Üniformalı birlik, dikkat!
Selam dur.
Tören alayı. Selam dur.
Üniformalı birlik. Rahat ol!
Tören alayı. Tüfek omuza.
Sağa dön!
Hazır ol. Nişan al. Ateş et.
Nişan al. Ateş et.
Tören alayı, dikkat.
Sola dön.
Oğlunuzun anısına,
size teşekkür borcu olan şehir adına
ve Los Angeles Polis Teşkilatı adına.
Tören alayı. Hazır ol.
Üniformalı birlik Hazır ol.
Geldiğiniz için teşekkürler komiser.
Yapabileceğim bir şey olursa lütfen ara.
Arceneaux.
Başınız sağ olsun efendim.
Senin de.
Efendim.
Hem ortağın hem arkadaşındı.
Öyleydi. Teşekkür ederim.
Bana o gece ne olduğunu anlat.
O gece ne oldu lan?
Efendim. Bu konuyu kimseyle konuşmamam gerektiği söylendi.
Görev başında yaralanma bildirmişsin.
Evet efendim.
Görev başı yaralanma.
Olayın şoku yüzünden efendim.
Sanırım hepimiz aynı durumdayız.
Yine de sana bir şey söyleyeceğim.
Efendim.
Bu saçma bahanenin ardında sonsuza dek saklanamazsın.
Er ya da geç, oğluma ne olduğunu bana anlatacaksın.
Tony Allen'ın aracının GPS verisi geldi.
-Öldürüldüğü akşama mı baktın? -Evet.
GPS yer koordinatlarını gösteriyor, değil mi?
Araba her durdurulup çalıştırıldığında bir işaret veriyor.
Peki.
O gece iki dakikalığına Mulholland'da durmuş.
Arabayla cesedin bulunduğu yerden iki buçuk,
evine beş kilometre uzakta.
Zamanlama son telefon görüşmesiyle uyuşuyor.
-Vegas'ta Layla ile yaptığıyla. -Doğru.
-Cinayet mekanı ortaya çıktı. -Bence de öyle.
Eve dönüş yolunda kız arkadaşıyla telefonda konuşurken bir şey görüyor,
"Kapatmam lazım bebeğim" diyor. Kapatıp kenara çekiyor, arabadan çıkıyor.
Ensesine iki kurşun.
Yarın ilk iş oraya gidip göz atmalıyız.
O kayıtlar ne kadar geri gidiyor?
Kira kontratının başına, üç yıl.
-Bakmamın sakıncası var mı? -Yok, bak.
Bayan Allen. Gününüz aydın olsun.
Bay Nash.
Avukatım aradı. Veraset davası her an sonuçlanabilirmiş.
Tam olarak ne zaman?
Yakında. Sabırlı ol.
Sabır benim göbek adımdır.
Seni özledim.
Fazla riskli.
Her hareketimizi izliyorlarmış gibi davranmalıyız.
İzliyorlar mı?
İzlemiyorlarsa da izleyeceklerdir.
Sabır benim göbek adım değil.
Bilmez miyim?
Gününüz çok iyi geçsin bayan.
Sizin de memur bey.
Irv.
Birinin geldiğini duydum.
Craig.
-Connie mutfakta mı? -Hayır, yukarıda. Dinleniyor.
-Nasıl? -Daha iyi.
Daha iyi mi?
Panik atak geçirdi zannettik.
Nefes alamadı, elleri titriyordu.
Kalbinin hızlı çarptığını söyledi.
Niçin kimse beni aramadı?
Aramamamı istedi.
Şimdi iyi mi?
Bir şey aldı. Onu sakinleştirdi.
Neden geldin?
Kendi evime mi?
Ne demek istediğimi anladın.
Biraz temiz giysi almaya geldim.
İhtiyacın olanları getireyim.
Yapma. Hemen girip çıkacağım. Onu rahatsız etmem.
Seni görmek istemiyor Irv.
Bu konuda çok net.
-Merhaba. -Selam baba.
Sen de gelecek misin?
Kimchi bana göre değil.
Sadece dene anne.
Bak, bir kez denedim. Bir daha asla yemem.
Yemek boyunca burnumu sildim,
Bana göre şık bir akşam yemeği deneyimi değil.
Kendin kaybedersin.
Bir dakika izin verir misin?
