Der udbrød skyderi foran First National Pacific Bank mandag morgen.
Omkring indkøbscenteret i Sylmar stoppede kunder for...
Hun er iskold.
Ligesom tøris. Kold og varm.
Ikke røre. Du brænder dig.
Politiet fortsætter eftersøgningen af tidligere LAPD-betjent Carl Nash,
påstået leder af en flok korrupte...
En flot pige som hende med en tåbe som ham.
Do-re-mi, skatter. Do-re-mi.
...i et stjålet køretøj.
Politiet i hele Los Angeles
forsætter med at søge efter Nash...
Kriminalbetjent, før vi begynder, har vi nogle grundregler.
Grundregler.
I de sidste 48 timer har min klient besvaret samtlige spørgsmål.
Hun har samarbejdet fuldt ud med Røveri og drab og Intern efterforskning.
Hun er her af egen vilje. Jeg lader dig ikke presse hende.
Presse?
Fru Allen, mere end nogen anden, vil vide, hvem slog hendes mand ihjel.
Så kan hun måske fortælle mig,
hvordan Carl Nash vidste, at hun ville være i banken den morgen.
Som jeg har sagt, til jeg er blå i fjæset, ved jeg det ikke.
Forrådte du ham, eller forrådte han dig?
Jeg kendte kun manden godt nok til at hilse ved porten.
Var det din idé eller hans?
Var hvad min hans idé eller min?
-At dræbe din mand. -Kriminalbetjent...
Jeg havde intet at gøre med min mands død.
Da du kiggede i den tomme sikkerhedsboks,
må det have været et chok.
Jeg var der for at hente, hvad der juridisk var mit.
Hvad forventede du at finde?
Dokumenter, papirer, billeder. Jeg anede ikke, hvad Tony gemte der.
Kontanter?
Du har travlt med at opbygge en fantasi, kriminalbetjent. Det er aldrig sket.
Sikket dystert arbejde, du har.
Gør det dig aldrig deprimeret?
Jeg synes om det. Det inspirerer mig.
Det vil jeg vædde på.
Det klæder dig.
Hvis du synes, at det her er dystert, så forestil dig, hvordan fængslet er.
Hvis Carl Nash slog min mand ihjel,
fortjener han at rådne op i et resten af sit liv.
Hvor tror du, Layla er?
-Det ved jeg ikke. Og jeg er ligeglad. -Jo, du gør.
Hun har pengene, ikke? Dine penge.
Du og dine historier, kriminalbetjent.
Hun kom ind i sikkerhedsboksen, dagen efter din mands lig blev fundet.
Boksen stod også i hendes navn.
Hun behøvede ikke vente på skifteretten.
Hvad tror du, der er i tasken?
Det er vist ikke Allens familiebilleder.
Layla snød både dig og Nash.
Var det en god snak?
Hun havde to dage til at få styr på sin historie,
mens Edgar og jeg sad fast i reglerne i banken.
Hvordan går det med Allens fem andre konti?
Fastfrosne. Vi har ringet til skattevæsnet
og sagt, at der var hvidvaskede penge på de konti.
Hun kan ikke røre dem.
Apropos den glade enke...
Vi kan ikke gå til distriktsanklageren med det her. Lige nu er hun fri.
-Hvor er din bil? -Lad os tage den her.
Fru Allen, jeg hedder Martin Weiss.
Vi mødte for et par år siden ved Freddy Nahknikians begravelse.
Ja, jeg ved, hvem du er. Ed, hvad er det her?
Hr. Weiss har et forslag til dig.
Jeg har en følelse, jeg ikke kan glemme
Jeg ikke kan glemme
Ligesom mig
Manden, der fik min søn myrdet, var i vores sigtekorn, og nu er han væk.
Han dukker op. Det er kun et spørgsmål om tid.
Jeg svor, at jeg ville se ham i øjnene.
Sådan går det måske ikke.
Du og Edgar er nu en del af Røveri og drabs efterforskning.
