schrok en tot actie overging.
Daar heb ik aan gedacht.
Ik ook.
We waren zo dichtbij.
Wat is er gebeurd, denk je? Waarom schrok Nash?
Ik denk dat hij wist dat we in zijn huis waren geweest en de foto's hadden gezien.
Hebben we al iets gehoord?
Ik wilde een mooie avond niet verpesten.
Heerlijk. Wat is er?
Via haar familie in Jerevan hebben we een tante in Toronto gesproken.
Weten ze waar die trut is?
Nee, maar Layla heeft haar eerder over de bruiloft verteld.
"Bruiloft." We waren nog getrouwd.
Hij durfde me niet eens de scheidingspapieren te geven.
"Bruiloft." Rot op. Hadden ze een datum?
Ze waren nog aan het plannen.
Nog wel met een Armeense gangster die twee keer zo oud was. Had zij even geluk.
De tante zei dat het een Armeense bruiloft zou zijn.
In een kerk dus.
Weet je hoeveel Armeense kerken er in LA zijn?
Onze Vrouwe van de Martelaren.
Tony heeft nooit een voet in de kerk gezet.
Layla was schijnbaar heel gehecht aan die kerk.
Praatte maar door over de priester die haar thuis deed voelen.
Gaf haar het gevoel welkom te zijn, thuis te zijn.
Rechercheurs.
Agent Griffin.
Je hebt het woord.
Luke Rykov gaf je informatie over de zaak-Allen.
Ik neem aan dat het je verder hielp.
Dat weten we nog niet.
We hopen dat de politie ons een wederdienst doet.
Wat dan?
De dood van Joey Marks biedt ons een mogelijkheid.
We kunnen nu Rykov weer opnieuw
in de Marks-organisatie positioneren.
Jullie drie weten dat Rykov een FBI-agent is.
Nog meer mensen?
Ik denk van niet.
Dat moeten we zo houden.
Er mag nergens op schrift staan wie hij echt is.
Er mag niet over gesproken worden. De dekmantel moet intact blijven.
Oké, komt voor elkaar.
Bedankt.
-Ik laat jullie aan de slag gaan. -Ja.
Voordat je gaat...
-Martin Weiss. -Wat is er met hem?
Gisteravond traceerden we een auto die voor Veronica Allens huis stond.
Die was van Weiss.
Hoe past hij in het plaatje
van jullie onderzoek?
Hij zit tot zijn nek in de stront.
Maar voor jullie zaak? Ga je gang.
Fijne dag.
Veronica Allen en Weiss?
Geeft ze hem een deel?
Misschien heeft ze geen keuze.
Ze moet het eerst vinden.
Weten de assistentchefs het?
Sinds een uur geleden.
We houden vandaag een persconferentie om zijn ontslag aan te kondigen.
We hopen dat u erbij bent.
Liever niet.
Ze denken dat ik me verkneukel, met ons verleden.
Ik wil negatief nieuws goedmaken met positief nieuws
en ook een interimchef benoemen.
Wat denk je van assistentchef Lopez? Hij heeft een mooie carrière gemaakt.
Het is tijd voor 'n Latijns-Amerikaanse politiechef.
Een historisch moment voor LA.
Ik ben een Latino burgemeester. Ik kan geen Latino politiechef aanstellen.
Wie dan?
U.
Wilt u mij inlijven, burgemeester?
Dat zal niet werken. Ik steun uw tegenstander al.
Steun wie u wilt.
Dan komt de burgemeester er goed vanaf,
hij staat boven de partijen.
Twee voorwaarden.
Noem ze maar.
Moordzaken heeft de vrije hand in het onderzoek
naar de dood van mijn zoon en corruptie in het korps.
Geen inmenging van u of iemand anders.
Laat de spaanders maar vallen.
Volledige transparantie. U heeft mijn woord.
En de andere voorwaarde?
Ik ben geen kandidaat voor de vaste aanstelling.
Dat zegt u ook vandaag.
We dachten dat u interesse zou hebben. Mee zou willen dingen.
Niet geïnteresseerd.
U maakt een goede kans bij de politiecommissie.
U wordt op het moment hogelijk gewaardeerd.
Ik wil geen garen spinnen bij de dood van mijn zoon.
Excuses. Zo bedoelde ik het niet.
Natuurlijk niet.
Afgesproken.
Gaat Veronica naar het centrum?
Ze staat vast op de 101.
Verkeersinformatie.
We hebben een zaak waarin aandelen of deposito's een rol spelen.
Iets dat verplaatst kan worden
zonder aandacht te trekken of vragen op te roepen.
Zoals aandelen aan toonder.
Daar werken we niet mee. Ze verdwijnen.
Daar wordt geen rente meer op verdiend.
