Доброго ранку. Поспала?
Трохи.
Я зробив яєчню.
Я поговорив з лейтенантом.
Можеш сьогодні піти зі мною.
Допоможеш.
Чим саме?
Вступиш до спецназу, будеш вибивати двері й ловити поганців.
Серйозно.
Треба відповідати на дзвінки, робити каву та ксерокопії.
Дочка Біллетс теж цим займається.
Щоб ти міг мене весь день пильнувати.
Мене у відділку майже не буває.
Якщо не хочеш, тоді за тобою весь день наглядатиме твоя мама.
-А мама не проти? -Я ще вчора домовився.
Гаразд.
Мама відправляє мене до терапевта.
Подивимось, як ти почуватимешся через кілька днів, добре?
Але треба поїсти.
Копи не працюють на голодний шлунок.
І ще, може, зроби собі якийсь тост.
Що такого особливого в Лос-Анджелесі?
Це його повітря чи світло?
Місто невпинно рухається.
А ти все одно в ньому загублений.
Я не знала, що з Медді може таке статися.
Якби вони їй якось зашкодили…
-Я почувалася такою безпорадною. -Я теж.
Було дуже страшно.
Мені теж.
Я досі дорікаю собі за те, що не передбачив наступний крок Маркса.
Я мав вас захистити.
Ти не можеш постійно це робити.
Справді?
Чому це?
Щось має змінитися, Гаррі.
Наше життя, те, як ми живемо.
Я не можу не думати, що щось таке просто мусило статися.
Це не твоя провина, Елеанор. Це зробив Джої Маркс.
Те, що робимо ми з Реджі, пов'язує нас із такими, як Маркс.
Район, у якому ми живемо, небезпечний для Медді.
-Ти говорила з Реджі про це? -Ще ні.
Я й не впевнена, чи буду. Що мені йому сказати, тобто…
Він має знати, Елеанор.
Гадаю, що так.
Добре. Я маю йти.
Пам'ятаєш, де зброя лежить?
Комод з платівками, шафка у спальні.
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Босх! Чому такий небезпечний підозрюваний не в браслетах?
Привіт. Знайомтесь, моя дочка Медді.
Я так і думав. А потім, та ні, не може бути, занадто вродлива.
Детективи Джонсон і Мур, також відомі як Крейт і Баррел.
-Крейт і Баррел? -Вгадай, хто є хто.
Медді допомагатиме мені пару днів.
Справді? Хоча б хтось із Босхів знається на роботі в поліції.
Є люди, в яких ти могла б тут повчитись. Ці двоє? Не вони.
Радий знайомству, Медді.
-Так, я теж. -Дякую.
Медді. Ласкаво просимо.
-Джеррі, привіт. -Не говори з ним.
Привіт, Ліз, це моя дочка Медді.
Мама казала про тебе.
-Привіт. -Салют.
Ходімо, допоможеш документи знищити.
Звичайно. Давай.
Привіт.
Привіт. Ну як вона?
-Каже, що в нормі. -Рада чути. А як Елеанор?
Елеанор стала на шлях переосмислення життя.
Ну, викрадення може мати серйозний вплив.
-Якщо щось буде треба, кажи. -Дякую.
Джеррі, є новини?
Візова анкета Лейли. Ліліт Сароян.
Приїхала в країну в 22 роки, чотири роки тому.
Чоловіка немає, родичів у США немає.
Мета подорожі: туризм.
Віза вимагає спонсора.
Дивися, хто за її подорож платив.
«Марина Ореш. Норт-Кінґслі-авеню, східний Голлівуд».
Це Маленька Вірменія.
І Ореш записана як її контактна особа в США.
-Може, вони спілкувались. -Можливо.
Босх.
Де й коли?
Уже їду.
Дзвонив генпрокурор.
Адвокат Рикова готовий на угоду.
-Ніч у тюрмі — і він готовий. -А ти не був би?
Ще б пак. Чому так довго?
