Dzień dobry. Spałaś?
Trochę.
Zrobiłem jajka.
Rozmawiałem z panią porucznik.
Mogę cię zabrać z sobą do pracy. Pomożesz mi.
Co mam robić?
Wyważać drzwi, przyłączyć się do SWAT, łapać bandziorów.
Poważnie?
Odbierać telefony, robić kawę, kserować.
Córka porucznik Billets też to robi.
Będziesz mógł mnie pilnować.
Przez większość czasu mnie tam nie będzie.
Jeśli nie chcesz, mama może pilnować cię tutaj.
-Mama nie ma nic przeciwko? -Pytałem ją wczoraj.
W porządku.
Mama namawia mnie na terapię.
Zobaczymy, jak się będziesz czuła za parę dni.
Musisz jeść. Gliniarz nie może iść do pracy z pustym brzuchem.
Zrób sobie tosty.
Co jest takiego wyjątkowego w Los Angeles?
Powietrze, światło?
To miasto jest ogromne.
Człowiek czuje się w nim zagubiony.
Nie wiedziałam, co będzie z Maddie.
Czy ją skrzywdzą. I w jaki sposób.
-Byłam bezradna. -Ja też.
I przerażona.
Tak jak ja.
Wciąż pluję sobie w brodę, że tego nie przewidziałem.
Powinienem was chronić.
Nie możesz tego robić bez przerwy.
Serio?
Dlaczego?
Coś musi się zmienić, Harry.
Nie możemy tak żyć.
Wciąż myślę, że to się w końcu musiało wydarzyć.
To nie twoja wina, Eleanor. To wina Marksa.
To, czym się z Reggiem zajmujemy, zmusza nas do kontaktów z takimi jak Marks.
Także przez to, gdzie mieszkamy. To niebezpieczne dla Maddie.
-Rozmawiałaś z Reggiem? -Jeszcze nie.
Nie wiem, czy to zrobię. Co miałabym powiedzieć?
Musi się dowiedzieć, Eleanor.
Tak, chyba tak.
Dobra. Lecę.
Pamiętasz, gdzie jest broń?
Szafka z płytami, szafa w sypialni.
Bosch! Niebezpiecznych podejrzanych powinno się skuwać, nie?
Chłopaki, to moja córka, Maddie.
Tak czułem. A potem stwierdziłem, że jest na to za ładna.
Detektywi Johnson i Moore, czyli Crate i Barrel.
-Crate i Barrel? -Domyśl się, który to który.
Maddie pomoże nam przez kilka dni.
Serio? Wreszcie ktoś z Boschów, kto zna się na robocie.
Od niektórych ludzi możesz się wiele nauczyć. Ale nie od nich.
Miło było poznać, Maddie.
-Właśnie. -Dzięki.
Witaj, Maddie.
-Cześć, Jerry. -Nie rozmawiaj z nim.
Leese, to moja córka, Maddie.
Mama mówiła, że przyjdziesz.
-Cześć. -Cześć.
Mam trochę dokumentów do zniszczenia.
Dobra. Idę z tobą.
Cześć.
Cześć. Jak się czuje?
-Twierdzi, że dobrze. -No tak. A Eleanor?
Eleanor zastanawia się nad swoim życiem.
Cóż, porwanie skłania do przemyśleń.
-Jakby co, daj znać, pomogę. -Dzięki.
Jerry, co nowego?
Wniosek wizowy Layli. Lilit Saroyan.
Przyjechała do USA cztery lata temu, miała 22 lata.
Niezamężna, nie ma krewnych w Stanach.
Cel: wyjazd turystyczny.
Nie dostałaby wizy bez sponsora.
Sprawdź, kto zapłacił za podróż.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, wschodnie Hollywood".
Mała Armenia.
Podała Oresh jako osobę kontaktową w Stanach.
-Może się widywały. -Może.
Bosch.
Kiedy i gdzie?
Jedziemy.
Biuro prokuratora.
Adwokat Rykova chce ugody.
-Jedna noc w areszcie i już pęka. -Jak każdy.