Det forstod jeg. Øjne og ører?
Øjne og ører. Det var alt, kriminalbetjent.
Bosch. Edgar.
Hvor er alle sammen?
Ude og ryste buskene. Tak, fordi I kom.
Vi er her.
Vi har en anden sag, ved du nok.
Tony Allen-mordet.
Har I overvåget mistænkte, siden I afhørte hende?
Fru Allen? Nej, det har vi ikke mandskab til.
Vi modtager et væld af tips.
Vi tjekker spor herfra til Tucson.
Gav hun dig noget?
Jeg har ikke talt med hende.
Vi vil gerne have, at I fortsætter på Allen-mordet.
Men Nash er prioriteten nu.
Hvad er tankerne om hans opholdssted?
Han satte gidslet af i kanten af Angeles Forest på Highway 14.
Det tog hende et par timer at nå til en telefon.
Hun sagde, at han kørte nordpå på 14 mod Lancaster og Palmdale,
hvilket er sagens centrum lige nu.
Tidligere betjent, han kender rutinen.
Han må have efterladt bilen nu, ikke?
Det var også vores antagelse. Vi venter på, at den dukker op.
Ja, han kan have været for såret til at stoppe og skifte biler.
Det var et alvorligt skudsår. Han trak benet efter sig.
Måske nåede han ikke så langt. Måske gemmer han sig tættere på.
Okay, hvad skal vi så gøre?
Følg våbnene fra skyderiet.
Vi opsamlede seks våben fra gerningsstedet.
Nash' folk havde ingen serienumre på deres våben.
Skydevåben har dem nu. Det tager dem et par dage.
De ringer, når de er klar til, at I følger op.
Okay, intet problem. Hvad ellers?
Distriktsanklageren forhandler et forlig med O'Grady. Hastesag.
Presserende omstændigheder med Nash på fri fod.
Vi kunne bruge en af jer ved første afhøring
til at spørge om Allen-sagen.
-Bare sig til. -Hold os opdateret.
Og gør det faktisk denne gang.
Han kan være over alt.
Fandens.
Det er surt, vi ikke overvåger hende.
Harry, jeg har en idé til at holde styr på Veronica.
Skriv en retskendelse til en GPS-sender, frigiv Bentleyen.
I det mindste vil vi vide, hvor hun er, når hun kører i den.
Godt. Vi skal også bruge en sender til hendes Range Rover.
Den inkluderer jeg.
Men først skal vi have den sat på bilen, komme forbi porten...
På med ninjaskoene.
Sjovt.
Vi finder en undskyldning til at besøge hende.
Det skal nok gøre advokaten glad.
Ja.
Det er noget af en fornærmelse.
Ja, ikke?
Hun har familie i Armenien.
Vi kan kontakte dem og se, om de har hørt fra hende.
Hvordan ved du det?
Hr. Marks bad mig foretage et baggrundstjek af hende.
Gjorde han det for alle Tonys tøser?
Layla var en undtagelse.
Jeg forstår det bare ikke.
Hvad var der så specielt ved hende? Hun var museagtig.
Tony var forelsket i hende. Hun var armenier.
Hr. Marks måtte vide, at hun var til at stole på.
Hvad ville han tænke nu?
Hun overraskede os alle.
Har du overvejet vores forslag?
Halvtreds procent.
Når pengene er fundet, vil du have det overstået.
Det kan jeg sørge for, agere på dine vegne.
Med organisationen.
Eller jeg kan sørge for, at det går modsat.
Så ender du med ingen.
-Halvtres procent. Det er... -Kun...
Fair.
Fair nok.
Tak, fordi du tog mig med hertil, far.
LA's bedste chokoladeshake.
Det siger du altid.
Gør jeg?
"Bedste pizza, bedste pandekager..."
Hvis jeg ikke ved det, hvem gør så? Hvordan er din shake?
Det er den bedste chokoladeshake, jeg har smagt.
Flab.
Din mor ved ikke, hvad hun går glip af.
