Va bene. Io sono a posto. Tutto vostro.
-Possiamo avere la priorità sui residui? -Ricevuto.
Avrà residui di polvere da sparo sulla mano.
Non proverà nulla, in ogni caso.
Se è stato inscenato da qualcuno, ne avrà tenuto conto.
-Dobbiamo mettere i puntini sulle I? -Sempre.
Sempre i puntini sulle I.
Un solo colpo sparato.
Detective? Dovrebbe guardare qui.
-Quanto sono recenti? -Un giorno o due.
Forse qualche gioco sessuale.
-Teniamolo per noi per ora. -Ricevuto.
Darò un'occhiata in giro.
Ha mandato un messaggio.
Grazie.
Drake. Maury.
Fotografatelo, insacchettatelo e datelo a me.
Conniff.
Alle 00:15 un sms è stato inviato al cellulare di George Irving.
"Scusami, partner, ti ho deluso."
Quindi cinque minuti prima di farlo,
si è scusato via sms con il partner morto e si è sparato?
-A quanto pare. -Ha dei dubbi, Detective?
Per me, è da qualificare come suicidio.
Se questo telefono è suo e ha mandato lui il messaggio.
-Perché non dovrebbe essere così? -Valuto ogni opzione.
Dopo tutto è un usa e getta con un unico messaggio.
Era corrotto, perciò aveva un usa e getta.
-Il suo telefono personale non si trova. -Se ne è liberato. Per svariate ragioni.
O qualcuno l'ha preso.
D'accordo, che altro abbiamo?
Quelli che sorvegliavano hanno sentito lo sparo alle 00:20.
Hanno bussato, nessuna risposta.
Hanno chiamato la SWAT per entrare. Sono arrivati sulla scena all'1:45.
Sono entrati mezz'ora dopo.
Se qualcuno era in casa quando è morto, ha avuto
il tempo di uscire dal retro.
E i nostri sul vialetto?
Erano andati a cercare un capo.
Se li stavano osservando,
avrebbero saputo quando agire.
Sapete, a volte le cose sono proprio come sembrano, Detective.
E questa, secondo me, è una di quelle volte.
Resto in attesa del vostro rapporto.
-Hai sentito quello che ho sentito io? -Cosa hai sentito?
Che vuole che questo sia un suicidio. Deve esserlo.
Sì, be', fanculo.
Non aggiusto il mio rapporto per nessuno. Nemmeno per il capo dei detective.
Bosch.
È emerso qualcosa?
Trenta minuti.
Papà?
È lui.
L'autopsia lo confermerà, ma è lui.
È Burrell.
Sì, sono sicuro.
Ha la medaglia di San Giuda in tasca, con le iniziali della moglie.
Gliela aveva regalata all'inizio di questo incarico.
Gliel'ho comunicato.
Non le ho detto che è stato torturato.
Tutte le ossa delle mani e dei piedi.
Per Silva, l'sms vale quanto un biglietto d'addio firmato.
Il suicidio risolve un sacco di problemi al decimo piano.
Due poliziotti morti, amici.
Uno eroe, l'altro un criminale sopraffatto dal rimorso.
Lo definiranno un suicidio, ma sappiamo che non lo è.
Va bene anche per Nash. Era finito nei guai.
Il suicidio gli fa guadagnare tempo.
-Per cosa? -Per la grande ricompensa.
Il filo rosso che collega tutto questo.
L'omicidio di Allen a quello di suo figlio e Nash a entrambi.
Dia un'occhiata a queste foto fatte da Nash.
Tony Allen stava lasciando la moglie per lei, una più giovane.
L'avrebbe sposata e avrebbe portato i soldi con sé.
Veronica ha bisogno di un partner per impedire la cosa.
Nash.
Lui aspetta la ricompensa per l'omicidio del marito?
-E sei sicuro che ci sia una ricompensa? -Ci scommetto.
Come la troviamo?
Stiamo osservando la vedova. Anche lei è in attesa.
Aspetta il via libera del tribunale.
Ci condurrà ai soldi. Questo ci condurrà a Nash.
Segui i soldi.
Segui i fottuti soldi.
Bosch.
Conosci Conniff ed Espinosa.
Sì, io e Brad ci conosciamo.
La task force sull'omicidio di George Irving
ora sta indagando sulla morte di Eddie Arceneaux.
Lo avete catalogato come suicidio o omicidio?
Per ora non abbiamo ancora deciso.
