बॉश-- सच का योद्धा
वर्दीधारी कर्मचारी, सावधान!
हथियार सामने।
ऑनर गार्ड। हथियार लें।
वर्दीधारी कर्मचारी। हथियार लें!
ऑनर गार्ड। हथियार तैयार।
आधे दाहिने घूम!
तैयार। निशाना साधो। दागो।
निशाना साधो। दागो।
ऑनर गार्ड, सावधान।
आधा बाएँ घूम।
आपके बेटे की याद में,
और इस आभारी शहर की,
और लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग की ओर से।
ऑनर गार्ड। हथियार लें।
वर्दीधारी कर्मचारी। हथियार लें।
आने के लिए धन्यवाद, लूटेनन्ट।
सुनिए, अगर मेरी कोई भी मदद चाहिए हो, तो बस कॉल कीजिएगा।
आर्सिनो।
जनाब, मैं आपके दुख में शरीक हूँ।
और मैं तुम्हारे।
जनाब?
वह तुम्हारा पार्टनर और दोस्त था।
था तो। धन्यवाद।
मुझे बताओ उस रात क्या हुआ था।
उस रात हुआ क्या था?
जनाब। मुझे मना किया गया है आपसे या किसी से भी उस बारे में बात करने से।
तुम आईओडी हो।
हाँ, जनाब।
ड्यूटी पर घायल।
उसका सदमा, जनाब।
शायद हम सब आईओडी हैं।
मगर कुछ बताता हूँ।
जनाब।
तुम इस बकवास के पीछे हमेशा के लिए नहीं छुप सकते।
देर सबेर, तुम मुझे बताओगे मेरे बेटे के साथ क्या हुआ।
टोनी ऐलेन की कार का जीपीएस डेटा।
-उस रात देखा जब वह मारा गया था? -हाँ।
जीपीएस लोकेशन के निर्देशांक देता है न?
साथ ही हर बार इंजन के बंद और चालू होने पर मार्कर भी बनाता है।
ठीक है।
उस रात वह मलहोलैंड पर दो मिनट के लिए रुका था।
जहाँ कार और शव पाए गए उससे लगभग ढाई किलोमीटर दूर,
घर से करीब पाँच किलोमीटर दूर।
समय उसकी अंतिम कॉल से मेल खाता है।
-वेगस में लेला के साथ वाली। -सही है।
-यही हत्या स्थल है। -मुझे भी यही लगता है।
घर जाते समय, अपनी प्रेमिका से बात करते हुए कुछ देखता है,
"ऐ, बेबी, जाना है।" फ़ोन बंद करता है, किनारे करता है, बाहर निकलता है।
सिर में पीछे से दो गोलियाँ।
सोचता हूँ कल सुबह वहाँ जाकर देखना चाहिए।
यह कितना पुराना है?
लीज़ की शुरुआत से। तीन साल।
-क्या मैं देख सकता हूँ? -हाँ, देख लो।
श्रीमती ऐलेन। शुभ प्रभात।
श्री नैश।
मेरे वकील ने कॉल किया था। बोला किसी भी दिन प्रोबेट की सुनवाई हो सकती है।
किस दिन?
जल्दी। धैर्य रखो।
मैं बहुत धैर्यवान हूँ।
मुझे तुम्हारी याद आती है।
इसमें बहुत जोखिम है।
ऐसे रहना है जैसे वे हमेशा हमें देख रहे हों।
क्या देख रहे हैं?
अगर नहीं देख रहे हैं, तो देखेंगे।
मगर मुझमें धैर्य नहीं है।
मुझे पता है।
शुभ दिन, मोहतरमा।
और तुम्हें भी, ऑफ़िसर।
अर्व।
लगा किसी को आते सुना है।
क्रेग।
-कॉनी रसोई में है? -नहीं, ऊपर है। आराम कर रही है।
-कैसी है वह? -बेहतर।
बेहतर?
