Buenos días. ¿Dormiste?
Un poco.
Preparé algunos huevos.
Hablé con mi teniente.
Hoy puedes venir a trabajar conmigo. A ayudar.
¿Haciendo qué?
Patear puertas, ir con los de SWAT, atrapar delincuentes.
¿Hablas en serio?
Contestar llamadas, hacer café, sacar copias.
La hija de Billets lo hará también.
Y podrás vigilarme todo el día en la estación.
Ni siquiera voy a estar ahí todo el día.
Si no quieres, tú mamá puede vigilarte hasta la noche.
-¿Ya lo sabe mamá? -Le pedí permiso anoche.
Bien.
Mamá dice que yo debería ir a terapia.
Veamos cómo te sientes en un par de días, ¿sí?
Tienes que comer. Los policías no trabajan con el estómago vacío.
Deberías prepararte unas tostadas, también.
¿Qué hay en Los Ángeles?
¿Es el aire o es la luz?
La ciudad enloquece.
Hace que me sienta perdida.
No sabía lo que le iba a ocurrir a Maddie.
Si le harían daño. Cómo se lo harían.
-Me sentí impotente. -Yo también.
Yo estaba aterrada.
Yo también.
No dejaba de culparme por no anticipar lo que haría Marks.
Debí protegerlas.
No puedes protegernos todo el tiempo.
¿Tú crees?
¿Por qué no?
Algo necesita cambiar, Harry.
Esta vida, la manera en que vivimos.
No puedo evitar pensar que algo así pasaría tarde o temprano.
No fue tu culpa, Eleanor. Fue de Joey Marks.
Lo que hacemos, Reggie y yo, nos puso en contacto con gente como Marks.
Vivimos en su territorio, y eso pone a Maddie en peligro.
-¿Has hablado con Reggie? -Aún no.
No sé si lo haré. ¿Qué le diría?
Necesita saberlo, Eleanor.
Sí, eso creo.
Bien. Tengo que irme.
Recuerdas dónde están las armas, ¿no?
En el gabinete y en el armario de tu cuarto.
¡Bosch! ¿Una sospechosa peligrosa no debería estar esposada?
Hola. Les presento a mi hija, Maddie.
Me lo imaginé. Luego pensé: "No, es demasiado bonita".
Detectives Johnson y Moore, alias "el gordo y el flaco".
-¿El gordo y el flaco? -Adivina quién es quién.
Maddie ayudará aquí un par de días.
Por fin una Bosch que sabe algo sobre el trabajo de policía.
Hay gente de la que puedes aprender, pero, ¿de estos dos? No mucho.
Un placer tener aquí, Maddie.
-Sí, secundo eso. -Gracias.
Hola, Maddie. Bienvenida.
-Hola, Jerry. -No hables con ese chico.
Hola, Lis, ella es mi hija, Maddie.
Mi mamá me dijo que vendrías.
-Hola. -Hola.
Tengo algo que triturar.
Por supuesto. Hagámoslo.
Hola.
Hola. ¿Cómo está?
-Según ella, bien. -Bien. ¿Qué hay de Eleanor?
Eleanor está reconsiderando toda su vida.
Bueno, ser secuestrada le hace eso a una chica.
-Avísame si necesitas algo. -Gracias.
Jerry, ¿qué hay de nuevo?
La solicitud de visa de Layla. Lilit Saroyan.
Llegó al país hace cuatro años, a los 22.
Soltera, no tiene parientes en Estados Unidos.
Motivo del viaje, turismo.
Precisa patrocinador para la visa.
Mira la "persona" que pagó su viaje.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, East Hollywood."
Eso es Pequeña Armenia.
Y puso a Oresh como su contacto.
-Tal vez mantienen el contacto. -Tal vez.
Bosch.
¿Dónde y cuándo?
En camino.
Oficina del fiscal.
El abogado de Rykov quiere un acuerdo.
-Está listo para hablar. -¿Tú no lo harías?
Claro que sí. ¿Por qué tardó tanto?
Maddie.
Preso 9324. Informar a la enfermería.
La clínica.
Para que el resto de la cárcel no sepa que Rykov hablará.
-La puerta B. -Gracias.
¿Qué demonios es esto? ¿Dónde está su abogado?
-No necesita abogado. -¿Desde cuándo?
Desde que es un agente federal y no ha cometido un crimen.
Está bromeando.
Te dije, Bosch. Tenías al tipo equivocado.
Le plantó un arma al hombre equivocado.
Púdrete.
