Bonjour. Tu as pu dormir ?
Un peu.
J'ai fait des œufs.
J'ai parlé à mon lieutenant.
Tu peux venir m'aider au travail, aujourd'hui.
Pour y faire quoi ?
Défoncer des portes, rejoindre le SWAT, choper des bandits.
Sois sérieux.
Tu seras en charge du téléphone, du café et des photocopies.
La fille du lieutenant Billets le fait aussi.
Et tu pourras me surveiller, là-bas.
Je n'y serai pas la plupart du temps.
Si tu ne veux pas le faire, ta mère peut te surveiller ici.
- Elle est d'accord ? - Je lui en ai parlé hier soir.
D'accord.
Maman dit que je devrais être suivie.
On verra comment tu vas dans quelques jours.
Mais tu dois manger. Un flic ne travaille pas le ventre vide.
Fais-toi du pain grillé, aussi.
C'est quoi, le problème de L.A. ?
Est-ce l'air ou la lumière ?
Cette ville ne s'arrête jamais.
On se sent tellement perdu.
Je ne savais pas ce qui arriverait à Maddie.
S'ils lui feraient du mal. Et de quelle manière.
- Je me suis sentie si impuissante. - Moi aussi.
J'étais terrifiée.
Pareil.
Je m'en veux encore de ne pas avoir anticipé ce que ferait Marks.
J'aurais dû te protéger.
Tu ne peux pas le faire tout le temps.
Ah bon ?
Et pourquoi pas ?
Quelque chose doit changer, Harry.
Cette vie, notre façon de vivre.
Je n'arrête pas de me dire que ça devait arriver.
Ce n'est pas de ta faute, Eleanor, c'est celle de Joey Marks.
Ce qu'on fait, Reggie et moi, nous met en contact avec des gens comme Marks.
On est sur son territoire, et ça met Maddie en danger.
- Tu as parlé à Reggie ? - Pas encore.
Et je ne sais pas si je le ferais. Que pourrais-je dire ?
Il doit savoir, Eleanor.
Ouais, j'imagine.
Bon. Je dois y aller.
Tu te rappelles où sont les armes ?
Cabine d'enregistrement, placard de la chambre.
Bosch ! Un dangereux suspect comme ça devrait être menotté, non ?
Salut les gars. Voici ma fille, Maddie.
C'est ce que je pensais. Puis je me suis dit, non, bien trop jolie.
Inspecteurs Johnson et Moore, alias Caisse et Tonneau.
- Caisse et Tonneau ? - Devine qui est qui.
Maddie va nous aider quelques jours.
Vraiment ? Enfin un Bosch qui fera du travail de policier.
Tu peux apprendre beaucoup des gens d'ici, mais pas de ces deux-là.
Ravi de t'avoir ici, Maddie.
- J'approuve. - Merci.
Salut, Maddie, bienvenue.
- Salut, Jerry. - Ne parle pas à ce type.
Salut, Lis. Voici ma fille, Maddie.
Ma mère m'avait prévenue.
- Salut. - Salut.
J'ai du déchiquetage à faire.
Bien sûr. Allons-y.
Coucou.
Salut. Comment elle va ?
- Selon elle, bien. - Bon. Et Eleanor ?
Eleanor remet sévèrement sa vie en question.
Un enlèvement peut faire cet effet à une femme.
- Si je peux aider, dis-le. - Merci.
Jerry, quoi de neuf ?
L'application du visa de Layla. Lilit Saroyan.
Arrivée au pays il y a quatre ans, âgée de 22 ans.
Célibataire, pas de famille aux U.S.A.
Raison du voyage : tourisme.
Il faut un sponsor, pour un visa.
Regarde la "personne/entité" qui régale.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, East Hollywood."
C'est la Petite Arménie.
Oresh est aussi marquée comme son contact aux U.S.A.
- Elles sont peut-être en contact. - Possible.
Bosch.
Où et quand ?
On arrive.
Dans le bureau du procureur.
