Okay, jeg er færdig. Værsgo.
-Kan vi prioritere krudslammet? -Modtaget.
Han vil have krudtslam på hånden.
Det beviser intet.
Hvis nogen har iscenesat det, vil de have taget højde for det.
-Vi må være grundige, ikke? -Altid.
Vær altid grundig.
Et skud affyret.
Kriminalbetjent. Du må hellere se det her.
-Hvor nye er de? -En dag eller to?
Måske var han til lidt af det frække.
-Det er mellem os indtil videre. -Modtaget.
Jeg ser mig om.
Han sendte en sms.
Tak.
Drake. Maury.
Fotografer det. Indsaml det, og send det til mig.
Conniff.
Klokken 00.15 blev der sendt en sms til George Irvings telefon.
"Undskyld, makker, jeg svigtede dig."
Fem minutter før han døde,
sendte han en undskyldning til sin døde makker og skød så sig selv?
-Åbenbart. -Har du tvivl, kriminalbetjent?
For mig virker det som et selvmord.
Hvis det er hans telefon, og han faktisk sendte beskeden.
-Hvorfor skulle det ikke være? -Jeg holder bare et åbent sind.
Det er en taletidstelefon, og der er kun én besked på.
Han var korrupt. Selvfølgelig havde han en taletidstelefon.
-Hans private mobil er væk. -Han smed den væk. Af flere grunde.
Eller også tog nogen den.
Okay. Hvad har vi ellers?
Overvågningen hørte skuddet klokken 00.20.
Kontakt forsøgt, intet svar.
Indsatsstyrken tilkaldt for adgang. Ankom på stedet 01.45.
De trængte ind 30 minutter senere.
Hvis der var andre i huset, da han døde,
havde de tid til at gå ud af bagdøren.
Forbi vores hold i gyden?
De var ude og lede efter et toilet.
Hvis de holdt øje med vores overvågning,
ville de vide, hvornår de skulle slå til.
Sommetider er ting lige, som de virker, kriminalbetjent.
Og for mig er det her et af de tidspunkter.
Jeg ser frem til at læse din rapport.
-Hørte du, hvad jeg hørte? -Hvad hørte du?
At han vil have, at det var et selvmord. At han har brug for det endda.
Ja, han kan rende mig.
Jeg tilsmudser ikke min rapport for nogen, end ikke kriminalbetjentenes chef.
Bosch.
Er der dukket noget op?
Tredive minutter.
Far?
Jeg har en følelse, jeg ikke kan glemme
Jeg ikke kan glemme
Ligesom mig
Det er ham.
Obduktionen vil bekræfte det, men det er ham.
Det er Burrell.
Nej, jeg er sikker.
Saint Judes-medaljonen i hans lomme, konens initialer bagpå.
Ja, hun gav ham den, da han påtog sig opgaven.
Jeg har fortalt hende det.
Jeg har ikke sagt, at han blev tortureret.
Alle knoglerne i hans hænder og fødder.
For Silva er den sms så god som et underskrevet selvmordsbrev.
Et selvmord løser en masse problemer for tiende sal.
To døde betjente. Venner.
Den ene en helt, den anden en forbryder, der blev overvældet af skyld.
De kalder det et selvmord, men det ved vi begge, at det ikke er.
Det fungerer også for Nash. Han gjorde sig ulejligheden.
Selvmord giver ham tid.
-Til hvad? -Den store udbetaling.
Den pose guld, der knytter alt det her sammen.
Allens mord til din søns, og Nash til dem begge.
Se de her billeder, Nash tog.
Tony Allen forlod sin kone for hende, en yngre kvinde.
Han ville giftes med hende og tage sine penge med sig.
Nu har Veronica brug for en partner til at forhindre det.
Nash.
Så han venter på betaling for at dræbe hendes mand?
-Er du sikker på, der er en pose guld? -Jeg vil vædde på det.
Hvordan finder vi den?
Vi har overvåget enken. Hun venter også.
Venter på, at boet bliver opgjort.
Hun vil føre os til pengene. De vil føre os til Nash.
Følg pengene.
Følg pengene for fanden.
Bosch.
Du kender Conniff og Espinosa.
Ja, Brad og jeg har kendt hinanden længe.
Røveri og drabs specialstyrke i George Irvings mord
efterforsker nu Eddie Arceneauxs død.
Kalder I det et selvmord eller et mord?
Vi kalder det ubestemt lige nu.
For to nætter siden gav du mig Carl Nashs navn
som et spor i Irving-drabet.