Neyse. Ben zaten tuvalete gidecektim.
Dinlenme odasında buluşuruz.
Beni izle.
Neler oluyor?
Fazla ümitlenme sadece bir sezgi de olabilir.
Marks'ın adamlarından gizli görevdeki ajan
iki sene önce Noel arifesinde kayboldu.
Marks'ın onu öldürtüp çöle gömdüğünü düşünüyorlar
ama nereye gömdüğünü bilmiyorlar.
Tamam.
Allen'ın arabasının bagajında eski kan izleri bulduk.
-Ajanın mı? -Belki.
DNA testi yapıyorlar.
Bugün arabasının üç yıllık GPS kaydı elimize geçti.
Sence GPS cesedin yerini belirleyebilir mi?
İçime öyle doğuyor.
Tony Allen sadece para aklıyordu. Katil olduğunu sanmıyorum.
Belki sadece temizlikçidir.
Marks'ın kuzeni, cesetten kurtulmak için güvenebileceği biri.
Bay Wolf.
Kim?
Harvey Keitel.
Ucuz Roman filmindeki temizlikçi.
Sinemaya gitmediğimi bilirsin.
En azından film olduğunu biliyorsun.
Elbette film olduğunu biliyorum.
Her neyse Griffin'e arabadaki kandan bahset.
Ona GPS verisini ver, bırakalım FBI çözsün.
İşe yaramasa bile çaba harcamış olursun.
Yardımı olabilir.
Umarım olur.
Ne umuyorsun?
Trafiğin berbat olmadığını, hazır mısın?
Yemek yemek için biraz erken değil mi?
Yoğun trafik saati. Oraya vardığımızda erken olmayacak.
Açlıktan ölüyor olacaksın. Çığlık çığlığa.
İkinize de iyi eğlenceler.
-Hoşça kal anne. -Görüşürüz.
Şef.
Seninle konuşmam lazım. Omni Otel. Suit 1530.
Tam kızımla akşam yemeği yemeye çıkmıştık. Yemekten sonra sizinle buluşurum.
Elbette. Afiyet olsun.
Teşekkür ederim efendim.
İşe mi gitmen lazım?
Yemekten sonra.
Açık.
Oğlum içişleri için gizli görevdeydi.
Özel Operasyon Masası.
Hiç bilmiyordum.
Kimse bilmiyordu.
Bir grup satılmış ahlak masası
ve narkotik polisin peşinde olan bir ekipteydi.
Torbacıları soyup, esnafı tartaklayıp mal alıyorlardı.
Nedir bunlar?
Şu anda Soygun Masası oğlumun ölümünü araştırırken
muhtemel çete misillemesine odaklanıyor.
Ya da George silahlı bir soygunun ortasında kaldı.
Ölümünün gizli göreviyle bir alakası yoktu diyorlar.
İkisi de olası.
Hayır, ajan olduğunu öğrendiler.
Sonra da onu öldürdüler.
O masada birini tanıyorum. Brad Conniff.
İşinin ehlidir.
Eminim öyledir.
İşini yapmasına izin verilirse tabii.
Seçim kampanyaları başladı Bosch.
Satılmış polisler başka bir polisi öldürüyor.
Üstünü örterler mi diyorsunuz?
Başkan ve emniyet müdürü mü?
Soruşturmanın seçimlerden sonraya kadar sürüncemede
kalması için her şeyi yaparlar.
Sonra da sessiz sedasız kapanmasını sağlarlar.
Suçlularla pazarlık yaparlar. Ne mahkeme, ne manşet haberi, ne sonuç.
Ve gerçeği bulmanın yolu kalmaz.
Her ne kadar onları rahatsız etse de
soruşturmanın gidişatına müdahale etmezler.
Onların yerinde olsam ederdim.
Ben daha fenasını yaptım.
Niçin buradayım Şef?
Bu davaya bakmanı istiyorum.
-Soygun Masası'yla mı? -Benimle.
Sana ihtiyacım var Bosch.
Oğlum adına amansız davranacak bir polis lazım bana.
Bakın efendim...
Arceneaux.
Biliyorsun ki şu anda dokunulmaz konumda.
Bu işin arkasında kim var, biliyor.
Soygun Masası onunla konuşamıyor bile.
Ama sen konuşabilirsin.
Kötü olur efendim.