L'avocat de Rykov veut passer un marché.
- Une nuit en prison et il craque. - Normal.
Et comment. Pourquoi il a mis tant de temps ?
Maddie.
Détenu 9324. Allez à l'infirmerie.
La clinique.
Pour que les autres ne sachent pas que Rykov parle.
- Salle d'examen B. - Merci.
C'est quoi, ce bordel ? Où est son avocat ?
- Il n'en a pas besoin. - Pourquoi ?
C'est un agent fédéral, il n'a commis aucun crime.
Vous vous foutez de moi ?
Je vous l'avais dit, Boch. Mauvaise personne.
Mauvais bouc émissaire, inspecteur.
Allez vous faire foutre.
Vous avez dissimulé l'arme sur la mauvaise personne.
- C'est notre agent infiltré. - Les forces.
Vous les avez compromis, l'opération et lui.
Je n'ai pas dissimulé le flingue.
Qui, alors ?
J'en sais rien.
Et je m'en cogne, qu'il soit agent fédéral.
L'arme du crime était chez lui,
et ses empreintes sont sur la victime.
Et vos dossiers de déplacement le disent à L.A. cette nuit-là.
Magnifique. Les dossiers sont faux.
On devait le ramener en un seul morceau,
après vos conneries.
Calmons-nous.
Et vous êtes qui, vous ?
Le type qui va vous dire comment ça se passe.
Écoutons ça.
M. Rykov est infiltré dans l'organisation de Marks,
c'est un atout et un agent de liaison vital entre Marks et ses associés russes.
Ils font entrer la drogue et les femmes aux U.S.A. grâce
aux tunnels des cartels, le fric et les armes vont vers le Sud.
Ils marchandent avec les cartels
et eux font de même avec les terroristes.
Ces tunnels serviront vite à ramener explosifs
et terroristes dans le pays.
L'E.I. et Al-Qaïda. Ici, sur le sol américain.
- Vous pigez ? - Ouais, je pige.
Pourquoi cacher votre identité ? Ou l'échange ?
J'étais infiltré.
Vous aviez trouvé une arme que je ne possède pas chez moi.
Je ne me dévoile pas pour un ripou.
- Moi ? - Prouvez-moi le contraire.
Va te faire, Rykov. Quel est ton vrai nom, d'ailleurs ?
Tu peux te gratter.
On ne vous le dira pas.
Il est crucial que Marks continue de croire
que Rykov est qui il prétend être.
- Il reste infiltré ? - Ouais.
J'aime être Chanceux. Ça me correspond.
Si Marks se doute qu'il y a une taupe,
il arrêtera tout et cautérisera la plaie.
- Il l'a déjà fait. - On fait quoi ?
Rien.
À la mise en accusation, son avocat
mentionnera une erreur dans le mandat de perquisition.
Le juge oubliera l'arme et les chefs d'inculpation.
- Rykov sera libre. - Et nous ?
- On enquête sur un meurtre. - Oui.
Faites ce que vous voulez sans nous gêner.
Et informez-nous de vos mouvements,
qu'on sache ce que vous faites, bande de clowns.
Allez, Harry, on s'en va.
Des rapports quotidiens, messieurs.
Dis, tu veux aller à Pechanga, ce weekend ?
On fera du blackjack. On fera la fête...
C'était dingue, mec.
Fêter quoi ? Qu'est-ce qui était dingue ?
La meuf qu'il a serrée après le boulot, l'autre soir.
Je te jure, mec. Le petit est bon, avec les femmes.
Bien sûr.
Il ne t'as pas cru.
Je me demande pourquoi.
Tu veux aller au Pechanga ? Allez.
Pourquoi pas. J'ai de l'argent à dépenser.
Je n'en doute pas.
Très bien. On se casse ?
Un autre jour, un autre dollar. Allons-y.
Mais qui a dissimulé le flingue ?
Pourquoi piéger Rykov ?
Quelqu'un de l'organisation voulant l'éjecter, lui et Allen.