Jasne. Czemu tak długo zwlekał?
Maddie.
Więzień 9324 wzywany do szpitala.
Klinika.
Żeby pozostali więźniowie nie wiedzieli, że Rykov sypie.
-Sala zabiegowa B. -Dzięki.
Co jest, do cholery? Gdzie jego adwokat?
-Nie potrzebuje adwokata. -Jak to?
Jest agentem federalnym i nie popełnił przestępstwa.
To jakieś jaja.
Mówiłem. Macie nie tego człowieka.
Podłożył pan broń niewłaściwemu człowiekowi.
Pierdol się.
Podłożył pan broń niewłaściwemu człowiekowi.
-To tajny agent. -Zespół do zadań specjalnych.
Naraził pan jego operację.
To nie ja podłożyłem broń.
Jeśli nie pan, to kto?
Ni cholery nie wiem.
I mam w dupie, czy jest agentem.
Znaleźliśmy narzędzie zbrodni w jego domu,
na ofierze były jego odciski.
Z waszych informacji o jego podróżach wynika, że był w LA w noc zbrodni.
No pięknie. To były fałszywki.
Trzeba go tu było bezpiecznie sprowadzić
po tym, jak spieprzyliście naszą operację.
Uspokójcie się, panowie.
Kim pan jest, do cholery?
Jestem kimś, kto wam powie, co dalej.
Słuchamy.
Pan Rykov pracował pod przykrywką w mafii Marksa,
jako zaufany człowiek i ważny łącznik między Marksem a jego wspólnikami z Rosji.
Rosjanie sprowadzają prochy i kobiety do USA
przez tunele graniczne Kartelu, wysyłają kasę i broń na południe.
Robią interesy z kartelami,
a kartele robią interesy z terrorystami.
Za chwilę będą przemycać materiały wybuchowe
i przerzucać terrorystów do kraju.
ISIS, Al-Kaida. Tu, na amerykańskiej ziemi.
-Rozumieją to panowie? -Tak, rozumiem.
Dlaczego nie powiedziałeś, kim jesteś? O co chodziło?
Działałem pod przykrywką.
Znalazłeś w moim domu broń, której wcześniej nie było.
Nie demaskuję się przed brudnymi glinami.
-Ja - brudny? -Udowodnij, że nie.
Wal się, Rykov. Jak ty się w ogóle nazywasz?
Nic ci nie powiem.
Nie powiemy wam tego.
Marks musi wierzyć,
że Rykov jest tym, za kogo się podaje.
-Czyli go nie wycofujecie? -Nie.
Farciarz to dobra ksywa. Pasuje do mnie.
Jeśli Marks wyczuje, że wniknęliśmy w jego ekipę,
wszystko zamknie i wycofa się.
-Robił tak już. -Co mamy robić?
Nic.
Podczas odczytania aktu oskarżenia
adwokat wykaże błąd w nakazie rewizji.
Sędzia odrzuci broń jako dowód i oddali zarzuty.
-Rykov wyjdzie. -A co z nami?
-Prowadzimy sprawę morderstwa. -No tak.
Róbcie swoje. Nie właźcie nam w drogę.
Informujcie nas na bieżąco,
żebyśmy wiedzieli, co kombinujecie, pajace.
Harry, chodźmy.
Oczekuję codziennych raportów.
Chcesz się wybrać do Pechanga w ten weekend?
Zagramy w blackjacka, poświętujemy...
To była niezła jazda.
Co chcecie świętować? Jaka jazda?
Poderwał wczoraj niezłą laskę.
Mówię ci, nasz żółtodziób to pies na baby.
Jasne.
Nie uwierzył.
Ciekawe dlaczego.
Idziemy do Pechanga? Chodź.
Jasne. Mam kupę kasy.
Wiem, że masz.
Dobra. Spadamy, nie?
Kolejny dzień, kolejne wydatki. Chodźmy.
Kto podłożył tę broń?
Dlaczego miał wrobić Rykova?
Ktoś w organizacji pragnął się pozbyć Allena i Rykova.
