1 00:00:13,848 --> 00:00:15,808 Ik ben klaar. Deze is voor jullie. 2 00:00:16,434 --> 00:00:18,769 -Kun je die kogelresten gauw onderzoeken? -Oké. 3 00:00:19,603 --> 00:00:21,397 Hij heeft sowieso resten op zijn hand. 4 00:00:21,689 --> 00:00:23,232 Maar die zullen niks bewijzen. 5 00:00:23,607 --> 00:00:25,985 Als dit in scène is gezet, hebben ze eraan gedacht. 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,987 -Toch de puntjes op de i, hè? -Altijd. 7 00:00:29,447 --> 00:00:30,698 Altijd de puntjes op de i. 8 00:00:31,657 --> 00:00:32,742 Eén schot gelost. 9 00:00:36,370 --> 00:00:38,622 Dit wilt u vast zien, rechercheur. 10 00:00:39,665 --> 00:00:41,625 -Hoe recent zijn die? -Een dag of twee? 11 00:00:42,460 --> 00:00:43,878 Misschien hield hij van kinky seks. 12 00:00:44,628 --> 00:00:47,131 -Dat houden we binnenshuis. -Oké. 13 00:00:47,173 --> 00:00:48,466 Ik ga even rondkijken. 14 00:00:50,968 --> 00:00:51,969 Hij heeft ge-sms't. 15 00:00:52,428 --> 00:00:53,554 Bedankt. 16 00:01:08,027 --> 00:01:10,070 Drake. Maury. 17 00:01:15,409 --> 00:01:17,703 Fotografeer het, doe het in een zak en neem het mee. 18 00:01:18,788 --> 00:01:19,789 Conniff. 19 00:01:21,665 --> 00:01:24,502 Om 00.15 uur is er ge-sms't naar George Irvings mobieltje. 20 00:01:24,752 --> 00:01:26,712 "Sorry, partner, ik heb je laten zitten." 21 00:01:27,505 --> 00:01:29,215 Vijf minuten voordat hij het loodje legt 22 00:01:29,298 --> 00:01:31,675 sms't hij zijn dode partner en dan pleegt hij zelfmoord? 23 00:01:32,009 --> 00:01:34,261 -Kennelijk. -Twijfel je, rechercheur? 24 00:01:35,304 --> 00:01:36,972 Dan moet het wel zelfmoord zijn. 25 00:01:37,056 --> 00:01:39,475 Als dit zijn telefoon is en hij hem heeft gestuurd. 26 00:01:39,517 --> 00:01:41,811 -Waarom niet? -Ik hou alle opties open. 27 00:01:42,478 --> 00:01:44,772 Dit is maar een prepaid en er staat maar één sms'je op. 28 00:01:44,855 --> 00:01:46,524 Hij was corrupt. Natuurlijk had er een. 29 00:01:46,607 --> 00:01:50,277 -Zijn eigen mobieltje is weg. -Dat heeft hij weggegooid. 30 00:01:50,361 --> 00:01:51,362 Of iemand nam het mee. 31 00:01:51,946 --> 00:01:53,280 Wat hebben we nog meer? 32 00:01:54,406 --> 00:01:58,702 De politieagenten hoorden het schot om 00.20 uur. 33 00:01:59,245 --> 00:02:00,996 Ze wilden contact leggen. Geen gehoor. 34 00:02:01,038 --> 00:02:04,917 De speciale eenheid werd opgeroepen en kwam om 01.45 uur. 35 00:02:05,751 --> 00:02:07,586 Een halfuur later waren ze binnen. 36 00:02:07,670 --> 00:02:09,630 Als er iemand bij was toen hij stierf, 37 00:02:09,713 --> 00:02:11,131 had die tijd om weg te sluipen. 38 00:02:11,215 --> 00:02:12,550 Langs het team in het steegje? 39 00:02:14,093 --> 00:02:15,678 Die gingen even pissen. 40 00:02:16,762 --> 00:02:18,472 Als ze de politie in de gaten hadden, 41 00:02:18,973 --> 00:02:20,558 wisten ze wanneer ze moesten schieten. 42 00:02:20,641 --> 00:02:25,437 Soms zijn de dingen gewoon zoals ze lijken, rechercheurs. 43 00:02:27,731 --> 00:02:31,777 Dit is, lijkt mij, een van die keren. 44 00:02:33,821 --> 00:02:35,614 Ik kijk uit naar je verslag. 45 00:02:42,705 --> 00:02:45,124 -Kreeg jij dezelfde indruk als ik? -Wat? 46 00:02:45,207 --> 00:02:47,459 Hij wil dat dit een zelfmoord is. Dat moet zelfs. 47 00:02:47,543 --> 00:02:49,128 Hij kan oprotten. 48 00:02:49,211 --> 00:02:53,090 Ik pas mijn verslag voor niemand aan. Ook niet voor de chef. 49 00:03:08,939 --> 00:03:09,940 Bosch. 50 00:03:12,401 --> 00:03:13,652 Is er iets gebeurd? 51 00:03:14,778 --> 00:03:16,030 Een halfuur. 52 00:03:33,881 --> 00:03:35,007 Papa? 53 00:03:37,593 --> 00:03:38,594 Papa? 54 00:04:45,911 --> 00:04:46,912 Hij is het. 55 00:04:48,122 --> 00:04:50,833 De autopsie zal het bevestigen, maar hij is het. 56 00:04:51,208 --> 00:04:52,501 Het is Burrell. 57 00:04:53,711 --> 00:04:54,962 Ik weet het zeker. 58 00:04:56,839 --> 00:05:00,050 Een Sint-Judasmedaille in zijn zak met de initialen van zijn vrouw. 59 00:05:01,844 --> 00:05:04,054 Ze gaf die aan hem toen hij aan deze zaak begon. 60 00:05:06,849 --> 00:05:08,225 Ik heb het haar verteld. 61 00:05:09,351 --> 00:05:11,020 Ik heb niet gezegd dat hij gemarteld is. 62 00:05:13,439 --> 00:05:15,232 Alle botten in zijn handen en voeten. 63 00:05:21,572 --> 00:05:24,450 Voor Silva is die sms zo goed als een zelfmoordbrief. 64 00:05:24,533 --> 00:05:27,202 Een zelfmoord lost veel gedoe op voor de tiende verdieping. 65 00:05:27,244 --> 00:05:28,954 Twee dode agenten. Vrienden. 66 00:05:29,038 --> 00:05:31,457 De één een held, de ander een crimineel met wroeging. 67 00:05:32,958 --> 00:05:35,335 Ze noemen het zelfmoord, maar wij weten wel beter. 68 00:05:35,419 --> 00:05:37,713 Het is ook in het voordeel van Nash. Hij zit erachter. 69 00:05:37,755 --> 00:05:39,214 Een zelfmoord geeft hem meer tijd. 70 00:05:39,506 --> 00:05:41,008 -Waarvoor? -Het geld waarop ze wachten. 71 00:05:41,341 --> 00:05:42,926 De pot goud die de schakel is 72 00:05:43,427 --> 00:05:46,138 tussen Allen en je zoon en tussen Nash en de moorden. 