Ou un tiers déguisant le meurtre d'Allen en un coup de la mafia.
Rykov n'est qu'un moyen pour ça.
- Et la femme ? - On la considère.
Il y a de l'argent à trouver.
Et le tribunal des tutelles ?
Rien. Mais ils sont sur écoute.
Si le juge bouge, on le saura.
C'est peut-être par amour.
Elle serait amoureuse et voudrait écarter Allen ?
Pas elle. Lui. Sa petite amie, Layla.
Je croyais qu'elle s'en fichait, des petites amies.
Peut-être pas celle-là.
On a une piste pour la petite amie ici, à L.A.
Je ne vous retiens pas.
Shto ? Quoi ?
Police. Ouvrez.
Bordel...
Police de Los Angeles. Nous cherchons Marina Oresh.
Qui est là ?
Les flics.
Je m'en occupe.
Vous avez mandat ?
Seulement quelques questions.
J'appelle avocat. Il vient, vous posez questions.
Vous connaissez bien notre système judiciaire.
Les flics américains sont inutiles.
Vos criminels ne connaissent pas leur chance.
Silence.
Attendez dehors qu'avocat arrive.
Vous savez que le système mettra des plombes
à régler vos problèmes judiciaires.
- Je n'en ai pas. - Vous en aurez.
Inspections. Violation de codes.
Entreprise illégale hors de chez vous.
Laquelle ?
Ces filles.
- Des amies. Elles restent avec moi. - Ah oui ?
On n'est pas en Russie. Les pots-de-vin ne marchent pas.
Posez questions.
Vous avez parrainé Lilit Saroyan pour sa demande de visa ?
Vous sauriez où elle est ?
Partie. Il y a des années. Visa fini. Retour en Arménie.
Quelle était votre relation ?
Amie de la famille.
Comme ces jeunes femmes ?
Comme elles.
Pourquoi vous cherchez Layla ?
Nous enquêtons sur un meurtre.
Un homme, Tony Allen. Layla était son amie.
Elle a jamais parlé de lui.
Et Joey Marks, vous le connaissez ?
Assez de questions. Au revoir.
Elle connaît Marks. Ça doit être chez lui.
Ça fait partie de son réseau de prostitution.
Layla a commencé ici.
Ces filles vont à ce trou, au North Vegas.
Ramène-moi des chips et un Saint Pauli.
Et je conduis.
Quoi ? Allez mec, c'est juste une bière.
Non, tu en as eu trois au dîner.
- Vraiment ? - Vraiment.
Tu te prends pour ma femme ? Allez, mec.
- Tu devrais t'en prendre une. - Bon, d'accord.
- Allez, faisons la fête. - Bon sang.
Ramène-moi celui de 750 gr.
Le grand garçon.
J'ai soif.
Yo, Kami ! Quoi de neuf, mec ?
Voyons voir.
Saint Pauli...
Il n'y en a pas, bien sûr.
Kami, il n'y a pas de Saint Pauli, ce soir ?
Tu vas devoir te contenter d'une Corona, ce soir, amigo.
Voyons voir.
Merde !
George ? George ! Parle-moi, mec.
George, tu es là, mon pote ? Parle-moi !
Parle-moi, où es-tu ?
Merde. Merde !
Fils de pute !
Merde. Merde.
Victor 14. Agent à terre. Je répète, mon partenaire s'est fait abattre.
Agent à terre ! Envoyez une ambulance. Maintenant !
Unités en position. Coups de feu. Agent en détresse.
- Non ! - Victor 14, quelle est votre position ?
Merde ! Bordel !
- Merde ! - Victor 14, votre position ?
On devrait remplacer les luminaires par des LED. Être écologiques.
Irv, à notre âge, on veut moins de lumière en se regardant dans le miroir, pas plus.
À cette heure-là ?
J'y vais.
Wash ? Je n'ai pas appelé de voiture.
Il y a eu des tirs avec un agent.