Le plantó un arma al hombre equivocado.
-Es un agente encubierto. -De tareas.
Lo comprometieron y a toda nuestra operación.
Yo no planté esa pistola.
Si usted no, ¿quién lo hizo?
No tengo ni la más puta idea.
Y no me importa que sea agente federal.
Encontramos el arma homicida en su casa,
tenemos sus huellas en la víctima.
Y usted mismo nos dio los datos de que estuvo en Los Ángeles esa noche.
Qué bonito. Los registros son falsos.
Necesitábamos que volviera aquí en una sola pieza
luego de que arruinaron nuestra operación.
Cálmense todos.
¿Quién demonios eres?
Soy el tipo que les dirá cómo resolver esto.
Te escuchamos.
Él ha estado infiltrado en la organización de Marks,
es de confianza y un enlace importante entre Marks y sus socios rusos.
Los rusos meten drogas y mujeres por los túneles fronterizos
de los carteles, envían dinero y armas al sur.
Ellos negocian con los carteles
y los carteles negocian con terroristas.
Y pronto, usarán los túneles para meter explosivos
y terroristas a este país.
ISIS y Al-Qaeda. Aquí en Estados Unidos.
-¿Están entendiendo? -Sí, entiendo.
¿Por qué no me dijiste quién eras? ¿Lo que hacías?
Estaba encubierto.
Encontraste un arma en mi casa que yo no puse ahí.
No iba a revelárselo a un policía corrupto.
-¿Corrupto? -Prueba lo contrario.
Púdrete, Rykov. ¿Y cuál es tu verdadero nombre?
No te diré una mierda.
No le diremos eso.
Es crucial que Marks continúe creyendo
que Rykov es quien cree que es.
-¿Seguirá encubierto? -Sí.
Me gusta ser Lucky. Me queda bien.
Si Marks sospecha que infiltramos su organización,
detendrá todo y corregirá el problema.
-Ya lo ha hecho antes. -¿Y qué hacemos?
Nada.
En el acuerdo, el abogado de Rykov
alertará de un error en la orden de allanamiento.
El juez descartará el arma y desechará los cargos.
-Quedará libre. -¿Qué hay de nosotros?
-Tenemos un caso de homicidio. -Claro.
Ustedes vuelvan a lo suyo. Y no se metan más con nosotros.
Y me informarán de sus movimientos,
para que sepamos todo lo que están haciendo.
Harry, vámonos.
Quiero reportes diarios, caballeros.
Oye, ¿quieres ir a Pechanga este fin de semana?
A jugar blackjack. Tú sabes, celebrar...
Qué aventura, hermano.
¿Celebrar qué? ¿Qué aventura fue?
Esa chica que George recogió la otra noche.
No, en serio. Le va bien con las chicas.
Cierto.
No te creyó.
Me pregunto por qué.
¿Quieres ir a Pechanga? Vamos.
Sí, claro. Tengo mucho dinero.
Sí. No, sé que sí.
Hora de irse, ¿no?
Otra jornada, otro dólar. Vámonos.
¿Y quién diablos plantó el arma?
¿Y por qué a Rykov?
Alguien en la organización quiso deshacerse de Allen y Rykov.
O alguien quiso que lo de Allen pareciera hecho por la mafia.
Y Rykov era el sujeto ideal.
-¿Y la esposa? -No la hemos descartado.
Hay más dinero que aún no hemos hallado.
¿Han oído algo del testamento?
Aún no. Pero lo tengo controlado.
Sabremos si el juez hace algo.
Tal vez sea amor.
¿Qué? ¿Está enamorada y quiso deshacerse de Allen?
No ella. Él. Su novia, Layla.
¿Qué? Creí que no le importaban las novias.
Tal vez le importaba esta.
Tenemos una pista de la novia en Los Ángeles.
Mejor no les quito más tiempo, caballeros.
¿Shtó? ¿Qué?
Policía. Abran.
Mierda...
Policía de Los Ángeles. Buscamos a Marina Oresh.
¿Quién es?
La policía.
Yo me encargo.
¿Tienen una orden?
Solo unas preguntas.
Llamaré a mi abogado. Cuando llegue pueden hacer preguntas.
Está familiarizada con nuestro sistema legal.
Los policías estadounidenses no pueden hacer nada.
Sus criminales no saben lo fácil que es.
Cállate.
Esperarán afuera hasta que llegue el abogado.
Si conoce el sistema, sabrá cuánto demora
resolver problemas legales.
-Yo no tengo problemas legales. -Los tendrá.