Albo ktoś z zewnątrz chciał, by śmierć Allena wyglądała na porachunki.
Rykov był dobrym kandydatem.
-A co z żoną? -Nie wykluczamy jej.
Pewnie znajdziemy jeszcze jakąś forsę.
Sąd spadkowy działa?
Na razie nie, ale mamy podsłuch.
Dowiemy się, co zrobi sędzia.
Może chodzi o miłość?
Zakochała się i chciała się pozbyć Allena?
Nie ona. On. Jego dziewczyna, Layla.
Podobno nie przejmowała się jego kochankami.
Może tą się przejęła.
Mamy trop w związku z dziewczyną. Tu, w Los Angeles.
Nie zatrzymuję was, panowie.
Szto? Co jest?
Policja. Otwierać.
Policja. Szukamy Mariny Oresh.
Macie nakaz?
Chcemy zadać kilka pytań.
Wezwę prawnika. Jak przyjedzie, zadacie pytania.
Zna pani nasz system prawny.
Amerykańskim gliniarzom nic nie wolno.
Wasi przestępcy nie wiedzą, jak mają łatwo.
Do przyjazdu prawnika czekajcie na zewnątrz.
Znacie system, więc wiecie, że rozwiązanie
problemu prawnego może trwać wieki.
-Ja nie mam problemów z prawem. -Ale będzie je pani miała.
Kontrole. Naruszenia kodeksu.
Prowadzenie nielegalnych interesów.
Jakich nielegalnych interesów?
Te dziewczyny.
-Przyjaciółki. Mieszkają u mnie. -Tak?
To nie Rosja. Łapówką się pani nie wykręci.
Proszę pytać.
Poręczyła pani za Lilit Saroyan na wniosku wizowym?
Wie pani, gdzie ona może być?
Wyjechała. Dawno temu. Wiza się skończyła. Wróciła do Armenii.
Jakie były wasze relacje?
Była przyjaciółką rodziny.
Jak te dziewczęta?
Jak one.
Dlaczego szukacie Layli?
Prowadzimy sprawę morderstwa.
Niejakiego Tony'ego Allena, znajomego Layli.
Nigdy o nim nie wspominała.
A zna pani Joeya Marksa?
Dość tych pytań. Żegnam.
Zna Marksa. To musi być jego biznes.
Pewnie należy do jego sieci burdeli.
Layla zaczęła tu pracę.
Wszystkie lądują w tym samym burdelu w Vegas.
Kup mi chipsy i Saint Pauli.
Ja prowadzę.
No co ty, to tylko jedno piwo.
Do obiadu wypiłeś trzy.
-Serio? -Serio.
A ty jesteś moją żoną? Daj spokój!
-Ty też powinieneś wypić. -Jasne.
-Impreza. -Jezu.
Kup mi puszkę.
Tę dużą.
Pić mi się chce.
Cześć, Kami! Co tam?
Zobaczmy.
Saint Pauli...
No jasne, nie ma.
Kami, nie masz Saint Pauli?
Musi ci wystarczyć Corona, amigo.
Zobaczmy.
Kurwa!
George? Odezwij się.
George, gdzie jesteś? Odezwij się!
Gdzie jesteś?
Cholera!
Sukinsyn!
Kurwa.
Victor 14. Oficer ranny. Powtarzam, mój partner jest ranny.
Ranny oficer! Wyślijcie karetkę!
Wszystkie jednostki w gotowości. Ranny oficer.
-Nie! -Victor 14, podaj położenie.
Kurwa! Szlag by to!
-Kurwa! -Victor 14, podaj położenie.
Powinniśmy wymienić te lampki na ledowe. Wiesz, ekologia.
Irv, jesteśmy w takim wieku, że im gorzej widzimy się w lustrze, tym lepiej dla nas.
O tej porze?
Ja pójdę.
Wash? Nie prosiłem o auto.
Funkcjonariusz został postrzelony.
Mam pana zawieźć na miejsce.
Chodzi o pańskiego syna.
Jest ranny?