-Har du tjekket ham? -Vi arbejder på det.
Nash forlod LAPD i unåde. Eller det er historien.
Historien er sand.
-Hvad gjorde han? -Korrupt.
Brutal.
En masse af hans sager var tilsmudsede.
En stor, grim æske, som ingen ville åbne.
Så IA smed ham ud grundet en teknikalitet, der var noget fis.
Hvem fortalte dig, at Nash solgte våben til Arceneaux?
En fortrolig meddeler.
Var den meddeler tilfældigvis Arceneaux?
Arceneaux var ikke en af mine meddelere.
Der er faktisk meddelere, der samarbejder frivilligt.
Og så er der dem, der er tvunget.
Vi fandt det her i affaldet. Det er brugt på nogen.
Og hvad så? Han er betjent.
Arceneaux havde mærker på håndleddene, der svarer til de håndjern.
Tror I, at jeg tvang Arceneaux til at give mig Nashs navn?
-Det er skandaløst. -Gjorde du?
Pis af med dig.
Kriminalbetjente, hvor fører det her hen?
-Bosch og Edgar har en sag. -Vi har også en sag.
Vi efterforsker mordet på en modig, ung betjent under dække,
ikke en skide pornograf med mafiaforbindelser.
Så hvis du har information, vi burde have, er det nu.
Vi er ved at skrive en ransagningskendelse til Nash' hjem i dag.
Når vi er klar, ringer vi.
Måske finder vi noget, der hjælper os begge.
-Det var det, vi ville have. Samarbejde. -I orden.
I to skal ingen steder.
Hvordan forbandt du Nash til Arceneaux og deres sag?
Vores kilder i Van Nuys sagde, at man skulle gå til Nash
i Valley for en afskaffelig pistol. Jeg gav det videre.
-Og det sagde du ikke til mig, fordi... -Ikke vores sag. Røveri og drabs.
Er der andet, du ikke siger?
Ikke så vidt jeg kan komme i tanke om.
Vi kunne bruge hjælp med at overvåge Veronica Allen.
Jeg kan give det to vagter.
-Johnson og Moore, Ferrras og Roberts. -Smukt.
-Bosch? -Ja.
Lad os drikke en kop kaffe.
Harry, jeg ved, at du handler på egen hånd.
Hvad jeg ikke ved, er, om du har selskab.
Jeg ved ikke, om jeg er med, kommissær.
Jeg ved, det ikke er Edgar.
Han ved lige så lidt om, hvad du laver, som jeg gør.
Jeg har en ven, der træner i et center nær PAB.
Han siger, at Irving træner hver dag efter frokost
og tæver den tunge sæk, slider den op.
-Med de bare næver. -Han sørger. Er vred. Hvad er pointen?
Når folk bliver desperate, er de farlige.
De gør skade. På sig selv og andre.
Tak for advarslen.
Bosch.
Undskyld ventetiden.
Tak, fordi du ville møde mig med så kort varsel.
-På en lørdag. -Intet problem.
Vi fandt ham. Lige hvor du sagde.
Det er jeg ked af.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad hans familie har været i gennem i de to år.
Direktøren bad mig videregive hans tak.
Det værdsætter jeg.
Han godkendte rettelsen i din journal.
Dit mærke bliver fjernet.
Ved du, hvor længe det vil tage?
Du kender bureaukratier.
Alt for godt.
I mellemtiden
har jeg en anbefaling, der er underskrevet af direktøren.
Det burde åbne nogle døre.
Tak.
Gid jeg kunne gøre mere omkring selve FBI.
Nej. Jeg... Jeg forstår det godt.
En ny start.
Ja. En ny start.
Hvad er godt fra den her kakerlakvogn?
Tacos al pastor.
Jeg aner ikke, hvad fanden det er, men jeg er vaccineret.
Undskyld mig, kan jeg få...
Burrell var en god fyr.
Han fortjente ikke at ende i et hul midt i ørkenen.
Har I knyttet Marks til mordet?
Vi vil sgu helt sikkert forsøge.
Hvis blodet i Tonys bagagerum er Burrells,
sigter de Marks og hans øverste for gangstervirksomhed
og ser, om de kan vende en af dem.
Du behøver ikke vidne.
Jeg har sagt det. Jeg synes om at være Lucky Luke Rykov, det klæder mig.
Jeg ville bare komme og takke dig personligt.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg håber, at det hele går, du ved, for din eks.
Jeg ved stadig ikke, hvad du taler om.
