Bom dia. Você dormiu?
Um pouco.
Fiz ovos.
Falei com a minha tenente.
Você pode ir para o trabalho comigo hoje. Ajudar.
E fazer o quê?
Derrubar portas, entrar para a SWAT, pegar uns bandidos.
Sério.
Atender o telefone, pegar café, fazer xerox.
A filha da tenente está fazendo isso.
E você vai poder ficar de olho em mim o dia inteiro.
Nem vou estar lá durante a maior parte do dia.
Se não quiser, sua mãe pode ficar de olho em você aqui o dia inteiro.
-A mamãe deixou? -Falei com ela ontem à noite.
Está bem.
Mamãe disse que eu devo ver um psicólogo.
Vamos ver como você vai estar em alguns dias.
Mas você precisa comer. Policiais não trabalham de estômago vazio.
Deveria fazer umas torradas para você também.
O que tem aqui em Los Angeles?
É o ar ou a luz?
A cidade nunca para.
Pode fazer você se sentir muito perdido.
Não sabia o que ia acontecer com Maddie.
Se iam machucá-la. Como iam machucá-la.
-Me senti tão impotente. -Eu também.
Estava apavorada.
Eu também.
Não paro de remoer por que não previ o que Marks ia fazer.
Devia ter protegido vocês.
Não pode nos proteger o tempo inteiro.
Ah, é?
Por que não?
Algo precisa mudar, Harry.
Essa vida, o jeito que estamos vivendo.
Não posso deixar de pensar que algo assim estava destinado a acontecer.
Não é sua culpa, Eleanor. É do Joey Marks.
O que fazemos, Reggie e eu, nos expõe a gente como Marks.
Vivemos no território dele, e isso coloca Maddie em risco.
-Você falou com Reggie? -Ainda não.
Não sei se vou falar. O que eu poderia dizer?
Ele precisa saber, Eleanor.
É, acho que sim.
Certo. Tenho que ir.
Você lembra onde estão as armas, certo?
Armário dos discos, guarda-roupas do quarto.
Bosch! Uma suspeita tão perigosa não devia estar algemada?
Pessoal. Esta é minha filha, Maddie.
Esse era o meu palpite. Depois pensei, não, é muito bonita.
Detetives Johnson e Moore, vulgo Crate e Barrel.
-Crate e Barrel. -Adivinhe quem é quem.
Maddie vai ajudar aqui por uns dias.
Finalmente, um Bosch que sabe algo sobre trabalho policial.
Tem pessoas com quem pode aprender aqui. Esses dois aqui? Não muito.
É bom tê-la aqui, Maddie.
-Igualmente. -Obrigado.
Ei, Maddie. Bem-vinda.
-Ei, Jerry. -Não fale com esse cara.
Lis, essa é minha filha, Maddie.
Minha mãe disse que você vinha.
-Oi. -Oi.
Tenho que destruir uns papéis.
Claro. Vamos nessa.
Ei.
Ei. Como ela está indo?
-Segundo ela, bem. -Certo. E Eleanor?
Eleanor está refletindo muito sobre a vida dela.
Ser sequestrada faz isso com uma garota.
-Se eu puder ajudar mais, avise. -Obrigado.
Jerry, e as novidades?
O visto de Layla. Lilit Saroyan.
Entrou no país quatro anos atrás, com 22 anos.
Solteira, sem parentes nos EUA.
Motivo da viagem, turismo.
Precisa de patrocinador pro visto.
Veja a "Pessoa/Entidade" que pagou a viagem.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, East Hollywood."
Isso fica em Little Armenia.
Listou Oresh como seu contato nos EUA também.
-Talvez tenham mantido contato. -Talvez.
Bosch.
Quando e onde?
Estamos indo.
Escritório do promotor.
O advogado do Rykov quer negociar.
-Uma noite na cadeia, já quer falar. -Quem nunca?
Pois é. Por que ele demorou tanto?
Maddie.
Detento 9324. Dirija-se à enfermaria.
A clínica.
Então o resto da cadeia não sabe que Rykov está falando.
-Sala de exame B. -Obrigado.
Que diabos é isso? Onde está o advogado dele?
-Ele não precisa de um. -Desde quando?
É agente federal e não cometeu nenhum crime.
Você está de sacanagem.
Eu te disse, Bosch. Você pegou o cara errado.
Plantou uma arma no cara errado, detetive.
Vá se foder.
Plantou uma arma no cara errado.
-Ele é um agente infiltrado. -Força-tarefa.