Paralel soruşturma iyi bir fikir değil.
Bırakın Soygun Masası işini yapsın. Oğlunuzun katilini bulacaklar.
İzin verirlerse tabii.
Kim onlar?
Onuncu kat.
Oğlumun cenazesinde...
Şeref kıtasından boş bir kovan aldın.
Polis cenazelerinde hep yaparım.
Niçin?
Çünkü o içimizden biriydi.
O zaman bana yardım et.
Onu kimin öldürdüğünü bulmama yardım et.
J. Edgar.
Hava çok sıcak olmadan Mulholland'a gidiyor muyuz?
Kahretsin. Unuttum. Şehir merkezindeyim. Başka bir iş çıktı.
Bana bir iyilik yap, Mulholland'ı yalnız hallet. Sonra telafi ederim.
-Tabii ki Harry. -Sağ ol ortak.
Finney gayet iyi durumda.
Özel emeklilik, askeri emekli maaşı.
Şimdi de Malibu'da zengin bir hatunun güvenlik görevlisi.
Evet, Finney olsaydım haftanın altı günü golf oynardım.
İşin canı cehenneme.
Ne zamandan beri golf oynuyorsun?
Harry Bosch.
Döndüğünü duymuştum.
Birkaç hafta oldu. Bir dava düştü bile.
Pornocu, iki kez vurulup arabasının bagajına tıkılmış.
Polisliğin muazzam ışıltısı.
Bu, ortağım Julie Espinosa.
-Harry Bosch. Memnun oldum. -Memnun oldum.
-İlginç bir dava kapmışsınız. -Hem de nasıl.
Evet, nasıl gidiyor?
Çocuğun ortağıyla konuşamıyorum. Stres yüzünden izin aldı.
Onuncu kat peşimizi bırakmıyor, ne zaman ne yapacağımızı söylüyorlar.
Tenzer bu dava için tüm imkanları seferber eder.
Irving, adamlarından biri.
O'Shea'ya destek verdiğinden beri değil.
Doğru.
Sence bu dava için politikayı bir kenara koyarlar mı?
Merkezde öyle bir şey yok, değil mi?
Brad.
Evet.
Evet, aslında... Bir çaresine bakacağız.
Fazla dikkat çekmeyin.
Elimizden başka şey gelmez.
Bir ara El Compadre'ye uğrasana.
Margarita içeriz.
Uğrarım.
-Memnun oldum. -Ben de.
Ajanınızdan en son ne zaman haber çıktı?
İki yıl önce Noel arifesinde.
Peki. O gece Allen Los Angeles'tan Vegas'a gitmiş.
Altı saat kadar kalmış.
Noel sabahı gün doğumunda arabayla geri dönmüş.
Hızlı bir seyahat.
Sıra dışı. En azından birkaç gece kalır ama o zaman kalmadı.
Dönerken, saat sabah 6.00'da 15. otobandan sapıyor.
Birkaç kilometre gidip duruyor.
Neredeyse 90 dakika boyunca.
Gün doğumundan önce, yan yolda, Bentley'le? Ne anlama gelir?
Oradan hatırlayamayacağım kadar çok geçmişimdir.
Orada kesinlikle bir şey olmadığını söyleyebilirim.
Tamamen ıssızdır.
Eski kocanız bunu size niçin verdi?
Vermedi. Masasından alıp kopyaladım.
Tam da yapmayacağını söylediğin şey değil mi bu?
Casusluk yapmam demiştim.
Bu konu sizin soruşturmanızla ilgili, onunkiyle değil.
İnce bir çizgi.
Teklifiniz için minnettarım işe yaramasını istedim.
Şimdilik iyi gidiyor.
-Bosch. -Şehir merkezindeyim.
Bana yarım saat ver.
Soyguna benziyor.
Öyle görünmeli.
Malzemecisini aradım. George o gece dinleme cihazı takmış mıydı, sordum.
Hiçbir yerde cihaz kaydından bahsedilmiyor.
Biliyorum. Lau, o gece üzerinde cihaz olduğunu söyledi.
Saatiymiş.
Onu öldüren kişi tarafından çalınmış.
Lau tesadüf olduğunu söyledi.
Oynatalım bakalım.
Belki Arceneaux da işin içinde.
George'a pusu kurmaya yardım etmiştir.
Bilmem.