Du er en skidt løgner.
Betyder det, at du ikke tror, at jeg plantede pistolen?
-Nej. Vi er officielt på god fod. -Det er godt at høre.
Hvad med dem, du har fået til at skygge mig de sidste tre uger?
Vidste du det?
Rend mig. Vi fjernede den i morges.
Vil du virkelig gøre noget for mig, Rykov?
Det kommer an på.
Vi tror, vi ved, hvem der plantede våbnet i dit badeværelse.
Nu er jeg interesseret.
En tidligere drabsbetjent fra LAPD organiserede mordet på Tony Allen.
Det skulle se ud, som om det kom fra Joey Marks.
Så han fabrikerede beviser mod mig?
Han kan rende mig. Hvorfor?
Penge, kærlighed. Måske begge dele.
Vi tror, at han har indladt sig med Veronica Allen, Tonys enke.
-Fandt de på det sammen? -Det er teorien.
Ved du noget?
Jeg ved ikke noget om kærlighedsvinklen.
Men jeg kan hjælpe med pengene.
Tony skummede fløden.
Joey forventede, at han stjal et vist beløb indenfor rimelighedens grænser.
Man kan ikke stole på nogen, der er for ærlige, han kan være strømer.
Men pludselig, for to år siden, begyndte Tony at stjæle mere.
Ja, meget mere.
I lange baner. Hvordan ved du, at det er to år siden?
Det var da, han mødte Layla.
Layla.
Sådan.
Der er kærlighedsforbindelsen.
Så Joey beder mig om at gennemgå Dolly's regnskab,
hvilket jeg gør, og jeg fandt et tal.
Og jeg gangede det med antal af de andre klubber i hans forretning,
så jeg fik et ret godt bud.
-Hvor meget? -Tre en halv, fire millioner dollars.
Nej, sgu. På kun to år?
Ja, men du må forstå. Tony hvidvaskede alle Joeys kontanter.
Fra klubberne, pigerne, kreditkort, stoffer, det hele.
Det er meget fløde at skumme.
Hvad gjorde Marks?
Han kørte til LA og beskyldte Tony for at stjæle fra ham personligt.
Hvilket Tony selvfølgelig benægtede.
Og det var der, Nash og Veronica regnede den ud.
De overhørte skænderiet
Det er klogt, ikke?
Tony bliver nakket, alle antager, at det var Joey, der myrdede ham.
Og så dukkede du op hos mig
og trak pistolen op af toilettet, og jeg tænkte:
"Pis! Han er i lommen på Joey, han lader mig tage faldet."
Men hvad med alle kontanterne? Fandt de dem nogensinde?
Så vidt jeg ved, er de stadig derude.
Jeg er nødt til at gå.
De bryder sig ikke om, at jeg ses offentligt med skumle typer.
Hej. Luke. Luke Goshen.
Godt at møde dig, Luke Goshen.
Hvad er det næste for dig?
Jeg finder mig et sted.
Og lige nu har jeg sgu en masse vægt med den mordanklage.
Med Bratva.
Ja. Hos dem skal man sgu levere varen.
Så du er tredobbelt-agent? Også russerne?
Det kræver en stor mand at gøre et stort arbejde, Bosch.
Vi ses igen.
Hvad så, skat?
Mor, hvor har du været?
Jeg havde et vigtigt møde.
Skal vi stadig ud og shoppe?
Nå, ja. Gud, jeg er lige gået op ad den bakke.
Jeg ved ikke, hvordan din far bor heroppe.
Jeg skal bruge nyt tøj til skolen.
Okay, vi går. Men først vil jeg vise dig noget.
Det er fantastisk.
Så de indrømmer endelig, at de behandlede dig forkert?
Det vigtige er, at de renser mit dossier.
Det hjælper mig tilbage til det, jeg lavede før.
Hvad med Reggie?
Han vil forstå det. Jeg forklarer ham det.
Hvad med kasinoet? I er et team.
Han vil forstå det. Han vil have, at jeg er glad.
Det ved jeg, mor, men hvad skal han gøre uden dig?
Det finder vi ud af.
Er du klar til at gå?
Jerry, hvor er vi?
Klar til at rocke. Hvor har du været?
Jeg mødtes med Rykov.
Kontanterne i Bentleyen var kun en dråbe af det.
Tony Allen stjal fra sin fætter i stor stil.
Veronica vidste det. Nash gjorde også.
Det er vores motiv.
Jeg forstår, at Veronica vidste det. Men Nash? Er de i ledtog?