Você o comprometeu e a toda a nossa operação.
Não plantei a arma.
Se você não plantou, quem foi?
Não sei quem foi.
E estou cagando se ele é agente federal.
Achamos a arma do crime na casa dele,
temos as digitais dele na nossa vítima.
Você deu o registro de viagens, que o coloca na cidade na noite do crime.
Ótimo. O registro é falso.
Precisávamos dele de volta aqui inteiro
depois de você ferrar a nossa operação.
Todo mundo, acalmem-se.
Quem diabos é você?
Quem vai te dizer como as coisas vão acontecer.
Vamos ouvir.
O Sr. Rykov está infiltrado na organização de Marks,
é um informante valioso e ligação vital entre Marks e seus parceiros russos.
Os russos trazem drogas e mulheres para os EUA
por túneis dos cartéis na fronteira, mandam dinheiro e armas.
Fazem negócios com os cartéis
e os cartéis fazem negócios com os terroristas.
E logo os túneis serão usados para trazer explosivos
e terroristas para este país.
O ISIS e a al-Qaeda. Aqui, em solo americano.
-Está entendendo? -Sim, estou entendendo.
Por que não me falou quem era e qual era o plano?
Estava infiltrado.
Você achou uma arma na minha casa que não coloquei lá.
Não me exponho para policiais corruptos.
-Disse corrupto? -Prove que não é.
Vá se foder, Rykov. Esse é seu nome verdadeiro, aliás?
Cara, não vou te falar nada.
Não vamos te falar isso.
É crucial que Marks continue acreditando
que Rykov é quem ele acha que é.
-Vai mantê-lo infiltrado? -Sim.
Gosto de ser o Lucky. Combina comigo.
Se Marks suspeitar que estamos infiltrados,
vai acabar com a organização e cauterizar o problema.
-Já fez isso antes. -E o que fazemos?
Nada.
No citação, o advogado de Rykov
vai alertar o juiz sobre uma falha no mandado de busca.
O juiz vai descartar a arma e retirar as acusações.
-Rykov será solto. -Mas e nós?
-Temos uma investigação de homicídio. -Sei.
Sigam suas vidas. Só se certifiquem de não se meter na nossa.
E nos avisem de tudo que estão fazendo,
para sabermos o que vocês andam tramando.
Harry, vamos, vamos embora.
Boletins diários, cavalheiros.
Quer ir a Pechanga neste fim de semana?
Jogar um pouco de blackjack. Sabe, celebrar...
Isso foi uma loucura, cara.
Celebrar o quê? O que foi uma loucura?
Essa garota que ele pegou ontem depois do trabalho.
Não, vou te falar, cara. O calouro aqui é fogo com as mulheres.
Sei.
Ele não acreditou em você.
Me pergunto por quê.
Quer ir a Pechanga? Vamos.
Sim, claro. Tenho dinheiro para rasgar.
Sei que você tem.
Certo. Vamos nessa, está bem?
Mais um dia, mais um dólar. Vamos nessa.
Então quem plantou a arma?
Por que incriminaria Rykov?
Alguém da organização queria se livrar de Allen e Rykov.
Ou alguém de fora quer fazer culpar a máfia pela morte de Allen.
Rykov seria só um meio para fazer isso.
-E a esposa? -Não a eliminamos totalmente.
Deve ter dinheiro que não achamos ainda.
Soube de algo da vara de sucessão?
Não. Mas a grampeei.
O juiz faz algo, ficamos sabendo.
Talvez seja amor.
Então ela estava apaixonada e queria Allen fora de cena?
Não ela. Ele. A namorada dele, Layla.
O quê? Achei que ela não ligasse para as namoradas.
Talvez ligasse para esta.
Temos uma pista que leva à namorada aqui em LA.
Não quero atrapalhá-los, cavalheiros.
Shto? O quê?
É a polícia. Abra.
Puta merda...
Polícia de Los Angeles. Procuramos Marina Oresh.
Quem está aí?
A polícia.
Eu cuido disso.
Você tem um mandado?
Só quero fazer algumas perguntas.
Vou chamar meu advogado. Quando ele chegar aqui, pode me perguntar.
Você está familiarizada com o sistema legal.
Policiais americanos não podem fazer porra nenhuma.
Os seus criminosos não sabem a vida fácil que têm.
Fique quieto.
Espere lá fora até meu advogado chegar.
Conhece o sistema, sanar problemas legais
pode levar uma eternidade.