73 00:05:46,221 --> 00:05:47,931 Moet je de foto's zien die Nash nam. 74 00:05:51,268 --> 00:05:54,188 Tony Allen verliet zijn vrouw voor haar, een jongere vrouw. 75 00:05:54,772 --> 00:05:57,107 Hij wil met haar trouwen, hij wil zijn geld meenemen. 76 00:05:57,149 --> 00:05:59,568 Veronica heeft een partner nodig om dat te voorkomen. 77 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 Nash. 78 00:06:01,403 --> 00:06:03,238 Dus hij krijgt nog geld voor de moord? 79 00:06:03,739 --> 00:06:06,075 -Weet je zeker dat er een pot goud is? -Zo goed als. 80 00:06:06,116 --> 00:06:07,326 Hoe vinden we die? 81 00:06:07,409 --> 00:06:09,787 We houden de weduwe in de gaten. Die wacht ook. 82 00:06:09,828 --> 00:06:11,330 Tot het testament is afgehandeld. 83 00:06:11,872 --> 00:06:14,458 Zij leidt ons naar het geld. Dat leidt ons naar Nash. 84 00:06:15,459 --> 00:06:16,460 Volg het geld. 85 00:06:18,295 --> 00:06:19,630 Volg het geld. 86 00:06:27,638 --> 00:06:28,764 Bosch. 87 00:06:32,976 --> 00:06:34,478 Conniff en Espinosa ken je al. 88 00:06:34,937 --> 00:06:36,063 Brad en ik kennen elkaar. 89 00:06:36,855 --> 00:06:39,066 Het Moordzakenteam van de moord op George Irving 90 00:06:39,149 --> 00:06:41,360 onderzoekt nu de dood van Eddie Arceneaux. 91 00:06:41,735 --> 00:06:43,612 Noemen jullie het een zelfmoord of een moord? 92 00:06:44,446 --> 00:06:46,281 Dat is nog onbeslist. 93 00:06:46,824 --> 00:06:48,659 Twee dagen geleden noemde je Carl Nash 94 00:06:48,742 --> 00:06:50,035 als aanwijzing in de zaak-Irving. 95 00:06:50,119 --> 00:06:52,162 -Nagetrokken? -Nog mee bezig. 96 00:06:53,497 --> 00:06:55,999 Nash is na een affaire vertrokken. Dat zegt men, tenminste. 97 00:06:56,083 --> 00:06:57,167 Dat verhaal klopt. 98 00:06:57,251 --> 00:06:58,836 -Wat heeft hij gedaan? -Corruptie. 99 00:06:59,211 --> 00:07:00,337 Mishandeling. 100 00:07:00,379 --> 00:07:01,839 Veel van zijn zaken waren besmet. 101 00:07:02,172 --> 00:07:04,091 Dat kon een rotzooi worden, dat wilde niemand. 102 00:07:04,967 --> 00:07:07,469 Interne Zaken zette hem eruit na een onzinnige aanklacht. 103 00:07:08,345 --> 00:07:09,930 Wie zei dat Nash wapens verkocht? 104 00:07:10,681 --> 00:07:11,682 Een vertrouwelijke informant. 105 00:07:12,015 --> 00:07:13,767 Was die informant Eddie Arceneaux? 106 00:07:14,518 --> 00:07:16,145 Arceneaux was geen informant van me. 107 00:07:17,271 --> 00:07:20,607 Er zijn informanten die vrijwillig meewerken. 108 00:07:21,692 --> 00:07:23,694 En er zijn informanten die gedwongen worden. 109 00:07:25,112 --> 00:07:27,865 In zijn afval gevonden. Het is bij iemand gebruikt. 110 00:07:27,948 --> 00:07:28,949 En? Hij was een agent. 111 00:07:29,032 --> 00:07:31,201 Arceneaux had wonden die daarvan kunnen komen. 112 00:07:31,243 --> 00:07:33,662 Zou ik Arceneaux hebben gedwongen Nash' naam te geven? 113 00:07:33,704 --> 00:07:35,831 -Dat is te gek voor woorden. -Ja of nee? 114 00:07:36,540 --> 00:07:37,541 Rot op. 115 00:07:39,418 --> 00:07:41,420 Leidt dit nog ergens toe? 116 00:07:42,337 --> 00:07:45,382 -Bosch en Edgar moeten aan de slag. -Wij ook. 117 00:07:45,465 --> 00:07:48,135 We onderzoeken de moord op een moedige, jonge undercoveragent, 118 00:07:48,218 --> 00:07:50,220 niet een of andere maffiapornoproducent. 119 00:07:50,304 --> 00:07:52,472 Als je informatie hebt, moet je het nu zeggen. 120 00:07:52,556 --> 00:07:54,600 We stellen een bevel op voor Nash' huis. 121 00:07:54,683 --> 00:07:56,226 Als het klaar is, laten we het weten. 122 00:07:56,268 --> 00:07:58,187 Misschien vinden we iets dat ons allebei helpt. 123 00:07:58,896 --> 00:08:01,565 -Fijn, een beetje medewerking. -Precies. 124 00:08:13,202 --> 00:08:14,578 Jullie gaan nergens heen. 125 00:08:16,205 --> 00:08:19,082 Hoe heb je Nash met Arceneaux en hun zaak in verband gebracht? 126 00:08:19,124 --> 00:08:21,251 Onze bronnen in Van Nuys zeiden dat Nash 127 00:08:21,293 --> 00:08:23,587 een wapenhandelaar was. Dat heb ik doorgegeven. 128 00:08:23,670 --> 00:08:26,840 -Dat heb je mij niet gezegd, omdat... -Niet onze zaak. Afblijven. 129 00:08:27,341 --> 00:08:29,176 Is er meer dat je me niet vertelt? 130 00:08:29,968 --> 00:08:31,428 Niet dat ik weet. 131 00:08:33,555 --> 00:08:36,099 We hebben mankracht nodig om Veronica te volgen. 132 00:08:37,017 --> 00:08:38,435 Ik kan je twee diensten geven. 133 00:08:38,477 --> 00:08:40,979 -Johnson en Moore, Ferras en Roberts. -Mooi. 134 00:08:41,688 --> 00:08:43,273 -Bosch? -Ja. 135 00:08:44,524 --> 00:08:46,109 Zullen we koffie drinken? 136 00:08:48,654 --> 00:08:50,447 Ik weet dat je foute dingen doet. 137 00:08:51,114 --> 00:08:53,033 Maar ik weet niet of je met iemand samenwerkt. 138 00:08:53,742 --> 00:08:55,369 Waar gaat dit over, luitenant? 139 00:08:55,953 --> 00:08:57,329 Ik weet dat het Edgar niet is. 140 00:08:57,412 --> 00:08:59,456 Hij weet net zoveel als ik over jouw activiteiten. 