De må de være. Vi skal bare bevise det.
Jeg kan ikke se, hvordan du danner den forbindelse.
Mavefornemmelse.
Er Conniff og Espinosa her?
-Er du sikker på, du vil det? -Jeg sagde, at vi ville samarbejde.
Ja?
Ja. Mød os ved Nashs hjem om en time.
Vi er der om 45.
Umuligt.
Lad os køre.
Hvordan kom de først?
Vi skal have soveværelset.
-Skal vi? -Ja.
-Hvorfor? -Bare stol på mig.
LAPD. Ransagningskendelse. Åbn døren.
Du har altid været god med fødderne. Giv los.
I tager forsiden, vi tager bagsiden.
Fri.
Pis. Det er vi nødt til at bore op.
Forsigtig.
-Tror du, det er mineret? -Det kunne det være.
Du har set for mange kartelfilm.
Se bare der.
Fri.
Lortesko. Han går ikke op i kvalitetssko.
Gå udenfor, begynd at tage billeder.
Conniff og Espinosa har fundet et våbenskab. Tomt.
Vi kommer for sent. Han er smuttet.
Harry, hvad fanden foregår her? Hvad skulle her være, makker?
-Nash rekognoscerede Allen. -Ja.
Det var sådan, han kendte til pengene.
Han og Veronica fik ham slået ihjel.
Billederne ville have hjulpet med at bevise det.
De kan ikke indleveres.
Det siger du ikke.
Hvem er det?
Irving.
-Gjorde du det med Irving? -Ja.
Hvad fanden, Harry?
Og hvad har han at gøre med det?
Sagerne er forbundet. George var en del af Nashs hold.
De opdagede, at han var under dække.
Og I foretog jeres egen efterforskning.
Ja.
For fanden, Harry! Hvad fanden? Du skulle have sagt det.
Jeg kunne ikke. Undskyld.
Lort, jeg er vred.
Jeg er sgu vred.
Jeg kommer over det.
Det regner jeg med.
Så du skulle finde billederne på legitim vis
og gøre alt lovligt.
Billederne ville have løst sagen.
Skal du tilbage på arbejde?
Niks.
Tak, fordi du lavede mad.
Som i gamle dage.
-Det var okay. -Bedre.
Hvordan har vores pige det? Hun var lidt nedtrykt på dineren.
Hun er okay.
Hun savner bare sine venner. Hun skyper nok med dem nu.
Ja. Jeg ved, jeg ikke kan holde jer her for evigt.
Jeg ved, I må hjem på et tidspunkt.
Det må vi.
Tror du stadig, at vi er i fare?
Sikkert ikke.
Men jeg ville alligevel være bekymret.
Og så længe Reggie er væk, hvorfor så ikke blive her?
Vi får at se.
-Jeg alte med Griffin i dag. -Ja? Hvad havde han at sige?
-De fjerner markeringen på mit dossier. -Det var dejligt.
Og han gav mig en anbefaling, underskrevet af direktøren personligt.
Det burde de også. Tillykke.
-Har du fortalt Maddie det? -Jeg viste hende brevet.
-Nå? Hvad sagde hun? -Han er glad på mine vegne.
Hun er også lidt forvirret.
Hun er ikke sikker på, hvad hendes mor laver.
Det er hendes mor heller ikke.
Men jeg er virkelig spændt for første gang i lang tid.
Jeg vil takke dig for det.
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.
Jeg er glad for, at FBI behandlede dig ordentligt.
Jeg så Rykov i dag. Han sagde, at de havde fundet deres agent.
Ja, det sagde Griffin.
I det mindste vil familien få lidt afslutning nu.
Hvad med Reggie?
Har du fortalt ham noget om det?
Vi har udvekslet e-mails.
Det er lettere med tidsforskellen.
-Jeg vidste ikke, at I havde talt. -Han kommer hjem næste uge.
Så jeg tænkte, at jeg ville vente og sige det, når han kom hjem.
-Jeg troede, I havde anholdt nogen. -Det var ikke ham. De lod ham gå.
-Har I en mistænkt? -Vi følger nogle spor.
Vi kom for at tale med Carl Nash, men han er ikke på arbejde i dag.
Hvorfor i alverden vil I tale med ham?
Han er blevet interessant i sagen.
-Jeg kan ikke forestille mig hvorfor. -Hvor godt kender du ham?
Vi hilser.
Ikke at du ville være klar over det, men han har en broget fortid.
Virkelig?