-Não tenho problemas legais. -Vai ter.
Inspeções. Violações do código.
Ter um negócio ilegal em casa.
Que negócio ilegal?
Essas garotas.
-São amigas. Estão hospedadas. -Ah, é?
Não estamos na Rússia. Não pode se livrar com suborno.
Faça as perguntas.
Você serviu como referência na requisição do visto de Lilit Saroyan?
Faz ideia de onde ela possa estar?
Ela foi embora. Anos atrás. O visto venceu. Voltou para a Armênia.
Qual era a sua relação?
Amiga da família.
Como essas jovens mulheres?
Como elas.
Por que estão procurando por ela?
Investigamos um assassinato.
Um homem chamado Tony Allen. Era amigo de Layla.
Ela nunca o mencionou.
E Joey Marks, você o conhece?
Chega de perguntas. Adeus.
Ela conhece Marks. A casa deve ser dele.
Parte da sua rede de prostituição.
Layla começou aqui.
Essas garotas vão para a mesma espelunca em North Vegas.
Pegue umas batatinhas e uma Saint Pauli.
Vou dirigir.
O quê? Uma cerveja, cara.
Não, você tomou três no jantar, cara.
-Sério? -Sério.
Quem é você, minha esposa? Qual é, cara!
-Qual é. Deveria tomar uma também. -Está bem.
-Vamos lá. Vamos festejar. -Jesus Cristo.
Me dê a de 700 ml.
O latão.
Estou com sede.
Ei, Kami! E aí, cara?
Deixe eu ver.
Saint Pauli...
É claro, não temos Saint Pauli. Certo.
Kami, não tem Saint Pauli hoje?
Hoje você vai ter que se contentar com uma Corona, amigo.
Vamos ver.
Merda!
George? George! Fale comigo, cara.
George, onde você está, amigo? Fale comigo!
Fale comigo, onde você está?
Merda. Merda, merda!
Filho da puta!
Porra. Porra.
V-14. Um policial foi baleado. Repito, meu parceiro foi baleado.
Tem um policial ferido! Mande uma ambulância. Agora!
Houve disparos. O policial precisa de ajuda.
-Não, não! -V-14, qual é sua localização?
Merda! Porra!
-Merda! -Qual é sua localização?
Tínhamos que trocar essas lâmpadas por umas de LED. Ser ecológicos.
Irv, estamos na idade que queremos menos luz quando olhamos no espelho, não mais.
A essa hora?
Vou atender.
Wash? Não pedi um carro.
Um policial por baleado.
Me pediram para te buscar e te levar até a cena.
Seu filho é o policial.
Ele está ferido?
Não sei, senhor. Eles não disseram.
Eu já vou.
Irv?
É um tiroteio envolvendo um policial. Me querem na cena.
Com sorte, não vai demorar.
Vou estar dormindo quando você voltar.
Vou tentar não acordá-la.
-Detetive Silva. -Chefe.
O que aconteceu aqui?
Onde está o meu filho? Em quem ele atirou?
Seu filho foi a vítima.
A vítima?
Sinto muito.
Onde ele está?
Quero vê-lo.
Irv?
Detetives Espinosa e Conniff. Eles estão liderando a investigação.
Senhor.
Nossas mais profundas condolências.
George.
Meu garoto...
Diga ao pessoal da perícia que,
quando eles terminarem de documentar,
quero o distintivo do meu filho.
É claro.
As filmagens de segurança?
Irv, eu...
Não acho que seja uma boa ideia.
Eu quero ver.
O promotor O'Shea está lá fora. Quer saber se pode entrar.
Não.
Certo. Como todos sabem,
os detetives Espinosa e Conniff vão liderar esta investigação,
trabalhem junto com eles. Alguma pergunta?
Ótimo. Vou entregar este relatório
para o tenente Lau da Divisão de Operações Especiais da AI.
O que discutimos aqui deve permanecer absolutamente confidencial.
Vá em frente.
Obrigado, chefe.
O policial Irving fazia parte de uma investigação interna
de agentes à paisana nas unidades de Narcóticos e Costumes
das divisões Oeste e do Valley.
A investigação incluía o parceiro dele?
Sim. Edward Arceneaux.
Nos últimos meses, o policial Irving reuniu evidências substanciais
das atividades criminosas de Arceneaux.
E tinha acabado de conhecer um grupo de cúmplices
e participado de um roubo à mão armada em um abrigo de imigrantes ilegais.
De quantos policiais estamos falando?