शायद उसको पैनिक अटैक हो रहा था।
साँस नहीं ले पा रही थी, उसके हाथ काँप रहे थे,
बोली दिल ज़ोर से धड़क रहा है।
मुझे कॉल क्यों नहीं किया?
उसने मना किया था।
अब वह ठीक है?
उसने कोई दवा ली। उससे शांत हो गई।
यहाँ कैसे आना हुआ?
अपने ही घर में?
मेरा मतलब समझते हो।
कुछ चीज़ें लेने आया था, साफ़ कपड़े।
जो चाहिए मैं ला देता हूँ।
छोड़ो भी। बस जाऊँगा और आऊँगा। उसके परेशान नहीं करूँगा।
वह तुमको देखना नहीं चाहती, अर्व।
वह इस बारे में बिलकुल स्पष्ट थी।
-हाइ। -हाइ, डैड।
तुम साथ चलोगी?
किमची मुझे पसंद नहीं।
चखो तो, माँ।
मैंने चखा था। एक बार। अब कभी नहीं चखूँगी।
डिनर के दौरान नाक ही साफ़ करती रही,
और यह मेरे अनुसार यह शालीन डाइनिंग अनुभव नहीं।
आपका नुकसान है।
हमें एक मिनट दो, मैड्स?
ठीक है। मुझे वैसे भी बाथरूम जाना है।
ब्रेक रूम में मिलता हूँ।
मेरे पीछे आओ।
तो क्या चल रहा है?
आशाएँ मत बढ़ाना, शायद मात्र अंदाज़ा हो।
मार्क्स के संगठन का अंडरकवर एफ़बीआई एजेंट दो साल पहले
क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर गायब हो गया था।
मानते हैं मार्क्स ने मरवाकर रेगिस्तान में दफ़ना दिया,
मगर पता नहीं कहाँ।
ठीक।
हमें ऐलेन की कार के ट्रंक में खून के पुराने निशान मिले हैं।
-एजेंट के? -शायद।
डीएनए पर काम कर रहे हैं।
मगर आज हमें उस कार का पिछले तीन साल का जीपीएस डेटा मिला।
लगता है जीपीएस बताएगा शव कहाँ दफ़न है?
हाँ, इसीलिए अंदाज़ा लगाया।
टोनी ऐलेन बस एक मनीलौंडरर था। हत्यारा नहीं लगता।
शायद बस सफ़ाई करने वाला हो?
मार्क्स का कज़िन, जिससे शव ठिकाने लगवा सकता था।
श्री वूल्फ़।
कौन?
हार्वी कीटेल?
पल्प फ़िक्शन? सफ़ाई करने वाला आदमी।
मैं फ़िल्में नहीं देखता।
यह तो पता है कि यह फ़िल्म है। यही बड़ी बात है।
बेशक जानता हूँ यह फ़िल्म है।
खैर, ग्रिफ़िन को कार में मिले खून के बारे में बताना।
उसे जीपीएस डेटा देना, फ़ेड्स को पता लगाने दो।
अगर कुछ नहीं भी निकलता, तो तुमने तो प्रयास किया।
यह मददगार हो सकता है।
आशा है।
क्या आशा है?
कि ट्रैफ़िक बहुत बुरा नहीं होगा। तैयार हो?
खाने के लिए जल्दी नहीं है क्या?
भीड़ का समय है। पहुँचने तक समय हो जाएगा।
तुम भूखी होगी। चीखोगी।
तुम दोनों मज़े करो।
-बाय, माँ। -फिर मिलेंगे।
चीफ़।
मुझे तुमसे बात करनी है। ओमनी होटल। स्वीट 1530।
मैं अपनी बेटी के साथ डिनर करने जा रहा हूँ। उसके बाद मिल सकता हूँ।
बेशक। डिनर ता आनंद लेना।
धन्यवाद, जनाब।
आपको काम पर जाना है?