Çılgına dönmüş gibi görünüyor.
Ortakları vuracaklarını söylememişlerdir.
Kamera için gerçek tepki istediler.
Onunla konuşmamız lazım.
Soygun masası onu gözetimde tutuyor.
Bir yolunu bulabiliriz.
Biz mi?
Kayıt dışı olacağını varsayıyorum.
Ne kaydı?
Sana bir telefon var Eddie.
Tamam.
-Kısa olsun. -Tamam.
-Alo. -Memur Arceneaux. Ben Şef Irving.
Hemen evine gelmen lazım.
Konuşmamız lazım.
Bunu yapamam, biliyorsunuz.
Dükkandaki kamera kaydını izledim. Ne kadar üzgün olduğunu gördüm.
Evet öyleydim.
O gece onun başına ne geleceğini bilmediğini biliyorum.
Hayır, bilmiyordum.
Soygun Masası olayın içinde olduğunu düşünüyor.
Biliyorum.
Belki yardımcı olabilirim.
Onu bilemiyorum.
Benimle ciddi konuş evlat.
Şimdi bana evet ya da hayır demelisin.
Bu fırsat bir daha eline geçmez.
Evet, tamam, nasıl yapacağız?
Arka kapıdan çık.
Silahını ve çantanı bırak. Döneceksin.
Bir araba seni bekliyor.
-Sen de kimsin? -Uber.
Evim yolun aşağısında.
Gittiğini fark etmişlerdir.
Evinin önünde beklemek üzere ekip yollarlar.
Uber, ha?
Ne oluyor?
-Yapma ne yapıyorsun? -Kapa çeneni.
Seni öldüreceğim.
-Kalk ayağa. Gel buraya. -Yapmasana! Siktir.
Kahretsin.
Şef.
Şanslısın ki biziz.
La Eme değil.
La Eme mi? Neyden bahsediyorsunuz?
Highland Park'ta geçen hafta ekibinle soyduğunuz depoya ne demeli?
İki paralık Meksikalılar.
Siktir.
Siktir ya. Carlos Vega'yı tanıyor musun?
Lanet osun. Ne istiyorsunuz?
İsim.
Oğlumu öldüren ve o emri veren adamlarının isimlerini.
Olayla bir alakam olmadığını bildiğini söylemiştin.
İsimler. Yoksa seni Vega'nın kapısına atarız.
Onu öldüreceklerini bilmiyordum.
Yemin ederim.
George arkadaşımdı, kahretsin!
-Aynı şeyi söyleyip duruyorsun. -İsimler.
Anlamıyorsun. Beni öldürürler.
Vega seni kesin öldürür.
Cezanı seç.
Son kez soruyorum.
Yapamam.
Ağzını tıka, arabaya tık.
Tamam, peki, Carl Nash.
Nash mi?
Evet. Carl Nash.
Vurulmasını emreden oydu, tamam mı?
George'un köstebek olduğunu fark eden oydu.
Onu tanıyor musun?
Van Nuys Karakolu'ndan eski cinayet masası memuru.
Nash vurulmasını emretti. Tetiği kim çekti?
Emin değilim.
Nick Riley olabilir. West Bureau Narkotik'ten.
Üzerinde çalıştığım davada kurban Tony Allen, Hidden Highlands'te yaşıyor.
Carl Nash orada güvenlik şefi.
Emrinde bir sürü eski polis ve polis çalışıyor.
Sence iki vaka bağlantılı mı?
Veronica Allen'ı kocasının cinayeti için alamadık çünkü tanığı sağlam.
Belki de Nash'i kullanmıştır?
Ne? Kocasını öldürmek için mi?
Bak. Eski polisi kontrol noktasından tanıyor.
Evde sorun var. Kocasının yeni kız arkadaşı var.
Konuşmaya başlıyorlar. Gerisi geliyor.
Ya Veronica iş için Nash'i tuttuysa?
Kiralık katil idam cezası bile alabilir.
O zaman Arceneaux'dan ne öğreniyorsak öğrenip salalım onu.
Allen'ın cinayet davasında Nash'e bakalım.
Onu cinayetten alırsak konuşur.
Oğlunun cinayetinde sorumlu herkesin adını verir.
Tetiği çekeni de söyler.
Nash'le nasıl tanıştın?
O bir silah tüccarı.