Até agora, uma meia dúzia.
A investigação ainda está no começo.
Nomes?
Ele identificou uma policial, Maureen O'Grady.
Temos descrições, apelidos e gravações em áudio dos outros, todos homens.
Quando soubermos quem são, vocês vão saber.
Não vou mentir, a perda de George Irving nos abalou.
Estávamos muito distantes de contatar a procuradoria.
Não tenho certeza de onde estamos.
Certo.
Então, essa situação, não sabemos se foi assalto à mão armada, algum bandido,
se o policial Irving estava no lugar e hora errados,
ou se foi assassinado por um desses policiais corruptos.
Quais são as chances de terem descoberto que Irving estava na AI?
O policial Irving não acreditava estar sob suspeita.
A AI espera se envolver muito?
A investigação é da Roubos e Homicídios.
Mas George Irving era nosso cara. Vamos ajudar em tudo que pudermos.
Certo, então o que fazemos?
O que vamos fazer primeiro? Vamos prendê-los?
Sugiro esperar e observar.
Se não sabiam que Irving estava infiltrado,
definitivamente quero que continue assim.
Está bem. A Roubos e Homicídios vai pôr O'Grady e Arceneaux sob vigilância.
Quero falar com ele.
Com Arceneaux.
O policial Irving era meu filho.
Chefe.Talvez devamos dar uma volta lá fora.
Acho que ele sabe quem matou George.
Você conhece as regras. Não pode se envolver.
Espinosa e Conniff estão liderando a investigação,
deixe-os fazer seu trabalho.
Não tente me excluir, Frank.
Já estive no outro lado disso e sei como funciona.
Você vai me deixar de fora.
Vá para casa. Fique com a sua esposa.
Não quer que ela receba a notícia por um repórter.
Você precisa estar lá. Não aqui.
Vou mantê-lo informado. Prometo.
Não consegue dormir também?
O filho do chefe Irving foi assassinado esta noite.
Entrou no meio de um assalto.
Uma loja de conveniência em Valley.
Isso é terrível.
Você o conhecia?
Só de cumprimentar.
Ele era patrulheiro em Hollywood.
Inverno passado, foi transferido para um escritório.
Carreira em ascendência.
Estava fora das ruas.
E agora isso.
Unidades, essa transmissão de fim de ronda
é para o Policial Dois, George Irving,
número de série 37346.
Em 24 de julho de 2015, o policial Irving foi morto no cumprimento do seu dever.
O policial Irving se formou na Academia de Polícia de Los Angeles
em 3 de novembro de 2012.
Sua primeira missão foi na Divisão de Newton.
Depois do período probatório, foi enviado para a Divisão de Hollywood,
e depois para a Narcóticos de Valley.
O policial Irving serviu com coragem e distinção,
arriscando sua própria vida para proteger os cidadãos de Los Angeles.
Ele deixa seu pai, chefe Irvin Irving,
e sua mãe, Constance Irving.
Policial George Irving, a cidade de Los Angeles
e o Departamento de Polícia de Los Angeles são eternamente gratos pelo seu serviço.
Nunca esquecerão seu derradeiro sacrifício.
Policial Irving, fim de ronda, 24 de julho de 2015.
Boa noite.
Um policial foi morto ontem à noite.
Sim, ficamos sabendo.
-Você o conhecia? -Não muito. Um pouco.
Tudo pronto para ir para a Lisa? Vou te deixar indo para o trabalho.
É sábado.
Estou trabalhando em um caso. Preciso ir.
Vou pegar as minhas coisas.
Grace vai vigiá-las como um falcão.
Estou tranquila.
Me faz sentir que o perigo passou e podemos ir para casa.
Não tenho certeza sobre isso. Só me faça um agrado, está bem?
Fique mais alguns dias.
Acho que você só gosta de nos ter aqui.
Sim, eu gosto.
Me dá um abraço.
-Divirta-se. -Tchau.
Obrigado.
-Estou sendo seguido. -É claro que está.
Que diabos aconteceu ontem à noite?
Seu amigo era um dedo-duro.
George? De jeito nenhum. Como você poderia saber disso?
Ele trabalhava para a AI e usava uma escuta,
e você o trouxe para o nosso grupo, seu burro do caralho.
Merda.
Certo. Então, o que vamos fazer?
Você se reportou, certo?
Sim, é claro.
Tenho que fazer uma declaração formal na segunda.
Diga que quer ser afastado por lesão.
Mas não me lesionei em serviço.
