Günaydın. İyi uyudun mu?
Biraz.
Yumurta yaptım.
Komiserimle konuştum.
Bugün benimle işe gelebilirsin. Yardım edersin.
Ne yapacağım ki?
Kapıları vurup SWAT'a katılır, kötü adamları yakalarsın.
Cidden.
Telefon açıp kahve getirir, fotokopi çekersin.
Komiser Billets'in kızı da yapıyor.
Bütün gün karakolda bana göz kulak olacaksın.
Günün çoğunda dışarıda olacağım.
İstemiyorsan annen sana burada göz kulak olur.
-Annem tamam dedi mi? -Dün gece onaylattım ona.
Tamam.
Annem terapiye gitmemi söylüyor.
Birkaç gün sonra nasıl hissettiğine bakarız.
Yemek yemen şart. Hiçbir polis işe boş mideyle gitmez.
Kendine ekmek kızart.
Los Angeles'ta ne var böyle?
Havası mı ışığı mı?
Şehir uçsuz bucaksız.
İnsana kendini kaybolmuş hissettiriyor.
Maddie'ye ne olacağını kestiremiyordum.
Canını yakacaklar mıydı, nasıl yakacaklardı?
-Çok çaresiz hissettim. -Ben de.
Korktum.
Ben de.
Marks'ın hamlesini tahmin edemediğim için kahroldum.
Sizi korumam gerekirdi.
Bizi sürekli koruyamazsın.
Öyle mi?
Niçin?
Bazı şeyler değişmeli Harry.
Bu hayat, yaşam şeklimiz değişmeli.
Hep aklıma böyle bir şeyler olabileceği gelirdi.
Olanlar senin suçun değil, Joey Marks'ın suçu.
Reggie ile yaptığımız iş yüzünden bu tür adamlarla bağlantıdayız.
Onunla aynı çevrede yaşıyoruz, bu da Maddie'yi riske sokuyor.
-Reggie ile konuştun mu? -Daha konuşmadım.
Konuşur muyum, bilmiyorum. Ne diyeceğim ki ona?
Bilmesi gerekir Eleanor.
Evet, sanırım öyle.
Tamam. Çıkmam lazım.
Silahların yerini hatırlıyorsun, değil mi?
Plak dolabı, yatak odası dolabı.
Bosch! O denli tehlikeli bir şüphelinin kelepçeli olması gerekmez mi?
Selamlar. Kızım Maddie ile tanışın.
Önce öyle tahmin ettim ama sonra olamaz dedim, kız fazlasıyla güzel.
Dedektif Johnson ve Moore. Namıdiğer Crate ve Barrel.
-Crate ve Barrel mı? -Hangimiz, hangisi, bul.
Maddie birkaç gün yardıma geldi.
Cidden mi? Sonunda polislikten anlayan bir Bosch geldi.
Burada bir şeyler öğrenebileceğin insanlar var. Bu ikisini sayma.
İyi ki geldin Maddie.
-Evet aynen. -Teşekkürler.
Selam Maddie, hoş geldin.
-Selam Jerry. -O adamla konuşma.
Merhaba Leese, bu kızım Maddie.
Annem geleceğini söylemişti.
-Merhaba. -Selam.
Kağıt öğütücüde biraz iş var.
Tabii ki. Hadi yapalım.
Selam.
Durumu nasıl?
-Ona kalırsa iyi. -Peki. Eleanor nasıl?
Eleanor zor ve uzun bir hayat muhasebesine girişti.
İnsan kaçırılınca böyle olur.
-Yapabileceğim bir şey varsa söyle. -Sağ ol.
Yeni bir şey var mı Jerry?
Layla'nın vize başvurusu. Lilit Saroyan.
Dört yıl önce 22 yaşındayken giriş yapmış.
Bekar, ABD'de akrabası yok.
Seyahat nedeni, turizm.
Vize için bir garantöre lazımdır.
Masrafını karşılayan "Kişi/Şirket" ibaresine bak.
"Marina Oresh. Kuzey Kingsley Caddesi, Doğu Hollywood."
Küçük Ermenistan mahallesi.
ABD'deki bağlantısı olarak da Oresh'i yazmış.
-Belki görüşüyorlardı. -Belki.
Bosch.
Ne zaman ve nerede?
Geliyoruz.
Bölge Savcısı'nın ofisinde.
Rykov'un avukatı anlaşmak istiyormuş.