Er wordt geld op vastgezet, niet verdiend. Onze cliënten willen verdienen.
Wie werkt ermee?
Ik kan wel een lijstje met namen samenstellen.
Aandelen aan toonder hebben een reputatie, weet u?
Drugsdealers, witwassers, belastingontduikers.
Precies. Daar willen we niets mee te maken hebben.
We willen dat soort mensen hier niet hebben,
als u begrijpt wat ik bedoel.
Maar de laatste die hier met zulke aandelen kwam, was een priester, dus...
Iemand had een kwart miljoen aan zijn kerk gedoneerd.
-Wanneer was dat? -Een paar weken geleden.
Waar hebt u hem heen gestuurd?
Naar Thurman-Bradley Investments op Wilshire.
Het maakt hun niet uit wie er op kantoor verschijnt.
Hebt u een naam opgevangen?
Dat herinner ik me niet.
En de kerk?
Dat heeft hij niet gezegd.
Uw naamgenoot. Ze hielp Onze Heer toen hij leed op de kruisweg.
Ik ben helaas vernoemd naar de Veronica in de strip.
U ziet er meer uit als Betty.
Wat een prachtige kerk.
We zitten hier al lang.
De buurt is veranderd, maar wij houden vol.
Hoelang?
We hebben vorig jaar ons zestigste jubileum gevierd.
De eerste Armeense katholieke kerk in Californië.
Wat vindt u ervan?
Het is perfect.
Ik zal eens in de agenda kijken. Mei en juni zitten snel vol.
Mrs Sarkisian.
Waarom hebt u voor onze kerk gekozen?
U ziet er niet Armeens uit. En uw naam...
Mijn man heeft die veranderd om zakelijke redenen. Avakian.
Het was zijn wens dat onze dochter een Armeense bruiloft had.
Kom naar mijn kantoor, dan kijken we naar data.
Mooi. U bent bezig geld op te halen, of niet?
Ja.
Ik heb begrepen dat het traditie is
om een donatie te doen tijdens de bruiloft.
Traditie, niet verplicht.
Misschien in naam van mijn man.
Dat zou heel gul zijn, Mrs Allen.
Het is mijn genoegen, Vader.
Alstublieft.
Vader Tabakian.
Layla gaf hem die aandelen omdat hij haar had verborgen of geholpen.
We gaan eerst naar Thurman-Bradley en dan gaan we naar die priester.
Zit Veronica nog op de 101?
Boyle Heights, Pleasant Avenue, Vrouwe van de Martelaren.
Perfect. Twee vliegen, één klap.
Er is nog één zondag in juni.
Ik ben van gedachten veranderd.
U wilt geen bruiloft inplannen?
Ik wil ook geen donatie doen.
Ik begrijp het niet. Hoezo?
Ik wil praten over een donatie die al gedaan is.
Pardon?
U heeft tien dagen geleden $400.000 in aandelen aan toonder verzilverd.
U ontving die aandelen van Lilliat Saroyan,
de maîtresse van mijn man.
Maîtresse? Ik denk dat u zich vergist.
Die aandelen zijn van mij.
Mrs Allen. Ik ken Lilliat Saroyan
en ik kan niet geloven wat u zegt.
Ze heeft met u toch een bruiloft besproken?
Ja.
-Zij en haar verloofde... -Is dit Lilliat?
Ja, Layla, maar wie is dit?
Haar zogenaamde verloofde, mijn man.
Ze hadden een relatie. En die donatie, de aandelen?
Die heeft ze van mij gestolen.
Wilt u een gift ontvangen die zo gecorrumpeerd is?
Ontstaan uit overspel?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Waar is Layla?
Waar is zij en waar is mijn geld?
Layla is weg. Ze heeft het land verlaten.
Waarheen?
Weet ik niet. Ik heb niks van haar gehoord.
Leugenaar.
Geloof me, alstublieft.
En mijn aandelen?
Sorry. Ik heb de aandelen verzilverd.
De donatie die ze heeft gedaan, staat op de bankrekening.
Dan schrijft u een cheque voor dat bedrag.
Dat kan ik helaas niet doen zonder bewijs
-dat de aandelen van u zijn. -Dit is uw bewijs.
Mrs Allen, het spijt me van uw problemen,
maar dat is geen bewijs.
Ik wil mijn geld.
Ik moet u vragen te vertrekken.
Niet zonder mijn geld.
-Ik bel de politie. -Echt niet.
Ze is er nog.
Misschien bespreken ze een regeling.
Ze krijgt hem vast zover de aandelen te geven
en te vertellen waar Layla is. Ze is een verleidster.
-Hij is een priester. -Hij is een man, toch?
Wat is er gebeurd?
Hij viel me aan.