141 00:09:03,961 --> 00:09:06,421 Ik heb een vriend die naar een sportschool gaat 142 00:09:07,839 --> 00:09:10,884 waar hij elke dag rond lunchtijd Irving ziet. 143 00:09:11,718 --> 00:09:13,887 Die staat daar een bokszak af te raggen. 144 00:09:14,846 --> 00:09:17,432 -Zonder handschoenen. -Hij rouwt. Wat wil je zeggen? 145 00:09:18,475 --> 00:09:20,310 Wanhopige mensen worden gevaarlijk. 146 00:09:20,978 --> 00:09:23,563 Ze brengen schade aan, aan henzelf en aan anderen. 147 00:09:23,981 --> 00:09:25,440 Bedankt voor de waarschuwing. 148 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 Bosch. 149 00:09:38,829 --> 00:09:40,205 Sorry dat ik je liet wachten. 150 00:09:40,831 --> 00:09:42,749 Bedankt dat je zo snel kon komen. 151 00:09:42,833 --> 00:09:44,960 -Op een zaterdag. -Geen probleem. 152 00:09:46,628 --> 00:09:49,423 We hebben hem gevonden. Op de plek die jij doorgaf. 153 00:09:50,966 --> 00:09:52,342 Het spijt me. 154 00:09:52,968 --> 00:09:56,263 Wat dat gezin in die twee jaar heeft moeten doormaken, zeg. 155 00:09:57,014 --> 00:09:58,849 De baas wil je via mij bedanken. 156 00:10:00,309 --> 00:10:01,727 Dat is fijn, bedankt. 157 00:10:02,394 --> 00:10:04,021 De wijziging van je dossier is toegezegd. 158 00:10:04,813 --> 00:10:06,315 Het negatieve advies wordt verwijderd. 159 00:10:07,107 --> 00:10:08,650 Hoelang gaat dat duren? 160 00:10:09,484 --> 00:10:10,777 Je kent de bureaucratie. 161 00:10:12,029 --> 00:10:13,363 Maar al te goed. 162 00:10:13,405 --> 00:10:14,781 In de tussentijd 163 00:10:14,865 --> 00:10:17,326 heb ik hier een aanbevelingsbrief van de baas. 164 00:10:18,118 --> 00:10:19,619 Die opent wel een aantal deuren. 165 00:10:25,500 --> 00:10:26,835 Dank je wel. 166 00:10:26,918 --> 00:10:29,212 Ik wilde dat ik meer voor je kon doen binnen de FBI. 167 00:10:29,796 --> 00:10:32,174 Nee... Ik begrijp het. 168 00:10:34,384 --> 00:10:35,802 Een frisse start. 169 00:10:37,637 --> 00:10:40,223 Ja. Frisse start. 170 00:10:52,944 --> 00:10:54,780 Wat is er lekker in deze bus? 171 00:10:55,238 --> 00:10:56,823 De taco al pastor. 172 00:10:56,907 --> 00:10:59,534 Ik weet niet wat dat is, maar ik ga ervoor. 173 00:10:59,576 --> 00:11:01,453 Sorry, mag ik... 174 00:11:05,290 --> 00:11:06,583 Burrell was een goede jongen. 175 00:11:06,625 --> 00:11:09,378 Hij had niet in een gat in de woestijn mogen eindigen. 176 00:11:10,087 --> 00:11:11,546 Is Marks op die moord te pakken? 177 00:11:11,880 --> 00:11:13,340 Ik ga het zeker proberen. 178 00:11:13,924 --> 00:11:16,009 Als het bloed in Tony's kofferbak van Burrell is, 179 00:11:16,093 --> 00:11:18,303 beschuldigen ze Marks en de rest van maffiapraktijken 180 00:11:18,387 --> 00:11:19,721 en kijken ze wie er doorslaat. 181 00:11:19,930 --> 00:11:21,556 Je hoeft niet te getuigen. 182 00:11:21,598 --> 00:11:25,102 Ik ben Lucky Luke Rykov, het past bij me. 183 00:11:26,603 --> 00:11:29,064 Ik wilde je persoonlijk bedanken. 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Ik weet niet waar je het over hebt. 185 00:11:31,608 --> 00:11:32,692 Ik geloof je niet. 186 00:11:33,276 --> 00:11:35,320 Ik hoop dat alles goedkomt voor je ex. 187 00:11:36,238 --> 00:11:37,864 Waar heb je het toch over? 188 00:11:38,240 --> 00:11:39,616 Je bent een slechte leugenaar. 189 00:11:41,284 --> 00:11:43,286 Dus je verdenkt me niet van bewijsvervalsing? 190 00:11:44,454 --> 00:11:47,124 -Nee, het zit goed tussen ons. -Fijn. 191 00:11:49,126 --> 00:11:51,545 En die persoon die me drie weken lang volgde? 192 00:11:53,880 --> 00:11:55,006 Had je dat door? 193 00:11:55,799 --> 00:11:58,802 Dat was vanochtend voor het laatst. 194 00:12:00,971 --> 00:12:03,098 Wil je echt iets voor me doen? 195 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 Hangt ervan af. 196 00:12:05,058 --> 00:12:07,144 We weten wie dat wapen in je huis heeft gelegd. 197 00:12:08,478 --> 00:12:09,855 Dat klinkt interessant. 198 00:12:10,272 --> 00:12:14,234 Een ex-rechercheur zat achter de moord op Tony Allen. 199 00:12:14,317 --> 00:12:16,570 Hij wilde het doen lijken alsof Marks erachter zat. 200 00:12:16,653 --> 00:12:18,071 Dus hij luisde mij erin? 201 00:12:18,488 --> 00:12:20,365 Wat een eikel. Waarom? 202 00:12:21,074 --> 00:12:23,869 Geld, liefde. Misschien allebei. 203 00:12:24,703 --> 00:12:27,497 We denken dat hij iets heeft met Veronica Allen, Tony's weduwe. 204 00:12:28,081 --> 00:12:30,834 -Hebben ze het samen bedacht? -Dat is de hypothese. 205 00:12:31,835 --> 00:12:32,836 Weet je iets? 206 00:12:33,044 --> 00:12:35,839 Ik weet niets over het liefdesmotief. 207 00:12:37,007 --> 00:12:38,383 Ik weet wel wat van het geld af. 208 00:12:38,508 --> 00:12:40,260 Tony sluisde stiekem geld weg. 209 00:12:40,343 --> 00:12:43,096 Joey dacht wel dat hij een deel zou stelen. 210 00:12:43,180 --> 00:12:45,682 Iemand die te eerlijk is, is een undercoveragent. 211 00:12:46,808 --> 00:12:50,353 Maar twee jaar geleden gaat Tony meer stelen. 