On m'a demandé de vous ramener sur place.
L'agent est votre fils.
Il est blessé ?
Ils ne l'ont pas dit, monsieur.
J'arrive.
Irv ?
Des tirs avec un agent. Ils me veulent sur place.
Avec de la chance, ça ne sera pas long.
Et je dormirai quand tu reviendras.
J'essaierai de ne pas te réveiller.
- Chef Silva. - Chef.
Il s'est passé quoi, ici ?
Où est mon fils ? Il a tiré sur qui ?
Votre fils est la victime.
La victime ?
Je suis vraiment désolé.
Où est-il ?
Je veux le voir.
Irv ?
Inspecteurs Espinosa et Conniff. Ils se chargent de l'enquête.
Monsieur.
Nos sincères condoléances, monsieur.
George.
Mon petit...
Dites aux gars du légiste que,
quand ils auront fini de rassembler les preuves,
je voudrais le badge de mon fils.
Bien sûr.
Les vidéos de sécurité ?
Irv, je...
Ce n'est pas une bonne idée.
Je veux les voir.
Le procureur général O'Shea est dehors. Il veut savoir s'il peut rentrer.
Non.
Bon. Comme nous le savons,
les inspecteurs Espinosa et Conniff se chargent de l'enquête,
alors tout le monde se coordonne avec eux. Des questions ?
Bien. Je laisse donc le briefing au lieutenant Lau
de la division des opérations spéciales des affaires internes.
Ce dont on va parler doit rester confidentiel.
Allez-y.
Merci, chef.
L'agent Irving faisait partie d'une enquête interne
sur le personnel en civil de la brigade des stups
des bureaux de l'Ouest et de la Vallée.
L'enquête comprend son partenaire ?
Oui. Edward Arceneaux.
Ces derniers mois, l'agent Irving avait amassé des preuves
des activités criminelles d'Arceneaux.
Et il avait rencontré un groupe de ses complices
et participé à un vol à main armée d'un complexe à Highland Park.
On parle de combien de flics ?
Pour l'instant, une poignée.
L'enquête vient de commencer.
Des noms ?
Il avait identifié une agente, Maureen O'Grady.
On a les descriptions, surnoms et enregistrements des autres, des hommes.
Quand on saura qui ils sont, vous le saurez.
Pour être franc, sans George Irving, on va avoir du mal.
On était encore loin d'aller voir le procureur.
Mais maintenant, je ne sais plus.
Très bien.
Donc on ne sait pas si cette situation était un vol à main armée,
avec l'agent Irving au mauvais endroit au mauvais moment,
ou un assassinat par ces ripoux.
Ils auraient pu apprendre qu'Irving menait l'enquête ?
Il ne pensait pas avoir éveillé de soupçons.
À quel point l'enquête interne est impliquée ?
C'est l'enquête de la division vol/homicide.
Mais George Irving était notre agent. On vous aidera comme on peut.
D'accord, qu'est-ce qu'on fait ?
On fait quoi d'abord ? On les ramène ?
Je propose d'attendre et d'observer.
S'ils ne savaient pas qu'il était infiltré,
je veux qu'ils continuent à le croire.
D'accord. La division mettra O'Grady et Arceneaux sous surveillance.
Je veux lui parler.
À Arceneaux.
L'agent Irving était mon fils.
Chef. On devrait sortir, tous les deux.
Il sait qui a tué George.
Tu connais les règles. Ne t'en mêle pas.
Espinosa et Conniff mènent l'enquête,
laisse-les faire leur boulot.
Ne me mets pas de côté, Frank.
Je sais comment ça marche, dans l'autre camp.
Tu vas m'écarter.
Rentre. Rejoins ta femme.
Tu ne voudrais pas qu'elle l'apprenne aux infos.
Tu dois être auprès d'elle, pas ici.
Je te tiendrai au courant. Promis.
Tu ne peux pas dormir non plus ?
Le fils du chef adjoint Irving s'est fait tuer ce soir.