Han blev tvunget til at træde tilbage fra LAPD. Korruption. Brutalitet.
Det anede jeg ikke.
Han virkede så harmløs. Som en stor bamse.
Hidden Highlands skulle have foretaget et bedre baggrundstjek.
-Det burde de bestemt... -Hvis du ser ham...
-Jeg har ét, tak. -Okay.
Ring til os. Vi er virkelig nødt til at tale med ham.
Han ser måske harmløs ud, men tro mig, han har en meget voldelig fortid.
Gud. I tror, at Carl Nash slog min mand ihjel.
Lad os sige det sådan, han står højt på vores liste.
-Tak for advarslen. -Det var så lidt.
-Pas på dig selv. -Det skal jeg nok.
Hun slår mig ikke som nogen, der går i panik.
Det gavner os. Hun vil ikke risikere et digitalt fodspor.
Hvis hun kontakter Nash, bliver det personligt.
Og overvågningen? Hvordan går den?
Tre vagter. En vej ind, en vej ud, vi har styr på det.
Jeg elsker lukkede kvarterer.
Ja, jeg vil gerne foretage en bestilling.
Skønt. Hvor længe tager det?
Det er perfekt.
I kan skrive det på min konto.
-Bosch. -Keisha Russell.
-Har du et øjeblik, kriminalbetjent? -Ikke hvis det handler om min mors mord.
Det handler om sagen, hvor Luke Rykov blev løsladt.
Arbejder du altid om søndagen?
Ja, ligesom dig, kriminalbetjent.
Rykov blev løsladt, fordi ransagningskendelsen var forkert.
Og selvom Las Vegas politi fandt mordvåbnet i hans hjem?
Våbnet blev afvist. Jeg har arbejde at se til.
Annette har ringet igen.
-Annette? -Jeg gav dig hendes nummer.
Jeg har haft travlt.
Din mor fortalte hende en historie nogle få dage, før hun døde.
Sig frem.
Hun havde besøgt dig på ungdomshjemmet.
Hun var vred, fordi nogen havde stjålet de røde gummisko, hun havde givet dig,
og tyven havde tævet dig, og du havde fået skylden.
Er det sandt, kriminalbetjent?
Jeg fik eftersidning for at slås.
Hun sagde til Annette, at det knuste hende at se dig sådan.
Og at hun var mere fast besluttet end nogensinde på at få dig hjem.
-Men før hun kunne det... -Hav en god dag, frk. Russel.
Seriøst?
Connie.
Du skal ringe, før du kommer.
Har du skiftet låsen?
-Kan jeg hjælpe? -En levering til en V. Allen.
Okay.
Fru Allen. Venter du en leverance?
Kør bare op.
Vågn op, makker. Melding fra domstolen.
Hvad er der?
Dommeren i Allens skifteretssag
har udstedt administrationsbreve til Veronica.
Er det det, hun har ventet på?
De giver hende myndighed til at undersøge Tony Allens bankkonti.
Seks forskellige banker.
Adresser?
Navne, adresser, hele molevitten.
-Giv mig adresserne. -Kun adresserne?
Ja, kom så.
-864, North... -Næste.
-Vil du ikke have gaden? -Kun numrene.
-225. -Næste.
-160. -Det er den.
-Hvad er det? -Det er der, pengene er.
Adressen passer. Hvad hedder gaden.
160 San Fernando Road, Sylmar.
First National Pacific Bank. Tony havde en sikkerhedsboks der.
Den skal sgu være stor for at rumme fire millioner dollars.
Ja.
Står der, om Veronica Allen var i retten til processen?
Kun en digital notits. Der står ikke, hvem der var der.
Hvornår skete det?
-For en time side. -Pis. Lad os tjekke det.
Veronica Allen. Er hun hjemme?
-Ja. Hun er ikke kørt. -Vi må tale med hende. Vær sød at ringe.
Intet svar.
-Giv mig blokken. -Jeg...
Pis. Hun fik en leverance i aftes.
-Find hendes indkørsel på skærmen. -Vi må ikke...
Det er en drabsefterforskning. Forstår du?
Gør det nu.
Kør tilbage til leveringen aftes, klokken 20.10.
Okay.
Manner. Hun narrer ham.
En af dem er meget lettere end den anden.
For fanden da. Hun er væk.
Hun er her.
Ja, vi har hende.
Tak.
-Bosch. -Bosch, vi har et problem.
Vicepolitichef, jeg kan ikke tale lige nu.