Kartviziti Van Nuys'ta ilan panosunda asılıydı.
Belki tek seferlik bir şey alırım dedim.
Sana satıyor, senin kirli polis olduğunu biliyor.
Seni bu işe o mu soktu?
Evet, öyle denebilir.
Bana birkaç gece işi ayarladı. Her şey öyle başladı.
Ekibinde kaç kişi var?
Bilmiyorum. Birlikte iş yaptıklarımı biliyorum.
Onlar kim?
Tanrı aşkına!
Maureen O'Grady. Nick Riley. Bernardo Piccinini.
Hepsi polis mi?
Evet. Valley, West Bureau.
Hepsi de Highlands'de Nash için mi çalışıyor?
Evet.
Bana Tony Allen'dan bahset.
Kim olduğunu bilmiyorum.
O gece orada mıydın?
-Hangi gece? -Vurulduğu gece.
Siktir git. Tony Allen'ı tanımadığımı söyledim sana.
Vurulmayla ilgili de bir şey bilmediğim kesin.
Nash hiç bahsetmedi mi?
Hayır, hiç.
Cinayetten hiç bahsetmedi. Ben cinayet işlemedim.
Yemin ederim ki George'u öldüreceklerinden haberim yoktu.
Bir seçeneğin var.
Soygun Masası'na bildiğini anlat ve anlaşma yap.
Olmaz.
Ya da bir şey yapma, La Chuleta gelip seni alsın.
Laf çabuk yayılır.
Adımı etrafa mı yayacaksınız?
-Anlaştık sanmıştım? -Anlaşma mı?
Satılmış polislerle anlaşma yapmam.
24 saatin var. Sonra La Eme, adını ve adresini alıyor.
Zor seçenek, kendimizi korumalıyız.
Nash'in adını Soygun Masası'na vermeliyiz.
O işi ben hallederim.
İtiraf etmese ona ne yapardın?
Adını La Eme'ye verirdim.
Conniff.
Merhaba Bosch. Aynı günde ikinci kez.
-Sana margarita alayım mı? -Bir dakikan var mı?
Taburemi tutun.
Kulağa iyi gelmedi. Sandalyemi tutun.
-Ne var ne yok? -Irving davasıyla ilgili ipucum var.
Bu sabah elinde değil miydi?
Bir saat önce geldi. Benim vakamda.
Pornocuyla mı? Bizimkiyle mi bağlantılı?
Öyle görünüyor.
Tam bir şerefsizsin.
Bu sabah bana rastlamadın, beni yoklamaya geldin.
Seninle konuşmamalıydım.
İstiyor musun, istemiyor musun?
Anlat bakalım.
Carl Nash. Eskiden cinayet masasındaydı. Van Nuys'ta.
Hidden Highlands'te özel güvenlik şefi. Polisleri alıyor.
Valley Karakolu civarında silah ondan sorulur diyorlar.
Yasal ya da yasadışı.
Bu, Irving cinayetine nasıl bağlı?
Nash, Eddie Arceneaux'ya silah satıyormuş.
Tamam. Araştıracağız.
Gelişmelerden beni haberdar et.
Siktir git.
Harry.
Bugün işler nasıl gitti?
Arabayı durdurduğu noktayı tespit ettim.
Soruşturma Masası'nı aradım.
-Bir şey buldun mu? -Hiçbir şey yok.
Kan yok, mermi kovanı yok.
Tepenin altındaki çalılarda bavulunu buldum.
Karısının bahsettiği siyah Tumi'yi mi?
İçinde sadece kirlileri var.
Mekan teyit edilmiş oldu. Aferin Jerry.
Sağ ol. Sen aradın, ne oldu?
Carl Nash.
Hakkında bir şey mi buldun?
Evet, silah sattığına dair tüyo aldım.
Bir bakmak istiyorum.
Bizim vakayla nasıl bağlantılı?
Henüz emin değilim. Senden bir iyilik isteyeceğim.
Söyle.
İş yerinde.
Olayı anlatacak mısın artık?
Sonra anlatırım. Evde görüşürüz.
İşte olduğundan emin misin?
Evet. J. Edgar teyit etti.
Alarm yok, güvenlik kamerası yok.
İhtiyaç duymuyor gibi.
Evet.
Bu konuda iyisin.
Genellikle arama iznim olur.
