Bună dimineața! Ai dormit?
Puțin.
Am făcut omletă.
Am vorbit cu doamna locotenent.
Poți veni cu mine la serviciu.
Să mă ajuți.
Cum?
Rupi uși, intri în forțele speciale, salți niște răufăcători.
Pe bune!
Răspunzi la telefon, aduci cafea, faci copii xerox.
Și fiica lt. Billets face asta.
Și o să stai cu ochii pe mine toată ziua, la secție.
O să fiu mai mult plecat toată ziua.
Dacă nu vrei, stă cu ochii pe tine mama ta, aici.
- Mama e de acord? - Am discutat aseară.
Bine.
Mama ar vrea să merg la psiholog.
Să vedem cum te simți peste câteva zile.
Dar trebuie să mănânci.
Polițiștii nu muncesc pe burta goală.
Fă-ți și niște pâine prăjită.
Care-i treaba cu LA-ul?
O fi aerul, o fi lumina?
Ai impresia că nu se mai termină.
Te face să te simți rătăcit.
Nu știam ce va păți Maddie.
Dacă voiau să-i facă rău și în ce fel.
- Mă simțeam neputincioasă. - Și eu.
Eram îngrozită.
Și eu eram.
Îmi vine să-mi dau palme că n-am anticipat strategia lui Marks.
Trebuia să vă protejez.
Nu ne poți proteja non-stop.
Zău?
De ce nu?
E nevoie de o schimbare, Harry.
În viața asta, în felul în care trăim.
Mă gândesc întruna că așa ceva era inevitabil, până la urmă.
Nu e vina ta, Eleanor. E a lui Joey Marks.
Afacerea mea și a lui Reggie presupune contactul cu oameni ca Marks.
Suntem pe terenul lui. Asta o pune pe Maddie în pericol.
- Ai vorbit cu Reggie? - Încă nu.
Nu știu dacă o s-o fac. Ce i-aș spune? Adică...
Trebuie să afle, Eleanor.
Da, presupun.
Bine. Trebuie să plec.
Știi unde sunt armele, da?
În comodă și în șifonier.
Am un sentiment care nu mă lasă
Nu mă lasă
Ca mine
Bosch! Un asemenea suspect periculos n-ar trebui încătușat?
Salut, băieți! Fiica mea, Maddie.
Așa mi-am zis și eu inițial. Apoi mi s-a părut că e prea arătoasă.
Detectivii Johnson și Moore, respectiv Crate și Barrell.
- Crate și Barrell? - Ghicește care e care!
Maddie o să ne ajute câteva zile.
Zău? În sfârșit, un Bosch care se pricepe la meseria de polițist.
De la unii oameni ai ce învăța ceva aici. Dar nu de la ei.
Ne bucurăm că ai venit, Maddie!
- Da, subscriu! - Mersi.
Bună, Maddie! Bun venit!
- Salut, Jerry! - Nu vorbi cu el!
Lis, ea e fiica mea, Maddie.
Mi-a zis mama că vii.
- Bună! - Bună!
Am niște documente de distrus.
Sigur. Să mergem!
Bună!
Salut! Cum se simte?
- Ea zice că bine. - Bun. Și Eleanor?
Eleanor are un moment de intensă introspecție.
O răpire poate avea efectul ăsta.
- Dacă vă mai pot ajuta, să-mi spui. - Mulțumesc.
Ce mai e nou, Jerry?
Cererea de viză a Laylei. Lilit Saroyan.
A intrat în țară acum patru ani, la 22 de ani.
Celibatară, fără rude în SUA.
Scopul vizitei: turismul.
Nu iei viza fără un sponsor.
Uită-te cine i-a plătit drumul.
„Marina Oresh, North Kingsley Avenue, East Hollywood.”
E în Mica Armenie.
A trecut-o pe Oresh și ca persoană de contact din SUA.
- Poate au ținut legătura. - Poate.
Bosch.
Când și unde?
