Buongiorno. Hai dormito?
Un po'.
Ho fatto delle uova.
Ho parlato con il mio tenente.
Puoi venire al lavoro con me oggi. Mi darai una mano.
E cosa farò?
Prendere a calci le porte, unirti agli SWAT, acciuffare malviventi.
Seriamente.
Rispondere al telefono, portare il caffè, fare fotocopie.
Anche la figlia del Tenente Billet lo fa.
Così potrai tenermi d'occhio tutto il giorno in caserma.
Non sarò nemmeno lì la maggior parte del tempo.
Se non vuoi, tua madre può tenerti d'occhio qui tutto il giorno.
-Va bene per mamma? -Gliene ho parlato ieri sera.
Okay.
Mamma dice che dovrei andare in terapia.
Vedremo come ti sentirai tra un paio di giorni.
Ma devi mangiare. Nessun poliziotto lavora a stomaco vuoto.
Dovresti farti anche dei toast.
Cos'ha Los Angeles?
È l'aria o la luce?
La città va sempre avanti.
Può farti sentire così smarrito.
Non sapevo cosa sarebbe successo a Maddie.
Se le avrebbero fatto del male. E come.
-Mi sentivo così inutile. -Anche io.
Ero terrorizzata.
Anche io.
Mi prenderei a calci per non aver anticipato le mosse di Marks.
Avrei dovuto proteggervi.
Non puoi proteggerci tutto il tempo.
Davvero?
Perché no?
Deve cambiare qualcosa, Harry.
Questa vita, il modo in cui viviamo.
Non posso fare a meno di pensare che fosse destino che accadesse qualcosa del genere.
Non sei tu, Eleanor. È colpa di Joey Marks.
Quello che facciamo io e Reggie ci mette in contatto con gente come Marks.
È l'ambiente in cui viviamo, e mette Maddie in pericolo.
-Hai parlato con Reggie? -Non ancora.
Non so se lo farò. Cosa dirò, voglio dire...
Deve saperlo, Eleanor.
Già, lo credo anche io.
Okay. Devo andare.
Ricordi dove sono le armi, vero?
Armadietto dei verbali, armadio del bagno.
Bosch! Un sospettato pericoloso non dovrebbe essere in manette?
Ehi, ragazzi. Lei è mia figlia Maddie.
Era la mia prima scelta. Poi ho pensato, no, troppo carina.
Detective Johnson e Moore, conosciuti anche come Cassa e Barile.
-Cassa e Barile? -Indovina chi è chi.
Maddie ci aiuterà per un paio di giorni.
Davvero? Finalmente un Bosch che capisce qualcosa di polizia.
Ci sono persone da cui puoi imparare qui. Questi due? Non proprio.
È bello averti qui, Maddie.
-Già, anche per me. -Grazie.
Ehi, Maddie. Benvenuta.
-Ehi, Jerry. -Non parlare con lui.
Lis, lei è mia figlia, Maddie.
Mamma ha detto che saresti venuta.
-Ciao. -Ciao.
Quindi, ho dei lavoretti da fare.
Bene. Andiamo.
Ehi.
Ehi. Come sta?
-Secondo lei, bene. -Ottimo. Ed Eleanor?
Eleanor sta riflettendo a fondo sulla sua vita.
Be', essere rapita fa questo effetto a una ragazza.
-Fammi sapere se posso fare altro. -Grazie.
Jerry, che c'è di nuovo?
La richiesta per il visto di Layla. Lilit Saroyan.
È entrata nel Paese quattro anni fa, ne aveva 22.
Single, nessun parente negli Stati Uniti.
Scopo della visita, turismo.
Serve uno sponsor per il visto.
Controlla chi ha pagato il viaggio.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, East Hollywood."
Sarebbe Little Armenia.
Ha anche indicato Oresh come suo contatto negli USA.
-Forse sono rimaste in contatto. -Forse.
Bosch.
Quando e dove?
Arriviamo.