Inspecciones. Infracciones.
Tiene un negocio ilegal en su casa.
¿Qué negocio ilegal?
Esas chicas.
-Amigas. Ellas duermen aquí. -¿Sí?
Esto no es Rusia. Y no podrá sobornarnos.
Hagan sus preguntas.
¿Ayudó a Lilit Saroyan a obtener su visa?
¿Tiene alguna idea de dónde está?
Se fue. Hace años. Venció su visa. Regresó a Armenia.
¿Y qué relación tenían?
Amiga de la familia.
¿Como estas jóvenes?
Como ellas.
¿Por qué buscan a Layla?
Investigamos un homicidio.
De Tony Allen. Era un amigo de Layla.
Nunca lo mencionó.
¿Y qué tal Joey Marks? ¿Lo conoce?
Suficientes preguntas. Adiós.
Conoce a Marks. Esto debe ser suyo.
Parte de su negocio de prostitución.
Layla comenzó aquí.
Esas chicas van al mismo lugar al norte de Las Vegas.
Tráeme una bolsa de papas y una Saint Pauli.
Estoy conduciendo.
¿Qué? Amigo. Es una cerveza.
No, bebiste tres en el almuerzo, hermano.
-¿Es en serio? -En serio.
¿Quién eres, mi esposa? ¡Vamos!
-Vamos. Deberías tomar una, también. -Está bien.
-Vamos de fiesta. -Santo cielo.
Dame la de 700 mililitros.
¡La grande!
Tengo sed.
¡Hola, Kami! ¿Qué tal, hombre?
Déjame ver.
Saint Pauli.
Claro, no hay Saint Pauli. Bien.
Kami, ¿no hay Saint Pauli hoy?
Tendrás que conformarte con una Corona, amigo.
Déjame ver.
¡Mierda!
¿George? ¡George! Háblame.
George, ¿dónde estás? ¡Háblame!
Háblame, ¿dónde estás?
¡Mierda!
¡Hijo de puta!
Carajo.
Víctor catorce. Hay un oficial herido. Repito, le dispararon a mi compañero.
Oficial herido. Envíen una ambulancia. ¡Ahora!
Atención unidades. Un oficial necesita ayuda.
-¡No! -Víctor catorce, ¿cuál es su ubicación?
¡Mierda! ¡Maldición!
-¡Mierda! -Víctor 14, ¿cuál es su ubicación?
Deberíamos reemplazar estas luces y poner luces LED aquí. Ser ecológicos.
Irv, estamos en la edad en la que queremos menos luz al vernos al espejo, no más.
¿A esta hora?
Yo iré.
¿Wash? Yo no pedí el auto.
Hubo un oficial en un tiroteo.
Me pidieron que lo llevara a la escena.
Su hijo es el oficial.
¿Está herido?
No lo sé, señor. No dijeron.
Ahora vuelvo.
¿Irv?
Hubo un tiroteo. Quieren que vaya a la escena.
Con suerte, no me tomará mucho tiempo.
Estaré dormida cuando regreses.
Trataré de no despertarte.
-Jefe Silva. -Jefe.
¿Qué pasó aquí?
¿Dónde está mi hijo? ¿A quién le disparó?
Su hijo es la víctima.
¿La víctima?
Lo siento mucho.
¿Dónde está?
Quiero verlo.
¿Irv?
Detectives Espinosa y Conniff. Ellos investigarán.
Señor.
Nuestro más sentido pésame, señor.
George.
Hijo mío...
Dile a los forenses que
cuando terminen de documentar todo,
quisiera la placa de mi hijo.
Por supuesto.
¿Hay grabaciones?
Irv, yo...
No creo que sea una buena idea.
Quiero verlas.
El fiscal de distrito O'Shea está afuera. Quiere saber si puede entrar.
No.
Muy bien. Como sabemos,
los detectives Espinosa y Conniff liderarán la investigación,
todos coordínense con ellos. ¿Alguna pregunta?
Bien. Le daré la palabra
al teniente Lau de la División de Operaciones Especiales.
Todo lo que conversemos aquí debe ser absolutamente confidencial.
Adelante.
Gracias, jefe.
El oficial Irving era parte de una investigación interna
del personal de civil de las unidades de Narcóticos y Vicio
del Valle y West Bureaus.
¿La investigación incluye a su compañero?
Sí. Edward Arceneaux.
En los últimos meses, el oficial Irving obtuvo evidencias
de actividades criminales de Arceneaux.