खाने से पहले नहीं।
दरवाज़ा खुला है।
मेरा बेटा इंटरनल अफ़ेयर्स के लिए गुप्त काम कर रहा था।
स्पेशल ऑपेरेशन्स डिवीजन।
मुझे पता नहीं था।
किसी को नहीं था।
एक टीम में था जो वाइस और नारकोटिक्स के
बेईमान ऑफ़िसरों के विरुद्ध सबूत जुटा रहा था।
ड्रग डीलरों को लूटते थे, विक्रेताओं को धमकाते थे।
और यह सब?
इस समय, मेरे बेटे की मृत्यु की तहकीकात में
आरएचडी गैंग के संभावित बदले पर ध्यान केन्द्रित किए है।
या शायद जॉर्ज किसी हथियारबंद डकैती के बीच पहुँच गया,
और इस मौत का गुप्त काम से कुछ लेना देना नहीं है।
दोनों ही संभव हैं।
नहीं, उसका भेद खुल गया था।
फिर उन्होंने उसकी हत्या कर दी।
जनाब, मैं एक लीड को जानता हूँ। ब्रैड कॉनिफ़।
वह अपना काम बखूबी जानता है।
अवश्य जानता होगा।
अगर उसे करने दिया जाए तो।
मगर यह चुनाव प्रचार का मौसम है।
बेईमान अफ़सर का साथी अफ़सर की हत्या करना?
तुम्हें लगता है वे इसको दबा देंगे?
मेयर और उसका पुलिस चीफ़?
वे चुनाव तक तहकीकात को बाधित करने के लिए
सब कुछ करेंगे।
फिर सुनिश्चित करेंगे कि बात शांति से दब जाए।
बेईमानों के साथ सौदा करेंगे। सुनवाई नहीं, सुर्खियाँ नहीं, खुलासा नहीं।
और सच जानने का कोई तरीका नहीं।
मगर चाहे उससे उनको कितनी भी असुविधा हो,
वे आरएचडी की तहकीकात को बाधित नहीं करेंगे।
मैं करता, उनकी जगह होता तो।
इससे भी बुरा किया है।
चीफ़, मैं यहाँ क्यों हूँ?
चाहता हूँ तुम तहकीकात करो।
-आरएचडी के साथ? -मेरे साथ।
मुझे तुम चाहिए, बॉश।
मुझे एक डिटेक्टिव चाहिए जो मेरे बेटे के लिए निरंतर कोशिश करे।
देखिए, जनाब...
आर्सिनो।
जानते हो, अभी वह अछूत है।
और उसे पता है इसके पीछे कौन है।
और आरएचडी उससे बात भी नहीं कर सकती।
मगर तुम कर सकते हो।
यह गलत है, जनाब।
समानान्तर तहकीकात, अच्छा विचार नहीं है।
आरएचडी को अपना काम करने दें। वे आपके बेटे के हत्यारे को ढूँढ़ लेंगे।
अगर वे ढूँढ़ने देंगे।
वे कौन हैं?
दसवाँ माला।
मेरे बेटे की अन्त्येष्टि पर...
तुमने ऑनर गार्ड की एक गोली का खोल उठाया था।
मैं हर ऑफ़िसर की अन्त्येष्टि पर यह करता हूँ।
क्यों?
क्योंकि वह हममें से एक था।
तब मेरी मदद करो।
पता लगाने में मदद करो कि उसे किसने मारा।
जे. एड्गर।
हम मलहोलैंड की ओर बढ़ रहे हैं? इससे पहले कि गर्मी बढ़ जाए?
धत्। भूल ही गया। मैं डाउनटाउन मैं हूँ। एक काम आ गया था।
एहसान करो और मलहोलैंड खुद ही संभाल लो। मैं एहसान चुका दूँगा।
-अवश्य, हैरी। -धन्यवाद, पार्टनर।
फ़िन्नी बढ़िया कर रहा है।
ड्रॉप, मिलिटरी पेंशन।
मालिबू की किसी हेज-फ़ंड कंपनी की सुरक्षा देख रहा है।
हाँ, धत्, अगर मैं फ़िन्नी होता, तो हफ़्ते में छः दिन गोल्फ़ खेलता।
काम की ऐसी तैसी।
तुम कबसे गोल्फ़ खेलने लगे, कॉनिफ़?