-Hapiste bir gecede ihanete hazır oldu. -Sen olmaz mıydın?
Evet, çok bile geç kaldı.
Maddie.
9324 nolu mahkum. Revire gidin.
Hastane.
Kimse Rykov'un öttüğünü bilmesin diyedir.
-Muayene odası B. -Sağ ol.
Bu da ne böyle? Avukatı nerede?
-Avukata ihtiyacı yok. -Ne zamandan beri?
Federal ajan olduğundan suç işlemediğinden ihtiyacı yok.
Şaka yapıyorsunuz.
Sana yanlış adamı bulduğunu söylemiştim Bosch.
Silahı yanlış adama tuzakladın Dedektif.
Kahretsin.
Yanlış adama silahla komplo kurdun.
-O bir gizli ajan. -Özel görev timinden.
Onu ve tüm operasyonumuzu mahvettiniz.
Silahı ben yerleştirmedim.
Sen yapmadıysan kim yaptı?
Kimin yaptığını bilmiyorum.
Federal ajan olması da umurumda değil.
Evinde cinayet silahı bulduk.
Kurbanın üzerinde parmak izleri var.
Olay gecesi LA'e geldiğine dair seyahat kayıtlarını siz verdiğiniz.
Çok güzel. O kayıtlar sahteydi.
Siz operasyonu mahvettikten sonra
onu tek parça halinde buraya getirmeliydik.
Herkes sakin olsun.
Sen de kimsin?
Bunun nasıl biteceğini size söyleyecek insanım.
Dinleyelim bakalım.
Bay Rykov, Marks örgütüne Rus ortaklarıyla bağlantıyı
sağlayan güvenilir ve hayati bir gizli ajandı.
Ruslar ABD'ye uyuşturucu ve kadın getiriyor.
Kartellerin sınır tünellerinden güneye para ve silah yolluyorlar.
Kartellerle iş yapıyorlar
ve karteller de teröristlerle iş yapıyor.
Her an bu tünellerden daha fazla patlayıcı
ve terörist bu ülkeye girebilir.
IŞİD ve El-Kaide. Amerikan topraklarında.
-Olayı anladınız mı? -Evet, olayı anladım.
Niçin bana kim olduğunu ve ne yaptığını söylemedin?
Gizli görevdeydim.
Evimde kendim koymadığım bir silah buldun.
Satılmış polislere gizli görevimi anlatmam.
-Bana mı satılmış diyorsun? -Olmadığını ispatla.
Canın cehenneme Rykov. Gerçek adın ne ki senin?
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
Sana bunu söylemeyeceğiz.
Marks'ın Rykov'un kendi adamı olduğuna
inanmaya devam etmesi çok önemli.
-Onu alıyor musunuz? -Evet.
"Şanslı" lakabı bana uyuyor.
Marks içeri sızdığımızı fark ederse
her şeyi bitirir ve yok eder.
-Daha önce yaptı. -Biz ne yapacağız?
Hiçbir şey.
Duruşmada Rykov'un avukatı
yargıca arama izninde hata olduğunu söyleyecek.
Yargıç da davayı düşürecek.
-Rykov serbest bırakılacak. -Peki biz ne yapacağız?
-Cinayet davamız devam ediyor. -Doğru.
İşinize bakın. Bizim işimizden uzak durun.
Bize de detaylı rapor verin,
siz şarlatanların ne iş karıştırdığını öğrenelim.
Hadi Harry, gidelim.
Günlük rapor beyler.
Hafta sonu Pechanga'ya gitmek ister misin?
21 oynarız. Kutlarız.
Ne müthiş bir binişti.
Neyi kutluyorsunuz? Neye biniş?
Dün gece işten sonra tavladığı piliçten bahsediyoruz.
Buradaki genç, kadınlarla fena diyorum sana.
Öyledir.
Sana inanmadı.
Acaba niçin?
Pechanga'ya gitmek ister misin?
Olur tabii. Dünya kadar param var.
Evet. Olduğunu biliyorum.
Tamam, hadi gidelim artık.
Hep aynı. Hadi çıkalım.
O zaman silahı kim yerleştirdi?
Niçin Rykov hedef alındı?
İçlerinden biri hem Allen'dan hem Rykov'dan kurtulmak istedi.
Belki de dışarıdan biri Allen'ın cinayetine mafya süsü verdi.
Rykov bunu yapmanın yollarından biri.