L'ufficio del procuratore distrettuale.
L'avvocato di Rykov vuole patteggiare.
-Una notte qui e cambia idea. -Non lo faresti?
Cazzo, certo. Perché ci ha messo tanto?
Maddie.
Detenuto 9324. Rapporto di infermeria.
L'infermeria.
Così il resto non sa che Rykov sta parlando.
-Sala visite B. -Grazie.
Che cazzo succede? Dov'è il suo avvocato?
-Non gli serve un avvocato. -Da quando?
Da quando è un agente federale e non ha commesso crimini.
Mi prendi per il culo.
Te l'ho detto. Hai preso la persona sbagliata.
Hai incastrato la persona sbagliata, Detective.
Vaffanculo.
Hai incastrato la persona sbagliata.
-È un agente sotto copertura. -Task force.
Avete compromesso lui e l'intera operazione.
Non ho messo io la pistola.
Se non sei stato tu, chi?
Non so chi cazzo sia stato.
E non mi frega un cazzo se è un agente federale.
Abbiamo trovato l'arma del delitto in casa sua,
abbiamo le sue impronte sulla vittima.
Ci avete fornito i dati sugli spostamenti. Era a LA quella notte.
Fantastico. I registri sono falsi.
Dovevamo farlo tornare qui immediatamente
dopo che avete fottuto l'operazione.
Calmiamoci tutti ora.
Chi cazzo sei?
Sono l'uomo che può dirvi come andrà a finire.
Sentiamo.
Rykov è sotto copertura nell'organizzazione di Marks,
una risorsa fidata e un legame vitale tra Marks e i suoi soci russi.
I russi introducono erba e donne negli Stati Uniti
con i tunnel di frontiera del Cartello. Mandano a sud soldi e armi.
Fanno affari con il Cartello
e il Cartello fa affari con i terroristi.
I tunnel sono usati per portare esplosivi
e terroristi in questo Paese.
ISIS e al-Qaeda. Qui sul territorio americano.
-Avete il quadro? -Sì, sì, ho il quadro.
Perché non mi hai detto chi eri? Qual era l'accordo?
Ero sotto copertura.
Avete trovato una pistola in casa mia che non ho messo io.
Non mi comprometto per gli sbirri corrotti.
-Io corrotto? -Dimostra di non esserlo.
Vaffanculo, Rykov. E qual è il tuo vero nome, comunque?
Non vi dirò un cazzo.
Non ve lo diremo questo.
È cruciale che Marks continui a credere
che Rykov sia chi lui pensa che sia.
-Lo farete continuare? -Esatto.
Mi piace essere Lucky. Mi si addice.
Se Marks sospettasse che abbiamo un infiltrato
chiuderebbe tutto e cauterizzerebbe il problema.
-L'ha già fatto prima. -Cosa facciamo?
Niente.
In giudizio, l'avvocato di Rykov
informerà il giudice di una falla nel mandato.
Il giudice ignorerà la pistola e farà cadere le accuse.
-Rykov sarà rilasciato. -E noi?
-Abbiamo un'indagine per omicidio. -Giusto.
Occupatevi dei vostri affari. State lontani dai nostri.
E teneteci informati,
così sapremo cosa state facendo voi pagliacci.
Harry, forza, andiamo.
Rapporto giornaliero, signori.
Ehi. Vuoi andare a Pechanga questo weekend?
Giochiamo a blackjack. Sai, festeggiamo...
Che cavalcata, fratello.
Cosa festeggiate? Che cavalcata?
La tipa che ha abbordato ieri dopo il lavoro.
No, davvero, amico. Junior qui, è un diavolo con le donne.
Già, vero.
Non ti ha creduto.
Mi chiedo il perché.
Vuoi andare a Pechanga? Andiamo.
Sicuro. Ho soldi da buttare.
Già. No, lo so.
Bene. Andiamo a spaccare tutto, okay?
Un altro giorno, un altro dollaro. Andiamo.
Chi cazzo ha piazzato l'arma?
