Guten Morgen.
Hast du geschlafen?
Ein bisschen.
Ich hab ein paar Eier gemacht.
Ich hab mit dem Lieutenant geredet.
Du darfst mich heute begleiten. Mithelfen.
Und was tun?
Türen eintreten, dem SWAT-Team helfen, ein paar Bösewichte schnappen.
Im Ernst?
Ans Telefon gehen, Kaffee holen, kopieren.
Lieutenant Billets Tochter macht das auch.
Und du kannst mich den ganzen Tag im Auge behalten.
Ich werde die meiste Zeit gar nicht da sein. Aber wenn du nicht willst,
kann deine Mom hier ein Auge auf dich haben.
Ist Mom einverstanden? - Ich hab sie gestern gefragt.
Okay.
Mom meint, ich sollte mit 'nem Psychologen reden.
Ja.
Mal sehen, wie's dir in ein paar Tagen geht.
Aber du musst was essen.
Kein Cop geht mit leerem Magen zur Arbeit.
Und mach dir auch einen Toast.
Was hat L.A. bloß an sich?
Die Luft, das Licht?
Die Stadt hört gar nicht auf.
Man fühlt sich so verloren.
Ich hatte keine Ahnung, was mit Maddie passiert.
Ob sie ihr was tun, was sie ihr tun würden.
Ich hab mich so hilflos gefühlt. - Ich auch.
Ich hatte furchtbare Angst. - Ich auch.
Ich könnte mir in den Arsch treten, weil ich es nicht vorhergesehen habe.
Ich hätte euch beschützen müssen. - Das kannst du nicht immer.
Ach ja?
Warum nicht?
Irgendwas muss sich ändern, Harry.
Dieses Leben ... Wie wir leben ...
Ich muss ständig denken, dass so was irgendwann passieren musste.
Es ist nicht deine Schuld, Eleanor, sondern Joey Marks'.
Reggies Arbeit und meine bringt uns in Kontakt mit diesen Leuten.
Wir leben in seiner Nachbarschaft. Und das bringt Maddie in Gefahr.
Hast du mit Reggie darüber gesprochen?
Noch nicht.
Ich weiß nicht, ob ich ... das tue. Was soll ich sagen ...
Er muss das wissen, Eleanor.
Ja, wahrscheinlich.
Okay. Ich muss los.
Du weißt noch, wo die Waffen sind?
Plattenschrank, Wandschrank.
Bosch! Sollte eine so gefährliche Verdächtige nicht Handschellen tragen?
Das ist meine Tochter, Maddie.
Das dachte ich zuerst, aber dann fand ich: Nein, viel zu gutaussehend.
Detectives Johnson und Moore, oder auch Crate und Barrel.
Crate und Barrel? - Rate, wer wer ist.
Maddie hilft uns ein paar Tage.
Wirklich? Endlich mal ein Bosch, der was von Polizeiarbeit versteht.
Es gibt Leute hier, von denen du was lernen kannst, aber die beiden ...
Schön, dass du da bist, Maddie. - Da stimme ich zu. - Danke.
Hey, Maddie. Willkommen. - Hey, Jerry. - Rede nicht mit dem.
Hey, Lis. Das ist Maddie.
Mom sagte schon, dass du kommst. - Hi.
Also, ich muss gerade was schreddern. - Klar, dann los.
Hey.
Hey. Wie geht's ihr?
Sie sagt gut. - Gut. Und Eleanor?
Eleanor nimmt ihr Leben genau unter die Lupe.
Na ja, eine Entführung kann so was bewirken.
Wenn ich was tun kann, sag Bescheid. - Danke.
Jerry. Was gibt's Neues? - Laylas Visa-Antrag.
Lilit Saroyan. Kam vor vier Jahren ins Land, mit 22.
Single, keine Verwandten in den USA, Zweck der Reise: Tourismus.
Man braucht 'nen Bürgen für ein Visum. - Lies, wer die Reise bezahlt.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, East Hollywood." Little Armenia also.
Oresh war auch ihr Kontakt in den USA.
Vielleicht sind sie noch in Kontakt. - Vielleicht. Bosch.
Wann und wo?
Wir sind auf dem Weg.
Staatsanwaltschaft.
Rykovs Anwalt will 'nen Deal.
Eine Nacht, und er ist so weit. - Wärst du's nicht?