Estresse emocional. Morte de um parceiro.
Isso vai atrasar a audiência.
Está bem.
Vão te dizer que você vai sair livre se abandonar o grupo.
Não caia nessa.
Sim. Sei como funciona. Obrigado.
Bem, só no caso de você se sentir tentado.
A arma de ontem à noite tem suas digitais.
Um caralho que tem...
Fale baixo.
Quando você assaltou o abrigo?
Era a mesma arma.
-Seu filho da puta. -Isso mesmo.
Então, se começar a fazer acordos, essa arma vai aparecer.
A polícia vai saber que você armou para o seu parceiro.
Srta. Wish. Agente Especial Jay Griffin.
Quer ver minha identidade?
Não, isso não vai ser necessário. Você tem FBI escrito na testa.
O que você quer?
Seu ex-marido está envolvido em um caso
que se misturou a uma das nossas operações.
Que tipo de operação?
Contraterrorismo.
Precisamos que ele divida o que sabe conosco.
Pediu a ele que fizesse isso?
As garantias que nos dão nem sempre são honradas.
Então quer que eu o espione?
Só peço informações que ele devia nos dar de qualquer forma.
Não.
Você se demitiu do FBI dez anos atrás, de forma suspeita.
Era uma dívida de pôquer. Eu não participava da fraude.
Uma coisa não tinha relação com a outra.
Admiti meu erro e me demiti.
Na minha opinião, foi uma acusação falsa.
Que desperdício uma boa agente.
São águas passadas. O que isso tem a ver com Harry?
O que você acha de voltar?
Voltar? Para o FBI?
Começou a jogar pôquer profissional
porque ninguém mais iria contratá-la.
E sua ficha ficou suja no FBI.
Posso mudar isso.
Se nos ajudar, ajudamos você.
Vai limpar minha ficha se eu espionar meu ex-marido?
O FBI não pode aceitá-la de volta,
mas tem muitas agências por aí
procurando por perfiladores, Srta. Wish.
Aqui.
Fitas amarelas, cápsulas de bala e marcadores de provas
só começam a indicar o caos que foi ontem à noite em Van Nuys...
Que azar.
Alguma novidade?
Sim. Soube que coletaram três tipos diferentes de cápsulas.
De uma arma.
Munição mista é sinal de bandido.
É uma puta de uma ironia, certo?
Ele é transferido para um escritório
e acaba morto por um bandido em um assalto aleatório.
É como os veteranos voltando do Iraque.
Eles sobrevivem àquela merda toda e acabam mortos no cinema
por algum lunático que acha que atirar numa plateia com um rifle automático
é uma porra de videogame!
Soube que o capitão da AI esteve na cena ontem.
Sim, o que foi isso? Estão investigando George?
Sei tanto quanto você.
Mais tarde.
Ei. Detetive Bosch?
Pierce.
Fico pensando que foi minha culpa.
E por quê?
Ano passado, quando paramos o carro de Waits,
George anotou as placas erradas para podermos pará-lo.
Eu me lembro.
Eu devia ter deixado quieto.
Ainda seríamos parceiros.
George ainda estaria aqui, na patrulha. Estaria vivo.
Tire isso da cabeça.
Ele era ambicioso. Queria sair daqui.
Era só questão de tempo. Não foi sua culpa.
Cuide-se.
-Dia triste. -É.
Obrigado por ter vindo. Esses são os livros de que lhe falei.
Sim, tenho este em casa.
Mesma edição. É um Novo Testamento em armênio.
Livro de Orações de São Gregório.
A sua garota é religiosa.
Deixe eu lhe mostrar outra coisa.
Você reconhece esta igreja?
Sim. É a Surp Zoravor, em Yerevan.
É uma das igrejas mais antigas da Armênia.
E isso? O que diz?
Diz a quem pertence o livro. Vamos ver.
"Nossa Senhora Rainha dos Mártires, Igreja Católica Armênia."
Fica em Yerevan também?
Boyle Heights.
Sim, essa é nossa.
Como você os achou?
Estavam em posse de uma jovem que estamos procurando.
Lilit Saroyan.
Achamos no apartamento dela.
Ela também usa o nome Layla.
-Ela está encrencada? -Não conosco.
Mas talvez esteja com um grupo de gângsteres armênios em Las Vegas.
Essa é uma notícia perturbadora.
Você a conhece?
Faz ideia de onde ela possa estar?
Ela disse que estava se mudando para Las Vegas.