C'est arrivé pendant un vol.
Une supérette, dans la Vallée.
C'est terrible.
Tu le connaissais ?
On se disait juste bonjour.
Il faisait des patrouilles à Hollywood.
Il a eu un travail de bureau en ville, l'hiver dernier.
Suivi de commandes.
Il était hors des rues.
Et voilà ce qui arrive.
À toutes les unités, ceci est un communiqué
de fin de service pour l'agent de police Deux, George Irving,
numéro d'immatriculation 37346.
Le 24 juillet 2015, l'agent Irving fut abattu dans l'exercice de ses fonctions.
L'agent Irving fut diplômé de l'académie de police de L.A.
le 3 novembre 2012.
Sa première affection fut la division Newton.
Après sa période d'essai, il fut transféré à la division d'Hollywood
puis aux stups de la Vallée.
L'agent Irving a servi avec courage et distinction,
risquant sa vie pour la sécurité des citoyens de Los Angeles.
Lui survivent son père, l'adjoint chef Irvin Irving,
et sa mère, Constance Irving.
Agent George Irving, la ville de Los Angeles
ainsi que la police de Los Angeles sont à jamais reconnaissants pour vos services.
Votre ultime sacrifice restera dans nos mémoires.
Agent Irving, fin de service le 24 juillet 2015.
Bonne nuit.
Un agent de police s'est fait tuer hier soir.
Ouais, on sait.
- Tu le connaissais ? - Juste un peu.
Prête à aller chez Lisa ? Je te dépose en allant au poste.
On est samedi.
Je suis sur une affaire. Je dois y aller.
Je vais prendre mes affaires.
Grace ne les lâchera pas.
Ouais, ça me va.
Je pense que le danger est passé, on devrait rentrer.
Je n'en suis pas sûr, alors fais-moi plaisir.
Restez encore quelques jours.
Tu veux juste nous garder pour toi.
Ouais. C'est le cas.
Fais-moi un câlin.
- Amuse-toi. - Au revoir.
Merci.
- Je suis suivi. - Évidemment.
Il s'est passé quoi, hier soir ?
Ton pote était une taupe.
George ? Impossible. Et comment vous le sauriez ?
Il menait une enquête et portait un micro,
et tu l'as fait rentrer dans le groupe, espèce d'abruti.
Merde.
D'accord. Alors on fait quoi ?
Tu as un avocat ?
Ouais, évidemment.
Je dois faire une annonce officielle lundi.
Dis-lui que tu plaides l'accident de travail.
Mais je n'ai pas été touché.
Stress émotionnel. Mort d'un partenaire.
Ça retardera l'audience.
D'accord.
Ils diront que tu t'en tireras si tu balances ton équipe.
Ne mords pas à l'hameçon.
Ouais. Je sais comment ça marche. Merci.
Bien. Mais au cas où tu serais tenté,
l'arme d'hier soir est couverte de tes empreintes.
Comment c'est poss...
Moins fort.
Tu te rappelles, l'assaut du complexe ?
C'est le même flingue.
- Espèce d'enfoiré. - Comme tu dis.
Si tu fais affaire, cette arme fera son apparition.
Les flics sauront que tu as piégé ton partenaire.
Mme Wish, agent spécial Jay Griffin.
Vous voulez voir mes papiers ?
Pas besoin. C'est marqué "F.B.I." sur votre front.
Que voulez-vous ?
Votre ex-mari s'occupe d'une affaire
qui se mêle à l'une de nos opérations.
Quel genre d'opération ?
Contre-terrorisme.
On veut qu'il partage ses infos avec nous.
Vous lui avez demandé ?
On ne peut pas toujours faire confiance.
Vous voulez que je l'espionne ?
On demande juste des infos qu'il devrait nous donner.
Non.
Vous avez soudainement quitté le F.B.I., il y a 10 ans.
Pour une dette de poker. Je n'ai pas participé à la fraude.
Les deux n'étaient pas liés.