हैरी बॉश।
वाह, सुना तुम वापस आ गए।
कुछ हफ़्ते हो गए। एक केस भी मिल गया।
पोर्नोग्राफ़र, दो गोली, अपनी कार के ट्रंक में मिला।
पुलिस काम का निरंतर ग्लैमर।
यह मेरी पार्टनर है, जूली एस्पिनोसा।
-हैरी बॉश। मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी।
-सुना ज़बरदस्त केस मिला है। -यकीनन।
हाँ, वह कैसा चल रहा है?
पार्टनर से बात नहीं कर सकते, वह तनाव के कारण आईओडी है।
दसवें माले वाले हमारे पीछे बुरी तरह पड़े हैं, कहते हैं यह करो, यह नहीं।
शायद टेन्ज़र इसे जल्द निपटाना चाहेंगे।
अर्विंग उनका ही आदमी है।
ओ शिया के समर्थन के बाद नहीं।
सच है।
इसके लिए भी राजनीति न छोड़ेंगे।
डाउनटाउन में ऐसा नहीं होता, है न?
ब्रैड।
हाँ।
हाँ। ठीक है, हाँ... हम पता कर लेंगे।
अपना काम करो, ठीक?
वही कर सकते हैं।
कभी एल कम्पाड्रे में क्यों नहीं आते?
एकाध जाम लगाएँगे।
ज़रूर आऊँगा।
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी।
तुम्हारे एजेंट से आखिरी बार बात कब हुई थी...
क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर। दो साल पहले।
सही। तो ऐलेन ने उस रात लॉस एंजेलिस से वेगस ड्राइव किया था।
उसे लगभग छः घंटे लगे थे।
क्रिसमस की सुबह पौ फटने से पहले वापस आ गया।
छोटा सा दौरा था?
असामान्य है। वह हमेशा कुछ दिन रुकता था, मगर इस बार नहीं।
वापसी पर, लगभग सुबह के 6:00 बजे, उसने हाइवे 15 का रुख किया,
कुछ मील तक और रुक गया।
करीब 90 मिनट के लिए।
सड़क से हटकर, बेन्टली में, सुबह से पहले। कौन करता है ऐसा?
मैंने यह सफ़र बहुत बार किया है।
और बता सकता हूँ, कि वहाँ बिलकुल कुछ भी नहीं है।
वह बिलकुल सुनसान है।
तुम्हारे पूर्व पति ने यह क्यों बताया?
उसने नहीं बताया। मैंने उसकी डेस्क से लेकर कॉपी बनाई।
तुमने कहा था न कि यह नहीं करोगी?
कहा था उस पर जासूसी नहीं करूँगी।
यह तुम्हारी तहकीकात के लिए है, उसकी नहीं।
अब यह एक सूक्ष्म अंतर है।
मुझे प्रस्ताव अच्छा लगा और चाहा उसका इस्तेमाल करूँ।
अभी तक... बढ़िया है।
-बॉश। -मैं डाउनटाउन में हूँ।
मुझे आधा घंटा दो।
डकैती जैसा लगता है।
लगना ही है।
उसके हैंडलर को कॉल किया। पूछा उस दिन जॉर्ज ने वायर पहना था।
वायर का कहीं ज़िक्र नहीं है।
पता है। लाउ ने कहा उस रात उसने वायर पहना था।
उसकी घड़ी।
जो कि शूटर ने चुरा ली।
और लाउ कहता है यह इत्तिफ़ाक है।
इसे चलने दो।
शायद आर्सिनो शामिल हो।
जॉर्ज को फँसाने में मदद की हो।
मुझे पता नहीं।
वह सचमुच परेशान लगता है।
शायद उसके साथियों ने उसे न बताया हो।
कैमरे के लिए वास्तविक प्रतिक्रिया चाहते हों।
हमें उससे बात करनी होगी।
आरएचडी उसकी निगरानी कर रहा है।
हम कोई रास्ता ढूँढ़ सकते हैं।
हम?