Due sere fa, mi hai dato il nome di Carl Nash
come pista per l'omicidio Irving.
-L'hai controllato? -Ci stiamo lavorando.
Nash ha lasciato la polizia in modo poco chiaro, almeno questa è la storia.
La storia è vera.
-Cosa aveva fatto? -Corruzione.
Brutalità.
Molti suoi casi erano inquinati.
Un barattolo di vermi da non aprire.
Così gli Affari Interni l'hanno accusato di qualche stronzata tecnica.
Chi ti ha detto che Nash vendeva armi ad Arceneaux?
Un informatore.
Possibile che fosse Eddie Arceneaux?
Non era uno dei miei informatori.
Sai, ci sono informatori che collaborano spontaneamente.
E altri che sono costretti a farlo.
Abbiamo trovato quella nel cestino. Qualcuno l'ha usata.
E quindi? È un poliziotto.
I segni sul polso sono coerenti con quella fascetta.
Stai dicendo che l'ho obbligato a dirmi il nome di Nash?
-Mi offendi. -L'hai fatto?
Finiscila.
Detective. Che vogliamo fare?
-Bosch ed Edgar devono risolvere un caso. -Ne abbiamo uno anche noi.
Stiamo indagando sull'omicidio di un agente sotto copertura,
non su quello di un mafioso pornografo di merda.
Se hai delle informazioni utili per noi, daccele.
Oggi preparo un mandato per la casa di Nash.
Appena siamo pronti, ti chiamiamo.
Forse troveremo qualcosa che aiuterà entrambi.
-Volevamo un po' di collaborazione. -L'avrete.
Voi due non andate da nessuna parte.
Come hai fatto a collegare Nash ad Arceneaux e al loro caso?
Secondo le nostre fonti, Nash sapeva come procurare
armi usa e getta nella Valley. Ho passato la voce.
-E perché non me l'hai detto? -È un caso della Furti e Omicidi.
Mi stai nascondendo qualcos'altro?
Non mi pare.
Servirebbe una mano per sorvegliare Veronica Allen.
Vi posso dare due turni.
-Johnson e Moore. Ferras e Roberts. -Perfetto.
-Bosch? -Sì.
Andiamo a prenderci un caffè.
Harry, so che sei fuori dal seminato.
Ma non so se lo stai facendo con qualcuno.
Non la seguo, Tenente.
So che non è Edgar.
È all'oscuro come me, su quello che stai facendo.
Ho un amico che frequenta la palestra vicino alla sede centrale.
Dice che Irving è lì ogni giorno nella pausa pranzo,
si allena col sacco, fino allo sfinimento.
-A mani nude. -È disperato, arrabbiato. Qual è il punto?
Le persone disperate, diventano pericolose.
Fanno danni a sé stesse e agli altri.
Grazie per l'avvertimento.
Bosch.
Scusi se l'ho fatta aspettare.
Grazie per essere venuta con poco preavviso.
-E di sabato. -Nessun problema.
L'abbiamo trovato. Proprio dove pensava lei.
Mi dispiace molto.
Non immagino ciò che ha passato quella famiglia negli ultimi due anni.
Il direttore mi ha chiesto di ringraziarla.
Lo apprezzo molto.
Ha autorizzato la rettifica al suo fascicolo.
Il contrassegno sarà tolto.
Sa dirmi quanto ci vorrà?
Conosce la burocrazia.
Anche troppo bene.
Nel frattempo,
ho una lettera di raccomandazione firmata dal direttore.
Dovrebbe aprirle qualche porta.
Grazie.
Vorrei poter fare di più, tramite il Bureau stesso.
No, no, capisco.
Un nuovo inizio.
Già. Un nuovo inizio.
Cosa c'è di buono in questa baracca?
Tacos al Pastor.
Non so che cazzo siano, ma li provo ugualmente.
Scusi, posso avere per favore...
Burrell era un brav'uomo.
Non meritava di finire in un buco nel deserto.
Collegherai Marks al suo omicidio?
Ci proverò sicuramente.
Se il sangue nel baule di Tony è di Burrell,
accuseranno Marks e il suo vice di associazione mafiosa,
per farne parlare almeno uno.
Non dovrai testimoniare.
Te l'ho detto, mi piace essere Lucky Luke Rykoff, mi si addice.
Senti, volevo incontrarti e ringraziarti di persona.
Non so di cosa stai parlando.
Non ti credo.