J'ai admis mon erreur et j'ai démissionné.
Je pense que c'était une accusation bidon.
Et une perte d'un agent qualifié.
C'était il y a un bail. Le rapport avec Harry ?
Vous voudriez revenir ?
Revenir ? Au FBI ?
J'imagine que le poker est votre travail
car personne d'autre ne veut vous prendre.
Et vos dossiers au F.B.I. sont fichés.
Je peux changer ça.
On peut s'entre-aider.
Vous me blanchirez si j'espionne mon ex-mari ?
Le F.B.I. ne peut pas vous reprendre,
mais il y a plein d'agences
qui cherchent des profileurs, Mme Wish.
Tenez.
Les vidéos de police, douilles et autres preuves
commencent à montrer le chaos survenu hier soir à Van Nuys...
Pas de chance.
Rien de nouveau ?
Si. Il paraît qu'ils ont collecté trois sortes de douilles différentes.
Venant d'une seule arme.
La marque sûre d'un membre de gang.
Putain d'ironie. Sérieux,
le gamin est transféré derrière un bureau
et se fait allumer par un gangster pendant un vol.
C'est comme ces vétérans revenant d'Irak.
Ils survivent à ça et se font tuer au ciné
par un taré qui croit arroser la salle avec un fusil automatique
comme s'il était dans un jeu vidéo !
Il paraît qu'un capitaine des A.I. y était, hier soir.
Ah oui, tiens. Ils enquêtaient sur George ?
Je n'en sais pas plus que toi.
À plus.
Inspecteur Bosch ?
Pierce.
Je me dis que c'est de ma faute.
Comment ça ?
L'an dernier, quand on a chopé Waits,
George a falsifié les plaques pour qu'on puisse l'arrêter.
Je m'en souviens.
J'aurais dû laisser tomber.
On serait toujours partenaires.
George ferait encore des patrouilles. Il serait en vie.
Arrête d'y penser.
Il voulait monter en grade.
Ça allait arriver. Ce n'est pas ta faute.
Sois prudent.
- Triste journée. - Ouais.
Merci d'être venu. Voilà les livres dont je t'ai parlé.
Ouais, j'ai déjà celui-là chez moi.
Même édition. C'est le Nouveau Testament en arménien,
Le Livre des prières de Saint Grégoire.
Ta fille est croyante.
Regarde ça.
Tu reconnais cette église ?
Ouais. Surp Zoravor, au Yerevan.
Une des plus vieilles églises d'Arménie.
Et ça ? Qu'est-ce que ça dit ?
Ça donne le propriétaire du livre. Voyons voir.
"Notre Dame Reine des martyrs, Église catholique arménienne."
C'est aussi au Yerevan ?
À Boyle Heights.
Oui, ce sont les nôtres.
Où les avez-vous trouvés ?
Elles appartenaient à une femme que nous recherchons.
Lilit Saroyan.
Elles étaient dans son appartement.
Elle se fait aussi appeler Layla.
- Elle a des ennuis ? - Pas avec nous.
Mais peut-être avec des gangsters arméniens à Las Vegas.
Voilà qui est fort regrettable.
Vous la connaissez ?
Vous sauriez où elle est ?
Elle parlait de déménager à Las Vegas.
Je lui ai donné ces livres. Dans l'espoir qu'elle y trouve du réconfort.
Que ça lui rappelle sa maison.
C'était il y a, quoi, deux ans ?
Des nouvelles, depuis ?
Elle m'a appelé, il y a quelques mois.
Elle disait s'être fiancée.
Elle a dit avec qui ?
Non.
Elle voulait savoir si elle pouvait se marier ici.
Et si je ferais la cérémonie.
J'ai dit oui, bien sûr.
Mais elle n'a plus rappelé.
Vous savez si elle a des amis, à L.A. ? De la famille ?
Pas que je sache, non.
Si vous pensez à autre chose ou qu'elle vous recontacte,
pourriez-vous nous appeler ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Que Mme Allen savait que son mari allait épouser sa maîtresse.