O'Grady er smuttet fra overvågningen.
-Hvornår? -I aftes. Hvor er du?
På vej til en bank i Sylmar.
Vi tror, at Veronica Allen måske indkasserer den pose guld.
Og forhåbentlig fører hun os til Nash.
-Lad mig høre, hvad der sker. -Det skal jeg nok.
Veronica har måske selskab.
-Hvem? -Nash og hans folk.
Så Veronica og Nash.
Arbejder de sammen eller mod hinanden?
Det finder vi ud af.
Fru Allen, den låsesmed, som din advokat har arrangeret, er her,
og det bør kun tage få minutter at åbne boksen.
Tak.
Bed Wash køre bilen frem. Nu.
Vær på mærkerne. Der kommer nogen.
Ja, hvem er han?
Vegas. En af Marks' folk.
Pis.
-Kan jeg hjælpe? -Ja.
Hvordan åbner jeg en konto?
Til at begynde med skal du udfylde nogle dokumenter.
Okay.
Jeg venter udenfor.
Bare sig til, når du er færdig, så lægger jeg kassen væk.
Tak, det er meget venligt.
Hvad skete der? Har nogen ødelagt pengeskabet?
Nej, vi har bare måttet bore en sikkerhedsboks op.
En skifteretssag.
Hvilken type konto vil du gerne åbne?
Ved du hvad? Jeg har sgu glemt min tegnebog.
Jeg må gøre det næste gang.
Jeg så hende ikke indenfor.
Men nogen har boret en boks ud inde i bankboksen.
De sagde, at det var en skifteretssag.
Det er hende. Vi venter.
Okay.
Hvad er planen nu? Smutter vi?
Glem det. Det er vores flugtpenge. Vi efterlader dem ikke.
I har politiskilte, det har de ikke.
Vi gør det.
Modtaget.
Af sted.
Hvis du vil have dem, så tag dem.
-Hr. Marks vil tale med dig. -Jeg vil ikke tale med ham.
Tænk ikke på at løbe. Jeg snupper dig.
Frue, vær sød at sætte dig ind i bilen.
Veronica, vær nu rar.
Jeg gør dig ikke noget. Jeg vil bare tale.
Lad os finde ud af det sammen.
Der er intet at tale om. Kufferten er din. Tag den.
Sæt dig ind i bilen.
Lort. Afsted, nu. Afsted!
Politi! Alle ned på jorden!
Ned! Nu!
Nej, det er et røveri. De arbejder sammen med Nash.
-De slog Tony ihjel. -Rend mig!
-Læg våbnet, så kommer ingen til skade. -Læg det, for fanden.
Hvis du vil have det, så kom og tag det.
Billy, lad være.
O'Grady, kom derind. Nu!
Kors i røven, det er dem. Det er Marks' folk.
-Hvordan vidste de det? -På samme måde som os.
Tilkald støtte.
Seks-William-23, røveri i gang
på p-pladsen ved First National Pacific Bank Plaza,
160 San Fernando Road.
Mistænkte er bevæbnet og farlig, mulig gidselsituation.
Det er kriminalbetjent Edgar.
Kør hurtigere.
Sidste chance!
Hun rager os ikke. Hvis du vil overleve, så læg våbnet.
Ned!
Op!
Se!
Hvad fanden?
Din sæk.
Rejs dig!
Nej!
Kom.
Tilbage! Hold dig væk!
Læg dig ned, for fanden! Ned!
Bliv væk!
Stop bilen!
Ryk dig, ryk dig nu!
-Åbn døren. -Okay, okay.
Åbn døren. Ryk dig.
Kom...
Lort.
Seks-William-23, 187, mistænkte flygter vestpå ad San Fernando Road.
Pis!
Mistænkte er muligvis såret af betjente.
Han har et gidsel og er bevæbnet og farlig.
Vi har en i live.
Rejs dig op, for fanden.
Rejs dig.
Jeg er sgu politibetjent!
Du var politibetjent. Nu er du sgu anholdt.
Skaf hende en ambulance.
Er du såret?
Nej.
Hvad fanden laver du?
Kald det beskyttelsesvaretægt.
Betjent, kør hende tilbage på stationen og sæt hende i et lokale.
Det kan I ikke. Jeg har intet gjort forkert.
Jeg er offeret her.
Hvor er pengene?
Giv mig de servietter. Giv mig... På gulvet.
Giv mig servietterne, ja.
Gud.
Giv mig nogle flere.
Kors i røven, Bosch. Hvad fanden skete der?