Jeg tror, at hun er ved at blive veganer.
Hun taler altid om gluten-dit og soja-dat.
Det er ikke glutenfri, vel?
Det er der vist ingen fare for.
Du bliver nok glad for at have huset for dig selv igen.
Tværtimod.
Det har været rart for mig, at du har været der.
Men det er på tide, at du tager hjem.
Besøg dine venner, kom tilbage til din rutine.
Gør dig klar til at gå i skole.
Jeg vil savne dig.
Det vil jeg også.
Ved du, hvad mor vil gøre? Har du talt med hende?
Lidt.
Hun ser nogle nye muligheder foran sig.
Et kapitel af hendes liv, som hun troede, var lukket.
Hun taler om store forandringer. Det skræmmer mig lidt.
Maddie, din mor er en meget intelligent kvinde.
Hun og Reggie finder ud af det.
Ja, vi har lukket.
Cath, det er Carl.
Carl?
Cath.
Og Jesus græd.
Rent, lige igennem.
Du er heldig, at den ikke ramte pulsåren.
Jeg er heldig, at du stadig er dyrlæge.
Du er sjov, Carl. Det har du altid været.
Det er hemmeligheden bag min succes.
Jeg mener det.
-Hvis den havde ramt din pulsåre... -Havde jeg været på røven.
Du ville være død.
Det sker måske stadig. Du hører til på et hospital.
Det er ikke til at sige, hvor mange nerve- og muskelskader, du har.
Jeg giver dig antibiotika, men du burde få et drop.
Catherine, er der noget, du vil spørge om?
Niks.
Følger du ikke med i nyhederne?
Jeg har ikke et fjernsyn. Det ved du.
Du har internet.
Jeg vil ikke vide, hvad der foregår i verden.
Det er derfor, jeg flyttede herud.
Fortæl mig ikke noget, Carl. Okay?
Det lille... Kom her. Det lille ar på din læbe.
Det har jeg fortalt dig om.
Fortæl mig det igen.
Jeg blev sparket af en hest og har haft det siden.
Mange tak.
-Lige der. -Tak.
Okay, jeg ved, at det er den første afhøring,
og vi lige skal sondere terrænet,
men lad os gå direkte til sagen. Nash, hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Du må have en idé.
Han plejede at forsvinde i dagevis. Han tog ikke sin mobil.
Han sagde, at han var, hvor der ikke var dækning.
Du sagde, at hun kunne give os Nash.
På et sølvfad, juridisk set.
Vi sagde aldrig, at hun vidste, hvor han var.
Jeg har en underskrevet aftale fra distriktsanklageren. Flere spørgsmål?
Riley, Piccinini, Arceneaux. De er alle døde.
Det var holdet. Han holdt det småt.
Hvem skød Tony Allen?
Riley.
-Hvordan ved du det? -Jeg var der.
Jeg vinkede ham ind til siden på vej hjem.
Så han stoppede for at hjælpe dig.
Ja.
Lad os komme tilbage til George Irving.
Nash havde store planer for ham.
Indtil vi fandt ud af, at han var en stikker fra IA.
Hvem skød ham?
Sikkert Riley. Jeg er ikke sikker.
Hvad ved du om Arceneauxs selvmord?
Det var det ikke.
Hvordan ved du det?
Jeg var der.
Hvem skød?
Riley.
Alle tre mord? Det var belejligt.
Han var Nashs mand. Gjorde det beskidte arbejde.
Hvad med Veronica Allen?
Den sæk.
Hvor passer hun ind?
Carl narrede hende.
Hvordan?
Han knaldede hende og sagde, at hun var forelsket i ham.
Er du sikker på, at hun ikke narrede ham?
Den skiderik.
Hvem? Tony?
Skilsmissepapirer. Vidste du det?
Nej.
Og hvad så, han ville efterlade mig huset.
Med to lån.
Lort.
Min mand gik bort for nylig.
Jeg kondolerer.