मेरा खयाल है कि यह अनऔपचारिक तहकीकत होगी।
कैसी औपचारिकता?
एडी, तुम्हारे लिए कॉल है।
ठीक है।
-जल्दी करो। -हाँ, हाँ।
-हेलो? -ऑफ़िसर आर्सिनो। डेप्युटी चीफ़ अर्विंग।
तुम्हें अपने घर वापस आना होगा। अभी।
हमें बात करनी है।
आप जानते हैं मैं यह नहीं कर सकता?
मैंने स्टोर का वीडियो देखा। देखा तुम कितने परेशान थे।
हाँ, हाँ, मैं था।
तुम नहीं जानते थे उस रात मेरे बेटे को क्या होना था।
नहीं, नहीं जानता था।
आरएचडी को लगता है तुम उसका हिस्सा थे।
पता है।
शायद मैं मदद कर सकूँ।
अच्छा, उसके बारे में नहीं कह सकता।
मेरे साथ मसखरी मत करो, बेटे।
तुम्हें मुझे अभी हाँ या नहीं में जवाब देना होगा।
यह मौका फिर नहीं आयेगा।
हाँ, ठीक, हम यह कैसे करें?
पिछले दरवाज़े से निकलो।
अपनी बंदूक और बैग पीछे छोड़ दो, तुम वापस जाओगे।
वहाँ एक कार इंतज़ार कर रही है।
-तुम कौन हो? -ऊबर।
मेरा घर एक ब्लॉक बाद है।
अब तक जान चुके होंगे कि तुम गए।
वे तुम्हारे घर के बाहर एक कार तैनात करेंगे।
ऊबर?
क्या मुसीबत है?
-यार, क्या कर रहे हो? -चुप रहो।
मैं तुम्हें मार डालूँगा।
-खड़े हो जाओ। यहाँ आओ। -चलो भी! धत्।
सत्यानाश!
डेप्युटी चीफ़।
खुशकिस्मत हो कि हम हैं।
और ला एमे नहीं।
ला एमे? क्या बात कर रहे हो?
हाईलैंड पार्क ड्रॉप हाउस जिसे तुम सबने पिछले हफ़्ते लूटा था?
दो कौड़ी के लोग थे।
धत्।
हाँ, धत् ठीक है। तुम कार्लोस वेगा को जानते हो?
हे भगवान। क्या चाहते हो?
नाम।
उस आदमी का जिसने मेरे बेटे को मारा, और जिसने उसका आदेश दिया।
मगर तुमने कहा था कि तुम्हें पता है उससे मेरा कोई सरोकार नहीं था।
नाम। वरना तुम्हें वेगा के दरवाज़े पर छोड़ देंगे।
नहीं पता था वे उसे मार डालेंगे।
भगवान की कसम।
जॉर्ज मेरा दोस्त था, भगवान के लिए।
-तुम यह कहते रहते हो। -नाम।
तुम समझते नहीं। वे मुझे मार देंगे।
वेगा तुम्हें निश्चित ही मार देगा।
अपनी मौत चुन लो।
मैं आखिरी बार पूछ रहा हूँ।
मैं नहीं बता सकता।
मुँह बंद करो, कार में डालो।
ठीक है, ठीक है, ठीक है, कार्ल नैश।
नैश?
हाँ। कार्ल नैश।
उसने इसका आदेश दिया था, ठीक है?
उसने पता लगाया कि जॉर्ज खबरी है।
तुम उसे जानते हो?
पूर्व-हॉमिसाइड ऑफ़िसर, वैन नाइस से।
नैश ने मारने का आदेश दिया। किसने गोली चलाई?
मैं निश्चित नहीं हूँ।
निक राइली, शायद। नारकोटिक्स, वेस्ट ब्यूरो।
जिस केस पर काम कर रहा हूँ? मृतक, टोनी ऐलेन, हिडन हाईलैंड्स में रहता था।
कार्ल नैश वहाँ सुरक्षा करता है।
उसके साथ पूर्व और वर्तमान पुलिसवाले हैं।
तो, लगता है दोनों मामले सम्बद्ध हैं?