Nie wiem, sir. Nie powiedzieli.
Zaraz przyjdę.
Irv?
Była strzelanina. Chcą, żebym przyjechał.
Mam nadzieję, że to nie potrwa długo.
Będę spała, gdy wrócisz.
Spróbuję cię nie obudzić.
-Komendancie Silva. -Komendancie.
Co się tu stało?
Gdzie mój syn? Kto strzelał?
Twój syn jest ofiarą.
Ofiarą?
Strasznie mi przykro.
Gdzie on jest?
Chcę go zobaczyć.
Irv?
Detektywi Espinosa i Conniff. Prowadzą sprawę.
Sir.
Nasze kondolencje, sir.
George.
Mój synek...
Powiedzcie ludziom koronera,
że gdy skończą dokumentować,
mają mi oddać jego odznakę.
Oczywiście.
Nagranie z monitoringu?
Irv, ja...
To nie jest dobry pomysł.
Chcę to zobaczyć.
Prokurator O'Shea przyjechał. Pyta, czy może wejść.
Nie.
Dobrze. Jak wszyscy wiemy,
detektywi Espinosa i Conniff poprowadzą śledztwo,
wszyscy mają się do nich zgłaszać. Jakieś pytania?
Dobrze. Przekazuję briefing
porucznikowi Lau z wydziału operacji specjalnych.
To, o czym będziemy mówić, jest ściśle tajne.
Zaczynaj.
Dziękuję, panie komendancie.
Oficer Irving brał udział w śledztwie wewnętrznym
dotyczącym pracowników wydziału narkotykowego i obyczajówki
w Valley i West.
Śledztwo obejmowało jego partnera?
Tak. Edward Arceneaux.
W ciągu ostatnich miesięcy oficer Irving zgromadził istotne dowody
na temat przestępczej działalności Arceneaux.
Poznał grupę jego wspólników
oraz uczestniczył w napadzie na melinę w Highland Park.
Ilu policjantów jest w to zamieszanych?
Na razie kilku.
Śledztwo dopiero się zaczęło.
Nazwiska?
Policjantka Maureen O'Grady.
Mamy opisy, pseudonimy i nagrania dotyczące pozostałych.
Gdy ich zidentyfikujemy, damy wam znać.
Śmierć George'a Irvinga to dla nas cios.
Jesteśmy jeszcze daleko od postawienia zarzutów.
Nie wiemy, jaka jest sytuacja.
Dobra.
Czyli na razie nie wiemy, czy to napad, czy porachunki,
czy to po prostu nieszczęśliwy wypadek,
czy też zabójstwo dokonane przez brudnego glinę.
Jakie są szanse, że dowiedzieli się, że Irving był tajniakiem?
Oficer Irving nie uważał, że go podejrzewają.
Jak bardzo wewnętrzny się zaangażuje?
To śledztwo prowadzi wydział zabójstw.
Ale George Irving był od nas. Pomożemy wam.
To co robimy?
Jaki jest pierwszy krok? Zamykamy ich?
Czekamy i obserwujemy.
Jeśli nie wiedzieli, że Irving był tajniakiem,
chcę, żeby tak zostało.
Dobrze. Wydział zabójstw będzie pilnował O'Grady i Arceneaux.
Chcę z nim porozmawiać.
Z Arceneaux.
Oficer Irving był moim synem.
Panie komendancie, wyjdźmy na chwilę.
Myślę, że on wie, kto zabił George'a.
Znasz zasady. Nie możesz się mieszać.
Espinosa i Conniff prowadzą to śledztwo,
pozwól im działać.
Nie marginalizuj mnie, Frank.
Byłem po drugiej stronie. Wiem, jak to działa.
Odsuniecie mnie.
Idź do domu, do żony.
Nie chcesz chyba, żeby poinformował ją dziennikarz.
Jesteś potrzebny tam, nie tu.
Będę cię informował, obiecuję.
Też nie możesz spać?
Syn zastępcy Irvinga został zamordowany.
Był świadkiem napadu.
W sklepie w Valley.