Dei os livros a ela. Achei que poderiam servir de conforto.
Lembrá-la de casa.
Isso foi, não sei, dois anos atrás?
Não fala com ela desde então?
Ela me ligou há alguns meses, na verdade.
Disse que estava noiva.
Ela disse de quem?
Não disse.
Ela queria saber se podia se casar na igreja
e se eu celebraria o casamento.
Eu disse que sim, é claro.
Mas nunca mais ligou.
Sabe se ela tem amigos aqui em Los Angeles? Parentes?
Não que eu saiba.
Se pensar em mais alguma coisa, ou se ela entrar em contato,
por favor, pode nos ligar?
É claro.
O que acha disso?
Acha que a Sra. Allen sabia que o marido planejava se casar?
E levar todo o dinheiro com ele?
Ela não ligava para as outras porque não era nada sério.
Casamento é sério?
Como um infarto, irmão.
É isso que ele é. Um ataque do coração.
Entre.
Eles se foram.
Acha que vão voltar?
Tem certeza de que não quer falar com eles?
Só quero ir embora.
Falei com o cara hoje de manhã.
Deve chegar logo. Mais alguns dias.
Por que está demorando tanto?
É um passaporte concorrido. Leva tempo.
Certo.
Quero agradecê-lo pela sua gentileza, padre.
Não sei o que faria se não tivesse me acolhido.
Eu que devia agradecê-la, Lilit. Pela sua generosidade.
Uma lembrança.
Nunca vou poder compensar você, ou a igreja.
Quando chegar para onde está indo, me avise.
Coloco você em contato com alguém.
-Não sabe para onde estou indo. -Não preciso saber.
Somos como os chineses. Estamos por toda a parte.
Eu lhe mando um cartão.
Certo.
Você mentiu para mim.
O tempo todo.
George também não queria que você soubesse.
Não queria que você se preocupasse.
Não culpe nosso filho.
A decisão foi dele. Era o que ele queria.
Nada disso teria acontecido sem a sua bênção.
Foi um jeito rápido de avançar a carreira dele. Era o que você queria.
Eu queria que ele estivesse seguro.
Foi um jeito de fazer isso acontecer.
Você matou o nosso filho.
Isso não é justo, Connie.
Você o matou.
Não consigo olhar para você.
-Gelo? -Sem gelo.
-Grace ligou? -Sim.
Maddie e Lisa estão se dando maravilhosamente bem.
Legal.
Vou buscá-la de manhã.
-Como foi o seu dia? -Não foi ruim.
Fizemos algum progresso.
A namorada da nossa vítima.
Ela é a assassina?
Talvez seja o motivo.
Como foi o seu dia?
Ficou agoniada de ficar aqui o dia inteiro?
Na verdade, fiquei, então peguei o carro emprestado.
Não me olhe assim.
O mais perto que cheguei de ser raptada foi pelo FBI.
Só estava relaxando no Echo Park, olhando o lago.
Quem senta ao meu lado? O agente especial J. Griffin.
Aquele cuzão? Está de sacanagem? O que ele queria?
-Queria que eu te espionasse. -O quê?
Dar a ele o que pudesse sobre a sua investigação.
E ele disse que ia limpar minha ficha
para eu poder recomeçar em outro lugar.
Inacreditável. O que você disse a ele?
Eu o mandei cair fora.
Agradeço por isso.
Independente do eu pense de você,
não vou espionar o pai da minha filha.
Ligue para ele na segunda.
-Para dizer o quê? -Diga que mudou de ideia.
Mas quer por escrito o que ele disse da ficha.
Diga que estou atrás de algo quente, que ele vai querer.
Vai dar a ele, mas só se ele tiver o acordo por escrito.
Boa noite, senhora.
Desculpe incomodá-la tão tarde.
Um coiote foi visto nas montanhas,
estamos pedindo aos moradores que mantenham seus bichinhos em casa.
Você viu algum cocô de coiote no seu quintal?
Cocô de coiote?
Acho que não saberia identificar cocô de coiote.
Talvez devesse ir dar uma olhada você mesmo.
Essa é uma boa surpresa, policial.
O que o seu advogado diz?
-Quando vamos entrar? -Logo.
Te disse que ia demorar um pouco.
O que foi?
Nada.
Estou cansada de esperar, só isso.
Estamos quase lá, querido.
Estamos quase lá.
Está bem.
Tem certeza de que não quer ficar?
Não posso.
Tem mesmo um coiote lá fora.
O coiote pode esperar. fora.