वेरॉनिका ऐलेन पर पति की हत्या का शक है, मगर उसके पास पक्का बहाना है।
शायद नैश का इस्तेमाल किया हो?
क्या, पति को मरवाने के लिए?
देखो। गेट हाउस के पूर्व पुलिस वाले से उसकी पहचान होती है।
घर में समस्या है। पति की नई प्रेमिका है।
वे बात करने लगते हैं। बात से बात निकलती है।
अगर वेरॉनिका ने नैश को सुपारी दी हो तो?
कांट्रैक्ट हत्या मृत्यु दंड योग्य है।
तो इस नीच आर्सिनो से जो निकाल सकेंस निकालें और छोड़ दें।
हम नैश और ऐलेन की हत्या पर काम शुरू करें।
उसके लिए उसे पकड़ा, तो वह सौदा करेगा।
तुम्हारे बेटे की हत्या में शामिल सबका नाम बता देगा।
तुम्हें शूटर का भी पता चल जाएगा।
तुम नैश से कैसे मिले?
वह बंदूकों का डीलर है।
उसका कार्ड वैन नाइस में बुलेटिन बोर्ड पर था।
लगा कोई पुराना बंदूक दिलवा सकता है।
पुराना बेचा, तो समझ गया कि कितने घिनौने पुलिसिए हो।
उसने तुम्‍हें भर्ती किया?
हाँ, ऐसा कह सकते हो।
उसने मुझे कुछ छोटे-मोटे काम दिये। ऐसे यह शुरू हुआ।
उसके दल में कितने हैं?
पता नहीं। उन्हें जानता हूँ जिनके साथ काम किया।
वे कौन हैं?
हे भगवान!
मॉरीन ओ ग्रेडी। निक राइली। बर्नाडो पिचीनीनी।
सब पुलिसिए?
हाँ। वैली, वेस्ट ब्यूरो।
सब नैश के साथ हाईलैंड्स में काम करते हैं?
हाँ।
टोनी ऐलेन के बारे में बताओ।
माफ़ करना। उसे नहीं जानता।
उस रात तुम वहाँ थे?
-किस रात? -जिस रात उसे मारा गया।
धत्। बता रहा हूँ, किसी टोनी ऐलेन को नहीं जानता, ठीक?
और निश्चित ही किसी हत्या के बारे में भी नहीं।
नैश ने कभी ज़िक्र नहीं किया?
नहीं। कभी भी नहीं।
उसने हत्याओं का ज़िक्र नहीं किया। मैंने कोई हत्या नहीं की।
मुझे नहीं पता था कि वह जॉर्ज को मारने वाला था। भगवान कसम।
तुम्हारे पास एक विकल्प है।
जो जानते हो आरएचडी को बता दो और अपने लिए सौदा कर लो।
हरगिज़ नहीं।
या कुछ मत करो। और ला चुलेटा के पहुँचने का इंतज़ार करो।
बात फैलती है।
क्या तुम मेरा नाम बता दोगे?
-मगर हमारा तो सौदा हुआ था। -सौदा?
साले, मैं बेईमान पुलिसियों से सौदा नहीं करता।
अब तुम्हारे पास 24 घंटे हैं। उसके बाद तुम्हारा नाम और पता ला एमे को मिल जाएगा।
हमें और भी विकल्प रखने चाहिए।
नैश का नाम आरएचडी तक पहुँचाने के।
वह मुझे संभालने दो।
अगर वह नहीं बकता तब तुम क्या करते?
उसका नाम ला एमे को दे देता।
कॉनिफ़।
ऐ, बॉश। एक ही दिन में दो बार।
-क्या तुम्हें मार्गरीटा दिलाऊँ? -एक मिनट है?