Okropne.
Znałeś go?
Z widzenia.
Był w patrolu, w Hollywood.
Zeszłej zimy się przeniósł. Pracował za biurkiem.
Chciał być w dowództwie.
Zrezygnował z patroli.
A teraz to.
Do wszystkich jednostek, z żalem zawiadamiam
o śmierci oficera George'a Irvinga,
numer odznaki 37346.
24 lipca 2015 roku oficer Irving zginął na służbie.
Ukończył Akademię Policyjną w Los Angeles
3 listopada 2012 roku.
Zaczął służbę w oddziale Newton.
Po zakończeniu okresu próbnego przeniósł się do Hollywood,
potem do wydziału narkotykowego w Valley.
Oficer Irving był wzorowym, odważnym policjantem,
ryzykował życiem, by chronić mieszkańców Los Angeles.
Jego ojcem jest zastępca komendanta policji Irvin Irving,
jego matką - Constance Irving.
Funkcjonariuszu, miasto Los Angeles
oraz policja Los Angeles są wdzięczni za twoją służbę.
Nigdy nie zapomnimy twojego poświęcenia.
Posterunkowy Irving, koniec warty. 24 lipca 2015.
Dobrej nocy.
Wczoraj zginął policjant.
Słyszeliśmy.
-Znałeś go? -Słabo.
Jesteś gotowa? Podwiozę cię do Lisy w drodze do pracy.
Jest sobota.
Pracuję nad sprawą. Muszę iść.
Pójdę po rzeczy.
Grace nie odstąpi ich na krok.
W porządku.
Czuję, jakbym już była bezpieczna i mogła wrócić do domu.
Nie byłbym tego taki pewien. Zostań jeszcze, dla mnie, dobrze?
Chociaż przez parę dni.
Chyba po prostu ci się podoba, że tu jesteśmy.
Tak.
Przytulisz mnie?
-Miłej zabawy. -Pa.
Dzięki.
-Śledzą mnie. -Oczywiście.
Co się stało zeszłej nocy?
Twój koleżka był wtyką.
George? Niemożliwe. Skąd w ogóle o tym wiesz?
Pracował dla wewnętrznego. Miał podsłuch,
a ty go wprowadziłeś do naszej ekipy, debilu.
Kurwa.
To co robimy?
Masz prawnika, nie?
No jasne.
Muszę złożyć zeznanie w poniedziałek.
Powiedz związkowcowi, że chcesz zwolnienie.
Ale nie zostałem ranny na służbie.
Przeżyłeś stres z powodu śmierci partnera.
To opóźni przesłuchanie.
Jasne.
Powiedzą, że cię puszczą, jeśli wsypiesz ekipę.
Nie daj się nabrać.
Wiem, jak to działa. Dzięki.
Cóż, gdyby cię jednak kusiło...
Na narzędziu zbrodni są twoje odciski.
Co, do kurwy...
Ciszej.
Jak napadliście na tę melinę,
miałeś tę broń ze sobą.
-Ty skurwielu. -Nie inaczej.
Jak zaczniesz się z nimi układać, oddamy im tę broń.
Gliny się dowiedzą, że wystawiłeś partnera.
Pani Wish. Agent specjalny Jay Griffin.
Mam pokazać legitymację?
Nie trzeba. Na pierwszy rzut oka widać, że jest pan z FBI.
Czego pan chce?
Pani były mąż zajmuje się sprawą,
która wiąże się z jedną z naszych operacji.
Jakich operacji?
Walka z terroryzmem.
Musimy się dowiedzieć, co odkrył.
Prosiliście go o to?
Ludzie nie zawsze składają obietnice w dobrej wierze.
Mam go szpiegować?
Prosimy o informacje, które się nam należą.
Nie.
Odeszła pani z FBI dziesięć lat temu, w brzydkiej atmosferze.
Miałam długi karciane. Nie uczestniczyłam w oszustwie.
Nie miałam z nim nic wspólnego.
Przyznałam się do błędu i odeszłam.