Plecăm imediat.
Procuratura.
Avocatul lui Rykov vrea o înțelegere.
- Ar ciripi după o noapte la zdup. - Tu, nu?
Ba bine că nu! De ce-a așteptat atât?
Maddie.
Deținutul 9324 să se prezinte la infirmerie.
La clinică.
Ca să nu afle restul deținuților că Rykov vorbește.
- Sala de consultații B. - Mersi.
Ce dracu' e asta? Unde îi e avocatul?
- N-are nevoie. - De când?
De când e agent federal și n-a comis nicio infracțiune.
Faci mișto de mine.
Ți-am zis, Bosch. N-ai prins pe cine trebuie.
Ai plantat arma unde nu trebuia.
Mai suge-o!
I-ai plantat arma cui nu trebuia.
- E sub acoperire. - Operațiunea specială.
L-ați compromis, ne-ați compromis operațiunea.
Nu eu am pus arma acolo.
Dacă nu tu, atunci cine?
Nu știu, băga-mi-aș!
Și mi se rupe că e agent federal.
Am găsit arma crimei în casa lui,
avem amprentele lui pe victimă.
Și voi ne-ați comunicat traseul lui, conform căruia era în LA atunci.
Minunat! Datele din traseu erau false.
Trebuia să-l readucem întreg aici
după ce ne-ai distrus operațiunea.
Haideți să ne calmăm!
Tu cine dracu' ești?
Tipul care o să vă spună ce urmează.
Să auzim!
Dl Rykov era sub acoperire în organizația lui Marks,
o resursă de încredere și o pistă esențială către Marks și ruși.
Rușii introduc droguri și femei în SUA
prin tunelurile cartelurilor și scot bani și arme.
Ei colaborează cu cartelurile,
iar cartelurile, cu teroriștii.
Curând, prin tuneluri se vor aduce explozibili
și teroriști în țară.
ISIS și Al-Qaeda. Aici, pe teritoriul american.
- Înțelegi? - Da, înțeleg.
De ce nu mi-ai zis cine ești, care e treaba?
Eram sub acoperire.
Ai găsit în casa mea o armă pe care n-am pus-o acolo.
Nu mă deconspir pentru polițai corupți.
- Eu sunt corupt? - Dovedește că nu!
Să mi-o sugi, Rykov! Și cum te cheamă, de fapt?
Nu-ți spun nimic.
Nu vă spunem.
E crucial ca Marks să creadă în continuare
că Rykov e cine crede el că e.
- Îi păstrați acoperirea? - Da.
Îmi place să fiu Lucky. Mi se potrivește.
Dacă Marks ne miroase,
o să oprească tot și o să distrugă urmele.
- A mai făcut-o. - Și ce facem?
Nimic.
În instanță, avocatul lui Rykov
o să arate o eroare în mandatul de perchiziție.
Judecătorul va elimina arma și va respinge acuzațiile.
- Rykov va fi eliberat. - Și noi?
- Anchetăm o omucidere. - Da.
Vă vedeți de treabă. Doar să nu ne mai încurcați.
Și să ne informați pas cu pas,
ca să știm ce puneți la cale, măscăricilor.
Haide, Harry, să mergem.
Rapoarte zilnice, domnilor.
Vrei să mergem la Pechanga în weekend?
Jucăm niște blackjack. Sărbătorim.
A fost de pomină, frate!
Ce sărbătoriți? Ce a fost de pomină?
O gagică pe care a agățat-o aseară, după serviciu.
Zău, omule! Ăsta mic face ravagii printre doamne.
Da, bine.
Nu te-a crezut.
Mă întreb de ce.
Vrei să mergem la Pechanga? Hai!
Da, sigur. Am bani de aruncat.
Da. Știu că ai.
Bine. Hai s-o ștergem, da?
Încă o zi la muncă. Să mergem!
Cine a plantat arma?
De ce lui Rykov?