Et qu'il garderait son argent ?
Elle ignorait les autres, les femmes insignifiantes.
C'est sérieux, le mariage ?
Comme une crise cardiaque, mec.
Parce que c'est ça. Une attaque au cœur.
Entrez.
Ils sont partis.
Vous pensez qu'ils vont revenir ?
Tu ne veux vraiment pas leur parler ?
Je veux juste partir.
Je lui ai parlé, ce matin.
Ça va venir. Encore quelques jours.
Pourquoi c'est si long ?
C'est un passeport très demandé. Ça prend du temps.
D'accord.
Merci pour votre gentillesse, mon Père.
Sans vous, je serais perdue.
C'est moi qui te remercie, Lilit, pour ta générosité.
C'était symbolique.
Je ne pourrais jamais vous repayer, vous et l'église.
Une fois arrivée, fais-le-moi savoir.
Je te mettrai en contact avec quelqu'un.
- Vous ne savez pas où je vais. - Pas besoin.
Nous sommes partout, comme les Chinois.
Je vous enverrai une carte.
D'accord.
Tu m'as menti.
Tout ce temps.
George ne voulait pas que tu le saches.
Pour que tu ne sois pas inquiète.
Ne mets pas ça sur son dos.
C'était sa décision. Il le voulait.
Sans ta bénédiction, ça ne serait pas arrivé.
C'était un raccourci pour les suivis de commande. Tu le voulais aussi.
Je voulais qu'il soit en sécurité.
C'était une façon d'y arriver.
Tu as tué notre fils.
Ce n'est pas juste, Connie.
Tu l'as tué.
Ta vue m'insupporte.
- De la glace ? - Non.
- Grace a appelé ? - Ouais.
Maddie et Lisa sont comme cul et chemise.
Génial.
J'irai la chercher dans la matinée.
- Comment était ta journée ? - Ça allait.
On a avancé.
La copine de la victime.
C'est elle qui l'a tué ?
Elle pourrait être la raison.
Comment était ta journée ?
Tu as dû te sentir comme un lion en cage.
Eh bien oui, du coup j'ai emprunté ta voiture.
Ne me regarde pas comme ça.
Le kidnappeur le plus dangereux du jour, c'était le F.B.I.
Je me baladais à Echo Park, je regardais le lac.
Et voilà que l'agent spécial J. Griffin se pointe.
Ce connard ? C'est pas vrai. Il voulait quoi ?
- Que je t'espionne. - Quoi ?
Que je lui donne des infos sur ton enquête.
Il a dit qu'il blanchirait mon dossier,
comme ça je pourrais rejoindre les forces de l'ordre ailleurs.
Incroyable. Et tu lui as dit quoi ?
D'aller se faire voir.
J'apprécie.
Quoi que je pense de mon ex-mari,
je n'espionnerai pas le père de ma fille pour autant.
Appelle-le lundi matin.
- Pour lui dire quoi ? - Que tu as changé d'avis.
Que tu veux un contrat signé, pour tes dossiers.
Dis-lui que j'ai une bonne piste, quelque chose qu'il veut.
Tu lui diras tout, mais seulement s'il signe un contrat.
Bonsoir, madame.
Désolé de vous déranger si tard.
On a repéré un coyote dans les hautes terres
et nous demandons aux résidents de garder leurs animaux à l'intérieur.
Vous auriez vu des fientes de coyote dans votre jardin ?
Des fientes de coyote ?
Je ne saurais pas les reconnaître.
Vous devriez vérifier.
Quelle belle surprise, monsieur l'agent.
Que dit ton avocat ?
- On y arrive ? - Bientôt.
Je t'ai dit que ça prendrait du temps.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
J'en ai assez d'attendre.
On y est presque, mon cœur.
On y est presque.
D'accord.
Tu ne veux pas rester ?
Je ne peux pas.
Il y a vraiment un coyote en cavale.
Le coyote peut attendre. en cavale.