Som bestyrer af hans bo har jeg bemyndigelse til at samle hans finanser.
Selvfølgelig.
Jeg fandt den kvittering i hans skrivebord.
Hvordan kan jeg hjælpe, fru Allen?
For et år siden solgte du min mand ihændehaverobligationer for 1,1 million.
Det er korrekt, en lovlig handel.
Sikkert. Obligationerne er forsvundet. Jeg prøver at finde dem.
Det er jeg ked af at høre.
Det er næsten umuligt at finde ihændehaverobligationer, hvis de mistes.
Det ved jeg. Jeg ved også,
at ihændehaverobligationer bruges til pengevask, skatteunddragelse
og andre illegale transaktioner.
Du er meget velinformeret.
Min mand var pengevasker.
Han sagde, at han producerede voksenfilm.
Hold nu op. Lad os droppe fiset, hr. Murrata.
Du kendte til min mands ægte indkomstkilde.
Hjalp ham med at hvidvaske den.
Det ville være meget svært at bevise.
Hvad du ikke kunne have vidst, var, at nogle af de penge,
som du og min mand hvidvaskede, stjal Tony fra sin fætter, Joey Marks.
Armenierne ved tydeligvis ikke, at du er indblandet,
ellers ville vikke sidde her. Du ville i hvert fald ikke.
Jeg værdsætter din diskretion.
Men det gør de, hvis du ikke hjælper mig med at finde mine skide penge.
Rykov vurderede, at Tony Allen stjal op mod fire millioner dollars.
-Og Jer... -Ja.
For en time siden besøgte Veronica Allen en aktiehandler i centrum.
-Virkelig? -Hun er på vej hjem nu.
Udsteder de stadig dem? Ihændehaverobligationer?
Nej, men der er stadig nogle i omløb.
Okay. Det er værd at undersøge.
I morgen tidlig.
Vi må have sat den sender på hendes anden bil.
Lad os rede trådene ud med fru Allen.
Jeg var hård ved hende i går, og jeg har det så skidt med det.
Samfundsrelationer, jeg er med.
Kriminalbetjent, min advokat bad dig om at holde dig fra mig.
Jeg kom for at undskylde. Jeg troede ikke, at din advokat ville have noget imod det.
Så kom ind og få en drink.
Jeg er i tjeneste.
Kom ind, mens jeg tager en drink.
Er du sikker på, at jeg ikke kan lokke dig?
Nej. Men tak.
Du sagde?
Vi har ændret vores vurdering af sagen.
Den overlevende betjent samarbejder. Hun har givet et udsagn.
Har hun?
Ifølge hende planlagde Nash mordet på din mand,
og hun og hendes sammensvorne udførte det.
Carl Nash er nu den eneste fokus i vores efterforskning.
Men jeg ville undskylde på vegne af styrken
for at antyde, at du var involveret på nogen måde.
Det ved du ikke, hvor meget jeg værdsætter.
Og jeg ville værdsætte, hvis du holdt vores samtale fortrolig.
Når vi fanger Nash, får vi brug for, at du vidner.
Vider om hvad, kriminalbetjent?
Det kommer an på hans forsvar.
Han vil nok prøve at indgå forlig for at undgå dødsstraf
og implicere så mange, som han kan.
I skal fange ham først.
Det skal vi nok.
Han blev alvorligt såret i skyderiet.
Han gemmer sig formentlig et sted, meget svækket.
Vi finder ham, og han vil begynde at tale.
Lad os håbe, at det sker.
Det regner vi med.
Nå, men hav en god aften. Jeg finder selv ud.
-Han er ude på noget. -Selvfølgelig.
Mænd undskylder kun, når de vil have noget.
Lad mig tage dig med ud at spise.
Jeg ved, hvad du vil have.
Kan du bebrejde mig?
Nej. Hvis jeg var dig, ville jeg også have mig.
Jeg er straks tilbage.
Man skal være stærk, for at håndtere linen manuelt.