Spero che funzioni, sai, per la tua ex.
Ancora non so di cosa stai parlando.
Sei un bugiardo penoso.
Non credi che abbia piazzato io quella pistola?
-No, noi siamo ufficialmente a posto. -Mi fa piacere sentirlo.
Che mi dici della coda che mi hai appiccicato nelle ultime tre settimane?
Sapevi di quella stronzata?
Beh, fanculo. Te l'abbiamo tolta stamattina.
Vuoi davvero fare qualcosa per me, Rykov?
Dipende.
Forse sappiamo chi ha messo la pistola nel tuo bagno.
Ora sono interessato.
Un ex detective della Omicidi, ha orchestrato l'omicidio di Tony Allen.
Voleva che il mandante sembrasse Joey Marks.
Quindi ha incastrato me?
Che si fotta. Perché?
Soldi. Amore. Forse entrambi.
Forse ha una storia con Veronica Allen, la vedova di Tony.
-L'hanno progettato insieme? -È la nostra teoria.
Ne sai qualcosa?
Beh, non so niente del lato amoroso,
ma posso aiutarti con i soldi.
Così, Tony stava scremando la scrematura.
Joey si aspettava che rubasse qualcosa, nei limiti.
Non ci si fida di uno troppo onesto, può essere un poliziotto sotto copertura.
Ma di colpo, due anni fa, Tony inizia a rubare di più.
Sì, molto di più.
A palate. Come fai a sapere di due anni fa?
È quando ha conosciuto Layla.
Layla.
Layla. Beh, ci siamo.
Ecco la tua storia d'amore.
Joey voleva che controllassi i libri di Dolly,
l'ho fatto e ho trovato questo numero.
Moltiplicandolo per il numero degli altri club del suo giro
sono arrivato a una stima piuttosto interessante.
Quanto?
3 e mezzo, 4 milioni di dollari.
Non ci credo. In solo due anni?
Sì, ma c'è da capirlo. Tony stava ripulendo i soldi di Joey.
I club, le ragazze, le carte di credito, la droga, tutto.
Tanti soldi su cui fare la cresta.
Che ha fatto Marks?
È andato a Los Angeles e ha accusato Tony di derubarlo,
cosa che ovviamente Tony ha negato.
Allora Nash e Veronica hanno progettato di incastrarlo.
Avevano sentito la lite.
Una mossa intelligente. Ti pare?
Tony viene assassinato, tutti pensano che venga da Joey.
Poi tu ti presenti a casa mia
e tiri fuori quella pistola dal mio bagno.
Io penso: "Questo tizio è sul libro paga di Joey. Mi userà come capro espiatorio"
Sì, ma che ne è stato del denaro. L'hanno recuperato?
Da quanto ne so, è ancora in giro.
Ehi, devo andare.
A loro non va che mi faccia vedere in giro con dei tipi sospetti.
Ehi. Luke. Luke Goshen.
È stato un piacere, Luke Goshen.
Ora cosa ti aspetta?
Mi troveranno un posto.
E poi, ora ho grande credibilità con quell'accusa di omicidio.
Con la Bratva.
Sì. Cazzo, con quella gente devi averla.
Quindi fai il triplo gioco? Anche con i russi?
Serve un grande uomo per un grande lavoro, Bosch.
Ciao. Ci rivediamo.
Come va, piccola?
Mamma, dove sei stata?
Avevo un incontro importante.
Andiamo ancora a fare shopping?
Sì. Dio, Sono appena tornata da quella collina.
Non so come tuo padre viva quassù.
Ho bisogno di vestiti per scuola.
Bene, andiamo. Ma prima, voglio farti vedere una cosa.
Caspita, è fantastico.
Ammettono di essersi sbagliati su quello che ti hanno fatto?
La cosa importante è che puliscono il mio fascicolo.
Potrei tornare a fare quello che facevo prima.
E Reggie?
Capirà. Glielo spiegherò.
Che ne sarà del casinò? Voi siete una squadra.
Capirà. Vuole che io sia felice.
Questo lo so, mamma, ma cosa farà senza di te?
Troveremo una soluzione.
Sei pronta?
Jerry, dove siamo?
Pronti a muoverci. Dove sei stato?
Ho incontrato Rykov.
I soldi nella Bentley erano una goccia nell'oceano.
Tony Allen stava derubando suo cugino.
Veronica lo sapeva. Nash anche.
Ecco il movente.