Bunlar havalandırma menfezindeydi.
Nash, Tony Allen'ı izliyormuş.
Layla'yı biliyormuş.
Rykov'u nasıl tufaya düşüreceğini
Tony Allen cinayetine mafya süsü vermeyi biliyormuş.
Şimdi ne yapıyoruz?
Arama izni alıp döneceğiz ve bunları yasal kayda alacağız.
-Yeterli olacaklar mı? -Olacaklar.
Kiralık katil. Bütün plan önümüzde
Önemli soru, kimin fikri olduğu. Adamın mı yoksa Veronica Allen'ın mı?
Burada ne işin var?
Sakin ol. Direkt yoldan geldim.
GPS böceği var mı diye baktın mı?
Evet, elbette baktım. Spor salonunda bıraktığım arabamda var.
Bu kimin hurdası?
Ödünç aldım.
Konuşmamız lazım.
Beni takip et.
Az sonra dönerim.
Anlaşıldı.
-Dinle bak. -Kapa çeneni.
Hadi yapma, üzerimde alıcı yok.
Cep telefonunu ve saatini ver.
Ne?
Hemen ver.
Gerçekten şaka yapıyor olmalısın.
Al. Mutlu oldun mu?
Ahbap!
Konuşmak istedin. Konuş.
Üzerime fena geldiler.
Soygun ve cinayet masası mı? Seninle konuşmaları yasak.
Hayır, onlar değil.
Şef Irving ve itlerinden biri.
-Irving sana şahsen mi geldi? -Evet.
Kurallara aykırı davranıyor.
Kurallara aykırı olduğu kesin.
Ne söylediler?
Highland Park'taki ufak berbat depoyu biliyorsun, değil mi?
-O La Eme'ymiş. -Siktir be!
Aynen öyleymiş. Kimin adını söylediler, biliyor musun?
La Chuleta denen adamın, onu tanır mısın?
Siktir.
Başka ne dediler?
Tony Allen'ı sordular.
-Onlara ne anlattın? -Hiçbir şey anlatmadım.
Bir şey anlatmadım ama su bulandı bir kere.
Ne işler çevirdiğimizi biliyorlar.
İsim geçti mi?
Hayır ama gözleri O'Grady ile ikimizin üzerinde.
Artık gitme vakti.
Beni şimdi mi silkeliyorsun?
Çıkış vakti artık Carl. Payıma düşeni istiyorum, borçlusun.
Henüz paranın gelmediğini biliyorsun.
Siktir.
Hiç yalvaracak havamda değilim, oldu mu?
Onca yolu seni uyarmak için geldim.
Ne olup bittiğini anlattım.
Birkaç gün daha dayan.
Para gelir gelmez herkes kendi payını alacak.
Hadi be oradan! Herkesin gözü benim üzerimde, tamam mı?
Ben onun ortağıydım. Günah keçisi oldum.
Hâlâ gidebiliyorken kaybolup gitmek istiyorum.
Pekala, tamam. Eve git.
Hakkını önden vereceğim.
Biri senin paranı getirecek.
Ne zaman?
Yarın, öbür gün.
Merak etme, paranı alacaksın.
Bu arada kendine çeki düzen ver.
Eşyalarını unutma.
Evet, tekrar teşekkürler.
Olaydan bu insanlar sorumlu.
Oğlunu öldüren onlar.
Şimdi ne olacak?
Yarın arama izni alıyoruz yargıç imzalayınca gidip arıyoruz.
Fotoğrafları buluruz. Silah kasasını açarız.
Ve Carl Nash'i Tony Allen cinayetinden tutuklarız.
Ya soygun masası?
Nash, Allen davasında konuşunca onlar da istediğini alacak.
George'un cinayeti anlatacaktır.
Onu tutukladığında orada olmak istiyorum.
Yaptıklarımızdan sonra bence iyi bir fikir değil efendim.
Orada olmak istiyorum.
Gözlerinin içine bakacağım orospu çocuğu.
Gözlerinin içine bakacağım.
Kaltak.
Kahrolası kaltak.
Merhaba Eddie.
-Mo. -Paranı getirdim.
Beni çok korkuttun.
Yarın geleceksin sanıyordum.
Carl'ı bilirsin. Huylanmış bir kere.
Bu gece halletmemi söyledi.
Tamam. Işığı açacağım.