Медді.
Пост 9324. Запит на лазарет.
Лікарня.
Щоб решта в'язниці не знала про розмову з Риковим.
-Палата Б. -Дякую.
Що це, в біса, таке? Де його адвокат?
-Йому не треба. -Відколи?
Бо він — федеральний агент, який не скоїв ніякого злочину.
Бути цього не може.
Я ж казав. Ви не того пов'язали.
Не на того повісили ствол, детективе.
Пішов ти.
Ви повісили пушку не на того.
-Наш таємний агент. -Цільова група.
Ви скомпрометували його й усю нашу операцію.
Я нічого йому не підкидав.
Якщо не ви, то хто?
Звідки я, в біса, знаю?
І мені срати, федеральний агент він, чи ні.
Ми знайшли знаряддя вбивства у нього вдома,
і на нашій жертві його відбитки.
А ви надали історію його переміщень, де вказано, що він був у Лос-Анджелесі.
Фантастика. Ті довбані записи — підробка.
Ми мали повернути його неушкодженим
після того, як ви все пересрали.
Давайте ми всі заспокоїмось.
Ти хто, в біса, такий?
Я той, хто пояснить, як усе влаштовано.
Давайте послухаємо.
Риков — агент під прикриттям в організації Маркса,
довірена особа і важливий зв'язок між ним та російськими партнерами.
Росіяни займаються поставками жінок та наркотиків
через прикордонні тунелі, шлють гроші та зброю на південь.
Вони ведуть бізнес з картелями,
які мають справи з терористами.
Будь-якого дня тунелями доставлятимуть
вибухівку й терористів у цю країну.
ІДІЛ та Аль-Каїда. Тут, на американській землі.
-Прояснює справу? -Так, ще й як.
Чому ви не сказали мені, хто ви? Яке у вас завдання?
Я був під прикриттям.
Ви знайшли зброю в мене вдома, вона була не моя.
Але я не розкрився продажним копам.
-Продажним? -А що, хіба ні.
Пішов ти, Риков. Це, до речі, справжнє ім'я?
Ніхріна тобі не скажу.
Ми вам цього не скажемо.
Вкрай важливо, щоб Маркс продовжував
вважати Рикова тим, ким вважає.
-Лишаєте під прикриттям? -Ага.
Мені подобається Лакі. Мені підходить.
Якщо Маркс зрозуміє, що ми проникли туди,
він усе прикриє, проблема загостриться.
-Він уже це робив. -І що тепер?
Нічого.
Під час слухання адвокат Рикова
повідомить суддю про помилку в ордері на обшук.
Суддя забуде про ствол і зніме з нього обвинувачення.
-Рикова звільнять. -А ми?
-Ми розслідуємо вбивство. -Ага.
Займайтеся своєю справою. Просто не лізьте в наші.
І регулярно звітуйте про ситуацію,
щоб ми знали, що ви, клоуни, там ще задумали.
Гаррі, ходімо.
Щоденні звіти, джентльмени.
Може, погнали на Печанґу на цих вихідних?
Пограємо у блекджек трохи. Відсвяткуємо…
Оце ми круто покатались, брате.
Відсвяткуємо що? Де ви покатались?
З тою кралею, яку він підчепив учора після роботи.
Я тобі кажу. Тут ще новачок, а з дівчатами вже профі.
Ага.
Він тобі не повірив.
Не дивно.
То що, хочеш на Печанґу? Поїхали.
Так, звісно. В мене є що тринькати.
Так. Я знаю, що є.
Добре. Погнали вже.
Що не день, то сірі будні. Пішли.
То хто підклав ствол?
Нащо підставляти його?
Хтось із організації захотів позбутися Аллена та Рикова.
Або хтось хоче перетворити вбивство Аллена на розборку мафії.
Риков — просто знаряддя.
-А що дружина? -Ми її не виключили.
Думаю, ми не всі гроші знайшли.
Чули про суд за спадщиною?