Med end stor, tung satan som en tun,
skal man sætte den ene arm over den anden, gribe og trække, gribe og trække.
Ikke noget med det fis med at sidde ned med en fast stang.
Den gamle mand og havet.
Det er mig.
Hvornår var du der sidst?
Outer Banks?
Måske for ti år siden.
For fanden. Min bror var stadig i live.
Ved du, hvad jeg elsker ved havet?
Jeg elsker, at det er skideligeglad med dig.
Det forstår jeg. Det kan sluge dig.
Det er stort. Du er lille. Affind dig med det.
Hvordan har du det?
Bedre.
Jeg tror, at antibiotikaene virker.
Er du sikker på, du ikke vil høre min side af historien?
Hvordan det skete?
Ville du fortælle mig sandheden?
Det kunne jeg, men så måtte jeg slå dig ihjel.
Jeg håber, det var en spøg.
Selvfølgelig.
Som jeg sagde, bare lad mig forblive uvidende.
Okay.
Vi har sat senere på begge hendes køretøjer.
Det giver måske noget.
Og Nash? Har Røveri og drab nogen idéer?
Han er forsvundet, gået under jorden et sted.
Og hvad har de sat dig til?
Vi afventer,
at Skydevåben færdigbehandler våbnene fra gerningsstedet.
-Følg våbnene, hva'? -Ja.
-Det er en lorteopgave. -Ja.
De er vrede på dig.
Måske. Jeg tror, Conniff mistænker, at vi kører en parallelefterforskning.
Måske bebrejder han os for at skræmme Nash og sætte alt det her i bevægelse.
Tanken har strejfet mig.
Ja, også mig.
Vi var så tæt på at tage ham.
Hvad tror du, der skete? Hvorfor blev Nash skræmt?
Jeg tror, at han vidste, at vi havde været i hans hjem og set billederne.
Har vi hørt noget endnu?
Jeg ville ikke spolere en dejlig aften.
Det er lækkert.
Hvad?
Gennem hendes familie i Yerevan har vi kontaktet en tante i Toronto.
Ved de, hvor den lille sæk er?
Det gør hun ikke, men hun hørte fra Layla for nogle måneder siden om brylluppet.
"Brylluppet." Vi var stadig gift.
Han havde ikke engang nosser til at give mig skilsmissepapirerne.
"Bryllup." Rend mig.
Havde de valgt en dato?
Det var stadig under planlægning.
Og med en rar, armensk gangster, der var dobbelt så gammel. Heldig pige.
Tanten sagde, at det skulle være traditionelt armensk.
Hvilket ville betyde en kirke.
Ved du, hvor mange armenske kirker, der er i LA?
Our Lady Queen of Martyrs.
Tony har sgu aldrig været i kirke.
Layla var åbenbart knyttet til den her specifikke kirke.
Hun fortalte tanten om, at præsten fik hende til føle sig som familie.
Fik hende til at føle sig velkommen. Fik hende til at føle sig hjemme.
Kriminalbetjente.
Agent Griffin.
Gulvet er dit.
Luke Rykov gav dig information vedrørende Allen-sagen.
Jeg antog, at det var nyttigt.
Det er endnu uafgjort.
Vi håber, at LAPD vil gengælde tjenesten.
Hvordan?
Joey Marks' død giver os en mulighed.
Nu har vi en rigtig chance for at genindsætte Rykov
i Marks' organisation.
I er tre, der ved, at Rykov er FBI-agent.
Er der ellers andre?
Det tror jeg ikke.
Okay. Vi må holde det sådan.
Så intet må registreres om hans sande status eller identitet,
ingen samtaler. Vi må bevare hans historie.
Okay. Betragt det som gjort.
Tak.
-Jeg lader jer arbejde videre. -Okay.
Før du går.
-Martin Weiss. -Hvad ved du om ham?
Vi undersøgte en bil, der holdt ved Veronica Allens hjem i aftes.
Den tilhørte Weiss.