-Peki ya karısı? -Bizim için hâlâ şüpheli.
Bence hâlâ bulamadığımız bir para var.
Vesayet davasından haber çıktı mı?
Henüz çıkmadı ama bağlantıdayım.
Yargıç hamle yaptığında duyarız.
Belki de aşktır.
Ne? Başkasına aşık ve Allen'ı ayakaltından çekti mi?
Kadın değil. Adam. Kız arkadaşı Layla.
Karısının kız arkadaşları umursamadığını sanıyordum.
Belki bu seferkini umursadı.
LA'de sevgilisiyle ilgili olası bir bağlantı bulduk.
O zaman sizi tutmayayım beyler.
Shto? Ne?
Polis. Açın.
Siktir.
LAPD. Marina Oresh'i arıyoruz.
Kim gelmiş?
Polis.
Ben hallederim.
Arama izniniz var mı?
Sadece birkaç sorumuz var.
Avukatı arıyorum. O geldiğinde soru sorabilirsiniz.
Yasal sistemimizi biliyorsunuz.
Amerikan polisleri hiçbir şey yapamaz.
Suçlularınız işlerinin çok kolay olduğundan habersiz.
Konuşma.
Avukat gelene dek dışarıda bekleyin.
Sistemi biliyorsunuz, yasal sorunları
çözmek de çok uzun süre alabilir.
-Benim yasal sorunum yok. -Olacak.
Denetimler. Hak ihlali.
Evinden yasadışı bir iş yönetiyorsun.
Ne yasadışı işi?
O kızlar.
-Arkadaşlar. Bende kalıyorlar. -Öyle mi?
Burası Rusya değil. Rüşvetle kurtaramazsın.
Soruları sorun.
Vize başvurusunda Lilit Saroyan'a kefil olmuşsun.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Gitti. Yıllar önce. Vizesi bitti. Ermenistan'a döndü.
Bağınız neydi?
Aile dostu.
Bu genç kadınlar gibi mi?
Onlar gibi.
Niçin Layla'yı arıyorsunuz?
Bir cinayeti araştırıyoruz.
Tony Allen adında bir adam. Layla'nın arkadaşıymış.
Ondan hiç bahsetmedi.
Peki Joey Marks'ı tanıyor musun?
Bu kadar soru yeter. Hoşça kalın.
Marks'ı tanıyor. Onun yeri olmalı.
Fuhuş zincirinin bir halkası.
Layla işe burada başlamış.
Kızların hepsi kuzey Vegas'taki o batakhanede son buluyor.
Bana cips ve bir Saint Pauli al.
Ve arabayı ben kullanacağım.
Ne? Tek bir bira kanka.
Hayır, yemekte üç tane içtin.
-Cidden mi? -Cidden.
Karım mısın sen ya? Yapma!
-Kendine de bir tane almalısın. -Tamam, olur.
-Hadi. Eğlenelim. -Tanrı aşkına.
Bana büyüğünden al.
Uzun şişeden.
Susadım.
Selam Kami, ne var ne yok?
Bakalım.
Saint Pauli...
Elbette Saint Pauli yok.
Kami bu akşam Saint Pauli yok mu?
Bu akşam Corona ile idare edeceğiz dostum.
Bakalım.
Siktir!
George! Konuşsana George.
Neredesin George? Konuş benimle.
Konuş, neredesin?
Siktir!
Lanet olsun!
Siktir.
Victor 14. Memur vuruldu. Tekrarlıyorum, ortağım vuruldu.
Polis memuru vuruldu! Ekip gönderin. Derhal!
Tüm birimler beklemede kalın. Silah atıldı. Memura yardım gerek.
-Hayır, olamaz. -Victor 14, tam yerinizi söyleyin.
Kahretsin!
-Kahretsin! -Victor 14, yerinizi söyleyin.
Buradaki spot ışıkları yeşil LED'le değiştirmeliyiz.
Aynaya baktığımızda daha çok değil daha az ışık görmek istediğimiz yaştayız.
Bu saatte mi?
Ben bakarım.
Wash? Arabayı istetmedim.
Memurun karıştığı çatışma oldu.
Sizi alıp olay yerine götürmem istenildi.
Memur, oğlunuz.
Yaralanmış mı?
Bilmiyorum efendim. Söylemediler.
Hemen geliyorum.
Irv?
Bir memurun karıştığı silahlı çatışma vakası var, beni istiyorlar.