Waar is Vader Tabakian?
Hij... Hij is in zijn kantoor.
Ik moest mezelf verdedigen.
-Jerry. -Ik blijf bij haar.
Ik wil mijn advocaat spreken.
Dat dacht ik al.
6-Willem-21, ik heb een code zes op 1327, Pleasant Avenue.
Twee eenheden en een begeleider, graag. Code twee.
En een ambulance voor een blanke man, 50, buiten bewustzijn en niet ademend.
-Breng haar naar Hollywood. -Niet Hollenbeck?
Nee, Hollywood. Onze zaak. Begrepen?
Ida, ik wilde toch geen telefoontjes?
Ja, sir, maar het is uw vrouw.
Schakel haar door.
Ik ben blij voor je.
Ik weet dat je dit al heel lang wilde.
In deze omstandigheden
smaakt het meer naar as dan de overwinning.
Dat begrijp ik.
Ik zal voor onze zoon vechten.
Met alle macht en autoriteit van deze organisatie.
Wat het ook kost.
Als dat je vrede brengt.
Jou niet?
Ik wil je zoveel tijd geven als je nodig hebt.
Irv.
Ik heb een advocaat ingehuurd.
Misschien moet jij dat ook doen.
Ik kan de veren uit jullie mond zien komen.
Luitenant?
De katten die de kanarie hebben opgegeten. Niet te arrogant worden.
Ze spreekt af met de priester
en wandelt weg met bloed aan haar handen.
Net als in de uitdrukking: "bloed aan de handen."
Ze komt ons tegen. Als we binnenkomen, is de priester adiós.
Haar vingerafdrukken staan op 't wapen.
Gezien de plaatsing van de schaar is zij de dader.
Dat denk jij.
En ze heeft een motief van vier miljoen.
Ik heb zaken met meer bewijs in de stront zien zakken.
Herinner je je O.J. Simpson?
Dat lag aan de jury.
-Dat is mijn punt. -Wraak voor Rodney King.
Precies.
Deze zaak is een goudmijn voor een gladde advocaat.
Interviews, boek, tv-optredens...
We verliezen deze niet.
Haal diep adem, luitenant. Dit komt goed.
Beroemde laatste woorden. Ik hou je eraan, Bosch.
Tot later?
Misschien.
Ik heb veel werk te doen, dus...
Weet je wat?
Misschien moet je een paar dagen afstand bewaren.
Tot de rust weerkeert.
Dat lijkt me slim.
Als ik sterker ben, gaan we op reis. Dwars door het land heen.
Naar Outer Banks?
Waarom niet?
Prima.
En als ik helikopters en sirenes hoor?
Geen nieuws kijken.
Waar is mijn advocaat?
Ik heb hem drie keer gebeld.
Hij belt niet terug. Hij reageert niet op mijn berichten.
Ik zou hier niet moeten zijn. Het was zelfverdediging.
Bewaar dat voor later, Mrs Allen.
U heeft lang de tijd om de details uit te werken.
Wat gebeurt er nu? Wanneer wordt mijn borgsom vastgesteld?
U wordt overgebracht naar de gevangenis in Van Nuys.
U krijgt toegang tot een telefoon. U kunt uw advocaat nog eens bellen.
Als u iemand anders weet die u bij kan staan, geef mij dan de naam.
Misschien Martin Weiss? Is dat een optie?
U bent zo zelfvoldaan, rechercheur.
Zoveel zelfvertrouwen.
Ik kan niet wachten die lach eraf te wissen.
Dus liever geen Weiss?
Ik geef aan Williams door dat u naar Van Nuys gaat.
Goedenacht, Mrs Allen.
Wat is er aan de hand?
Tenzer ligt eruit. Irving neemt zijn plek.
Dat meen je niet.
Fijne manier om chef te worden.
Hij erft een grote bak stront.
Bosch, lijn een.
-Bosch. -Ik probeer je steeds te bereiken.
-Met wie spreek ik? -Ik bel steeds opnieuw.
Mevrouw, wat is uw naam?
Annette McKay.
De vrouw die met Keisha Russell heeft gesproken.
U belt me niet terug. Ik heb maanden geleden een bericht achtergelaten.
Ik ben een tijdje eruit geweest.
Ken ik u? Uw stem klinkt bekend.
Tante Nettie, zo noemde je me.
Herinner je je me?
Harry?
Tante Nettie.
Kan ik je later terugbellen? Het is nogal laat.
Kom me gauw opzoeken, ik heb niet lang meer.
Hoezo?
Ik ben stervende. Ik moet je spreken.
Ik kom zo snel mogelijk. Dat beloof ik.
Wacht niet te lang.
Nee.
Ik weet wie je moeder heeft vermoord. .