Ще ні. Але в мене там жучок.
Ми дізнаємось, що там.
Може, це кохання.
Що? Вона закохалася й хоче прибрати Аллена?
Не вона. Він. Його дівчина Лейла.
Що? Я думала, їй байдуже на його дівчат.
Може, на цю не байдуже.
Маємо можливу зачіпку щодо його дівчини в Лос-Анджелесі.
Тоді не гаятиму ваш час, панове.
Якого? Що?
Поліція. Відкривайте.
Щоб мене…
Поліція Лос-Анджелеса. Ми розшукуємо Марину Ореш.
Хто там?
Копи.
Я розберуся.
У вас є ордер?
У нас лише пара питань.
Я дзвоню адвокатові. Як він приїде, тоді й спитаєте.
А ви тямите у правовій системі.
Американські копи ніхріна не вміють.
А злочинці не знають, як їм легко живеться.
Помовч.
Почекайте адвоката на вулиці.
Якщо знаєте систему, маєте знати,
як довго вирішуються проблеми.
-Але в мене немає проблем із законом. -Будуть.
Інспекції. Правопорушення.
Ведення нелегального бізнесу.
Якого нелегального бізнесу?
Ці дівчата.
-Мої подружки. Живуть у мене. -Невже?
Це вам не Росія. Не зможете хабарями відмазатись.
Ставте запитання.
Ви були спонсоркою Ліліт Сароян в її візовій анкеті?
Де вона зараз може бути?
Вона поїхала. Давно. Віза скінчилася. Додому, у Вірменію.
Які у вас були стосунки?
Подруга сім'ї.
Як і ці молоді дівчата?
Як і вони.
Навіщо вам Лейла?
Розслідуємо вбивство.
Тоні Аллена. Він був другом Лейли.
Вона не казала про нього.
А як щодо Джої Маркса, ви його знаєте?
Досить питань.
Бувайте.
Вона знає Маркса. Мабуть, це його будинок.
Частина його організації проституції.
Лейла починала тут.
Ті дівчата будуть у тій самій дірі у північному Вегасі.
Принеси мені пачку чипсів і пляшку «Сент-Полі».
І тоді я сідаю за кермо.
Що? Чуваче. Це ж одне пиво.
Ти вже три за вечерею вгатив, бро.
-Серйозно? -Аякже.
А ти що, моя дружина? Годі, чуваче.
-Давай. Собі теж візьми. -Ага, зараз.
-Годі. Давай розважимось. -Господи.
Візьми мені… Літрову пляшку.
Я хлопець здоровий.
Змучила спрага.
Привіт, Камі. Як життя?
Подивимось.
«Сент-Полі».
Звісно, якраз «Сент-Полі» немає. Добре.
Камі, сьогодні немає «Сент-Полі»?
Ну що ж, тоді доведеться брати «Корону», аміго.
Подивимось.
Бляха!
Джордже? Джордже!
Не мовчи.
Джордже, де ти, брате? Не мовчи.
Відгукнись, де ти?
Чорт. Чорт! Чор…
От бляха!
Хай йому.
Віктор 14. Маю постраждалого офіцера. Повторюю, в мого напарника стріляли.
Тут поранений офіцер! Відправляйте швидку. Негайно!
Увага. Стрілянина. Офіцеру потрібна допомога.
-Ні! -Вікторе 14, де ви знаходитесь?
Бляха! Чорт забирай!
-Курва! -Вікторе 14, де ви зараз?
Треба замінити ці лампочки світлодіодними. Подбати про довкілля.
Ірве,
ми вже в тому віці, коли, навпаки, треба менше світла біля дзеркала, а не більше.
Так пізно?
Я відкрию.
Вош? Я не викликав машину.
Сталася стрілянина за участю офіцерів.
Мене попросили відвезти вас на місце.
Там був ваш син.
Він постраждав?
Не знаю, пане. Мені не сказали.
Зараз буду.
Ірве?