212 00:12:50,395 --> 00:12:51,813 Veel meer. 213 00:12:51,855 --> 00:12:53,732 Hoe weet je dat het twee jaar geleden was? 214 00:12:53,815 --> 00:12:55,442 Toen ontmoette hij Layla. 215 00:12:55,525 --> 00:12:56,526 Layla. 216 00:12:56,610 --> 00:12:57,903 Daar heb je het. 217 00:12:57,986 --> 00:13:00,155 Dat is het liefdesmotief. 218 00:13:00,697 --> 00:13:02,824 Joey vraagt of ik Dolly's boekhouding wil nakijken, 219 00:13:02,866 --> 00:13:04,451 wat ik doe en ik kom uit op een getal. 220 00:13:04,534 --> 00:13:07,120 Ik vermenigvuldig 't met de andere zaken waarin hij handelt, 221 00:13:07,204 --> 00:13:09,206 dus ik heb een behoorlijke schatting. 222 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 Hoeveel? 223 00:13:10,332 --> 00:13:11,500 3,5 tot 4 miljoen dollar. 224 00:13:12,167 --> 00:13:14,127 Serieus? Binnen twee jaar? 225 00:13:14,211 --> 00:13:17,714 Tony waste Joey's geld wit, snap je. 226 00:13:17,797 --> 00:13:20,592 Van de clubs, de meisjes, de creditcards, de drugs, alles. 227 00:13:20,675 --> 00:13:22,177 Daar valt veel te halen. 228 00:13:22,511 --> 00:13:23,845 Wat deed Marks? 229 00:13:24,429 --> 00:13:27,933 Hij reed naar LA en beschuldigde Tony van gesjoemel. 230 00:13:28,016 --> 00:13:29,684 Dat ontkende Tony. 231 00:13:30,769 --> 00:13:33,271 Rond die tijd bedachten Nash en Veronica hun plan. 232 00:13:33,355 --> 00:13:34,689 Ze hoorden de ruzie. 233 00:13:34,731 --> 00:13:36,650 Slim gespeeld. 234 00:13:36,733 --> 00:13:39,736 Tony wordt omgelegd en iedereen denkt dat Joey het heeft gedaan. 235 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Dan duik jij bij mij thuis op 236 00:13:41,655 --> 00:13:43,740 en vindt dat wapen in mijn wc. Ik denk: 237 00:13:43,782 --> 00:13:47,244 die kerel staat op Joey's loonlijst en hij luist me erin. 238 00:13:47,369 --> 00:13:49,829 Maar al die contanten? Zijn die ooit opgedoken? 239 00:13:49,913 --> 00:13:51,790 Die moeten nog ergens rondzwerven. 240 00:13:53,500 --> 00:13:54,751 Ik moet gaan. 241 00:13:54,793 --> 00:13:57,837 Ze willen niet dat ik met verdachte types uithang. 242 00:13:58,964 --> 00:14:01,758 Hé. Luke. Luke Goshen. 243 00:14:02,425 --> 00:14:03,927 Fijn kennis te maken, Luke Goshen. 244 00:14:05,095 --> 00:14:06,137 Wat is je volgende zaak? 245 00:14:07,013 --> 00:14:08,515 Vind maar een plekje voor me. 246 00:14:08,890 --> 00:14:12,352 Met die moordaanklacht heb ik een behoorlijke reputatie. 247 00:14:12,435 --> 00:14:13,436 Bij de Bratva. 248 00:14:13,562 --> 00:14:16,314 Bij die jongens moet je van goeden huize komen. 249 00:14:16,815 --> 00:14:18,942 Dus je bent een driedubbelagent? Ook Russen? 250 00:14:19,317 --> 00:14:21,444 Een grote man voor een grote klus. 251 00:14:22,112 --> 00:14:24,281 Ik zie je nog wel. 252 00:14:28,159 --> 00:14:29,786 Alles goed, schat? 253 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 Mama, waar was je? 254 00:14:51,141 --> 00:14:52,642 Ik had een belangrijke vergadering. 255 00:14:54,853 --> 00:14:56,187 Gaan we nog winkelen? 256 00:14:56,771 --> 00:14:58,815 Ik ben net die heuvel helemaal opgereden. 257 00:14:59,149 --> 00:15:00,817 Ik snap niet hoe je vader hier kan wonen. 258 00:15:01,234 --> 00:15:02,611 Ik heb kleren nodig voor school. 259 00:15:03,153 --> 00:15:06,323 Oké. Maar eerst wil ik iets laten zien. 260 00:15:17,334 --> 00:15:18,710 Dit is geweldig. 261 00:15:19,210 --> 00:15:21,838 Ze geven toe dat ze je verkeerd hebben behandeld? 262 00:15:21,921 --> 00:15:24,215 Het belangrijkste is dat mijn dossier weer schoon is. 263 00:15:24,841 --> 00:15:27,052 Dan kan ik weer gaan doen wat ik voorheen deed. 264 00:15:27,135 --> 00:15:28,136 En Reggie dan? 265 00:15:28,803 --> 00:15:30,680 Hij begrijpt het wel. Ik zal het uitleggen. 266 00:15:30,764 --> 00:15:32,891 En het casino? Jullie zijn toch een team? 267 00:15:33,516 --> 00:15:35,602 Hij snapt het wel. Hij wil dat ik gelukkig ben. 268 00:15:36,311 --> 00:15:38,980 Dat snap ik, maar wat moet hij zonder jou? 269 00:15:39,481 --> 00:15:40,482 Daar komen we wel uit. 270 00:15:40,899 --> 00:15:42,359 Ben je klaar om te gaan? 271 00:15:52,577 --> 00:15:55,163 Jerry, is er nog nieuws? 272 00:15:55,205 --> 00:15:56,956 Ik sta helemaal klaar. Waar was jij? 273 00:15:57,040 --> 00:15:58,124 Ik had met Rykov afgesproken. 274 00:15:58,208 --> 00:16:00,669 Dat geld in die Bentley was maar een klein deel. 275 00:16:00,710 --> 00:16:02,837 Tony Allen stal grote sommen van zijn neef. 276 00:16:02,879 --> 00:16:04,673 Veronica wist dat. Nash ook. 277 00:16:05,548 --> 00:16:06,800 Dat is ons motief. 278 00:16:06,883 --> 00:16:10,220 Ik snap hoe Veronica het kan weten, maar Nash? Werken ze samen? 279 00:16:11,846 --> 00:16:14,307 Dat moet wel. We moeten het alleen bewijzen. 280 00:16:16,518 --> 00:16:18,061 Maar hoe kom je tot die conclusie? 281 00:16:18,853 --> 00:16:19,854 Instinct. 282 00:16:20,730 --> 00:16:22,524 Is Conniff of Espinosa er? 283 00:16:22,565 --> 00:16:24,693 -Is dat wel slim? -We zouden meewerken. 