Uważam, że to oskarżenie było bzdurne.
Straciliśmy dobrą agentkę.
Stare dzieje. Co to ma wspólnego z Harrym?
Chciałaby pani wrócić?
Wrócić? W sensie do FBI?
Gra pani w pokera zawodowo,
bo nikt nie chce pani zatrudnić.
W FBI jest pani skreślona.
Mogę to zmienić.
Pani pomoże nam, my się odwdzięczymy.
Wyczyścicie moje konto, jeśli będę szpiegować byłego męża?
FBI nie przyjmie pani z powrotem,
ale są inne agencje,
które potrzebują profilerów.
Proszę.
Taśma, łuski pocisków i oznaczone dowody
to pierwsze próby uporządkowania chaosu w Van Nuys...
Zły dzień.
Coś nowego?
Znaleźli trzy różne rodzaje łusek.
Z jednej broni.
Mieszane pociski zawsze wskazują na mafię.
Ironia, co nie?
Młody przenosi się za biurko
i ginie przez przypadek, podczas napadu.
To jak ci weterani z Iraku.
Przeżyli cały ten syf i zginęli w kinie
z rąk świra, który uważał, że ostrzelanie widowni z automatu
jest jak gra komputerowa!
Podobno kapitan z wewnętrznego był na miejscu.
Niby dlaczego? Sprawdzają George'a?
Nie mam pojęcia.
Na razie.
Detektywie Bosch?
Pierce.
To chyba moja wina.
Jak to?
W zeszłym roku, gdy zgarnęliśmy Waitsa,
George wprowadził złe numery, żebyśmy mogli go zatrzymać.
Pamiętam.
Mogłem to odpuścić.
Wciąż bylibyśmy partnerami.
George zostałby w patrolu. Nadal by żył.
Nie myśl już o tym.
Był ambitny. Chciał się przenieść.
To była kwestia czasu. Nie twoja wina.
Uważaj na siebie.
-Smutny dzień. -Tak.
Dzięki, że przyszedłeś. To są te książki, o których mówiłem.
Mam taką w domu.
Takie samo wydanie. Nowy Testament po ormiańsku.
Modlitewnik Świętego Grzegorza.
Religijna panna.
Pokażę ci coś jeszcze.
Poznajesz ten kościół?
Tak. Surp Zoravor w Erewaniu.
Jeden z najstarszych kościołów w Armenii.
A co tu jest napisane?
Do kogo należy książka. Zobaczmy.
"Matka Boska Królowa Męczenników. Ormiański Kościół Katolicki".
Też w Erewaniu?
W Boyle Heights.
Tak, należą do nas.
Skąd je panowie mają?
Znaleźliśmy je u młodej kobiety, której szukamy.
Lilit Saroyan.
Były w jej mieszkaniu.
Niektórzy nazywają ją Layla.
-Ma kłopoty? -Nie z naszej strony.
Ściga ją grupa ormiańskich gangsterów z Las Vegas.
To niepokojące wieści.
Zna ją ksiądz?
Wie ksiądz, gdzie może być?
Mówiła, że przeprowadza się do Las Vegas.
Dałem jej książki. Miałem nadzieję, że znajdzie w nich pocieszenie.
Będą jej przypominać o domu.
To było jakieś dwa lata temu.
Nie odezwała się więcej?
Zadzwoniła do mnie kilka miesięcy temu.
Mówiła, że jest zaręczona.
Powiedziała z kim?
Nie.
Chciała wiedzieć, czy może wziąć ślub w tym kościele,
i czy ja jej go udzielę.
Zgodziłem się, oczywiście.
Ale już nie zadzwoniła.
Wie ksiądz, czy ma jakichś znajomych lub rodzinę w LA?
Raczej nie.
Jeśli coś się księdzu przypomni albo Layla się odezwie,
proszę dać nam znać.
Oczywiście.
No i jak?
Myślisz, że pani Allen wiedziała, że mąż chce poślubić kochankę?
I zabrać jej wszystkie pieniądze?
Inne jej nie obchodziły, bo nie traktował ich poważnie.