Сталася стрілянина за участю офіцерів. Хочуть, щоб я приїхав.
Сподіваюсь, це ненадовго.
І я засну до того, як ти повернешся.
Постараюся не розбудити.
Шефе Сільва.
Шефе.
Що сталося?
Де мій син? Кого він застрелив?
Ваш син — постраждалий.
Постраждалий?
Мені дуже прикро.
Де він?
Я маю його побачити.
Ірве?
Детективи Еспіноза та Конніфф. Вони ведуть справу.
Пане.
Прийміть наші найщиріші співчуття.
Джордже.
Мій хлопчик…
Скажіть парамедикам, що…
коли вони закінчать роботу,
я хотів би забрати значок сина.
Звісно.
Є записи з камер?
Ірве, я не думаю…
Що це добра ідея.
Я хочу подивитись.
Прокурор О'Шеа за дверима. Питає, чи можна зайти.
Ні.
ПОЛІЦІЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА КОМАНДНИЙ ПУНКТ
Отже, як ми знаємо,
це розслідування будуть вести детективи Еспіноза й Конніфф,
усім скоординуватися з ними. Питання є?
Добре. Передаю слово
лейтенанту внутрішньої безпеки Лау з відділу спецоперацій.
Усе те, що ми будемо обговорювати зараз, має залишитись суворо конфіденційним.
Починайте.
Дякую, шефе.
Офіцер Ірвінг був залучений до внутрішнього розслідування
штатних співробітників відділу боротьби з наркозлочинністю
у Західному офісі та в Долині.
Це розслідування стосувалося його напарника?
Так. Едвард Арсено.
Останні кілька місяців офіцер Ірвінг збирав важливі докази
кримінальної діяльності Арсено.
Щойно познайомився з його спільниками
й узяв участь в пограбуванні квартири нелегалів у Гайленд-Парку.
Про скількох копів ідеться?
Поки що їх небагато.
Розслідування все ще на ранніх стадіях.
Імена?
Він ідентифікував жінку-офіцера, Морін О'Ґрейді.
У нас є описи, прізвиська та аудіозаписи на решту, там усі чоловіки.
Коли розпізнаємо їх, дамо вам знати.
Не стану брехати, смерть Джорджа завдає нам болю.
Ми були далеко від обвинувачення дотепер.
Ми не певні, що це було.
Гаразд.
Річ у тому, що ми не знаємо, чи це озброєне пограбування, чи банда,
чи Ірвінг опинився не в тому місці й не в той час,
чи це було підставне вбивство одним з продажних копів.
Які шанси, що вони дізнались, на кого працює Ірвінг?
Офіцер Ірвінг не знав, що опинився під підозрою.
Наскільки залучений відділ ВР?
Це розслідування відділу вбивств.
Але Джордж був одним з нас. Ми посприяємо усім необхідним.
Отже, який у нас план?
Що ми спершу зробимо? Залучимо поліцейських?
Почекаємо й подивимось.
Якщо їм не було відомо про Ірвінга,
я б точно хотів, щоб так і було.
Добре, далі. Відділ убивств встановить стеження за О'Ґрейді й Арсено.
Я хочу з ним поговорити.
З Арсено.
Офіцер Ірвінг був моїм сином.
Шефе.
Давайте, може, вийдемо з вами.
Я думаю, він знає, хто вбивця.
Ти знаєш правила. Тобі не можна втручатись.
Це розслідування ведуть Еспіноза й Конніфф,
нехай своє роблять.
Не ігноруй мене, Френку.
Я був по той бік, я знаю, як усе працює.
Відстороняєш мене.
Їдь додому. Побудь із дружиною.
Ти не хочеш, щоб вона дізналася про все з новин.
Ти маєш бути з нею. А не тут.
Ми триматимемо тебе в курсі. Обіцяю.
Теж не можеш заснути?
Сьогодні вбили сина заступника голови Ірвінга.
Нарвався на пограбування.