Acababa de conocer a un grupo de cómplices
y participó en un robo armado a una casa en Highland Park.
¿De cuántos policías estamos hablando?
Hasta ahora, no muchos.
La investigación está iniciando.
¿Nombres?
Había identificado a una mujer oficial, Maureen O'Grady.
Hay descripciones, apodos y grabaciones de audio del resto, todos hombres.
Cuando sepamos quiénes son, lo sabrán.
Sin George Irving, no voy a mentir, sufriremos.
Nos faltaba mucho para acudir al fiscal de distrito.
No sé dónde quedamos.
Bien.
En esta situación, no sabemos si fue un robo, un pandillero,
el oficial Irving en el lugar y momento incorrectos,
o si lo asesinó uno de esos policías corruptos.
¿Es posible que descubrieran que el oficial estaba infiltrado?
El oficial Irving no pensaba que sospecharan de él.
¿Cuánto se involucrará Asuntos Internos?
La investigación es de Homicidios.
Pero George Irving era nuestro muchacho, y ayudaremos en lo que sea.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Cuál es nuestro primer paso? ¿Los traemos?
Digo que esperemos y veamos.
Si no sabían que el oficial era encubierto,
definitivamente quiero que siga así.
Muy bien, entonces homicidios pondrá a O'Grady y Arceneaux bajo vigilancia.
Quiero hablar con él.
Con Arceneaux.
El oficial Irving era mi hijo.
Jefe. Usted y yo deberíamos salir un momento.
Creo que sabe quién mató a George.
Conoces las reglas. No puedes involucrarte.
Espinosa y Conniff harán la investigación,
déjalos hacer su trabajo.
No trates de alejarme, Frank.
He estado del otro lado, sé cómo es esto.
Me vas a aislar.
Ve a casa. Ve con tu esposa.
No quieres que se entere por un reportero.
Tienes que estar allá. No aquí.
Te mantendré informado. Te lo prometo.
¿Tampoco puedes dormir?
Mataron al hijo del subjefe Irving hoy.
Fue durante un robo.
Tienda de conveniencia en el Valle.
Qué horrible.
¿Lo conocías?
Solo nos saludábamos.
Era patrullero en Hollywood.
Fue transferido al centro a un trabajo de oficina.
Para ascender.
Salió de las calles.
Para esto.
Esta es una transmisión en homenaje
al policía oficial dos, George Irving,
número de serie 37346.
El 24 de julio del 2015, el oficial Irving murió en el cumplimiento del deber.
El oficial se graduó de la Academia de Policía de Los Ángeles
el 3 de noviembre del 2012.
Su primera asignación fue en la División Newton.
Después de su periodo de prueba, fue asignado a la División de Hollywood,
y a la División de Narcóticos del Valle.
El oficial Irving sirvió con coraje y distinción,
arriesgando su vida para salvaguardar a los ciudadanos de Los Ángeles.
Le sobreviven su padre, el subjefe Irvin Irving
y su madre, Constance Irving.
Oficial George Irving, la ciudad de Los Ángeles
y el Departamento de Policía de Los Ángeles le agradecen su servicio.
Nunca olvidarán su mayor sacrificio.
El Oficial Irving termina su servicio el 24 de julio del 2015.
Buenas noches.
Anoche asesinaron a un policía.
Sí, lo escuchamos.
-¿Lo conocías? -En realidad no. Un poco.
¿Estás lista para ir con Lisa? Te llevaré de camino al trabajo.
Es sábado.
Trabajo en un caso. Tengo que ir.
Voy por mis cosas.
Grace la vigilará como un halcón.
Sí, estoy bien con eso.
Siento que pasó el peligro y deberíamos volver a casa.
No estoy muy seguro de eso. Dame el gusto, ¿sí?
Quédense solo un par de días más.
Creo que te gusta tenernos aquí.
Sí.
Dame un abrazo.
-Diviértete. -Adiós.
Gracias.
-Me están siguiendo. -Claro que sí.
¿Dime qué carajo pasó anoche?
Tu amigo era un informante.
¿George? Eso no puede ser. ¿Cómo mierda puedes saber eso?
Trabajaba para Asuntos Internos y tenía un micrófono,
y tú lo metiste en nuestro grupo, imbécil de mierda.
Mierda.
De acuerdo, ¿qué vamos a hacer?
Te darán abogado, ¿no?
Sí, por supuesto.
Debo declarar formalmente el lunes.
Dile a tu abogado que debes pedir una ausencia médica.
Pero no fui herido en servicio.