Cineva din organizație care voia să scape de Allen și Rykov.
Sau cineva din afară care vrea să pară că pe Allen l-a ucis mafia.
Rykov e unealta perfectă.
- Dar soția? - Încă n-am exclus-o.
Cred că n-am găsit toți banii.
Aveți vești despre testament?
Încă nu. Dar supraveghem.
Vom ști ce face judecătorul.
Poate a fost din dragoste.
Era îndrăgostită și voia să scape de Allen?
Nu ea. El. Iubita lui, Layla.
Ce? Credeam că soției nu-i pasă de iubite.
Poate îi pasă de asta.
Avem o posibilă pistă către iubită, în LA.
Atunci, nu vă mai rețin, domnilor.
Shto? Poftim?
Poliția! Deschideți!
Băga-mi-aș...
Poliția din LA. O căutăm pe Marina Oresh.
Cine e?
Gaborii.
Mă ocup eu.
Aveți mandat?
Doar câteva întrebări.
Sun la avocat. Când vine, puteți întreba.
Sunteți la curent cu sistemul juridic.
Polițiștii americani au mâinile legate.
Infractorii voștri nici nu știu ce ușor le e.
Liniște!
Așteptați afară până vine avocatul.
Dacă știi sistemul, știi cât poate dura
rezolvarea problemelor legale.
- Nu am probleme legale. - O să ai.
Inspecții. Încălcarea normelor.
O afacere ilegală în locuință.
Ce afacere ilegală?
Fetele.
- Sunt prietene. Stau cu mine. - Zău?
Nu suntem în Rusia. Nu scapi cu mită.
Puneți întrebările.
Ai girat pentru Lilit Saroyan în cererea ei de viză?
Ai idee unde e?
A plecat. Cu mulți ani în urmă. I-a expirat viza. E în Armenia.
Ce relație aveați?
Prietenă de familie.
Ca aceste tinere?
Ca ele.
De ce o căutați pe Layla?
Anchetăm o omucidere.
Un bărbat pe nume Tony Allen. Prieten cu Layla.
N-a pomenit de el.
Dar pe Joey Marks îl cunoști?
Ajunge cu întrebările.
La revedere!
Îl cunoaște pe Marks. Locul e al lui.
Din rețeaua lui de prostituție.
Layla a început aici.
Fetele vor ajunge în aceeași cloacă din nordul orașului.
Ia-mi niște chipsuri și o bere Saint Pauli.
Și eu conduc.
Ce? E doar o bere, frate!
Nu. Ai băut trei la cină.
- Pe bune? - Pe bune.
Ce, ești nevastă-mea? Fii serios!
- Ia-ți și tu una! - Da, bine.
- Hai! Să petrecem! - Iisuse Hristoase!
Ia-mi una la 700!
Aia mare.
Mi-e sete.
Salut, Kami! Ce mai faci?
Ia să vedem.
Saint Pauli...
Desigur, n-au Saint Pauli. Bine.
Kami, n-ai Saint Pauli azi?
Va trebui să te mulțumești cu o Corona, amigo.
Ia să vedem.
Băga-mi-aș!
George? George!
Zi ceva, omule!
Unde ești, George? Spune ceva!
Spune ceva! Unde ești?
Rahat! Drace! Fir-ar...
Pizda mă-sii!
Futu-i!
Victor 14. Polițist doborât. Repet, partenerul meu a fost împușcat.
Polițist doborât! Trimiteți ambulanța! Acum!
Toate echipajele: focuri de armă. Polițist doborât.
- Nu! - Victor 14, unde te afli?
Futu-i! Mama dracu'!
- Futu-i! - Victor 14, unde te afli?
Ar trebui să punem niște leduri la oglindă. Să fim ecologici.
Irv,
avem vârsta când vrem mai puțină lumină la oglindă, nu mai multă.
La ora asta?
Deschid eu.
Wash? N-am cerut mașina.
Un polițist implicat într-un schimb de focuri.