मेरा स्टूल बचाना।
यह सही नहीं लगा। मेरी सीट रखना।
-क्या है? -तुम्हारे अर्विंग मामले में एक सुराग है।
सुराग जो सुबह नहीं था?
एक घंटे पहले मिला। मेरे मामले में।
पोर्नोग्राफ़र वाला? और वह हमारे मामले से जुड़ा है?
ऐसा ही लगता है।
तुम बहुत नीच हो।
मुझसे यूं ही नहीं मिले थे। जानकारी निकाल रहे थे।
तुमसे बात नहीं करनी चाहिए थी।
यह चाहिए या नहीं?
बताओ।
कार्ल नैश। पूर्व-हॉमिसाइड, वैन नाइस।
हिडन हाईलैंड्स में सुरक्षा करता है। पुलिसियों को रखता।
कहा जाता है वैली ब्यूरो का हथियारों का दलाल है।
वैध और अवैध।
यह अर्विंग हत्याकांड से कैसे जुड़ा है?
नैश ने एडी आर्सिनो को बंदूकें बेची थीं।
ठीक। हम देखेंगे।
कुछ बात बढ़े तो बताना।
भाड़ में जाओ।
हैरी।
ऐ, वहाँ कैसा रहा आज?
मैंने वह जगह पहचान ली जहाँ उसने कार रोकी थी।
एसआईडी को कॉल किया।
-कुछ मिला? -कुछ नहीं।
न खून, न गोलियों के खोल।
पहाड़ी के नीचे झाड़ी में एक सूटकेस मिला।
जिस काले टूमी के बारे में पत्नी ने बताया था?
उसमें बस कपड़े हैं।
जगह तो पक्की हुई। बढ़िया काम, जेरी।
धन्यवाद। तुमने कॉल किया था। क्या हुआ?
कार्ल नैश।
उसके खिलाफ़ कोई सबूत मिला?
हाँ, एक खबर मिली कि वह बंदूकों का धंधा भी करता है।
मैं जाँचना चाहता हूँ।
हमारे मामले से कैसे सम्बद्ध है?
अभी पता नहीं। चाहता हूँ मेरे लिए कुछ करो।
कहो।
वह काम पर है।
मुझे बताओगे यह किस बारे में है?
बाद में बताऊँगा। दफ़्तर में मिलते हैं।
यकीनन वह काम पर है?
हाँ। जे. एड्गर ने पुष्टि की है।
कोई अलार्म नहीं। कोई सुरक्षा कैमरे नहीं।
लगता है उसे ज़रूरत महसूस नहीं हुई।
हाँ।
तुम इसमें अच्छे हो।
आम तौर पर वॉरंट होता है।
ये वेंट में थे।
नैश टोनी ऐलेन पर नज़र रखता था।
लेला के बारे में पता था।
उसे पता था कैसे राइकॉफ़ को फँसाए,
टोनी ऐलेन की हत्या को गिरोह का काम दिखाए।
तो अब हम क्या करें?
सर्च वारंट लेकर वापस आएँगे। वैध रूप से हासिल करेंगे।
-और ये काफ़ी हैं? -ये काफ़ी हैं।
सुपारी लेकर हत्या। पूरी योजना है यहाँ।
बड़ा सवाल यह है कि यह विचार किसका था? उसका या वेरॉनिका ऐलेन का?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
आराम से। मैंने सावधानी बरती है।
क्या तुमने जीपीएस बग देखा?
हाँ, बेशक देखा। वह मेरी कार में है जो जिम में खड़ी है।
यह किसकी गाड़ी है?
मैंने किसी से माँगी है।
ठीक है, हमें बात करनी है।
मेरे पीछे आओ।
कुछ देर में आता हूँ।
ठीक है।
-ठीक, सुनो, सुनो। -चुप रहो।
चलो भी, यार, मैं वायर नहीं पहने हूँ।
अपना फ़ोन और घड़ी दो।
क्या?
अभी दो।
तुम मज़ाक कर रहे हो। सचमुच।
ये लो। खुश?
यार!