Auf jeden Fall. Warum erst jetzt? - Maddie!
Häftling 9324, bitte in die Klinik.
Die Klinik? - Damit nicht das ganze Gefängnis weiß, dass Rykov plaudert.
Untersuchungsraum B. - Danke.
Was ist hier los? Wo ist sein Anwalt?
Er braucht keinen. - Seit wann?
Seit er beim FBI ist und nichts getan hat.
Sie verarschen mich! - Ich hab's doch gesagt: Sie haben den Falschen.
Sie haben dem Falschen 'ne Knarre untergejubelt. - Schnauze!
Sie haben den Falschen erwischt. Er ist Undercover-Agent. - Task Force?
Sie haben ihn und unsere Operation gefährdet.
Ich hab die Waffe nicht dort versteckt. - Wer dann?
Ich hab keine Ahnung.
Und es ist mir scheißegal, dass er beim FBI ist.
Die Mordwaffe war in seinem Haus,
wir haben seine Abdrücke an unserem Opfer,
und von Ihnen wissen wir, dass er zur Tatzeit in L.A. war.
Wunderbar. Gefälschte Dokumente.
Wir mussten ihn heil herbringen, nachdem Sie alles vermasselt hatten.
Beruhigen wir uns doch. - Und wer sind Sie?
Ich bin der, der sagt, wie's weitergeht. - Na dann.
Mr. Rykov ist undercover in Marks' Organisation.
Marks vertraut ihm und er ist eine wichtige Verbindung zu den Russen.
Die Russen bringen Drogen und Frauen über die Grenztunnel der Kartelle her.
Sie liefern dafür Geld und Waffen. - Die Russen arbeiten
mit den Drogenkartellen, die arbeiten mit den Terroristen.
Die Tunnels sollen jetzt genutzt werden, um Bomben und Terroristen herzubringen.
ISIS und al-Quaida auf amerikanischem Boden.
Verstehen Sie? - Ja, ja, verstehe.
Warum haben Sie mir nicht gesagt, wer Sie sind?
Ich war undercover. Sie finden 'ne Waffe bei mir, die nicht von mir ist.
Ich geb meine Rolle nicht auf für 'n dreckigen Cop. - Dreckig?
Ach nicht? - Scheiß auf Sie, Rykov.
Oder wie heißen Sie? - Ich sag nichts. - Das erfahren Sie nicht.
Marks muss weiterhin glauben, dass Rykov der ist, für den er ihn hält.
Er bleibt undercover? - Ja.
Ich bin gern Lucky. Passt.
Wenn Marks was ahnt, macht er alles dicht und ätzt
das Problem weg. Hat er schon mal. - Also was tun wir? - Nichts.
Bei der Verlesung findet Rykovs Anwalt einen Fehler im Durchsuchungsbefehl.
Der Richter verwirft die Waffe, weist die Klage ab, Rykov kommt frei.
Und wir? Wir haben einen Mordfall. - Sie arbeiten weiter.
Halten Sie sich nur von uns fern. - Und erstatten Sie uns Bericht.
Damit wir wissen, was Sie Clowns vorhaben.
Harry, gehen wir.
Tägliche Berichte, die Herren.
Hey, willst du am Wochenende ins Pechanga?
Blackjack spielen? Um zu feiern. - Das war ein Ritt.
Um was zu feiern? Was für ein Ritt?
Die Braut, die er gestern nach der Arbeit abgeschleppt hat.
Ich sag's dir, Mann. Auf Junior hier fliegen die Damen.
Ja. Klar.
Er hat dir nicht geglaubt. - Ich frag mich, warum.
Also willst du ins Pechanga? Na los.
Ja, gut.
Ich hab ja Geld zum Verheizen.
Ich weiß.
Na gut. An die Arbeit.
Na los. Dieselbe alte Leier.
Gehen wir.
Also wer hat die Waffe versteckt? Warum es Rykov unterschieben?
Jemand in der Organisation, der Allen und Rykov loswerden wollte.
Oder jemand, der es wie ein Mafia-Mord aussehen lassen will.
Rykov ist nur sein Mittel.
Seine Frau? - Wir schließen sie nicht aus.
Da ist sicher noch mehr Geld. - Was vom Nachlassgericht?
Noch nichts. Aber sobald der Richter sich rührt, höre ich davon.