Mi è chiaro come Veronica lo sapesse, ma Nash? Sono in combutta?
Devono esserlo. Dobbiamo solo provarlo.
Non capisco come ci sei arrivato.
Istinto.
Sì, ci sono Conniff o Espinosa?
-Harry, sei sicuro di volerlo fare? -Avevamo promesso di collaborare.
Sì?
Sì, tra un'ora a casa di Nash.
Saremo lì in 45 minuti.
Non ci credo.
Andiamo.
Come hanno fatto ad arrivare prima?
Dobbiamo prendere noi la matrimoniale.
-Dobbiamo? -Sì, dobbiamo.
-Perché? -Fidati di me.
Polizia. Mandato di perquisizione. Aprite la porta.
Sei sempre stato bravo con i calci. Dagliene uno.
Voi controllate l'ingresso, noi il retro.
Libero.
Merda. Forse dovremo forzarla.
Attento.
-Perché, pensi che ci sia una trappola? -Potrebbe.
Hai visto troppi film sui cartelli.
Guarda qua.
Libero.
Scarpe di merda. Non capisce niente di moda.
Esci e comincia con le foto.
Conniff ed Espinosa hanno trovato una cassaforte per le armi, vuota.
Siamo arrivati tardi. Ha preso il volo.
Harry, che cazzo sta succedendo qui? Cosa avremmo dovuto trovare, partner?
-Nash stava spiando Allen. -Già.
Ecco come ha saputo dei soldi.
E Veronica lo ha fatto uccidere.
Le foto avrebbero aiutato a provarlo.
Queste non sono ammissibili.
Non mi dire.
Chi è questo?
Irving.
-L'hai fatto con Irving? -Sì.
Ma che cazzo, Harry?
Cosa c'entra lui con questo?
I casi sono collegati. George si era infiltrato nella banda di Nash.
Hanno scoperto che era sotto copertura.
E voi avete indagato per conto vostro.
Sì.
Merda, Harry. Ma che cazzo? Avresti dovuto dirmelo.
Non potevo. Scusami.
Merda, sono incazzato.
Sono davvero incazzato.
Mi passerà.
Ci conto.
Quindi avresti dovuto trovare le foto in modo legittimo
e rimettere tutto in regola.
Le foto avrebbero fatto il caso.
Devi tornare al lavoro?
No.
Grazie per la cena.
Come ai vecchi tempi.
-Era passabile. -Più che passabile.
Come sta la nostra ragazza? Era un po' giù a cena.
Sta bene.
Le mancano i suoi amici. Ora sarà sicuramente su Skype.
Non posso tenervi qui per sempre.
Dovrete tornare a casa, prima o poi.
Sì.
Pensi che potremmo essere in pericolo?
Probabilmente no.
Ma mi preoccuperei lo stesso.
Perché non restate fino a quando Reggie è via?
Vedremo.
-Ho visto Griffin oggi. -Davvero? Cosa voleva?
Hanno tolto il contrassegno dal mio fascicolo.
Fantastico.
E mi ha dato una lettera di raccomandazione, firmata dal direttore.
Era il minimo. Congratulazioni.
-Lo hai detto a Maddie? -Le ho mostrato la lettera.
-Sì? Cosa ha detto? -È contenta per me.
È anche un po' confusa.
Non sa bene cosa intenda fare sua madre.
Del resto, non lo sa nemmeno sua madre.
Ma è la prima volta, dopo tanto tempo, che sono così entusiasta.
Di questo voglio ringraziarti.
Mi ha fatto piacere aiutare.
Sono lieto si siano ricreduti.
Oggi ho visto Rykov. Hanno trovato il loro agente.
Sì, è quello che ha detto Griffin.
Be', così almeno la famiglia potrà dirgli addio.
E Reggie?
Gliel'hai già detto?
Ci siamo scambiati qualche email.
Più facile, con il fuso orario.
-Non sapevo foste in contatto. -Tornerà a casa la prossima settimana.
Penso che aspetterò e gli dirò tutto quando è a casa.
-Pensavo aveste già arrestato qualcuno. -Non era colpevole. L'hanno rilasciato.
-Avete dei sospettati? -Stiamo seguendo delle piste.
Siamo venuti per parlare con Carl Nash, ma oggi non è al lavoro.
E perché mai vorreste parlare con lui?
È diventata una persona informata dei fatti.
-Non capisco perché. -Quanto lo conosce bene?