Perché incastrare Rykov?
Qualcuno nell'organizzazione vuole liberarsi di Allen e Rykov.
O vogliono far sembrare la morte di Allen un attacco della mafia.
Rykov è solo un mezzo.
-La moglie? -Non l'abbiamo esclusa.
Non abbiamo ancora trovato dei soldi.
Notizie del testamento?
Non ancora. Ma sto aspettando.
Sapremo se il giudice interverrà.
Forse è amore.
Cosa? È innamorata e vuole Allen fuori dai piedi?
Non lei. Lui. La sua ragazza, Layla.
Cosa? Credevo non le importasse delle ragazze?
Forse le importa di questa.
Abbiamo una possibile pista sulla ragazza qui a LA.
Bene, non vi trattengo, signori.
Shto? Cosa?
Polizia. Aprite.
'Fanculo...
Polizia di LA. Cerchiamo Marina Oresh.
Chi c'è?
Sbirri.
Ci penso io.
Avete un mandato?
Solo qualche domanda.
Chiamo l'avvocato. Quando è qui, potete domandare.
Ha familiarità con il nostro sistema legale.
Gli sbirri americani non possono fare cazzate.
I vostri criminali non sanno che hanno vita facile.
Silenzio.
Aspettate fuori finché arriva l'avvocato.
Conosce il sistema, sa che può volerci molto
a risolvere problemi legali.
-Non ho problemi legali. -Ne avrà.
Ispezioni. Violazioni del codice.
Condurre affari illegali in casa sua.
Quali affari illegali?
Quelle ragazze.
-Amiche. Stanno da me. -Sì?
Non è la Russia. Non può cavarsela con la corruzione.
Chiedete pure.
Ha garantito per il visto di Lilit Saroyan?
Ha idea di dove potrebbe essere?
È andata. Anni fa. Visto ottenuto. Tornata in Armenia.
Che relazione avevate?
Amiche di famiglia.
Come queste giovani donne?
Come loro.
Perché cercate Layla?
Indaghiamo su un omicidio.
Un uomo di nome Tony Allen. Un amico di Layla.
Non l'ha mai nominato.
E Joey Marks, lo conosce?
Avete chiesto abbastanza. Arrivederci.
Conosce Marks. Dev'essere casa sua.
Parte del suo giro di prostituzione.
Layla ha iniziato qui.
Quelle ragazze sono dirette allo stesso buco a Nord Vegas.
Prendimi delle patate bollite e una Saint Pauli.
E guido io.
Cosa? Amico. È una birra.
No, ne hai bevute tre a cena, fratello.
-Davvero? -Davvero.
Cosa sei, mia moglie? Dai, amico!
-Forza. Anche tu dovresti prenderne una. -Sì, okay.
-Dai. Festeggiamo. -Cristo.
Prendi... Prendimene una da 66.
Ragazzone.
Assetato.
Ehi, Kami! Che si dice, amico?
Vediamo.
Saint Pauli...
Certo, niente Saint Pauli. Giusto.
Kami, niente Saint Pauli stasera?
Mi sa che ti devi accontentare di una Corona stasera, amigo.
Vediamo.
Fanculo!
George? George! Rispondi, amico.
George, dove sei, amico? Rispondimi!
Parlami, dove sei?
Merda. Merda! Merda! Mer...
Figlio di puttana!
Fanculo. Fanculo.
Victor Quattordici. Ho un agente a terra. Ripeto, hanno sparato al mio partner.
Agente a terra! Mandate l'ambulanza. Ora!
A tutte le unità. Un agente ha bisogno di soccorso.
-No, no, no! -Victor Quattordici, la tua posizione?
'Fanculo! Dannazione!
-'Fanculo! -Victor Quattordici, dove sei?
Dovremmo cambiare queste lampadine con dei LED. Per la natura.
Siamo in quell'età in cui vogliamo meno luce allo specchio, non di più.
A quest'ora?
Vado io.