Estrés emocional. Muerte de tu compañero.
Así retrasarás la audiencia.
Muy bien.
Ellos harán todo para que delates al grupo.
No compres lo que te ofrezcan.
Sí, sé cómo funciona. Gracias.
Sí, en caso de que te sientas tentado.
La pistola de anoche tiene tus huellas.
Qué carajo...
No levantes la voz.
Cuando tomaste la casa de los ilegales.
La misma pistola.
-Hijo de puta. -Así es.
Si buscas un acuerdo, la pistola aparecerá.
Y todos sabrán que le pusiste una trampa a tu compañero.
Sra. Wish. Agente especial Jay Griffin.
¿Necesita ver mi placa?
No, eso no será necesario. Tiene FBI escrito por todas partes.
¿Qué quiere?
Su exesposo se involucró en un caso
que se enredó con una de nuestras operaciones.
¿Qué tipo de operación?
Contraterrorismo.
Queremos que él comparta sus hallazgos.
¿Se lo han pedido a él?
La gente no siempre cumple lo que promete.
¿Y quiere que yo lo espíe?
Solo pedimos la información que él debería darnos.
No.
Usted renunció a la agencia hace 10 años por un problema.
Por una deuda de juego. Yo no participé en ese fraude.
No tenía relación alguna.
Yo admití mi error y renuncié.
Si me lo pregunta, era una acusación absurda.
Y se perdió a una buena agente.
Eso quedó en el pasado. ¿Qué tiene que ver esto con Harry?
¿Le gustaría regresar?
¿Volver? ¿Regresar a la agencia?
Supongo que se dedica al póquer
porque nadie la quiso contratar.
Y su archivo en la agencia está marcado.
Yo puedo cambiar eso.
Si nos ayuda, la ayudaremos.
¿Usted borrará mi historial si espío a mi exesposo?
No puede volver al FBI,
pero hay muchas agencias
que buscan criminólogas hoy en día, Sra. Wish.
Tome.
Cinta policial, casquillos de balas y evidencia de marcas,
solo empiezan a indicar el caos de anoche en Van Nuys...
Mala suerte.
¿Alguna novedad?
Sí. Escuché que encontraron tres tipos de casquillos.
De una sola arma.
Nada dice más pandillero que mezclar casquillos.
Qué ironía, ¿no creen?
Lo transfieren a una oficina
para que después lo mate un maldito pandillero en un robo común.
Es como los veteranos que vuelven de Irak.
¡Sobreviven aquel infierno para que los maten en el cine
un lunático que piensa que pulverizar a la audiencia con un rifle automático
es un maldito video juego!
Oí que un capitán de Asuntos Internos estuvo ahí.
Sí, ¿y eso por qué? ¿Buscaban a George?
Sabes tanto como yo.
Nos vemos.
¿Detective Bosch?
Pierce.
Siento que fue mi culpa.
¿Por qué?
El año pasado cuando descubrimos a Waits,
George tecleó mal las placas para que pudiéramos detenerlo.
Lo recuerdo.
No debí acusarlo.
Aún seríamos compañeros.
George seguiría aquí patrullando. Estaría vivo.
Deja de pensar eso.
Era ambicioso. No quería patrullar.
Era cuestión de tiempo. No fue tu culpa.
Cuídate.
-Un día triste. -Sí.
Gracias por venir. Estos son los libros de los que te hablé.
Sí, tengo este en casa.
Misma edición. Es el Nuevo Testamento en armenio.
Libro de oraciones de San Gregorio.
Tu chica es religiosa.
Déjame mostrarte algo más.
¿Reconoces esta iglesia?
Sí. Es Surp Zoravor, en Ereván.
Una de las más antiguas de Armenia.
¿Y esto? ¿Qué dice esto?
Dice a quién pertenece el libro. A ver.
"Nuestra Señora Reina de los Mártires, Iglesia Católica armenia".
¿También en Ereván?
Boyle Heights.
Sí, son nuestros.
¿Cómo los encontraron?
Los tenía una joven mujer a la que estamos buscando,
Lilit Saroyan.
Los encontramos en su apartamento.
También es conocida como Layla.
-¿Está en problemas? -No con nosotros.
Pero está en peligro con un grupo de mafiosos armenios de Las Vegas.
Es una noticia muy preocupante.
¿La conoce?
¿Tiene idea de dónde podría estar?
Dijo que se mudaría a Las Vegas.
Yo le di los libros. Pensé que le darían consuelo.
Un recuerdo de su país.