Vielleicht ist es Liebe.
Sie ist verliebt und Allen soll weg?
Nicht sie, er. Seine Freundin, Layla.
Die Freundinnen sind ihr doch egal. - Vielleicht nicht diese.
Wir haben einen Hinweis auf sie, in L.A. - Dann will ich euch nicht aufhalten.
Shto? Was?
Polizei. Machen Sie auf.
So eine Scheiße!
LAPD. Wir suchen Marina Oresh.
Wer ist da?
Drecks-Bullen.
Überlass das mir!
Sie haben Durchsuchungsbefehl? - Nur ein paar Fragen.
Ich rufe Anwalt an. Dann können Sie Fragen stellen.
Sie kennen sich aus mit unserem Rechtssystem.
Amerikanische Cops können nichts tun.
Ihre Kriminellen wissen nicht, wie gut sie es haben.
Halt den Mund!
Sie warten draußen, bis Anwalt da ist.
Sie wissen sicher auch, dass es oft ewig dauert, Rechtsprobleme zu bewältigen.
Ich habe keine Rechtsprobleme. - Werden Sie aber.
Kontrollen, Übertretungen. - Illegales Gewerbe.
Was für ein Gewerbe? - Die Mädchen.
Das sind Freundinnen. Sie wohnen bei mir.
Wir sind nicht in Russland. Sie können sich nicht freikaufen.
Fragen Sie.
Sie haben für ein Visum für Lilit Saroyan gebürgt.
Irgendeine Ahnung, wo sie ist? - Sie ist weg, seit Jahren.
Visum abgelaufen, zurück nach Armenien.
Was für eine Verbindung hatten Sie? - Eine Freundin der Familie.
Wie diese jungen Damen?
Wie sie.
Warum suchen Sie sie?
Wir ermitteln in einem Mordfall. Tony Allen, er war ein Freund von ihr.
Sie hat ihn nie erwähnt.
Was ist mit Joey Marks? Sagt Ihnen das was?
Genug Fragen.
Auf Wiedersehen.
Sie kennt Marks. Sein Laden, also.
Teil seiner Prostitutions-Pipeline.
Layla hat hier angefangen.
Diese Mädchen wandern in denselben üblen Schuppen in North Vegas.
Bring mir Kettle Chips mit und ...
Ein Saint Pauli. - Und dann fahre ich.
Was? Kumpel, es ist nur ein Bier.
Und du hattest drei beim Abendessen.
Ernsthaft? - Ernsthaft.
Bist du meine Frau? Komm schon, Mann.
Du solltest dir auch eins holen. - Ja, gut.
Komm, lass uns feiern. - Herrgott.
Ach, und bring mir die große Dose.
Die große Dose. Ich bin durstig.
Hey, Kami, was geht ab?
Schauen wir mal.
Saint Pauli.
Natürlich, kein Saint Pauli. Kami!
Heute kein Saint Pauli?
Tja, dann muss heute eben ein Corona reichen, Amigo.
Mal sehen.
Scheiße.
George?
Sag was, Kumpel.
George, wo bist du? Sag was!
Sag was. Wo bist du?
Oh, scheiße. Oh, scheiße!
Scheiße! Sch...
Arschloch!
Scheiße.
Victor-14, ein Officer ist verletzt. Ich wiederhole,
auf meinen Partner wurde geschossen, Officer verletzt.
Schickt sofort 'nen Krankenwagen!
An alle Einheiten, Schüsse, ein Officer braucht Hilfe.
Oh, nein!
Verdammte Scheiße!
Scheiße!
Wir sollten diese Spiegellampen durch LEDs ersetzen. Gut für die Umwelt.
Irv.
In unserem Alter will man weniger Licht, wenn man in den Spiegel schaut.
Nicht mehr.
So spät?
Ich geh schon.
Wash. Ich wollte keinen Wagen.
Ein Officer war in einem Schusswechsel.
Ich soll Sie zum Tatort bringen.
Der Officer ist Ihr Sohn.
Ist er verletzt? - Das haben sie nicht gesagt, Sir.
Ich bin gleich da.
Irv?
Ein Schusswechsel mit einem Officer. Ich soll zum Tatort kommen.
Das dauert hoffentlich nicht lange. - Ich schlafe sicher, wenn du kommst.
Ich versuche, dich nicht aufzuwecken.
Chief Silva.