У супермаркеті в Долині.
Який жах.
Ти знав його?
Ми просто вітались.
Він працював у патрулі в Голлівуді.
Минулої зими його перевели в центральний офіс.
Наказ згори.
Забрали його з вулиць.
І раптом це.
Усім постам, наразі завершує службу
офіцер поліції Джордж Ірвінг,
серійний номер 37346.
24 липня 2015 року офіцер Ірвінг загинув під час виконання службових обов'язків.
Офіцер Ірвінг закінчив поліцейську академію Лос-Анджелеса
3 листопада 2012 року.
Перше його призначення було до відділу у Ньютоні.
Після завершення стажування його перевели у відділ Голлівуду,
потім у відділ Долини.
Офіцер ніс службу з мужністю й доблестю,
ризикуючи власним життям заради безпеки мешканців Лос-Анджелеса.
Він житиме в серці його батька, заступника голови Ірвіна Ірвінга,
і його матері, Констанс Ірвінг.
Офіцере Джордже Ірвінг, місто Лос-Анджелес
і відділ поліції Лос-Анджелеса навіки вдячні вам за вашу службу.
Вони завжди пам'ятатимуть вашу велику жертву.
Офіцер Ірвінг, кінець служби 24 липня 2015 року.
Добраніч.
Учора вбили офіцера поліції.
Так, ми чули.
-Ти знав його? -Не дуже. Трохи.
Ти зібрала рюкзак до Лізи? Я підкину тебе дорогою на роботу.
Сьогодні субота.
Я працюю над справою. Треба заїхати.
Я піду візьму речі.
Грейс пильнуватиме їх, як яструб.
Так, я не проти.
Наче небезпека минула, ми можемо повертатися.
Я в цьому не впевнений. Потерпіть мене ще трохи, добре?
Залишіться ще на кілька днів.
Тобі просто подобається, що ми тут.
Так, безумовно.
Обіймеш маму?
-Розважайтесь. -Бувай.
Дякую.
-За мною хвіст. -Авжеж.
Що, в біса, вчора сталося?
Твій напарник був щуром.
Джордж? Не може бути. Звідки ти взагалі про це знаєш?
Він працював на відділ внутрішніх справ, а ще на ньому був жучок,
а ти, тупорилий хріногризе, його до нас у групу привів.
Чорт.
Ага. То що нам тепер робити?
Ти вже звітував керівництву?
Так. Авжеж.
У понеділок зроблю офіційне оголошення.
Скажи, що тобі необхідна реабілітація.
Але на мені жодної подряпини.
Емоційне перенапруження. Смерть напарника.
Через це слухання мають перенести.
Гаразд.
Скажуть, що відпустять тебе, якщо здаси всю банду.
Не ведись на це.
Так. Я знаю, як це працює. Дякую.
Так, на випадок, якщо ти спокусишся.
На вчорашній зброї є твої відбитки.
Якого хріна…
Говори тихіше.
Коли ти накрив квартиру нелегалів?
Той самий ствол.
-От ти кінчене падло. -Саме так.
Тому, як почнеш укладати всілякі угоди, спливе твоя зброя.
І тоді поліція дізнається, як ти підставив свого напарника.
Пані Віш. Спецагент Джей Гріффін.
Показати документи?
Необов'язково. У вас на обличчі написано, що ви з ФБР.
Що вам треба?
Ваш колишній чоловік залучений до справи,
що тісно пов'язана з однією з наших операцій.
З якою саме операцією?
Контртерористичною.
Ми хочемо, щоб він нам звітував.
А його просили?
Люди обіцяють, та не завжди виконують.
Хочете, щоб я за ним шпигувала?
Ми тільки просимо про дані, які він і так мусить надавати.
Ні.
Ви пішли з ФБР десять років тому через дискредитацію.
Це був картковий борг. Я не брала участі в самій афері.
Це абсолютно непов'язані події.
Я визнала помилку й звільнилася.