Umarım uzun sürmez.
Döndüğünde uyumuş olurum.
Seni uyandırmamaya çalışırım.
-Şef Silva. -Şef.
Ne oldu burada?
Oğlum nerede? Kimi vurdu?
Oğlun kurbandı.
Kurban mı?
Çok üzgünüm.
Nerede o?
Onu görmek istiyorum.
Irv.
Dedektif Espinosa ve Conniff. Vakayla onlar ilgileniyor.
Efendim.
Başınız sağ olsun efendim.
George.
Oğlum...
Adli tıpçılara söyleyin,
kayıt altına aldıktan sonra
oğlumun rozetini almak istiyorum.
Elbette.
Güvenlik kamerası görüntüleri?
Irv, bence...
Bence iyi fikir değil.
Görmek istiyorum.
Bölge Savcısı O'Shea dışarıda. İçeri gelmek için izin istiyor.
Hayır.
Tamam. Hepimizin bildiği gibi
Dedektif Espinosa ve Conniff bu soruşturmayı yönetecek,
herkes onlarla işbirliği yapsın. Soru var mı?
İyi. O zaman sözü
İçişlerinden özel operasyon masası komiseri Lau'ya veriyorum.
Burada konuştuklarımız kesinlikle burada kalmalı.
Devam edin.
Teşekkür ederim şef.
Memur Irving, Valley ve Batı karakollarındaki
Narkotik ve Ahlak Masası'nda çalışan sivil polislerle ilgili
bir iç soruşturmanın parçasıydı.
Soruşturmaya ortağı da dahil miydi?
Evet. Edward Arceneaux.
Geçtiğimiz birkaç ay içinde Memur Irving, Arceneaux'nun işlediği
suçlarla ilgili kayda değer kanıt topladı.
Ve onun bir grup arkadaşıyla daha yeni tanışıp
Highland Park yakınlarındaki bir depoya silahlı soygunda yer aldı.
Kaç tane polisten bahsediyoruz?
Şimdilik bir avuç dolusu.
Soruşturma halen erken bir safhada.
İsimler?
Bir kadın memuru belirledi, Maureen O'Grady.
Hepsi erkek olan diğerlerinin tarifleri, lakapları ve ses kayıtları var.
Kim olduklarını öğrendiğimizde söyleyeceğiz.
George Irving'i kaybettiğimiz için canımız yanıyor.
Soruşturmada savcıya gitmek için daha çok uzun yolumuz vardı.
Nerede olduğumuzdan emin değilim.
Tamam.
Buradaki durumla ilgili silahlı soygun muydu, bir çeteci miydi,
Memur Irving yanlış zamanda yanlış yerde miydi yoksa
o pislik polislerden biri suikast mı yaptı, bilemiyoruz.
Memur Irving'in İçişlerine çalıştığını öğrenme ihtimalleri nedir?
Memur Irving ondan şüphelenildiğini düşünmüyordu.
İçişleri ne kadar işin içinde olacak?
Soruşturma Hırsızlık ve Cinayet Masası'nın.
George Irving bizim adamımızdı. Elimizden gelen yardımı esirgemeyiz.
Pekala, ne yapalım?
İlk hamlemiz ne olacak? Onları sorgulayalım mı?
Bence bekleyip görelim.
Memur Irving'in gizli görevde olduğunu
bilmiyorlarsa bu şekilde devam etmesini isterim.
Pekala, o zaman. O'Grady ve Arceneaux'yu gözaltına alıyoruz.
Onunla konuşmak istiyorum.
Arceneaux ile.
Memur Irving oğlumdu.
Şef. İkimiz dışarıda konuşalım mı?
Bence George'u kimin öldürdüğünü o biliyor.
Kuralları biliyorsun. Karışamazsın.
Bu soruşturmayı Espinosa ve Conniff yönetiyor.
Bırak da işlerini yapsınlar.
Beni uzak tutmaya çalışma Frank.
Bu işin diğer tarafında da bulundum. İşler nasıl yürür, bilirim.
Beni olayın dışında tutacaksın.
Eve dön. Karının yanında ol.
Haberi bir gazeteciden almasını istemezsin.
Olman gereken yer evin, burası değil.
Sana bilgi vereceğim. Söz veriyorum.
Sen de mi uyuyamadın?
Şef Irving'in oğlu bu gece öldürüldü.
Soygunun tam ortasına girmiş.