M-au trimis să te iau și să te duc acolo.
Polițistul e fiul dv.
E rănit?
Nu știu, domnule. Nu au spus.
Vin imediat.
Irv?
Un polițist implicat într-un schimb de focuri. M-au chemat.
Să sperăm că nu durează mult.
O să mă găsești adormită.
Încerc să nu te trezesc.
Domnule Silva.
Dle șef-adjunct.
Ce s-a întâmplat?
Unde e fiul meu? Pe cine a împușcat?
Fiul dv. a fost victima.
Victima?
Îmi pare nespus de rău.
Unde e?
Vreau să-l văd.
Irv?
Detectivii Espinosa și Conniff. Ei se ocupă de caz.
Domnule.
Sincerele noastre condoleanțe.
George...
Băiatul meu...
Spuneți echipei de legiști...
că, după ce își termină treaba,
vreau insigna fiului meu.
Desigur.
Filmările de securitate?
Irv...
Nu cred că e o idee bună.
Vreau să le văd.
Procurorul general O'Shea e afară. Vrea să știe dacă poate intra.
Nu.
DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE DIN LOS ANGELES POST DE COMANDĂ
Bun. După cum știm cu toții,
detectivii Espinosa și Conniff conduc ancheta.
Coordonați-vă cu ei. Întrebări?
Bine. O să îl informez
pe locotenentul Lau de la Interne, divizia Operațiuni Speciale.
Ceea ce discutăm aici trebuie să rămână absolut confidențial.
Te rog.
Mulțumesc.
Agentul Irving făcea parte dintr-o anchetă internă în curs
cu privire la personalul de la Narcotice și Moravuri
din secțiile Valley și West.
Ancheta îl include pe partenerul lui?
Da. Edward Arceneaux.
În ultimele luni, agentul Irving a adunat dovezi esențiale
privind infracțiunile lui Arceneaux.
Tocmai se întâlnise cu un grup de complici
și participase la un jaf armat într-o ascunzătoare din Highland Park.
Despre câți polițiști e vorba?
Câțiva, deocamdată.
Ancheta e încă la început.
Nume?
Identificase o agentă pe nume Maureen O'Grady.
Avem descrieri, porecle, înregistrări audio cu ceilalți. Bărbați.
Când aflăm cine sunt, veți ști.
Fără George Irving, sincer, ne va fi greu.
Și înainte aveam prea puține pentru procuratură.
Acum nici nu mai știu.
Bine.
Situația e că nu știm dacă a fost jaf armat, atacul unei bande,
o coincidență nefericită
sau un asasinat ordonat de un polițist corupt.
Ce șanse sunt să fi aflat că Irving lucra pentru Interne?
Agentul Irving nu credea că e suspectat.
Cât se vor implica Internele?
Ancheta e la Jafuri cu omucideri.
Dar George Irving era omul nostru. Vă vom ajuta cât putem.
Bun. Ce facem?
Care e prima mutare? Îi săltăm?
Mai bine așteptăm, să vedem.
Dacă nu știau că Irving e sub acoperire,
așa vreau să rămână.
Bine. Divizia Jafuri și omucideri să-l țină sub observație pe Arceneaux.
Vreau să vorbesc cu el.
Cu Arceneaux.
Agentul Irving era fiul meu.
Șefule...
Poate ar fi bine să ieșim.
Cred că știe cine l-a ucis.
Cunoști regulile. Nu te poți implica.
Espinosa și Conniff conduc ancheta,
lasă-i să-și facă treaba.
Nu mă da deoparte, Frank!
Am fost de partea cealaltă, știu cum e.
O să mă excludeți.
Du-te acasă, la soție.
Doar nu vrei să-i dea vestea vreun ziarist.
Locul tău e acolo, nu aici.
Te țin la curent. Promit.
Nici tu nu poți să dormi?
Fiul lui Irving a fost ucis în seara asta.
S-a nimerit în toiul unui jaf.