Чесно кажучи, керівництво у вас було паскудне.
Дарма втратили такого агента.
Що було — те загуло. До чого тут взагалі Гаррі?
Хотіли б назад повернутись?
Назад? Тобто назад працювати в ФБР?
Гадаю, ви почали грати заради грошей,
бо ніхто не брав вас на роботу.
А ваш файл у ФБР позначено як небезпечний.
Я маю змогу це змінити.
Ви допоможете нам, а ми — вам.
Ви знищите мій файл, якщо я шпигуватиму за колишнім чоловіком?
У ФБР вас не візьмуть,
але є купа інших агенцій,
які наразі шукають профайлерів, пані Віш.
Візьміть.
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Поліцейські записи, стріляні гільзи та інші докази —
це лише початок хаосу, який відбувається зі вчора в Ван-Найсі…
Не пощастило.
Що нового?
Так. Я чув, вони знайшли три різних види гільз.
З однієї зброї.
Тільки гангстеру не ліньки з цим возитися.
Срана іронія, еге ж? Тобто
малого переводять в офіс,
щоб потім випадково застрелили під час якогось пограбування.
Це як історія ветерана з Іраку.
Вони пережили купу лайна, а потім у кіно їх вбиває
якійсь псих, який думає, що стріляти по людях з автоматичної зброї —
то срана відеогра.
Чув, капітан ВР приїхав на місце злочину.
Так, цікаво, навіщо? Вони там на Джорджа дивились?
Ви думаєте про те ж, що й я.
Бувайте.
Детективе Босх?
Пірс.
Думаю, це моя провина.
Чому це?
Минулого року, коли ми накрили Вейтса,
Джордж ввів неправильний номер, щоб ми зупинили авто.
Я пам'ятаю.
Не треба було казати.
Ми б досі були напарниками.
Джордж би досі служив тут, у патрулі.
Був би живий.
Викинь ці думки з голови.
Його амбіції не дали б йому лишитись там.
Питання часу. Не твоя провина.
Бережи себе.
-Сумний день. -Ага.
Дякую, що прийшов. Ось книжки, про які я казав.
Так, у мене така сама вдома.
Те саме видання. Це Новий Заповіт вірменською.
Молитвослов Святого Георгія Побідоносця.
Ваша дівчинка релігійна.
Дай-но я тобі ще дещо покажу.
Ви впізнаєте цей храм?
Так. Це Церква Зоравор Сурп в Єревані.
Одна з найстаріших церков у Вірменії.
А це що? Що тут написано?
Тут пише, кому належить ця книжка.
«Наша Богоматір, Свята Великомучениця, Вірменська Католицька Церква».
Це теж у Єревані?
У Бойл-Гайтс.
Так, книжки належать нам.
Де ви їх знайшли?
Вони були у власності дівчини, яку ми розшукуємо.
Ліліт Сароян.
Ми знайшли їх у неї в квартирі.
Її також називають Лейла.
-Вона в біді? -Не через нас.
Але вона може бути в небезпеці через вірменських гангстерів у Вегасі.
Це дуже прикрі новини.
Ви з нею знайомі?
Знаєте, де вона зараз?
Вона казала, що переїздить у Лас-Вегас.
Я дав їй книги. Думав, що вони послужать їй втіхою.
Нагадуватимуть про дім.
Це було, не знаю, десь два роки тому.
І з того часу не бачились?
Вона дзвонила мені кілька місяців тому.
Казала, що заручена і хоче вийти заміж.
Вона казала, за кого?
Не казала.
Вона хотіла спитати, чи можна одружитись тут
та чи можу я їх повінчати.
Я погодився.
Але вона більше не дзвонила.
У неї були якісь друзі у Лос-Анджелесі? Родичі?
Я нічого про них не чув, ні.
Якщо про щось згадаєте або вона вийде на зв'язок,
зателефонуйте нам, гаразд?
Звичайно.
Ну, і як тобі?
Думаєш, дружина дізналася, що Аллен планував одружитися?