284 00:16:26,444 --> 00:16:27,445 Ja? 285 00:16:27,529 --> 00:16:29,739 Zullen we over een uur bij Nash' huis afspreken? 286 00:16:29,781 --> 00:16:31,408 We zijn er over drie kwartier. 287 00:16:31,491 --> 00:16:32,701 Echt niet. 288 00:16:34,244 --> 00:16:35,578 Kom. 289 00:16:38,456 --> 00:16:39,916 Hoe kunnen ze er eerder zijn dan wij? 290 00:16:41,251 --> 00:16:43,128 Wij moeten de slaapkamer doen. 291 00:16:43,211 --> 00:16:44,421 -Ja? -Ja. 292 00:16:44,504 --> 00:16:46,256 -Waarom? -Vertrouw me nou maar. 293 00:16:55,390 --> 00:16:57,976 Politie van Los Angeles. Huiszoekingsbevel. Doe open. 294 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 Je was altijd al goed in deuren intrappen. Ga je gang. 295 00:17:09,070 --> 00:17:11,072 Jullie nemen de voorkant, wij de achterkant. 296 00:17:12,490 --> 00:17:13,533 Leeg. 297 00:17:14,492 --> 00:17:15,660 Leeg. 298 00:17:19,873 --> 00:17:23,376 Shit, we moeten hier boren. 299 00:17:23,460 --> 00:17:24,461 Voorzichtig. 300 00:17:24,544 --> 00:17:26,838 -Denk je dat er boobytraps in zitten? -Mogelijk. 301 00:17:26,921 --> 00:17:28,840 Je kijkt te veel films over drugscriminelen. 302 00:17:31,634 --> 00:17:33,303 Moet je zien. 303 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 Leeg. 304 00:17:43,229 --> 00:17:45,899 Waardeloze schoenen. Hij koopt geen kwaliteit. 305 00:17:46,357 --> 00:17:48,485 Ga naar buiten, begin met de foto's. 306 00:18:05,960 --> 00:18:08,463 Conniff en Espinosa hebben een kluis gevonden. Leeg. 307 00:18:09,672 --> 00:18:11,841 We zijn te laat. Hij is ervandoor. 308 00:18:13,259 --> 00:18:17,388 Wat is hier aan de hand? Wat moesten we hier vinden, partner? 309 00:18:35,824 --> 00:18:37,826 -Nash hield Allen in de gaten. -Ja. 310 00:18:39,035 --> 00:18:40,787 Zo wist hij van het geld af. 311 00:18:44,707 --> 00:18:46,376 Hij en Veronica hebben hem laten doden. 312 00:18:48,044 --> 00:18:49,712 Dat konden we bewijzen met de foto's. 313 00:18:50,380 --> 00:18:51,840 Dit is ontoelaatbaar bewijs. 314 00:18:52,382 --> 00:18:53,591 Echt waar, joh? 315 00:18:54,968 --> 00:18:56,177 Wie is dit? 316 00:19:00,390 --> 00:19:01,599 Irving. 317 00:19:03,059 --> 00:19:04,769 -Heb je dit met Irving gedaan? -Ja. 318 00:19:05,770 --> 00:19:07,188 Wat doe je, Harry? 319 00:19:07,814 --> 00:19:09,148 En wat heeft hij hiermee te maken? 320 00:19:11,192 --> 00:19:14,362 De zaken overlappen. George zat in Nash' groep. 321 00:19:15,029 --> 00:19:16,739 Ze hadden door dat hij undercover was. 322 00:19:16,781 --> 00:19:19,242 Jullie zijn je eigen onderzoek begonnen. 323 00:19:19,284 --> 00:19:20,285 Ja. 324 00:19:20,368 --> 00:19:23,454 Shit, Harry. Doe normaal. Je had het moeten vertellen. 325 00:19:23,538 --> 00:19:25,081 Ik kon het niet. Sorry. 326 00:19:25,164 --> 00:19:27,041 Ik ben boos. 327 00:19:27,083 --> 00:19:28,751 Ik ben echt boos. 328 00:19:35,216 --> 00:19:36,217 Ik kom er wel overheen. 329 00:19:37,093 --> 00:19:38,636 Daar reken ik op. 330 00:19:40,513 --> 00:19:43,266 Dus je moest nu legaal deze foto's vinden 331 00:19:43,349 --> 00:19:44,851 en alles volgens het boekje doen. 332 00:19:45,768 --> 00:19:47,145 De foto's hadden de zaak bewezen. 333 00:20:00,950 --> 00:20:02,452 Moet je terug naar je werk? 334 00:20:02,827 --> 00:20:03,953 Nee. 335 00:20:08,666 --> 00:20:09,876 Bedankt voor het eten. 336 00:20:11,210 --> 00:20:12,587 Net zoals vroeger. 337 00:20:13,421 --> 00:20:15,298 -Het was te eten. -Het was beter dan dat. 338 00:20:15,840 --> 00:20:19,093 Hoe is het met ons meisje? Ze was een beetje somber. 339 00:20:20,553 --> 00:20:21,971 Het gaat wel. 340 00:20:22,305 --> 00:20:25,767 Ze mist haar vrienden, denk ik. Ze is ze nu vast aan het skypen. 341 00:20:25,808 --> 00:20:28,061 Ik weet dat jullie niet eeuwig hier kunnen blijven. 342 00:20:28,144 --> 00:20:29,479 Je wilt vroeg of laat naar huis. 343 00:20:29,896 --> 00:20:31,189 Ja. 344 00:20:31,564 --> 00:20:33,024 Denk je dat we nog gevaar lopen? 345 00:20:33,608 --> 00:20:34,943 Waarschijnlijk niet. 346 00:20:35,526 --> 00:20:37,111 Ik zou me toch zorgen maken. 347 00:20:37,153 --> 00:20:39,238 Waarom blijf je niet zolang Reggie weg is? 348 00:20:39,322 --> 00:20:40,531 We kijken wel. 349 00:20:44,494 --> 00:20:47,872 -Ik sprak Griffin vandaag. -Ja? Wat zei hij? 350 00:20:48,331 --> 00:20:51,334 -Ze halen het negatieve advies eraf. -Mooi. 351 00:20:51,417 --> 00:20:54,796 En hij gaf me een aanbevelingsbrief geschreven door de baas. 352 00:20:54,837 --> 00:20:56,589 Zo hoort het ook. Gefeliciteerd. 353 00:20:57,465 --> 00:20:59,467 -Weet Maddie het? -Ik heb de brief laten zien. 354 00:20:59,509 --> 00:21:02,178 -En wat zei ze? -Dat ze blij voor me is. 355 00:21:03,012 --> 00:21:04,722 Ze is ook een beetje verbaasd. 356 00:21:05,682 --> 00:21:07,266 Ze snapt niet wat haar moeder doet. 357 00:21:09,310 --> 00:21:11,688 Haar moeder weet dat ook niet. 358 00:21:12,522 --> 00:21:16,818 Maar sinds lange tijd voel ik me weer opgetogen. 