Wash? Non ho chiamato la macchina.
Un agente è stato ferito.
Mi hanno detto di portarla sulla scena.
Suo figlio è l'agente.
È ferito?
Non lo so, signore. Non l'hanno detto.
Arrivo subito.
Irv?
Un agente è stato coinvolto in una sparatoria. Servo sulla scena.
Spero non ci vorrà molto.
Dormirò quando tornerai.
Cercherò di non svegliarti.
-Capo Silva. -Capo.
Cos'è successo qui?
Dov'è mio figlio? A chi ha sparato?
Suo figlio era la vittima.
La vittima?
Mi dispiace molto.
Dov'è?
Voglio vederlo.
Irv?
Detective Espinosa e Conniff. Se ne occupano loro.
Signore.
Le nostre più sentite condoglianze, signore.
George.
Il mio ragazzo...
Dite al coroner che,
quando hanno finito con le indagini,
vorrei il bagde di mio figlio.
Certamente.
Il filmato di sicurezza?
Irv, io...
Non credo sia una buona idea.
Voglio vederlo.
Il procuratore distrettuale O'Shea è fuori. Vuole sapere se può entrare.
No.
Bene. Come tutti sappiamo,
i Detective Espinosa e Conniff condurranno le indagini,
coordinatevi tutti con loro. Domande?
Bene. Lascio la parola
al Tenente Lau della Divisione Operazioni Speciali degli Affari Interni.
Ciò che discuteremo qui dovrà restare strettamente confidenziale.
Andiamo avanti.
Grazie, Capo.
L'agente Irving faceva parte di una investigazione interna
con personale in borghese dell'Unità Narcotici
nei Bureau della Valley e del West.
L'investigazione includeva il suo partner?
Sì. Edward Arceneaux.
Negli ultimi mesi, l'agente Irving ha raccolto prove sostanziali
delle attività criminali di Arceneaux.
E aveva appena incontrato un gruppo di suoi soci
e partecipato ad alcune rapine a mano armata in case ad Highland Park.
Di quanti poliziotti parliamo?
Per ora, una manciata.
L'indagine è ancora agli inizi.
Nomi?
Ha identificato una donna, Maureen O'Grady.
Abbiamo descrizioni, soprannomi e registrazioni degli altri, tutti uomini.
Quando sapremo chi sono, la avviseremo.
Senza George Irving, non mentirò, siamo nei guai.
Eravamo lontani dall'avvisare il procuratore.
Non sono sicuro di dove siamo ora.
Va bene.
In questa situazione, non sappiamo se era una rapina a mano armata, qualche crimine,
l'agente Irving nel posto sbagliato nel momento sbagliato,
un assassinio da parte di quei poliziotti corrotti.
Potranno scoprire che Irving lavorava per gli Affari Interni?
L'agente Irving non credeva che sospettassero di lui.
Come possono essere coinvolti gli Affari Interni?
È un'indagine della Rapine e Omicidi.
Ma George Irving era un nostro uomo. Vi assisteremo in ogni modo.
Bene, allora cosa facciamo?
Qual è la prima mossa? Li facciamo entrare?
Dico di aspettare e osservare.
Se non sapevano che Irving era sotto copertura,
voglio assolutamente che le cose restino così.
Bene, allora. La Rapine e Omicidi metterà O'Grady e Arceneaux sotto sorveglianza.
Voglio parlargli.
Ad Arceneaux.
L'agente Irving era mio figlio.
Capo. Forse noi dovremmo uscire.
Credo che sappia chi ha ucciso George.
Conosce le regole. Non può essere coinvolto.
Espinosa e Conniff conducono l'indagine,
lasci che facciano il loro lavoro.
Non cercare di escludermi, Frank.
Sono stato dall'altra parte e so come funziona.
Mi taglierete fuori.
Vada a casa. Stia con sua moglie.
Non vuole che riceva la notizia da qualche giornalista.
Deve essere lì. Non qui.
La terrò informata. Lo prometto.