Tanto da salutarlo.
Lei non può saperlo, ma ha una reputazione parecchio dubbia.
Davvero?
Lo fecero dimettere dalla polizia. Corruzione, atti di violenza.
Non lo sapevo.
Sembra così innocuo, un grosso orsacchiotto.
Le Hidden Highlands avrebbero dovuto controllare meglio.
-Questo è certo. -Se lo vede...
-Ne ho già uno, grazie. -Giusto.
Ci chiami, dobbiamo davvero parlargli.
Può anche sembrare innocuo, ma mi creda, ha dei trascorsi molto violenti.
Mio Dio. Pensate che abbia ucciso mio marito.
Mettiamola così, è in cima alla lista.
-Grazie per l'avvertimento. -Prego.
-Stia attenta. -Certamente.
Non sembra il tipo che si spaventa.
Va a nostro favore. Non rischierà tracce digitali.
Se contatta Nash, lo farà di persona.
E la sorveglianza, come funziona?
Tre turni. Uno arriva, l'altro smonta. È coperto
Mi piacciono le comunità chiuse.
Sì, vorrei fare un ordine a domicilio.
Benissimo, quanto ci vorrà?
Perfetto.
Mettetelo su mio conto.
-Bosch. -Keisha Russell.
-Ha un minuto, Detective? -No, se è per l'omicidio di mia madre.
È per il caso Luke Rykov. L'avete rilasciato.
Lavora sempre la domenica?
Sì, come lei, Detective.
Rykov è stato rilasciato. Il mandato non andava bene.
Anche se la polizia ha trovato l'arma del delitto a casa sua?
La pistola è stata esclusa. Adesso devo andare.
Annette mi ha richiamato.
-Annette? -Le avevo dato il numero.
Ho da fare.
Sua madre le raccontò una storia, prima di morire.
Continui.
Era venuta da lei nella casa-famiglia.
Era arrabbiata perché qualcuno aveva rubato le scarpe che le aveva regalato
e il ladro l'aveva picchiata di brutto e lei si era preso la colpa
Storia vera, detective?
Venni rinchiuso per rissa.
Disse ad Annette che le aveva spezzato il cuore vederla così.
Ed era più decisa che mai a riportarla a casa
-Ma prima di poterlo fare... -Buona giornata, sig.na Russell.
Non ci credo.
Connie.
Dovresti chiamare, prima di venire.
Hai cambiato le serrature?
-Posso aiutarla? -Consegna per una certa V. Allen.
Bene.
Signora Allen. Aspetta una consegna?
Vai.
Sorridi, partner. Avviso dal tribunale.
Cosa c'è?
Il giudice per l'omologazione
ha nominato esecutore testamentario Veronica.
È quello che aspettava?
Le danno l'autorità di inventariare i conti di Tony Allen.
Sei banche diverse.
Indirizzi?
Nomi, indirizzi, tutto l'ambaradan.
-Dammi gli indirizzi. -Solo quelli?
Sì, vai.
-864, North... -Il prossimo.
-Il nome della strada? -No, solo i numeri.
-225. -Il prossimo.
-160. -È lui.
-Cosa? -Dove si trovano i soldi.
Gli indirizzi coincidono. Qual è la strada?
San Fernando Road 160, Sylmar.
First National Pacific Bank. Tony aveva una cassetta di sicurezza.
E bella grossa per contenere 4 milioni di dollari.
Sì.
Dice se Veronica Allen era in tribunale per il procedimento?
Solo una notifica digitale. Non dice chi c'era.
Quand'è successo?
-Un'ora fa, stamattina. -Cazzo. Andiamo a controllare.
Veronica Allen. È in casa?
-Sì, signore. Non è uscita. -Dobbiamo parlarle. La chiami, per favore.
Non risponde.
-Mi dia il blocco. -Io...
Cazzo! Ha ricevuto una consegna ieri sera.
-Vediamo i filmati del vialetto. -Non siamo...
È un'indagine per omicidio, capisce?
Lo faccia subito!
Vada all'ora della consegna di ieri sera, le 20:10.
Va bene.
Dannazione. Gli sta facendo un bel numero.
Una è molto più leggera dell'altra.
Porca puttana, è scappata.
È qui.
Sì, la vediamo.
Grazie.
-Bosch. -Bosch, abbiamo un problema.
Capo, ora non posso parlare.
O'Grady se l'è svignata.
-Quando? -Ieri sera. Dove sei?