Jeg vil gerne vide, hvor han står
i jeres større efterforskning.
I lort til halsen.
Men I jeres sag? Frit bytte.
Hav en god dag.
Veronica Allen og Weiss?
Tror du, hun giver ham en andel af pengene?
Hun har måske intet valg.
Hun skal finde dem først.
Ved de assisterende chefer det?
Fra for en time siden.
Vi holder pressemøde i dag for at annoncere hans tilbagetræden.
Vi vil gerne have dig til stede.
Det vil jeg helst ikke.
Det ville se ud, som om jeg hoverer. Alle kender vores fortid.
Jeg vil balancere det negative med det positive.
Annoncere en midlertidig politichef på samme tid.
Hvad med assisterende chef Lopez? Han er herfra.
Og det er tid at få en latinamerikansk politichef.
Det ville være et historisk øjeblik for LA.
Jeg er en latinamerikaner. Jeg kan ikke udpege en latinamerikansk politichef.
Hvem så?
Dig.
Prøver du at indvælge mig, hr. borgmester?
Det går ikke. Jeg anbefaler stadig din modstander.
Anbefal, hvem du vil.
Det vil gavne borgmesterens image,
han sætter sig over parti-uenighederne.
To betingelser.
Nævn dem.
Røveri og drab har frit spil i deres efterforskning
af min søns død og korruption i styrken.
Ingen indblanding fra dig eller andre.
Lad tingene ske, som de sker.
Fuld gennemsigtighed, det har du mit ord på.
Hvad er den anden betingelser?
Jeg vil ikke være kandidat til den permanente stilling.
Og det annoncerer du i dag.
Vi forventede, at du ville tages i betragtning. Gøre dit navn kendt.
Jeg er ikke interesseret.
Du har en fremragende chance hos politikommissionen.
De tænker højt om dig lige nu.
Jeg vil ikke udnytte tragedien i min søns død.
Tilgiv mig. Det er ikke det, jeg mente.
Selvfølgelig ikke.
Enig.
Er Veronica på vej til centrum?
Hun sidder stadig fast på 101.
Trafikkaos.
Vi har en sag, der måske involverer aktier eller certifikater af en slags.
Noget, der kan flyttes
uden en masse opmærksomhed og en masse spørgsmål.
Såsom ihændehaverobligationer.
Dem handler vi ikke med. De er ved at forsvinde.
De holdt op med at tjene renter for længe siden.
Så det handler om at parkere penge, ikke at tjene. Vores kunder vil tjene.
Hvem håndterer dem?
Jeg kan nok finde et par navne til jer.
Ihændehaverobligationer har et vist ry, forstår I?
Narkohandlere, pengevaskere, skatteunddragere.
Præcis. Det er ikke der, vi vil være.
Vi vil ikke have dem i vores venteværelse,
hvis I forstår.
På den anden side var den sidste, der købte ihændehaverobligationer, en præst...
Han sagde, at nogen donerede 250.000 i obligationer til kirken.
-Hvornår var det? -For et par uger siden.
Hvor sendte du ham hen?
Thurman-Bradley Investments på Wilshire.
De er ikke så kræsne med, hvem der sidder i deres venteværelse.
Fik du fat i et navn?
Beklager. Jeg kan ikke huske det.
Hvad med kirken?
Jeg tror ikke, han sagde det.
Din navnefælle. Hun lettede Vorherres lidelse på Via Dolorosa.
Jeg er bange for, at jeg er opkaldt efter Veronica i tegneserierne.
Du ligner mere en Betty.
Det er en smuk kirke.
Vi har været her længe.
Kvarteret har ændret sig, men vi har holdt fast.
Hvor længe?
Vi fejrede vores 60. år sidste år.
Den første armenske katolske kirke i Californien.
Mazel tov.
Hvad synes du?
Den er perfekt.
Vi kan se på kalenderen. Maj og juni reserveres først.
Fru Sarkisian.
Tilgiv mig, fru Allen, men hvorfor vores kirke?