Anche tu non riesci a dormire?
Il figlio del Vice-capo Irving è stato ucciso stanotte.
Si è trovato nel mezzo di una rapina.
Un negozio nella Valley.
È orribile.
Lo conoscevi?
Solo di vista.
Era di pattuglia a Hollywood.
Lo scorso inverno è stato trasferito in un ufficio.
Era al comando.
Lontano dalle strade.
Ora questo.
A tutte le unità, fine delle trasmissioni
per l'agente Due, George Irving,
numero 37346.
Il 24 luglio 2015, l'agente Irving è stato ucciso durante il servizio.
Si era diplomato all'accademia di polizia di Los Angeles
il 3 novembre 2012.
Il suo primo incarico è stato presso la Divisione di Newton.
Dopo il periodo di prova è stato trasferito alla Divisione di Hollywood,
in seguito alla Narcotici nella Valley.
L'agente Irving ha servito con coraggio e distinzione
rischiando la sua vita per proteggere i cittadini di Los Angeles.
Gli sopravvivono il padre, il Vice-capo Irvin Irving,
e la madre, Constance Irving.
Agente George Irving, la città di Los Angeles
e il Dipartimento di Los Angeles saranno sempre grati per il tuo servizio.
Non dimenticheranno mai il tuo ultimo sacrificio.
Agente Irving, fine delle trasmissioni, 24 luglio 2015.
Buonanotte.
Un agente di polizia è stato ucciso ieri notte.
Sì, abbiamo sentito.
-Lo conoscevi? -Non proprio. Un po'.
Ti sei preparata per andare da Lisa? Ti ci porto andando al lavoro.
È sabato.
Sto lavorando a un caso. Devo andare.
Prendo la mia roba.
Grace le controllerà come un falco.
Sì, mi sta bene.
Forse il pericolo fosse passato e dovremmo tornare a casa.
Non ne sono sicuro. Quindi assecondami, okay?
Restate ancora un paio di giorni.
Credo che ti piaccia averci qui.
Sì. Mi piace.
Abbracciami.
-Divertiti. -Ciao.
Grazie.
-Mi stanno addosso. -Certo.
Che cazzo è successo ieri notte?
Il tuo amico era una spia.
George? Figurati. Come cazzo lo sai comunque?
Lavorava per gli Affari Interni e aveva una microspia,
e l'hai portato tu nel gruppo, stupido succhiacazzi.
'Fanculo.
Okay. Cosa facciamo allora?
Hai fatto rapporto, giusto?
Sì. Certo.
Devo fare una dichiarazione ufficiale lunedì.
Di' al tuo rappresentante che vuoi i danni.
Ma non sono stato ferito.
Stress emotivo. Morte del partner.
Ritarderà l'udienza.
Okay.
Ti diranno che non ci saranno ripercussioni se molli il gruppo.
Non farti comprare.
Sì. Lo so come funziona. Grazie.
Giusto in caso fossi tentato.
La pistola di ieri notte ha le tue impronte sopra.
Come cazzo...
Abbassa la voce.
Quando avete smantellato il covo?
Stessa pistola.
-Figlio di puttana. -Esatto.
Se inizi a tradirci, quella pistola salta fuori.
La polizia saprà che hai ammazzato il tuo partner.
Signorina Wish. Agente speciale Jay Griffin.
Vuole vedere un documento?
No, non sarà necessario. Ha scritto Bureau ovunque.
Cosa vuole?
Il suo ex-marito è coinvolto in un caso
che si sta intrecciando con una nostra operazione.
Che genere di operazione?
Anti-terrorismo.
Deve condividere con noi le sue informazioni.
Glielo avete chiesto?
Le persone non sempre mantengono le promesse.
Quindi, volete che lo spii?
Chiediamo solo informazioni che ci darebbe in ogni caso.
No.
Si è dimessa dal Bureau dieci anni fa in modo misterioso.
Era un debito di poker. Non ero coinvolta in una frode.