Chief.
Was ist hier passiert?
Wo ist mein Sohn? Auf wen hat er geschossen?
Ihr Sohn war das Opfer.
Das Opfer?
Es tut mir so leid.
Wo ist er?
Ich will ihn sehen.
Irv?
Detectives Espinosa und Conniff.
Sie ... übernehmen den Fall. - Sir.
Unser tiefstes Beileid, Sir.
George.
Oh, mein Junge.
Sagen Sie der Gerichtsmedizin ...
wenn sie alles dokumentiert haben,
hätte ich gerne seine Marke.
Natürlich.
Überwachungskamera?
Irv ... Ich glaube, das ist keine gute Idee.
Ich will es sehen.
Bezirksstaatsanwalt O'Shea ist draußen und will wissen, ob er reinkommen kann.
Nein.
Gut. Wie wir alle wissen,
werden Detectives Espinosa und Conniff die Ermittlungen leiten.
Stimmen Sie sich mit ihnen ab. Fragen?
Gut. Ich gebe ab an Lieutenant Lau, Sondereinheit Interne Ermittlungen.
Was wir hier besprechen, muss absolut vertraulich behandelt werden.
Bitte. - Danke, Chief.
Officer Irving nahm an einer laufenden internen Untersuchung teil,
von Zivilfahndern bei der Sitte und im Rauschgiftdezernat in Valley und West.
Schließt die Untersuchung auch seinen Partner ein? - Ja. Edward Arceneaux.
In den letzten Monaten sammelte Irving Beweise für seine kriminellen Taten.
Er hatte gerade die Komplizen getroffen und an einem bewaffneten Raubüberfall
auf ein Schleuserlager teilgenommen.
Um wie viele Cops geht es? - Bisher eine Handvoll.
Die Untersuchung ist noch im Anfangsstadium. - Namen?
Er hatte eine Polizistin identifiziert, Maureen O'Grady.
Wir haben Beschreibungen, Spitznamen und Tonaufnahmen der anderen.
Alles Männer. Sobald wir wissen, wer sie sind, erfahren Sie es.
Dass George Irving weg ist, schmerzt.
Wir waren weit davon entfernt, zum Staatsanwalt zu gehen, aber nun ...
Gut. Wir wissen also nicht, ob das hier ein Raubüberfall war, irgendeine Gang,
ob Irving zur falschen Zeit am falschen Ort war,
oder Mord durch einen dieser dreckigen Cops.
Wussten sie vielleicht, dass Irving intern ermittelt hat?
Irving glaubte nicht, dass er verdächtigt wird.
Wie stark wollen Sie beteiligt sein? - Es sind Ihre Ermittlungen.
Aber Irving war unser Mann, wir helfen Ihnen, wie wir können.
Gut, also was tun wir als Erstes? Laden wir ihn vor?
Wir beobachten.
Wenn sie nicht wussten, dass Irving undercover war, soll das so bleiben.
Okay. Wir lassen O'Grady und Arceneaux überwachen.
Ich will mit ihm reden.
Mit Arceneaux.
"Officer Irving" war mein Sohn.
Chief.
Vielleicht sollten wir kurz rausgehen.
Ich glaube, er weiß, wer George ermordet hat.
Sie kennen die Regeln. Sie dürfen nicht beteiligt sein.
Espinosa und Conniff leiten die Ermittlungen. Lassen Sie sie arbeiten.
Schließen Sie mich nicht aus.
Ich kenne das, ich weiß, wie's läuft. Ich bin außen vor.
Gehen Sie heim, zu Ihrer Frau.
Sie soll's doch nicht von einem Reporter erfahren. Dort werden Sie gebraucht.
Ich halte Sie auf dem Laufenden, versprochen.
Kannst du auch nicht schlafen?
Deputy Chief Irvings Sohn wurde heute Abend ermordet.
Lief direkt in einen Raubüberfall, ein Laden im Valley.
Das ist furchtbar.
Kanntest du ihn?
Nur vom "Hallo" sagen.
Er fuhr Streife in Hollywood.
Letzten Winter wechselte er in ein Büro, Downtown.
Höherer Dienst.
Er war weg von der Straße.
Und dann das.
Alle Einheiten, eine Übertragung zum Dienstende von Police Officer II,
George Irving, Dienstnummer 3-7-3-4-6.