Du ser ikke armensk ud. Og dit navn...
Min afdøde mand ændrede det af forretningsgrunde. Avakian.
Det var hans ønske, at vores datter skulle have et traditionelt, armensk bryllup.
Kom ind på mit kontor, så kigger vi på nogle datoer.
Jeg bemærkede, at I er midt en en kapitalkampagne.
Ja.
Og jeg forstår, at det er skik
at give en donation omkring brylluppet.
Skik, ikke et krav.
Måske i min mands navn.
Det ville være meget gavlmildt, fru Allen.
Det ville være min fornøjelse, fader.
Værsgo.
Fader Tabakian.
Layla gav ham obligationerne til at skjule eller hjælpe hende på en anden måde.
Så lad os tage til Thurman-Bradley først, og så snakker vi med fader T.
Er Veronica kommet væk fra 101'eren?
Boyle Heights, Pleasant Avenue, Queen of Martyrs.
Perfekt. To fluer med ét smæk.
Der er stadig en søndag i juni.
Jeg har ombestemt mig, fader.
Vil du ikke reservere brylluppet?
Og jeg er faktisk heller ikke interesseret i at give en donation.
Jeg forstår ikke. Må jeg spørge hvorfor?
Jeg vil gerne tale om en donation, der allerede er blevet givet.
Undskyld mig?
For ti dage siden indløste du ihændehaverobligationer for 400.000.
Du fik de obligationer fra Lilit Saroyan,
min mands elskerinde.
"Elskerinde"? Du tager fejl.
De obligationer tilhørte mig.
Fru Allen. Jeg kender Lilit Saroyan,
og jeg kan ikke tro, at hvad du siger, er sandt.
Hun kom til dig for at tale om et bryllup, ikke?
Jo.
-Hun sagde, at hun og hendes forlovede... -Er det din Lilit?
Layla, ja, men hvem er det?
Hendes såkaldte forlovede, min mand.
De var elskere. Og hendes gave, obligationerne?
Dem stjal hun fra mig.
Du vil vel ikke være modtager af en besudlet gave, vel, fader?
Født af et utugtigt forhold?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvor er Layla?
Hvor er hun, og hvor er mine penge?
Layla er væk. Hun har forladt landet.
Hvortil?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke hørt fra hende.
Løgner.
Du må tro mig.
Og mine obligationer?
Jeg beklager. Men jeg indløste obligationerne.
Hendes donation til kirken er i banken.
Så må du skrive mig en check på det beløb.
Jeg beklager. Det kan jeg ikke bare gøre uden beviser for,
-at obligationerne tilhørte dig. -Det her er dit bevis!
Fru Allen, jeg beklager dine problemer,
men det er ikke et bevis.
Jeg vil have mine penge.
Jeg må bede dig om at gå.
Ikke uden mine skide penge.
-Jeg ringer til politiet. -Nej, du gør ej.
Hun er her stadig.
Måske forhandler de et forlig.
Jeg forstår, hvordan hun kunne overtale ham til at aflevere obligationerne
og fortælle, hvor Layla er. Hun er manipulerende.
-Han er præst. -Han er en mand, ikke?
Hvad skete der?
Han angreb mig.
Hvor er fader Tabakian?
Han... Han er på sit kontor.
Jeg måtte forsvare mig.
-Jerry. -Jeg har hende.
Jeg vil tale med min advokat.
Det tror jeg gerne.
Seks-William-21, kode seks på 1327 Pleasant Avenue.
Anmoder om to enheder og en overordnet, kode to.
Og en ambulance til en hvid mand, 50, bevidstløs og trækker ikke vejret.
-Kør hende til Hollywood. -Ikke Hollenbeck?
Nej, Hollywood, vores sag. Er det modtaget?
Ida, jeg bad dig om at blokere mine opkald.
Det ved jeg, men det er min kone.
Stil hende igennem.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg ved, hvor meget du har ønsket det her og hvor længe.
At komme under disse omstændigheder
føles mere som aske end sejr.