Era completamente scollegato.
Ho ammesso il mio errore e dato le dimissioni.
Se me lo chiede, era un'accusa ridicola.
E la perdita di un ottimo agente.
È acqua sotto i ponti. Cosa ha a che fare con Harry?
Vorrebbe rientrare?
Rientrare? Intende, nel Bureau?
Immagino giochi a poker da professionista
perché nessuna la voleva assumere.
E il suo rapporto del Bureau è stato segnalato.
Posso cambiarlo.
Lei aiuta noi, noi aiutiamo lei.
Cancellerà il mio rapporto se faccio la spia sul mio ex-marito?
Il Bureau non può riassumerla,
ma ci sono molte altre agenzie
che cercano profiler, Signorina Wish.
Ecco.
Nastri della polizia, bossoli e contrassegni per le prove
danno solo un'idea del caos di ieri notte a Van Nuys...
Che sfortuna.
Niente di nuovo?
Ho sentito che hanno rinvenuto tre bossoli diversi.
Da una sola pistola.
Niente grida gangster quanto bossoli diversi.
Fottuta ironia, vero? Voglio dire,
il ragazzo viene trasferito in ufficio
e viene ammazzato da qualche criminale in una rapina.
Come quei veterani che tornano dall'Iraq.
Sopravvivono a quelle tempeste e vengono uccisi al cinema
da qualche pazzo che pensa che sparare sulla folla con un fucile automatico
sia un fottuto videogioco!
Un capitano degli Affari Interni era sulla scena ieri.
Perché? Per George?
Le tue supposizioni valgono quanto le mie.
A più tardi.
Ehi. Detective Bosch?
Pierce.
Penso che sia colpa mia.
Perché?
L'anno scorso, quando abbiamo fermato Waits,
George ha digitato male di proposito per effettuare l'arresto.
Ricordo.
Non avrei dovuto lasciarglielo fare.
Saremmo ancora partner.
George sarebbe ancora qui, di pattuglia. Sarebbe vivo.
Toglitelo dalla testa.
Voleva smettere con la pattuglia.
Era solo questione di tempo. Non è colpa tua.
Stammi bene.
-Giorno triste. -Già.
Grazie per essere venuto. Sono i libri di cui ti avevo parlato.
Ce l'ho a casa, questo.
Stessa edizione. È il nuovo testamento in Armeno.
Libro di preghiere di Saint Gregory.
La tua ragazza è religiosa.
Lascia che ti mostri qualcos'altro.
Riconosci questa chiesa?
Sì. È Surp Zoravor, a Yerevan.
Una delle chiese più antiche in Armenia.
E questo? Cosa dice?
Dice a chi appartiene il libro. Fa' vedere.
"Nostra Signora dei Martiri, Chiesa Cattolica Armena."
È a Yerevan anche questa?
A Boyle Heights.
Sì, sono nostri.
Come li avete avuti?
Erano di una giovane donna che stiamo cercando.
Lilit Saroyan.
Li abbiamo trovati a casa sua.
Conosciuta anche come Layla.
-È nei guai? -Non con noi.
Ma potrebbe essere nei guai con un gruppo di gangster armeni di Las Vegas.
È una notizia davvero dolorosa.
La conosce?
Idee su dove potrebbe essere?
Diceva che sarebbe andata a Las Vegas.
Le ho dato i libri. Credevo sarebbero stati di sollievo.
Che le avrebbero ricordato casa.
È stato, non so, due anni fa?
Non l'ha più sentita?
Mi ha chiamato qualche mese fa, in effetti.
Diceva che si sarebbe sposata.
Ha detto con chi?
No.
Voleva sapere se poteva sposarsi qui,
e se potevo celebrare io.
Le ho detto di sì, ovviamente.
Ma non ha mai richiamato.
Sa se ha amici qui a LA? Famiglia?
Non che io sappia, no.
Se le viene in mente altro, o se la contatta,
può chiamarci, per favore?
Certamente.