La un magazin din Valley.
Îngrozitor!
Îl cunoșteai?
Ne salutam.
Făcea patrulă în Hollywood.
Iarna trecută s-a transferat la centru, la birou.
La comandament.
Nu mai ieșea pe teren.
Și acum, asta.
Către toate echipajele: ultimul apel radio
pentru agentul George Irving,
număr matricol 37346.
Pe 24 iulie 2015, agentul Irving a fost ucis la datorie.
Agentul Irving a absolvit Academia de Poliție din LA
pe 3 noiembrie 2012.
Primul său post a fost în divizia Newton.
După terminarea stagiului, s-a transferat la divizia Hollywood,
apoi la Narcotice, în Valley.
Agentul Irving și-a făcut datoria cu curaj și demnitate,
riscându-și viața pentru siguranța cetățenilor din Los Angeles.
În urma lui au rămas tatăl său, șeful-adjunct Irvin Irving,
și mama sa, Constance Irving.
Agent George Irving, orașul Los Angeles
și departamentul de poliție LA îți rămân veșnic recunoscători.
Nu îți vor uita niciodată sacrificiul suprem.
Agent Irving, veghea ta s-a încheiat pe 24 iulie 2015.
Noapte bună!
Aseară a fost ucis un polițist.
Da, am auzit.
- Îl cunoșteai? - Nu chiar. Puțin.
Ți-ai făcut bagajele pentru Lisa? Te las în drum spre serviciu.
E sâmbătă.
Lucrez la un caz. Trebuie să mă duc.
Îmi iau lucrurile.
Grace n-o să le scape din ochi.
Da, nicio problemă.
Simt că pericolul a trecut și e cazul să plecăm.
Nu sunt sigur. Fă-mi pe plac, bine?
Mai stați câteva zile.
Cred că doar îți place cu noi aici.
Da. Îmi place.
O îmbrățișare!
- Distracție plăcută! - Pa!
Mersi.
- Sunt urmărit. - Sigur că ești.
Ce dracu' s-a întâmplat aseară?
Amicul tău era turnător.
George? Imposibil. Oricum, de unde dracu' ai ști?
Lucra pentru Interne și avea microfon.
Iar tu l-ai adus în grupul nostru, muist idiot ce ești!
Futu-i!
Bine. Ce facem?
Ai avocat, nu?
Da. Desigur.
Trebuie să dau o declarație oficială luni.
Zi-i că optezi pentru vătămare la datorie.
Dar n-am fost rănit la datorie.
Stres emoțional. Moartea partenerului.
Asta va amâna audierea.
Bine.
O să-ți spună că scapi dacă îți trădezi echipa.
Nu pune botul!
Da. Știu cum merge treaba. Mersi.
Da, în caz că te tentează.
Arma de aseară are amprentele tale.
Ba, pe dracu' le...
Coboară tonul!
Știi când ai fost la ascunzătoare?
E aceeași armă.
- Nemernicule! - Exact.
Așa că, dacă te înțelegi cu ei, o să apară arma aia.
Poliția o să știe că i-ai întins o cursă partenerului tău.
Dnă Wish. Agent special Jay Griffin.
Vă arăt legitimația?
Nu e nevoie. Se citește pe tine că ești de la FBI.
Ce vrei?
Fostul tău soț e implicat într-un caz
care s-a amestecat cu o operațiune a noastră.
Ce operațiune?
Antitero.
Avem nevoie de informațiile lui.
I le-ați cerut?
Oamenii nu-și onorează mereu promisiunile.
Și? Vreți să-l spionez?
Cerem doar informații pe care oricum ar fi trebuit să ni le dea.
Nu.
Ai demisionat din FBI acum zece ani, în dizgrație.
Era o datorie la poker. Nu am fost implicată în fraudă.
Nu avea nicio legătură.
Mi-am recunoscut greșeala și am demisionat.
După părerea mea, acuzația a fost o porcărie.