Am 24. Juli 2015 wurde Officer Irving im Dienst getötet.
Officer Irving schloss die Los Angeles Police Academy am 3. November 2012 ab.
Seine erste Station war die Newton Division.
Nach seiner Probezeit wechselte er zur Hollywood Division,
dann zum Rauschgiftdezernat im Valley.
Officer Irving diente mit Mut und Auszeichnung.
Er riskierte sein Leben, um die Bürger von Los Angeles zu schützen.
Er wird überlebt von seinem Vater, Deputy Chief Irvin Irving,
und seiner Mutter Constance Irving.
Officer George Irving,
die Stadt Los Angeles und das Los Angeles Police Department
sind Ihnen ewig dankbar für Ihren Dienst.
Sie werden Ihr Opfer niemals vergessen.
Officer Irving,
Dienstende am 24. Juli 2015.
Gute Nacht.
Gestern Abend wurde ein Polizist getötet. - Wir haben davon gehört.
Kanntest du ihn? - Nicht wirklich. Ein bisschen.
Hast du alles fertig? Ich bring dich zu Lisa auf dem Weg zur Arbeit.
Es ist Samstag.
Ich arbeite an einem Fall. Ich muss hin. - Ich hol meine Sachen.
Grace passt gut auf sie auf.
Ja, das ist in Ordnung.
Es ist, als wäre die Gefahr vorbei und wir sollten heimgehen.
Ich bin mir da nicht sicher. Also tu mir den Gefallen.
Bleibt noch ein paar Tage.
Es gefällt dir einfach, uns hier zu haben.
Ja, das tut es.
Eine Umarmung?
Viel Spaß. - Tschüss.
Danke.
Ich werde beschattet. - Natürlich.
Was zum Teufel ist gestern passiert?
Dein Kumpel war ein Spitzel.
George? Keine Chance. Woher solltest du das wissen?
Er war ein interner Ermittler.
Und er trug 'n Abhörgerät.
Und du hast ihn reingeholt, zu dämlicher Schwanzlutscher.
Scheiße.
Okay. Also, was tun wir?
Du hast 'nen Rechtsbeistand, oder? - Ja, natürlich.
Ich muss am Montag eine Aussage abgeben.
Sag ihm, du willst dich IOD melden.
Aber ich wurde nicht verletzt.
Emotionaler Stress. Der Tod deines Partners.
Das verzögert die Anhörung.
Okay.
Sie sagen dir sicher, du kommst davon, wenn du uns verrätst.
Kauf ihnen das nicht ab.
Ja. Ich weiß, wie's läuft. Danke.
Ja, nur für den Fall, dass du in Versuchung kommst ...
Auf der Waffe von gestern Abend sind deine Abdrücke. - Zum Teufel!
Das sind sie nicht. - Nicht so laut.
Als ihr das Lager ausgeraubt habt ...
Dieselbe Waffe.
Du Hurensohn. - Stimmt genau.
Lässt du dich auf einen Deal ein,
taucht die Waffe auf, und die Cops wissen,
dass du deinen Partner in die Falle gelockt hast.
Ms. Wish.
Special Agent Jay Griffin.
Wollen Sie meinen Ausweis sehen?
Nein, nicht nötig. Man sieht, dass Sie vom FBI sind.
Was wollen Sie?
Ihr Exmann hat einen Fall, der mit einer unserer Operationen verstrickt ist.
Was für eine Art Operation?
Terrorismusabwehr.
Er muss seine Resultate mit uns teilen. - Haben Sie ihn darum gebeten?
Die Menschen halten sich nicht immer an Versprechen.
Ich soll ihn ausspionieren?
Wir wollen nur Informationen, die er uns sowieso geben sollte.
Nein.
Sie haben das FBI vor zehn Jahren unehrenhaft verlassen.
Es waren Pokerschulden. Ich war nicht an dem Betrug beteiligt.
Es hatte nichts miteinander zu tun.
Ich hab meinen Fehler eingestanden und bin gegangen.
Wenn Sie mich fragen, war es eine idiotische Anschuldigung.
Und Verschwendung einer guten Agentin.
Das ist lang her. Was hat das mit Harry zu tun?
Wie würde es Ihnen gefallen, wieder dabei zu sein?
Wieder dabei, beim FBI?
Ich nehme an, Sie spielen Poker, weil niemand sonst Sie einstellen wollte.