Valley'de bir markette.
Çok fena.
Onu tanıyor muydun?
Selam verecek kadar.
Hollywood'da devriye polisiydi.
Geçen kış merkez karakolda masabaşı işine aldılar.
Komuta kademesine geçmişti.
Sokaklardan kurtulmuştu.
Şimdi de bu.
Tüm birimlere, mesai bitim yayınındayız,
Polis memuru George Irving için,
rozet numarası 37346.
24 Temmuz 2015'te Memur Irving görev başında öldürüldü.
Memur Irving, Los Angeles Polis Akademisi'nden
3 Kasım 2012'de mezunu oldu.
İlk görevi Newton Birimi'ndeydi.
Mecburi hizmet bitince Hollywood birimine, oradan da
Valley Narkotik Masası'na geçti.
Vazifesini cesurca ve onurlu bir şekilde ifşa etmekteydi.
Los Angeles vatandaşlarını korumak için hayatını tehlikeye atıyordu.
Babası Şef Irvin Irving ve annesi Constance Irving'e
baş sağlığı diliyoruz.
Memur George Irving, Los Angeles şehri
ve Los Angeles Emniyeti hizmetlerin için daima minnettar kalacak.
Son fedakarlığını asla unutmayacak.
Memur Irving, görev bitiş, 24 Temmuz 2015.
İyi geceler.
Dün gece bir polis memuru öldürülmüş.
Evet, duyduk.
-Onu tanıyor muydun? -Pek sayılmaz. Azıcık.
Lisa'ya gitmek için çantanı topladın mı? İşe giderken bırakırım.
Bugün cumartesi.
Üzerinde çalıştığım bir dava var. Gitmem lazım.
Eşyalarımı alayım.
Grace onları atmaca gibi izler.
Evet, bence sorun yok.
Artık tehlike geçti gibi geliyor, eve dönmeliyiz.
Ben pek emin değilim. Benim için yap, olur mu?
Birkaç gün daha kalın.
Bence burada olmamız hoşuna gidiyor.
Evet, gidiyor.
Bana bir sarıl.
-İyi eğlenceler. -Hoşça kal.
Teşekkürler.
-Peşimde biri var. -Elbette var.
Dün gece ne oldu öyle?
Arkadaşın köstebekmiş.
George mu? Hiç ihtimal yok. Nereden biliyorsun ki zaten?
İçişleri için çalışıyormuş, üzerinde dinleme cihazı vardı,
bir de onu içimize soktun, seni gerzek hıyar.
Siktir.
Pekala. Ne yapacağız?
Temsilcinle irtibata geçtin, değil mi?
Evet. Elbette.
Pazartesi resmi ifade vermem gerek.
İşbaşında yaralandığını söyle.
Ama işbaşında yaralanmadım.
Manevi stres altındasın. Ortağın öldü.
Duruşmayı ertelerler.
Tamam.
Ekibi ele verirsen serbest kalacağını söyleyecekler.
Ne derlerse inanma.
Evet. Nasıl olduğunu biliyorum. Sağ ol.
Eğer söylenenler cazip gelirse
dün geceki silahta parmak izlerin var.
Nasıl yaptın bunu...
Sesini yükseltme.
Depo baskınında kullandığın silah var ya?
Aynı silah.
-Seni orospu çocuğu. -Doğru.
Onlarla anlaşma yaparsan o silah ortaya çıkar.
Polisler, ortağını pusuya düşürdüğünü anlar.
Bay Wish. Özel ajan Jay Griffin.
Kimlik görmek ister misiniz?
Hayır, gerek yok. FBI'dan olduğunuz çok belli.
Ne istiyorsunuz?
Eski kocanız bir davaya bakıyor
ve operasyonlarımızdan biriyle davası çakıştı.
Ne tür bir operasyon?
Anti-terör.
Bulduklarını bizimle paylaşması lazım.
Ona sordunuz mu?
İnsanlar her zaman verdikleri sözü tutmayabiliyor.
Casusluk yapmamı mı istiyorsunuz?
Biz sadece zaten vermesi gereken bilgiyi istiyoruz.
Olmaz.
FBI'dan on yıl önce şaibeli şekilde istifa etmişsiniz.
Poker borcu yüzündendi. Dolandırıcılık işinde parmağım yoktu.
Tamamen bağlantısızdı.
Hatamı itiraf ettim ve istifa ettim.