Eso fue... No sé. ¿Hace dos años?
¿No sabe de ella desde entonces?
De hecho, me llamó hace algunos meses.
Dijo que estaba comprometida para casarse.
¿Dijo con quién?
No me dijo.
Quería saber si podía casarse en esta iglesia,
y si yo podía oficiar la boda.
Le dije que sí, claro.
Pero nunca me volvió a llamar.
¿Sabe si tiene amigos en Los Ángeles? ¿Familia?
No que yo sepa, no.
Si recuerda algo más, o si ella lo contacta,
¿nos llamaría, por favor?
Por supuesto.
¿Qué te parece?
¿La Sra. Allen sabría que su esposo se casaría con la amante?
¿Y llevarse el dinero con él?
No se preocupa por las otras porque no las tomaba en serio.
¿Casarse es serio?
Como un infarto, hermano.
Eso es lo que es. Un infarto.
Entre.
Se han ido.
¿Cree que regresen?
¿Estás segura que no quieres hablar con ellos?
Solo quiero irme.
Hablé con el hombre esta mañana.
Debería llegar pronto. En unos días más.
¿Por qué demora tanto?
Es un pasaporte barato. Tarda tiempo.
Bien.
Le agradezco su gentileza, padre.
No sé qué habría hecho si no me hubiera recibido.
Yo debería agradecerte, Lilit. Por tu generosidad.
Un detalle.
Nunca podré pagarle o a la iglesia.
Cuando llegues a tu destino, dímelo.
Te pondré en contacto con alguien.
-¿No sabe adónde voy? -No necesito saberlo.
Somos como los chinos. Estamos en todos lados.
Le enviaré una tarjeta.
Bien.
Me mentiste.
Todo el tiempo.
George no quería que supieras.
No quería preocuparte.
No culpes a nuestro hijo.
Fue su decisión. Es lo que él quería.
Nada de esto hubiera ocurrido sin tu consentimiento.
Era una buena forma de ascender rápido. Era lo mismo que querías para él.
Lo quería a salvo.
Esta era una forma de lograrlo.
Mataste a nuestro hijo.
Eso no es justo, Connie.
Tú lo mataste.
No soporto mirarte.
-¿Hielo? -Sin hielo.
-¿Llamó Grace? -Sí.
Maddie y Lisa se llevan muy bien.
Bien.
Iré por ella en la mañana.
-¿Qué tal tu día? -No está mal.
Hemos hecho algunos avances.
Sobre la novia de la víctima.
¿Es la asesina?
Podría ser el motivo.
¿Qué tal tu día?
¿Un poco inquieta sentada aquí todo el día?
De hecho así fue y tomé prestado tu auto.
No me mires así.
Los únicos que trataron de secuestrarme fueron los del FBI.
Estaba tranquila disfrutando en Echo Park, mirando el lago.
Se acercó a mí de manera furtiva, el agente Jay Griffin.
¿Ese maldito? ¿Estás bromeando? ¿Y qué quería?
-Que te espiara. -¿Qué?
Que le diera todo lo posible sobre tu investigación.
Y dijo que podría borrar mi historial
y así podría comenzar de nuevo, en algún lado, en la policía.
Increíble. ¿Qué le dijiste?
Que se fuera al carajo.
Te lo agradezco.
No importa lo que crea de mi exesposo,
no voy a espiar al padre de mi hija.
Llámalo el lunes por la mañana.
-¿Para qué? -Dile que cambiaste de opinión.
Que lo quieres por escrito. Sobre tu historial.
Dile que estoy trabajando en algo bueno, algo que querrá.
Y que se lo darás, solo si el acuerdo está por escrito.
Buenas noches, señora.
Lamento molestarla tan tarde.
Se han visto coyotes en Highlands
y le estamos pidiendo a los residentes que dejen a sus mascotas dentro.
¿Ha visto excremento de coyote en su patio?
¿Excremento de coyote?
Creo que no sabría cómo es el excremento de coyote aunque lo viera.
Quizás debería revisar usted mismo.
Esta es una linda sorpresa, oficial.
¿Qué te dijo tu abogado?
-¿Cuándo tendremos acceso? -Pronto.
Te dije que tomará tiempo.
¿Qué te ocurre?
Nada.
Solo estoy cansado de esperar.
Ya falta poco, cariño.
Estamos muy cerca.
Bien.
¿Seguro que no quieres quedarte?
No puedo.
De verdad hay un puto coyote por ahí.
Bueno, el coyote puede esperar. ahí.