Ihre Akte vom FBI hat einen Vermerk. eine Warnung. Das kann ich ändern.
Sie helfen uns, wir helfen Ihnen.
Sie bereinigen meine Akte, wenn ich meinen Exmann ausspioniere?
Sie können nicht zurück zum FBI.
Aber heutzutage gibt es viele Agenturen, die Profiler suchen, Ms. Wish.
Hier.
Absperrband, Patronenhülsen und Beweismarkierungen
zeigen nur annäherungsweise das Chaos, das gestern Abend ...
Üble Sache.
Was Neues? - Ja.
Hab gehört, sie haben drei verschiedene Hülsen gefunden. Von einer Waffe.
Unterschiedliche Patronen deuten auf 'ne Gang.
Es ist scheiß-ironisch. Der Junge kommt in ein Büro
und wird von irgendeinem Gangmitglied bei 'nem Raubüberfall erledigt.
Wie bei den Veteranen, die den Irak überlebt haben,
nur um dann im Kino von 'nem Irren erschossen zu werden,
der glaubt, in die Menge zu schießen, ist 'n Scheiß-Videospiel.
Ich hab gehört, ein interner Ermittler war am Tatort.
Und warum? Untersuchen die George?
Da können wir nur raten.
Bis später.
Hey, Detective Bosch.
Pierce. - Ich gebe mir die Schuld.
Wie das? - Letztes Jahr, als wir Waits angehalten haben,
hat George 'n falsches Nummernschild eingegeben. - Ich erinnere mich.
Ich hätte nichts sagen sollen.
Dann wären wir noch Partner,
George würde noch hier Streife fahren, er wäre noch am Leben.
Denken Sie das nicht. Er war ehrgeizig, wollte weiterkommen.
Es war nur eine Frage der Zeit. Nicht Ihre Schuld.
Passen Sie auf sich auf.
Trauriger Tag.
Ja. Danke, dass Sie gekommen sind. - Ja.
Das sind die Bücher, die ich erwähnte. - Ja. Das hier hab ich zu Hause.
Die gleiche Ausgabe. Das Neue Testament auf Armenisch.
"Buch der Gebete des Heiligen Gregor".
Das Mädchen ist religiös.
Ich hab noch was anderes. Erkennen Sie diese Kirche?
Ja. Das ist die Surp-Zoravor-Kirche in Jerewan.
Sie ist eine der ältesten Kirchen in Armenien.
Und was heißt das?
Da steht, wem das Buch gehört. Mal sehen.
"Our Lady Queen Of Martyrs armenisch-katholische Kirche".
Ist die auch in Jerewan? - Boyle Heights.
Ja, die sind von uns. Woher haben Sie sie?
Sie gehörten einer jungen Frau, nach der wir suchen.
Lilit Saroyan.
Wir haben sie in ihrer Wohnung gefunden.
Sie wird auch Layla genannt.
Steckt sie in Schwierigkeiten? - Nicht was uns angeht.
Aber ihr könnten armenische Gangster aus Las Vegas gefährlich werden.
Das sind beunruhigende Neuigkeiten. - Sie kennen sie?
Irgendeine Idee, wo sie sein könnte?
Sie sagte, sie zieht nach Las Vegas. Ich gab ihr die Bücher.
Ich dachte, sie spenden ihr vielleicht Trost. Erinnern sie an zu Hause.
Das war ... vor zwei Jahren?
Sie haben nichts von ihr gehört?
Sie hat mich tatsächlich angerufen, vor ein paar Monaten.
Sie sagte, sie sei verlobt. - Sagte sie, mit wem?
Hat sie nicht.
Sie wollte wissen, ob sie hier
heiraten könne und ob ich sie trauen würde.
Ich habe natürlich Ja gesagt.
Aber dann hat sie nie wieder angerufen.
Hatte sie Freunde hier in L.A.? Familie?
Nicht dass ich wüsste, nein.
Falls Ihnen noch etwas einfällt, oder falls sie sich meldet,
rufen Sie uns bitte an?
Natürlich.
Was meinst du?
Ob Mrs. Allen wusste, dass ihr Mann seine Flamme heiraten wollte?
Und sein Geld mitnehmen. - Die anderen waren ihr egal, weil es nicht ernst war.
Die Ehe ist ernst? - Wie ein Herzinfarkt, Kumpel.