І забрати всі їхні гроші?
Їй було байдуже на його жінок, бо це було несерйозно.
А шлюб — то серйозно?
Як серцевий напад, брате.
До речі так і є. Шлюб — то серцевий напад.
Заходьте.
Вони пішли.
Думаєте, вони повернуться?
Ти впевнена, що не хочеш з ними говорити?
Я просто хочу поїхати звідси.
Я говорив уранці з людиною.
Скоро все буде готово. Ще пару днів.
Чому так довго?
На отримання паспорта валика черга. Тому робиться нешвидко.
Ясно.
Я хотіла б подякувати за доброту, отче.
Не знаю, що я робила б, якби ви не прихистили мене.
Це я тобі дякую, Ліліт. За твою щедрість.
Це знак.
Я вічна боржниця перед вами й церквою.
Дай мені знати, як приїдеш у пункт призначення.
Я зведу тебе з потрібними людьми.
-Ви не знаєте, куди я прямую. -Мені й не треба.
Ми як китайці. Ми всюди.
Я надішлю вам листівку.
Добре.
Ти брехав мені.
Увесь цей час.
Джордж не хотів, щоб ти знала.
Не хотів, щоб хвилювалася.
Не звинувачуй нашого сина.
Це було його рішення. Те, чого він хотів.
Без твоєї згоди нічого цього б не трапилося.
Це був швидкий шлях нагору. Саме такого ти теж хотіла для нього.
Мені було важливо, щоб він був у безпеці.
Усе мало бути безпечно.
Ти вбив нашого сина.
Так нечесно, Конні.
Ти його вбив.
Мені на тебе гидко дивитися.
-З льодом? -Ні, без.
-Грейс дзвонила? -Ага.
Медді й Ліза поладили, як риба з водою.
Чудово.
Я заберу її вранці.
-Як пройшов день? -Непогано.
Є невеличкий прогрес.
Дівчина потерпілого.
Вона вбивця?
Є ймовірний мотив.
А як твій день?
Почала вже дуріти, сидячи тут весь день?
Якщо чесно, так, тому я позичила машину.
Не дивись так.
І мене одразу ж схопили ФБР.
Прогулююсь я собі Ехо-парком, милуюсь озером.
І вгадай, хто вилазить поруч зі мною — спецагент Джей Гріффін.
Цей виродок? Серйозно? І що йому було треба?
-Хоче, щоб я шпигувала за тобою. -Що?
Передавала інформацію про розслідування.
Він пообіцяв, що може за це почистити мою особову справу,
щоб я могла почати свою кар'єру спочатку деінде, в правоохоронних органах.
Неймовірно. А ти що?
Сказала, щоб відвалив.
Я дуже вдячний за це.
Яким би не був мій чоловік,
я не шпигуватиму за батьком власної дитини.
Дзвони йому в понеділок.
-Навіщо? -Скажи, що передумала.
Але хочеш підтвердження. Про твою особову справу.
Скажи, що в мене є щось, що йому б було цікаво.
Ти йому це віддаси, але якщо він підтвердить вашу угоду письмово.
Доброго вечора, пані.
Вибачте, що так пізно.
Дорогою в місто бачили койота,
тому ми просимо всіх мешканців міста тимчасово не вигулювати своїх тварин.
Ви не бачили екскременти койота на задньому дворі?
Екскременти койота?
Не думаю, що я колись їх бачила і знаю, як вони виглядають.
Може, краще вам самому піти й перевірити?
Оце так приємна несподіванка, офіцере.
Що каже адвокат?
-Коли ми будемо діяти? -Незабаром.
Я казала, що треба трохи часу.
Що не так?
Нічого.
Я просто втомився чекати, і все.
Ми майже досягли мети, серденько.
Ми дуже близько.
Добре.
Точно не хочеш лишитись?
Я не можу.
Там таки клятий койот бігає.
Ну,
нехай койот трохи почекає.