Și ne-a costat un agent bun.
Ce a fost a fost. Ce-are a face cu Harry?
Ți-ar plăcea să revii?
Să revin? În FBI?
Presupun că-ți câștigi existența cu pokerul
fiindcă nu te mai angajează nimeni.
Iar dosarul tău de serviciu e marcat negativ.
Pot schimba asta.
O mână spală pe alta.
Îmi ștergi dosarul dacă-mi spionez fostul soț?
FBI nu te poate primi înapoi,
dar există multe agenții
care caută psihologi criminaliști.
Poftim!
DETECTIV POLIȚIA DIN LA - 2997
Banda poliției, cartușele și reperele pentru probe
sunt doar un palid ecou al haosului de seara trecută din Van Nuys...
Ghinion.
Vreo noutate?
Da. Am auzit că au adunat trei tipuri de cartușe.
Dintr-o singură armă.
Tinichele amestecate, semnătura unei bande.
A dracu' ironie, nu?
Se transferă la birou
și e ciuruit de un golan într-un jaf oarecare.
Ca veteranii care vin din Irak.
Scapă cu viață din coșmarul ăla și-s uciși la cinema
de un nebun care crede că să seceri publicul cu o mitralieră
e un afurisit de joc pe computer.
Un căpitan de la Interne a fost la fața locului.
Da, care-i treaba? Îi interesează George?
Nici eu nu înțeleg.
Ne-auzim.
Dle detectiv Bosch?
Pierce.
Mă gândesc că e vina mea.
Cum așa?
Anul trecut, când l-am oprit pe Walsh,
George a băgat altă plăcuță, ca să-l putem opri.
Îmi amintesc.
Trebuia să renunț.
Am fi parteneri și acum.
George ar fi aici, la patrulă.
Ar fi în viață.
Scoate-ți asta din minte!
Era ambițios. Voia să plece.
Era o chestiune de timp. Nu e vina ta.
Ai grijă de tine!
- Tristă zi. - Da.
Mersi că ai venit. Cărțile despre care ți-am spus.
Da, pe asta o am acasă.
Aceeași ediție. Noul Testament în armeană.
Cartea de rugăciuni a Sfântului Grigore.
Tipa e religioasă.
Să-ți mai arăt ceva.
Recunoști biserica asta?
Da. E Surp Zoravov, din Erevan.
Printre cele mai vechi biserici din Armenia.
Dar asta? Ce scrie aici?
Spune a cui e cartea. Să vedem.
„Sfânta Fecioară, Regină a martirilor, Biserica Catolică Armeană.”
E tot în Erevan?
În Boyle Heights.
Da, sunt ale noastre.
Cum le-ați găsit?
Erau în posesia unei tinere pe care o căutăm.
Lilit Saroyan.
Le-am găsit la ea acasă.
I se mai spune și Layla.
- Are necazuri? - Nu cu noi.
Dar ar putea fi în pericol din cauza unui grup de mafioți armeni din Vegas.
Tulburătoare vești.
O cunoașteți?
Știți unde ar putea fi?
A spus că se mută la Las Vegas.
I-am dat cărțile. M-am gândit că-i aduc puțină alinare.
Că-i amintesc de casă.
Asta a fost, nu știu... acum vreo doi ani?
A mai dat vreun semn de atunci?
Da, m-a sunat acum câteva luni.
A zis că s-a logodit.
A spus cu cine?
Nu a spus.
Voia să știe dacă se poate mărita în biserica asta
și dacă țin eu slujba.
Am acceptat, desigur.
Dar n-a mai sunat.
Știți dacă are prieteni aici, în LA? Rude?
Din câte știu eu, nu.
Dacă vă mai amintiți ceva sau dacă vă contactează,
ne sunați, vă rog?
Desigur.
Ce părere ai?
Oare dna Allen știa că soțul ei voia să se însoare cu amanta?
Și să-și ia banii cu el?