Genau das ist sie, ein Herzinfarkt.
Herein.
Sie sind weg.
Glauben Sie, sie kommen wieder?
Willst du sicher nicht mit ihnen reden?
Ich will einfach nur weg.
Ich habe heute mit ihm gesprochen.
Er ist bald da. Ein paar Tage noch.
Warum dauert das so lang?
Es ist ein beliebter Pass.
Das braucht etwas Zeit. - Okay.
Ich danke Ihnen für Ihre Güte, Vater.
Ich weiß nicht, was ich ohne Sie getan hätte.
Ich sollte mich bei dir bedanken, für deine Großzügigkeit.
Eine Kleinigkeit. Ich könnte das Ihnen oder der Kirche nie zurückzahlen.
Wenn du angekommen bist, sag Bescheid.
Ich stelle einen Kontakt her.
Sie wissen doch nicht, wo ich hingehe. - Das muss ich nicht.
Wir sind wie die Chinesen. Wir sind überall.
Ich schick Ihnen 'ne Karte.
Okay.
Du hast mich angelogen.
Die ganze Zeit.
George wollte auch nicht, dass du es weißt.
Du solltest dir keine Sorgen machen.
Gib nicht unserem Sohn die Schuld.
Es war seine Entscheidung. Er wollte es so.
Nichts von alldem wäre passiert ohne deine Zustimmung.
Es war ein schneller Weg in den höheren Dienst. Das wolltest du auch für ihn.
Ich wollte, dass er sicher ist.
Das wollten wir damit erreichen.
Du hast unseren Sohn getötet.
Das ist nicht fair, Connie.
Du
hast ihn getötet.
Ich halte es nicht aus, dich anzusehen.
Eis? - Kein Eis.
Hat Grace angerufen? - Ja.
Maddie und Lisa verstehen sich blendend.
Schön.
Ich hol sie morgen früh ab.
Wie war dein Tag? - Nicht schlecht.
Wir sind vorangekommen.
Die Freundin unseres Opfers. - Hat sie ihn umgebracht?
Sie ist vielleicht das Motiv.
Wie war dein Tag?
Ist dir nicht irgendwann die Decke auf den Kopf gefallen?
Doch, deshalb hab ich mir das Auto geliehen.
Schau nicht so. Fast geschnappt hat mich nur das FBI.
Ich genieße gerade Echo Park, schaue mir den See an,
wer stellt sich neben mich? Ein Special Agent, Jay Griffin.
Dieser Arsch, im Ernst? Was wollte er?
Er will, dass ich dich ausspioniere. - Was?
Er will so viel wie möglich über deine Ermittlungen wissen.
Und ...
Er sagte, er bereinigt meine Akte, so dass ich wieder arbeiten kann,
irgendwo anders in der Strafverfolgung.
Unglaublich. Was hast du gesagt?
Dass er mich mal kann.
Das weiß ich zu schätzen. - Was ich auch von meinem Exmann halte,
ich spioniere nicht den Vater meines Kindes aus.
Ruf ihn am Montag an.
Um was zu sagen? - Du hast es dir anders überlegt.
Aber du willst es schriftlich, das mit der Akte.
Sag ihm, ich bin an was Gutem dran, das er will.
Er bekommt es, aber nur, wenn er dir den Deal schriftlich gibt.
Guten Abend, Ma'am.
Tut mir leid, Sie so spät zu stören, aber es wurde ein Kojote gesichtet.
Wir bitten alle Anwohner, ihre Haustiere nicht raus zu lassen.
Haben Sie bei sich im Garten Kojoten-Kot gesehen?
Kojoten-Kot?
Ich glaube nicht, dass ich Kojoten-Kot überhaupt erkennen würde.
Vielleicht sehen Sie besser selbst nach?
Das ist ja eine nette Überraschung, Officer.
Was sagt dein Anwalt?
Wann kommen wir rein? - Bald.
Ich sagte doch, dass es eine Weile dauert.
Was stimmt nicht?
Nichts.
Ich hab bloß das Warten satt.
Wir haben's fast geschafft, Süßer.
Wir haben's fast geschafft.
Okay.
Willst du sicher nicht noch bleiben?
Ich kann nicht.
Da draußen ist wirklich ein beschissener Kojote.
Also ...
Der Kojote kann warten.