359 00:21:19,362 --> 00:21:20,530 Ik wil je daarvoor bedanken. 360 00:21:22,073 --> 00:21:23,449 Fijn dat ik kon helpen. 361 00:21:23,866 --> 00:21:25,368 Fijn dat de FBI het heeft rechtgezet. 362 00:21:27,203 --> 00:21:30,039 Ik zag Rykov vandaag. Hij zei dat ze hun agent hebben gevonden. 363 00:21:30,331 --> 00:21:31,708 Dat zei Griffin ook. 364 00:21:31,791 --> 00:21:34,252 Nu kan zijn gezin het tenminste afsluiten. 365 00:21:40,466 --> 00:21:41,718 En Reggie? 366 00:21:42,385 --> 00:21:44,012 Heb je hem al iets verteld? 367 00:21:45,221 --> 00:21:46,848 We hebben ge-e-maild. 368 00:21:47,515 --> 00:21:49,017 Dat gaat goed met het tijdsverschil. 369 00:21:49,350 --> 00:21:52,437 -Ik wist niet dat jullie elkaar spraken. -Hij is volgende week terug. 370 00:21:53,855 --> 00:21:56,232 Ik vertel het hem als hij terug is. 371 00:22:12,248 --> 00:22:15,877 -Ik dacht dat je iemand had gearresteerd. -Hij was het niet. Hij is weer vrij. 372 00:22:16,669 --> 00:22:19,088 -Heb je een verdachte? -We trekken aanwijzingen na. 373 00:22:19,172 --> 00:22:21,799 We willen Carl Nash spreken, maar hij werkt niet vandaag. 374 00:22:22,300 --> 00:22:24,135 Waarom zou je met hem willen praten? 375 00:22:24,218 --> 00:22:26,387 We zijn geïnteresseerd in hem wat betreft de zaak. 376 00:22:27,430 --> 00:22:29,599 -Ik zou niet weten waarom. -Hoe goed kent u hem? 377 00:22:30,516 --> 00:22:31,976 Van gezicht. 378 00:22:32,060 --> 00:22:35,063 Dit weet u niet, maar zijn verleden is allerminst vlekkeloos. 379 00:22:35,605 --> 00:22:36,606 Echt? 380 00:22:36,689 --> 00:22:40,068 Hij moest ontslag nemen bij de politie. Corruptie. Mishandeling. 381 00:22:41,027 --> 00:22:42,403 Dat wist ik niet. 382 00:22:42,445 --> 00:22:44,822 Hij lijkt zo onschuldig. Net een grote teddybeer. 383 00:22:44,906 --> 00:22:46,949 De Hidden Highlands had 'm beter moeten natrekken. 384 00:22:46,991 --> 00:22:49,160 -Nou en of. -Als u hem ziet... 385 00:22:49,494 --> 00:22:51,204 -Ik heb er een, bedankt. -Oké. 386 00:22:51,287 --> 00:22:53,331 Bel ons. We moeten hem echt spreken. 387 00:22:53,414 --> 00:22:56,793 Hij ziet er onschuldig uit, maar hij heeft een gewelddadig verleden. 388 00:23:00,088 --> 00:23:01,964 Jullie verdenken Nash van de moord op mijn man. 389 00:23:02,715 --> 00:23:04,675 Nou, hij staat hoog op ons lijstje. 390 00:23:05,968 --> 00:23:07,595 -Dank voor de waarschuwing. -Graag gedaan. 391 00:23:07,637 --> 00:23:09,222 -Doe voorzichtig. -Doe ik. 392 00:23:22,318 --> 00:23:24,028 Ze is het type dat haar kalmte bewaart. 393 00:23:24,112 --> 00:23:26,489 Hopelijk, dan laat ze geen digitaal spoor achter. 394 00:23:26,572 --> 00:23:29,158 Als ze met Nash contact legt, doet ze dat persoonlijk. 395 00:23:29,242 --> 00:23:30,827 De surveillance. Hoe gaat dat? 396 00:23:30,910 --> 00:23:34,372 Drie diensten. Eén ingang, één uitgang. We hebben het geregeld. 397 00:23:34,455 --> 00:23:35,957 Fijn, zo'n luxe buurt met een poort. 398 00:23:36,207 --> 00:23:37,834 Ja, ik wil graag iets bestellen. 399 00:23:40,044 --> 00:23:41,629 Mooi. Hoelang gaat het duren? 400 00:23:42,255 --> 00:23:43,673 Perfect. 401 00:23:44,173 --> 00:23:45,842 U kunt het op de rekening zetten. 402 00:23:52,473 --> 00:23:53,933 -Bosch. -Keisha Russell. 403 00:23:54,016 --> 00:23:57,311 -Hebt je een momentje? -Niet als 't over mijn moeders moord gaat. 404 00:23:57,353 --> 00:23:59,522 Over dat de zaak tegen Luke Rykov vervalt. 405 00:23:59,564 --> 00:24:01,315 Werk je altijd op zondag? 406 00:24:01,357 --> 00:24:03,109 Net als jij, rechercheur. 407 00:24:03,192 --> 00:24:05,611 Rykov werd vrijgelaten vanwege een fout in het bevel. 408 00:24:05,695 --> 00:24:08,364 Terwijl de politie het wapen in zijn huis vond? 409 00:24:08,406 --> 00:24:10,950 Het wapen is ontoelaatbaar bewijs. Ik moet aan de slag. 410 00:24:11,033 --> 00:24:12,285 Annette belde me weer. 411 00:24:12,660 --> 00:24:14,579 -Annette? -Ik heb jou haar nummer doorgegeven. 412 00:24:16,998 --> 00:24:18,040 Ik heb het druk gehad. 413 00:24:18,082 --> 00:24:20,543 Je moeder heeft haar iets verteld voordat ze stierf. 414 00:24:25,047 --> 00:24:26,215 Vertel. 415 00:24:26,299 --> 00:24:27,884 Ze was je in het tehuis komen opzoeken. 416 00:24:28,551 --> 00:24:32,180 Ze was boos omdat iemand je rode sneakers had gestolen. 417 00:24:32,221 --> 00:24:35,224 De dief had je afgerammeld en jij kreeg de schuld. 418 00:24:38,060 --> 00:24:39,478 Is dat waar, rechercheur? 419 00:24:40,980 --> 00:24:42,565 Ik kreeg straf voor het vechten. 420 00:24:43,065 --> 00:24:45,109 Het brak haar hart om je zo te zien. 421 00:24:45,651 --> 00:24:47,820 Ze was vastbesloten je naar huis te halen. 422 00:24:47,904 --> 00:24:50,573 -Maar voordat dat kon... -Fijne dag, Miss Russell. 423 00:25:13,429 --> 00:25:14,931 Dit meen je niet. 424 00:25:23,940 --> 00:25:24,941 Connie. 425 00:25:26,108 --> 00:25:28,527 Je moet bellen voordat je langskomt. 426 00:25:29,570 --> 00:25:31,322 Heb je de sloten veranderd? 