Det forstår jeg.
Jeg vil få retfærdighed for vores søn.
Med hele styrkens magt.
Hvad det end kræver.
Hvis det giver dig fred.
Ikke dig?
Jeg giver dig så længe, du har brug for.
Irv.
Jeg har hyret en advokat.
Det burde du måske også.
Jeg kan se, at I skjuler noget.
Kommissær?
I har hemmeligheder. Nu ikke kæphøj.
Hun aftalte et møde med præsten
og kom ud fra mødet med blod på hænderne.
Deraf udtrykket taget "med beskidte hænder."
Hun løb ind i os. Vi gik ind, præsten er adiós.
Hendes fingeraftryk er på våbnet.
Det er tydeligt ud fra placeringen, at hun plantede saksen.
For dig, måske.
Og hun har motiv for fire millioner dollars.
Jeg har set sager med langt flere beviser ryge i vasken.
Husker I O.J. Simpson?
Det kan du bebrejde juryen.
-Lige min pointe. -Hævn for Rodney King.
Præcis.
Den her sag bliver en guldmine for en slesk advokat.
Interview, bøger, tv-aftaler...
Vi taber ikke den her.
Tag det roligt, kommissær. Vi har styr på det.
Berømte sidste ord. Jeg holder dig til det, Bosch.
Ses vi senere?
Jeg skal prøve.
Ja, jeg har meget arbejde at indhente, så...
MOBIL DYRLÆGE
Ved du hvad?
Jeg tror, det er bedst, at du holder afstand nogle dage.
Til tingene falder til ro.
Det lyder klogt.
Når jeg er stærkere, tager vi på en køretur.
Tværs over landet.
Outer Banks?
Hvorfor ikke?
Okay.
Og hvis jeg hører helikoptere og sirener?
Hold dig fra nyhederne.
Hvor er min advokat?
Jeg har ringet tre gange.
Han besvarer ikke mine opkald. Skriver ikke tilbage på min sms'er.
Jeg brude ikke være her. Der var selvforsvar.
Spar din historie, fru Allen.
Du får lang tid til at arbejde på detaljerne.
Hvad sker der nu? Hvornår får jeg min kautionshøring?
Du bliver transporteret til et kvindefængsel i Van Nuys.
Du får adgang til en telefon. Du kan blive ved med at ringe til din advokat.
Hvis jeg skal ringe til en anden, der kan repræsentere dig, så giv mig et navn.
Hvad med Martin Weiss? Er han god nok?
Du er så skide hellig, kriminalbetjent.
Så selvsikker.
Jeg glæder mig til at tørre det udtryk af dit ansigt.
Det tager jeg som et nej til Weiss.
Jeg lægger besked til Williams og siger, at du er på vej til Van Nuys.
Godaften, fru. Allen.
Hvad foregår der?
Tenzer er ude. Irving er inde.
Det var satans.
Hård måde at blive politichef.
Han arver en kæmpe, stinkende lort.
Bosch, linje ét.
-Bosch. -Jeg har prøvet at få fat i dig.
-Hvem er det? -Jeg har ringet og ringet.
Frue, dit navn?
Annette McKay.
Ja. Det er dig, der har talt med Keisha Russell.
Du ringer ikke tilbage. Jeg lagde besked for flere måneder siden.
Jeg har været væk i et stykke tid.
Kender jeg dig? Din stemme lyder bekendt.
Tante Nettie, plejede du at kalde mig.
Tante Nettie.
Kan du huske mig?
Harry?
Tante Nettie.
Må jeg ringe tilbage i morgen? Det er ret sent.
Kom og besøg mig snart, Harry. Jeg har ikke længe tilbage.
Hvorfor det?
Jeg er døende, Harry. Jeg må tale med dig.
Jeg kommer så snart, jeg kan, det lover jeg.
Vent ikke for længe.
Det gør jeg ikke.
Jeg ved, hvem der slog din mor ihjel. er jeg.