Bana sorarsan saçma sapan bir suçlamaymış.
İyi bir ajanı ziyan etmişler.
Köprünün altından çok sular aktı. Harry'yle ne ilgisi var?
Dönmeye ne dersin?
Dönmeye mi? FBI'a mı?
Sanırım kimse seni işe almayınca
geçimin için poker oynamaya başladın.
FBI'daki kaydın kırmızı işaretli.
Bunu değiştirebilirim.
Bize yardım edersen biz de sana ederiz.
Eski kocamdan bilgi sızdırırsam kaydımı mı temizleyeceksin?
FBI seni geri alamaz
ama bugünlerde pek çok firma
profil uzmanı arıyor Bayan Wish.
Buyurun.
Polis kayıtları, mermi kovanları ve ayak izleri
dün gece Van Nuys'ta karmaşa olduğunu gösteriyor.
Kötü talih.
Yeni bir şey var mı?
Evet. Üç farklı mermi kovanı bulduklarını duydum.
Aynı silahtan.
Farklı kovanlar çeteci olduğunun göstergesi.
Adamdaki şansa bakar mısın? Yani
çocuk masabaşı işe geçiyor
ve rastgele bir soygunda bir çeteci tarafından vuruluyor.
Irak'tan dönen gaziler gibi.
Muharebede hayatta kalıp döndüklerinde sinemada
otomatik silahla seyircileri taramayı video oyunu sanan
bir manyak tarafından vuruluyorlar.
Dün gece içişlerinden bir komiser de varmış.
Evet, o niye öyle? George'a niçin bakıyorlar?
Ben de ancak senin kadar biliyorum.
Görüşürüz.
Dedektif Bosch.
Pierce.
Kendi hatam olduğunu düşünüyorum.
Nasıl?
Geçen yıl, Waits'i kenara çektiğimizde
George onu durdurabilmemiz için plaka kaydını yanlış girdi.
Hatırlıyorum.
Oluruna bırakmalıydım.
O zaman hâlâ ortak olurduk.
George burada olurdu, devriyede. Yaşıyor olurdu.
Kafandan çıkar, at bunu.
Hırslıydı, devriyeyi bırakmak istiyordu.
Bırakması an meselesiydi. Senin hatan değil.
Kendine iyi bak.
-Üzücü bir gün. -Evet.
Geldiğin için sağ ol. Sana bahsettiğim kitapları getirdim.
Evet, bu benim evde de var.
Aynı baskısı. Ermenice Yeni Ahit.
Aziz Gregor'un Dua Kitabı.
Aradığınız kız dindarmış.
Sana başka bir şey göstereyim.
Bu kiliseyi biliyor musun?
Evet. Erivan'daki Surp Zoravor.
Ermenistan'ın en eski kiliselerindendir.
Bu ne hakkında? Ne diyor?
Kitabın sahibini belirtiyor. Bakalım.
"Şehitlerin Kraliçesi, Ermeni Katolik Kilisesi."
O da mı Erivan'da?
Boyle Heights.
Evet, bunlar bizim.
Onları nereden buldunuz?
Aradığımız genç bir kadının evindeydiler.
Lilit Saroyan.
Onları dairesinde bulduk.
Layla ismini de kullanıyor.
-Başı dertte mi? -Bizimle değil ama
Las Vegas'ta bir grup Ermeni gangsterle başı dertte olabilir.
Çok tedirgin edici bir haber.
Onu tanıyor musunuz?
Nerede olduğunu biliyor musunuz?
Las Vegas'a taşınacağını söylemişti.
Ona kitapları verdim. Belki ona teselli olurlar demiştim.
Memleketi hatırlatır.
Bilmem, iki yıl önce miydi?
Ondan beri haber almadınız mı?
Aslında birkaç ay önce aradı.
Nişanlandığını, evleneceğini söyledi.
Kiminle olduğunu söyledi mi?
Söylemedi.
Bu kilisede evlenip evlenemeyeceğini sordu.
Töreni yönetmemi istedi.
Ben de elbette olur dedim.
Daha sonra bir daha aramadı.
Burada arkadaşları ya da ailesi var mı, biliyor musunuz?
Bildiğim kadarıyla yok.
Aklınıza bir şey gelirse ya da sizinle bağlantıya geçerse
bizi arar mısınız lütfen?
Elbette.
Buna ne dersin?
Bayan Allen kocasının yeni lolipopuyla evlenmeyi planladığını biliyor muydu?