427 00:26:05,064 --> 00:26:08,567 -Kan ik je helpen? -Bezorging voor V. Allen. 428 00:26:08,651 --> 00:26:09,735 Oké. 429 00:26:14,323 --> 00:26:16,993 Mrs Allen, verwacht u een bezorging? 430 00:26:17,910 --> 00:26:19,161 Rij maar door. 431 00:26:42,351 --> 00:26:44,312 Even opletten. Nieuws van de rechtbank. 432 00:26:44,729 --> 00:26:46,022 Wat dan? 433 00:26:46,105 --> 00:26:47,648 De rechter heeft besloten 434 00:26:47,690 --> 00:26:49,817 dat Veronica de executeur-testamentair wordt. 435 00:26:49,859 --> 00:26:51,152 Is dat waar ze op wacht? 436 00:26:51,193 --> 00:26:53,946 Ze geven haar toegang tot alle bankrekeningen van Tony Allen. 437 00:26:54,030 --> 00:26:55,364 Zes verschillende banken. 438 00:26:55,990 --> 00:26:57,033 Adressen? 439 00:26:57,074 --> 00:26:58,868 Namen, adressen, de hele zwik. 440 00:26:58,909 --> 00:27:01,412 -Geef me de adressen. -Alleen de adressen? 441 00:27:02,288 --> 00:27:03,414 Ja. 442 00:27:03,497 --> 00:27:04,999 -864, Noord... -Volgende. 443 00:27:05,541 --> 00:27:07,543 -Wil je de straat niet weten? -Alleen het nummer. 444 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 -225. -Volgende. 445 00:27:09,712 --> 00:27:11,339 -160. -Die is het. 446 00:27:11,380 --> 00:27:13,215 -Wat? -Daar is het geld. 447 00:27:14,133 --> 00:27:15,801 Het adres klopt. Welke straat? 448 00:27:15,885 --> 00:27:18,512 160, San Fernando Road, Sylmar. 449 00:27:18,846 --> 00:27:22,058 De First National Pacific Bank. Daar had Tony een kluis. 450 00:27:22,141 --> 00:27:24,226 Een grote, als er vier miljoen dollar in ligt. 451 00:27:24,310 --> 00:27:25,353 Ja. 452 00:27:25,394 --> 00:27:27,646 Staat er of Veronica Allen in de rechtbank was? 453 00:27:27,730 --> 00:27:29,732 In het bericht staat niet wie erbij waren. 454 00:27:29,815 --> 00:27:30,941 Wanneer is het gebeurd? 455 00:27:31,025 --> 00:27:34,028 -Een uur geleden. -We moeten het natrekken. 456 00:27:46,082 --> 00:27:48,084 Veronica Allen. Is ze thuis? 457 00:27:49,085 --> 00:27:51,754 -Ja, ze is niet weggeweest. -We moeten haar spreken. 458 00:28:02,056 --> 00:28:03,057 Geen antwoord. 459 00:28:06,769 --> 00:28:08,354 -Geef me de papieren. -Ik... 460 00:28:10,815 --> 00:28:12,817 Er werd gisteren iets bezorgd bij haar. 461 00:28:12,900 --> 00:28:14,777 -Laat de oprit op de camera zien. -Maar... 462 00:28:14,819 --> 00:28:16,987 Dit is een moordzaak, begrijpt u dat? 463 00:28:17,071 --> 00:28:18,072 Doe het nu. 464 00:28:21,992 --> 00:28:24,453 Spoel terug naar de bezorging gisteren om 20.10 uur. 465 00:28:24,870 --> 00:28:25,955 Oké. 466 00:28:32,795 --> 00:28:35,089 Ze houdt hem voor de gek. 467 00:28:44,181 --> 00:28:45,933 De ene is een stuk lichter dan de andere. 468 00:28:47,351 --> 00:28:49,103 Verdomme. Ze is ervandoor. 469 00:29:49,788 --> 00:29:50,789 Ze is er. 470 00:29:55,169 --> 00:29:56,170 Ja, we zien haar. 471 00:30:04,678 --> 00:30:05,679 Bedankt. 472 00:30:11,936 --> 00:30:13,562 -Bosch. -We hebben een probleem. 473 00:30:13,646 --> 00:30:14,813 Chef, ik kan nu niet praten. 474 00:30:14,897 --> 00:30:16,232 O'Grady is ertussenuit geglipt. 475 00:30:16,315 --> 00:30:18,234 -Wanneer? -Gisteravond. Waar ben je? 476 00:30:19,568 --> 00:30:20,653 Ik ga naar een bank in Sylmar. 477 00:30:20,736 --> 00:30:23,364 We denken dat Veronica Allen die pot met goud gaat ophalen. 478 00:30:23,405 --> 00:30:24,532 Hopelijk leidt het naar Nash. 479 00:30:24,573 --> 00:30:26,367 -Hou me op de hoogte. -Oké. 480 00:30:27,409 --> 00:30:28,577 Er is misschien iemand bij haar. 481 00:30:28,661 --> 00:30:30,412 -Wie? -Nash en zijn groep. 482 00:30:30,496 --> 00:30:31,622 Veronica en Nash, dus. 483 00:30:31,705 --> 00:30:32,873 Werken ze samen of tegen elkaar? 484 00:30:32,915 --> 00:30:33,958 Daar komen we achter. 485 00:30:34,583 --> 00:30:38,295 Mrs Allen, de slotenmaker die uw advocaat heeft geregeld, is er. 486 00:30:38,379 --> 00:30:40,756 Het duurt een paar minuten om de kluis te openen. 487 00:30:40,798 --> 00:30:41,799 Bedankt. 488 00:30:53,769 --> 00:30:55,813 Laat Wash nu de auto brengen. 489 00:31:34,643 --> 00:31:36,437 Opletten, we hebben onverwacht bezoek. 490 00:31:36,478 --> 00:31:37,479 Wie is dat? 491 00:31:37,563 --> 00:31:39,023 Vegas. Die hoort bij Marks' groep. 492 00:31:51,535 --> 00:31:53,662 -Kan ik u helpen? -Ja. 493 00:31:54,121 --> 00:31:55,164 Hoe open ik een rekening? 494 00:31:55,497 --> 00:31:57,750 U kunt beginnen met een aantal formulieren invullen. 495 00:31:57,833 --> 00:31:59,168 Oké. 496 00:32:01,879 --> 00:32:03,005 Ik wacht buiten op u. 497 00:32:03,088 --> 00:32:05,674 Laat het weten als u klaar bent, dan zet ik de kluis terug. 498 00:32:05,716 --> 00:32:07,217 Bedankt, dat is aardig van u. 499 00:32:39,958 --> 00:32:41,919 Wat is er gebeurd? Is er ingebroken? 500 00:32:42,252 --> 00:32:44,380 Nee, we moesten een kluis open boren. 501 00:32:44,922 --> 00:32:46,048 Een rechtszaak. 502 00:32:46,548 --> 00:32:48,967 Wat voor soort rekening wilt u openen? 