Diretto a una banca a Sylmar.
Forse Veronica Allen sta per recuperare la pentola d'oro
e ci sta conducendo da Nash.
-Beh, fammi sapere cosa succede. -Certo.
Veronica potrebbe aver compagnia.
-Chi? -Nash e i suoi uomini.
Quindi, Veronica e Nash.
Lavorano insieme o sono nemici?
Lo scopriremo.
Signora Allen, è arrivato il fabbro richiesto dal suo avvocato,
ci vorranno solo pochi minuti per aprire la cassetta.
Grazie.
Dite a Wash di portare qui l'auto. Subito.
Bene, state attenti. Abbiamo un problema.
Sì, chi è?
Vegas, uno degli uomini di Marks.
Cazzo.
-Posso aiutarla? -Sì.
Come apro un conto?
Deve solo compilare un po' documenti.
D'accordo.
Sarò qui fuori.
Quando ha finito mi chiami e rimetterò a posto la cassetta.
Grazie. È molto gentile.
Cos'è successo? Hanno svaligiato la cassaforte?
No, abbiamo dovuto forzare una cassetta.
Questioni ereditarie.
Che tipo di conto vorrebbe aprire?
Sa una cosa? Ho dimenticato il portafoglio.
Lo farò un'altra volta.
Non l'ho vista dentro.
Ma hanno appena forzato una cassetta di sicurezza.
Per un'eredità.
È lei. Aspettiamo.
Va bene.
Qual è il piano, ora? Ci ritiriamo?
Col cazzo. Quelli sono i nostri soldi. Non glieli lasciamo.
Voi avete li distintivo, loro no.
Ce la giochiamo fino in fondo.
Ricevuto.
Vai.
Sai una cosa? Se la vuoi, tienitela.
-Il sig. Marks vuole parlarle. -Be', io non voglio parlare con lui.
Non pensi di scappare, signora. La farò fuori.
Per favore, salga in macchina.
Veronica, per favore.
Non voglio farti del male. Voglio solo parlare.
Risolviamo insieme la cosa.
Non c'è niente di cui parlare. La valigia è vostra. Prendetela.
Sali in macchina.
Merda. Muoversi ora! Via, via, via!
Polizia! A terra! Tutti a terra!
Mettetevi a terra! Tutti a terra!
È una balla. Lavorano per Nash.
-Hanno ucciso Tony. -Fottetevi!
-Giù la pistola e nessuno si farà male. -Gettala a terra, cazzo!
Se la vuoi, vieni a prenderla!
Billy, no.
O'Grady, intervieni subito! Vai!
Porca troia, sono loro. Gli uomini di Marks.
-Come l'hanno saputo? -Come l'abbiamo saputo noi.
Chiama i rinforzi.
Six-William-23, 2-11 in corso
nel parcheggio della First National Pacific Bank Plaza,
San Fernando Road, 160.
Sospettato armato e pericoloso. Possibili ostaggi coinvolti.
È il detective Edgar, signore.
Accelera.
Ultima possibilità!
Non ce ne frega nulla di lei. Se vuoi vivere, getta l'arma a terra!
State giù!
Su!
Guarda!
Ma che cazzo?
Lurida puttana.
Alzati!
No!
Forza. Forza.
Indietro! State indietro!
Giù! Indietro! State indietro!
Indietro!
Ferma la macchina! Ferma la macchina!
Spostati, spostati, spostati.
-Apri la portiera, apri la portiera! -Okay, okay.
Apri la portiera. Aprila.
Alzati...
Merda.
6-William-23, 187. Sospettato sulla San Fernando Road.
Cazzo! cazzo!
Il sospettato potrebbe essere ferito.
Ha un ostaggio ed è armato e pericoloso.
Ce n'è una viva qui.
Alzati.
Sono una poliziotta, cazzo.
Eri una poliziotta. Ora sei in arresto, stronza.
Portatela all'ambulanza.
È ferita?
No.
Che cazzo sta facendo?
La può chiamare custodia protettiva.
Agente, portala in centrale, e chiudetela in una stanza.
Non potete farlo. Non ho fatto nulla di male.
Sono io la vittima.
Dove sono i soldi?
Dammi quei fazzoletti. Dammi... Quelli sul pavimento.
Passami quei fazzoletti. Così va bene.
Dio Santo.
Ancora. Dammene ancora.
Gesù Cristo, Bosch. Che cazzo è successo? avimento.