Małżeństwo jest poważne?
Jak zawał, stary.
Tym właśnie jest. Zawał serca.
Proszę.
Poszli sobie.
Myśli ksiądz, że wrócą?
Na pewno nie chcesz z nimi porozmawiać?
Chcę wyjechać.
Rozmawiałem z nim rano.
Wkrótce przyjedzie. Za kilka dni.
Dlaczego to tyle trwa?
To popularny paszport. Potrzebuje czasu.
Dobrze.
Dziękuję za życzliwość, ojcze.
Nie wiem, co bym zrobiła, gdyby mnie ksiądz nie przyjął.
To ja powinienem ci podziękować, Lilit. Za twoją hojność.
To nic takiego.
Nie uda mi się odwdzięczyć ani ojcu, ani Kościołowi.
Gdy dotrzesz do celu, daj mi znać.
Skontaktuję cię z kimś.
-Nie wie ksiądz, dokąd się wybieram. -Nie muszę.
Jesteśmy jak Chińczycy. Wszędzie nas pełno.
Podeślę kartkę.
Dobrze.
Okłamywałeś mnie.
Cały czas.
George nie chciał, żebym ci mówił.
Nie chciał, żebyś się martwiła.
Nie obwiniaj go.
To był jego wybór. Tego chciał.
Potrzebował twojego błogosławieństwa.
To była najszybsza droga do kariery w dowództwie. Ty też tego chciałaś.
Chciałam, żeby był bezpieczny.
Ta akcja miała mu to zapewnić.
Zabiłeś naszego syna.
To niesprawiedliwe, Connie.
Zabiłeś go.
Nie mogę na ciebie patrzeć.
-Z lodem? -Bez.
-Grace dzwoniła? -Tak.
Maddie i Lisa są jak papużki nierozłączki.
To miło.
Odbiorę ją rano.
-Jak minął dzień? -Nie najgorzej.
Zrobiliśmy postęp.
W związku z kochanką ofiary.
To ona jest sprawcą?
Może być motywem.
A jak minął twój dzień?
Nie masz dość tej bezczynności?
Miałam, więc pożyczyłam twoje auto.
Nie patrz tak na mnie.
Jedyną osobą, która chciała mnie porwać, był agent FBI.
Chodziłam sobie po Echo Park, patrzyłam na jezioro.
I wtedy zjawił się agent Griffin.
Ten dupek? Żartujesz. Czego chciał?
-Żebym cię szpiegowała. -Co?
Mam mu przekazywać informacje o twoim śledztwie.
Powiedział, że wyczyści moje akta,
żebym mogła znów pracować jako przedstawicielka prawa.
Niewiarygodne. Co mu powiedziałaś?
Żeby spieprzał.
Doceniam to.
Nieważne, co myślę o moim byłym mężu,
nie zamierzam szpiegować ojca mojego dziecka.
Zadzwoń do niego w poniedziałek.
-Co mam mu powiedzieć? -Że zmieniłaś zdanie.
Chcesz gwarancji na piśmie. O wyczyszczeniu akt.
Powiedz mu, że mam dobry trop, który mu się przyda.
Dasz mu go, jeśli da ci potwierdzenie na piśmie.
Dobry wieczór.
Przepraszam, że przeszkadzam.
W Highlands grasuje kojot,
więc prosimy mieszkańców, by nie wypuszczali zwierząt.
Widziała pani odchody kojota w pobliżu domu?
Odchody kojota?
Nie wiem, czy bym je rozpoznała.
Może powinien pan sam sprawdzić.
Miła niespodzianka, oficerze.
Co mówi twój prawnik?
-Kiedy decyzja? -Wkrótce.
Mówiłam, że to potrwa.
Co się stało?
Nic.
Mam dość czekania, to wszystko.
Już prawie koniec, skarbie.
Prawie koniec.
Dobrze.
Nie chcesz zostać?
Nie mogę.
Ten kojot naprawdę gdzieś jest.
Kojot może poczekać.
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Maciej Kowalski rząt.