503 00:32:49,051 --> 00:32:51,345 Weet je? Ik ben mijn portemonnee vergeten. 504 00:32:51,387 --> 00:32:52,888 Ik moet dit een andere keer doen. 505 00:33:03,440 --> 00:33:05,275 Ik heb haar niet binnen gezien. 506 00:33:05,359 --> 00:33:07,611 Iemand heeft een kluis eruit geboord. 507 00:33:07,695 --> 00:33:09,321 Ze zeiden dat het wegens 'n rechtszaak is. 508 00:33:09,405 --> 00:33:11,949 Zij is het. We wachten af. 509 00:33:12,032 --> 00:33:13,409 Oké. 510 00:33:16,203 --> 00:33:18,122 Wat is nu het plan? Gaan we weg? 511 00:33:18,205 --> 00:33:21,917 Echt niet. Dat is ons geld. We laten het niet achter. 512 00:33:22,501 --> 00:33:24,044 Jullie hebben penningen, zij niet. 513 00:33:24,086 --> 00:33:25,421 We wachten af. 514 00:33:25,504 --> 00:33:26,505 Begrepen. 515 00:33:58,996 --> 00:34:00,038 Ga maar. 516 00:34:28,400 --> 00:34:30,944 Weet je wat, neem maar, als jij het wilt. 517 00:34:31,653 --> 00:34:34,656 -Mr Marks wil je spreken. -Nou, ik wil hem niet spreken. 518 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 Denk niet dat je weg kunt rennen. Ik grijp je. 519 00:34:41,830 --> 00:34:45,209 Mevrouw, stapt u alstublieft in. 520 00:34:46,001 --> 00:34:48,003 Veronica, alsjeblieft. 521 00:34:48,796 --> 00:34:51,673 Ik ga je niets aandoen. Ik wil met je praten. 522 00:34:51,715 --> 00:34:53,717 We kunnen er samen uitkomen. 523 00:34:53,801 --> 00:34:56,929 Er is niets om over te praten. De koffer is van jou. Pak maar. 524 00:34:57,012 --> 00:34:58,847 Stap in. 525 00:34:58,889 --> 00:35:00,891 Shit. Ga nu. Gaan. 526 00:35:07,981 --> 00:35:10,651 Politie. Iedereen op de grond. 527 00:35:10,692 --> 00:35:12,402 Ga liggen. Nu. Iedereen. 528 00:35:12,486 --> 00:35:13,987 Trap er niet in. Ze werken met Nash. 529 00:35:14,029 --> 00:35:16,365 -Ze hebben Tony vermoord. -Klootzak. 530 00:35:16,406 --> 00:35:19,535 -Leg het wapen neer. -Leg het verdomme neer. 531 00:35:19,660 --> 00:35:20,911 Haal het maar, als je het wilt. 532 00:35:20,994 --> 00:35:22,162 Billy, niet doen. 533 00:35:23,121 --> 00:35:25,290 O'Grady, ga erheen. Nu. 534 00:35:44,268 --> 00:35:46,562 Shit, dat zijn ze. Dat is Marks' groep. 535 00:35:46,603 --> 00:35:48,981 -Hoe wisten ze dit? -Zoals wij het ook wisten. 536 00:35:49,064 --> 00:35:50,649 Vraag om versterking. 537 00:35:54,903 --> 00:35:56,989 6-Willem-23, een 211 aan de gang 538 00:35:57,072 --> 00:35:59,408 op de parkeerplaats bij de First National Pacific Bank 539 00:35:59,449 --> 00:36:01,034 op 160, San Fernando Road. 540 00:36:01,076 --> 00:36:03,871 De verdachte is gewapend. Er zijn mogelijk gegijzelden. 541 00:36:03,912 --> 00:36:05,414 Dat is rechercheur Edgar, sir. 542 00:36:06,164 --> 00:36:07,291 Rij sneller. 543 00:36:08,333 --> 00:36:09,585 Laatste kans. 544 00:36:09,668 --> 00:36:13,255 Zij kan ons niets schelen. Als je wilt leven, leg je het wapen neer. 545 00:36:25,350 --> 00:36:26,351 Ga liggen. 546 00:36:36,278 --> 00:36:37,279 Omhoog. 547 00:36:37,529 --> 00:36:38,530 Kijk. 548 00:37:21,490 --> 00:37:22,491 Wat gebeurt er? 549 00:37:23,450 --> 00:37:24,451 Teef. 550 00:37:36,588 --> 00:37:37,589 Opstaan. 551 00:37:38,173 --> 00:37:39,174 Nee. 552 00:37:43,011 --> 00:37:44,179 Kom op. 553 00:37:44,221 --> 00:37:46,264 Blijf daar. 554 00:37:48,684 --> 00:37:50,268 Ga liggen, verdomme. 555 00:37:52,354 --> 00:37:53,689 Blijf daar. 556 00:38:04,199 --> 00:38:06,201 Stop de bus. 557 00:38:06,243 --> 00:38:10,872 Aan de kant, nu. 558 00:38:10,956 --> 00:38:13,041 -Open de deur. -Oké. 559 00:38:13,083 --> 00:38:14,543 Open de deur. Aan de kant. 560 00:38:15,210 --> 00:38:16,211 Haal... 561 00:38:19,423 --> 00:38:20,424 Shit. 562 00:38:22,718 --> 00:38:25,053 6-Willem-23, 187, verdachte vlucht westwaarts. 563 00:38:26,179 --> 00:38:27,889 Verdachte heeft mogelijk een schotwond. 564 00:38:27,973 --> 00:38:29,641 Hij heeft een gegijzelde en is gewapend. 565 00:38:51,872 --> 00:38:53,498 We hebben een verdachte hier. 566 00:39:00,088 --> 00:39:01,214 Sta op. 567 00:39:02,841 --> 00:39:04,051 Sta op. 568 00:39:04,092 --> 00:39:05,844 Ik ben een agent, verdomme. 569 00:39:05,927 --> 00:39:08,597 Dat was je, nu ben je gearresteerd. 570 00:39:11,224 --> 00:39:12,768 Roep een ambulance op. 571 00:39:24,613 --> 00:39:25,614 Ben je gewond? 572 00:39:26,531 --> 00:39:27,616 Nee. 573 00:39:32,996 --> 00:39:34,456 Wat doe je, verdomme? 574 00:39:35,957 --> 00:39:37,626 Dat is voor je eigen veiligheid. 575 00:39:39,836 --> 00:39:42,798 Neem haar mee naar het bureau en zet haar in een kamer. 576 00:39:42,881 --> 00:39:45,175 Dit kun je niet doen. Ik heb niks misdaan. 577 00:39:45,258 --> 00:39:46,718 Ik ben het slachtoffer. 578 00:39:59,314 --> 00:40:00,982 Waar is het geld? 579 00:40:25,799 --> 00:40:28,135 Geef me die servetten. Die op de vloer. 580 00:40:28,176 --> 00:40:29,803 Geef me die servetten. 581 00:40:32,430 --> 00:40:33,431 God. 582 00:40:33,515 --> 00:40:34,683 Nog meer. 583 00:41:20,312 --> 00:41:23,732 Jezus, Bosch. Wat is er gebeurd? vloer.