Parasının tamamını da alırdı.
Öbür kadınları umursamıyordu çünkü adam onlarla ciddi değildi.
Evlilik ciddi midir?
Kalp krizi kadar ciddidir.
Aynen öyledir. Bir kalp krizi.
Gel.
Gittiler.
Sence dönerler mi?
Onlarla konuşmak istemediğine emin misin?
Sadece buradan gitmek istiyorum.
Adamla bu sabah konuştum.
Yakında, bir kaç gün sonra, buraya varır.
Niçin o kadar uzun sürüyor?
Popüler bir pasaport. Zaman alıyor.
Tamam.
Nezaketiniz için teşekkür etmek istiyorum peder.
Beni buraya almasanız ne yapardım, bilmiyorum.
Benim sana cömertliğin için teşekkür etmem lazım Lilit.
Minnettarlığımın bir ifadesi.
Size ve kiliseye borcumu asla ödeyemem.
Gideceğin yere vardığında haber ver.
Bağlantıya geçeceğin biri olacak.
-Nereye gittiğimi bilmiyorsunuz. -Bilmem gerekmiyor.
Çinliler gibiyiz, her yerdeyiz.
Size bir kartpostal atarım.
Tamam.
Bana yalan söyledin.
Başından beri.
George da senin bilmeni istemedi.
Endişelenmeni istemedi.
Oğlumuzu suçlama.
Kendi kararıydı. İsteği böyleydi.
Senin onayın olmasa bunların hiçbiri olmazdı.
Komuta kademesinde hızla yükselecekti. Sen de onun adına bunu istiyordun.
Ben onun güvende olmasını istiyordum.
Bunu sağlamanın bir yolu da buydu.
Oğlumuzu öldürdün.
Haksızlık etme Connie.
Onu öldürdün.
Sana bakmaya tahammül edemiyorum.
-Buz? -Buz olmasın.
-Grace aradı mı? -Evet.
Maddie ve Lisa çok iyi anlaşmış.
İyi.
Sabah onu gidip alırım.
-Günün nasıl geçti? -Fena değil.
Biraz yol katettik.
Kurbanın kız arkadaşı.
Katil o mu?
Cinayetin sebebi olabilir.
Senin günün nasıldı?
Bütün gün burada oturmaktan bunaldın mı?
Aslında bunaldım ve arabayı aldım.
Bana öyle bakma.
Beni kaçırsa FBI kaçırırdı.
Echo Park'ta gölü izleyip keyif yapıyordum.
Yanımda özel ajan J. Griffin bitiverdi.
O pislik mi? Dalga mı geçiyorsun? Ne istiyormuş?
-Sana casusluk yapmamı istiyor. -Ne?
Davanla ilgili ne bulursam ona anlatmamı istiyor.
Sicilimdeki kırmızı ibareyi kaldıracağını söyledi.
Böylece başka bir yerde işe yeniden başlayabilirmişim.
İnanılmaz. Ona ne dedin?
Siktir git, dedim.
Sağ ol.
Eski kocam hakkında ne düşünürsem düşüneyim
kızımın babasına casusluk yapamam.
Onu pazartesi sabahı ara.
-Ne diyeceğim? -Fikrini değiştirdiğini söyle.
Sicilinle ilgili vaadi yazılı istediğini söyle.
İyi bir şey, isteyeceği bir şey üzerinde çalıştığımı söyle.
Anlaşmayı kağıda dökerse ona vereceğini söyle.
İyi akşamlar hanımefendi.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Highland'de bir çakal görmüşler.
Tüm sakinlerimize evcil hayvanlarını içeride tutmalarını söylüyoruz.
Arka bahçenizde çakal dışkısı gördünüz mü acaba?
Çakal dışkısı mı?
Görsem bile çakal dışkısını anlayabileceğimi sanmam.
Belki de arkaya geçip kendin bakmalısın.
Güzel bir sürpriz memur bey.
Avukatın ne diyor?
-Ne zaman halledeceğiz? -Yakında.
Biraz zaman alacağını söylemiştim.
Sorun nedir?
Hiç.
Beklemekten yoruldum, o kadar.
Neredeyse bitti hayatım.
Neredeyse bitti.
Tamam.
Kalmak istemediğine emin misin?
Kalamam.
Dışarıda gerçekten lanet bir çakal var.
Çakal bekleyebilir. n lanet bir çakal var.