तुम बात करना चाहते थे। बोलो।
वे मुझसे कठोरता से पेश आए।
आरएचडी? वे तुमसे बात नहीं कर सकते।
नहीं, आरएचडी नहीं।
डेप्युटी चीफ़ अर्विंग और उसका एक कुत्ता।
-अर्विंग खुद तुम तक आया? -हाँ।
भगवान! वह कानून हाथ में ले रहा है।
हाँ, बिलकुल। गैरकानूनी है।
उन्होंने क्या कहा?
तुम्हें हाईलैंड पार्क का वह ड्रॉप हाउस याद है?
-वह ला एमे था। -कैसे हो सकता है!
नहीं, वह था। और पता है किसका नाम लेकर आए वे?
कोई ला चुलेटा। जानते हो उसे?
धत् तेरे की।
और क्या?
उन्होंने टोनी ऐलेन के बारे में पूछा।
-और तुमने उन्हें क्या बताया? -कुछ नहीं बताया।
कुछ नहीं। मगर तुम मुझे सुनो। बात साफ़ समझ आ रही है।
उन्हें पता है क्या हो रहा है।
कोई नाम उभरे?
नहीं, नहीं। मगर उनकी नज़रें मुझ पर और ओ ग्रेडी पर यकीनन हैं।
अब बाहर निकलने का समय है।
यहाँ तुम मुझसे बेईमानी करोगे?
बाहर निकलने का समय, कार्ल, समझे? अपना हिस्सा चाहता हूँ जो तुम्हें देना है।
तुम्हें पता है कि अभी नहीं है।
धत्।
मैं भीख माँगने के मूड में नहीं हूँ, समझे?
यहाँ तक आया खबर देने,
बताने कि क्या हो रहा है।
बस कुछ दिन और रुक जाओ।
जैसे ही सब हो जाएगा सबको उनका हिस्सा मिल जाएगा।
भाड़ में जाओ! मैं खतरे में हूँ, ठीक है?
मैं। वह मेरा पार्टनर था। मैं हूँ निशाने पर।
और मौका रहते मुझे यहाँ से निकलना है।
ठीक है, ठीक है, ठीक है। घर जाओ।
तुम्हारा हिस्सा दे दूँगा।
कोई आकर तुम्हारा दे हिस्सा देगा।
कब?
कल, या परसों।
चिंता मत करो, मिल जाएगा।
तब तक, हिम्मत रखो, संभालो अपने को।
अपना सामान मत भूलना।
हाँ, फिर धन्यवाद।
ये लोग उत्तरदायी हैं।
ये लोग हैं जिन्होंने तुम्हारे बेटे को मारा।
तो अब क्या?
कल सर्च वारंट लेंगे और जज के हस्ताक्षर होते ही इस्‍तेमाल करेंगे।
फ़ोटो ले लेंगे। बंदूकों की सेफ़ खोलेंगे।
कार्ल नैश को टोनी ऐलेन की हत्या के लिए पकड़ेंगे।
और आरएचडी?
उन्हें मौका मिलेगा जब नैश ऐलेन की हत्या के लिए सौदा करेगा,
और जॉर्ज की हत्या की बात करेगा।
जब पकड़ो तब वहाँ होना चाहूँगा।
यह ठीक नहीं है, जनाब। हम जो कर रहे हैं उसके बाद।
मैं वहाँ होना चाहता हूँ।
मैं तुम्हारी आँखों में देखना चाहता हूँ, कमीने।
मैं तुम्हारी आँखों में देखूँगा।
कुतिया।
कमीनी कुतिया।
हेलो, एडी।
-मो। -तुम्हारा पैसा लाई हूँ।
तुमने तो मुझे डरा ही दिया।
रुको, मुझे लगा तुम कल से पहले नहीं आओगी।
तुम तो कार्ल को जानते हो। एक बार कीड़ा घुस गया तो बस।
उसने कहा आज ही निपटा दूँ।
हाँ, ठीक। ज़रा लाइट जलाने दो।
ठीक है। । ज़रा लाइट जलाने दो।