Nu-i păsa de amante fiindcă nu erau relații serioase.
Căsătoria e ceva serios?
Ca un atac de cord, frate.
Asta și e. Un atac de cord.
Intră!
Au plecat.
Crezi că se întorc?
Ești sigură că nu vrei să vorbești cu ei?
Vreau doar să plec.
Am vorbit cu el azi-dimineață.
Ar trebui să ajungă în curând. Câteva zile.
De ce durează atâta?
E un pașaport popular. Necesită timp.
Bine.
Îți mulțumesc pentru bunătate, părinte.
Nu știu ce-aș fi făcut dacă nu mă adăposteai.
Eu ar trebui să-ți mulțumesc, Lilit. Pentru generozitate.
Un mic simbol.
Nu m-aș putea achita față de tine și biserică.
Când ajungi la destinație, să-mi dai de veste.
Te pun în legătură cu cineva.
- Nu știi unde mă duc. - Nu e nevoie.
Noi suntem precum chinezii. Peste tot.
O să-ți trimit o vedere.
Bine.
M-ai mințit.
De la bun început.
Nici George nu voia să știi.
Nu voia să-ți faci griji.
Nu da vina pe el!
A fost decizia lui. Asta a vrut el.
Nu s-ar fi întâmplat nimic din toate astea fără girul tău.
Era o cale rapidă spre comandament. Asta îți doreai și tu să facă.
Eu voiam să fie în siguranță.
Prin asta putea ajunge acolo.
Ne-ai ucis fiul.
Ești nedreaptă, Connie.
Tu l-ai ucis.
Nu suport să mă uit la tine.
- Gheață? - Fără gheață.
- A sunat Grace? - Da.
Maddie și Lisa se înțeleg ca două surori siameze.
Drăguț.
O iau eu dimineață.
- Cum ți-a mers azi? - Nu prea rău.
Am mai progresat.
Iubita victimei.
Ea e ucigașa?
Ar putea fi motivul.
Ție cum ți-a mers?
Te-a iritat să stai singură toată ziua?
Sincer, da, așa că am luat mașina.
Nu mă privi așa!
Nu era să mă răpească decât FBI-ul.
Mă destindeam în Echo Park, mă uitam la lac.
Și cine apare lângă mine, dacă nu agentul special Jay Griffin?
Jigodia aia? Pe bune? Ce voia?
- Să te spionez. - Poftim?
Să-i spun tot ce pot despre ancheta ta.
Și a zis că îmi șterge dosarul,
ca s-o pot lua de la capăt altundeva, în forțele de ordine.
De necrezut! Ce i-ai spus?
S-o sugă.
Apreciez asta.
Orice aș crede despre fostul soț,
n-o să-l spionez pe tatăl fiicei mele.
Sună-l luni dimineață!
- Și ce să-i spun? - Că te-ai răzgândit.
Dar că vrei să-ți dea în scris. Cu dosarul.
Spune-i că lucrez la ce l-ar interesa.
Că îl informezi, dar numai dacă îți dă în scris.
Bună seara, doamnă!
Scuze de deranj.
A fost reperat un coiot în Highlands
și îi prevenim pe localnici să-și țină animalele de companie în casă.
Ați văzut excremente de coiot prin curte?
Excremente de coiot?
Nu cred că le-aș putea identifica dacă le-aș vedea.
Mai bine te duci să te uiți tu.
Ce surpriză plăcută, dle agent!
Ce spune avocatul tău?
- Când începem? - Curând.
Ți-am spus că o să dureze.
Ce nu-i în regulă?
Nimic.
Doar că m-am plictisit să aștept.
Mai e un pic, scumpule!
Încă puțin și gata.
Bine.
Sigur nu vrei să rămâi?
Nu pot.
Chiar e un afurisit de coiot pe-aici.
Ei bine,
coiotul poate să aștepte.
Subtitrarea: Liana Oprea
redactor: Cristian Draghici pe-aici.