E questo?
La Allen sapeva che suo marito voleva sposare la sua fidanzata?
E portarsi via tutti i suoi soldi?
Non gli importava delle altre perché non faceva sul serio.
Il matrimonio è serio?
Come un infarto, fratello.
È quello che è. Un infarto.
Avanti.
Se ne sono andati.
Crede che torneranno?
Non vuoi parlare con loro, eh?
Voglio solo andarmene.
Ho parlato con l'uomo stamattina.
Dovrebbe arrivare presto. Ancora qualche giorno.
Perché ci mette tanto?
È un passaporto popolare. Ci vuole tempo.
Okay.
Voglio ringraziarla per la sua gentilezza, Padre.
Non so cosa avrei fatto se non mi avesse accolta.
Dovrei ringraziarti io, Lilit. Per la tua generosità.
Un pegno.
Non potrò mai ripagare lei, o la Chiesa.
Quando sarai arrivata, avvisami.
Ti metterò in contatto con qualcuno.
-Non sa dove andrò. -Non mi serve saperlo.
Siamo come i cinesi. Siamo ovunque.
Le manderò una cartolina.
Okay.
Mi hai mentito.
Tutto il tempo.
Nemmeno George voleva che lo sapessi.
Non voleva spaventarti.
Non incolpare nostro figlio.
È stata una sua decisione. Era ciò che voleva.
Niente di tutto ciò sarebbe accaduto senza la tua benedizione.
È stata una scalata veloce al comando. Era quello che anche tu volevi per lui.
Volevo che fosse al sicuro.
Era un modo per farlo accadere.
Hai ucciso nostro figlio.
Non è giusto, Connie.
L'hai ucciso.
Non riesco a guardarti.
-Ghiaccio? -No.
-Grace ha chiamato? -Sì.
Maddie e Lisa si intendono alla perfezione.
Ottimo.
La andrò a prendere in mattinata.
-Com'è andata la tua giornata? -Non male.
Abbiamo fatto qualche progresso.
La ragazza della vittima.
È l'assassina?
Potrebbe essere il movente.
E la tua giornata?
Stavi impazzendo a stare qui tutto il giorno?
Certo, così ho preso l'auto.
Non guardarmi così.
Mi ha avvicinata solo l'FBI.
Mi stavo rilassando al parco, guardando il lago.
Ed è apparso l'agente J. Griffin.
Quel coglione? Mi prendi per il culo? Cosa voleva?
-Che ti spiassi. -Cosa?
Dirgli qualsiasi cosa sull'indagine.
E diceva che avrebbe annullato il mio verbale
così che potessi ricominciare da qualche altra parte, nella legge.
Incredibile. E che gli hai detto?
Di fottersi.
Lo apprezzo.
Qualsiasi cosa pensi del mio ex-marito,
non farò la spia sul padre di mia figlia.
Chiamalo lunedì mattina.
-Che gli dico? -Che hai cambiato idea.
Ma vuoi qualcosa di scritto per il tuo rapporto.
Di' che sto lavorando a qualcosa di nuovo che lui vorrà.
Glielo darai solo se ti darà un accordo scritto.
Buonasera, signora.
Scusi se la disturbo a quest'ora.
Un coyote è stato avvistato nelle Highland
e stiamo chiedendo ai residenti di tenere in casa i loro animali.
Ha visto escrementi di coyote in giardino?
Escrementi di coyote?
Non credo che saprei riconoscerli se li vedessi.
Forse dovrebbe controllare da sé.
È una bella sorpresa, agente.
Cosa dice il suo avvocato?
-Quando rientreremo? -Presto.
Ti avevo detto che ci sarebbe voluto tempo.
Cosa non va?
Niente.
Sono solo stufo di aspettare.
Ci siamo quasi, dolcezza.
Ci siamo quasi.
Okay.
Sicuro di non voler restare?
Non posso.
C'è davvero un fottuto coyote là fuori.
Be', il coyote può aspettare. là fuori.