Huomenta. Saitko nukuttua?
Vähäsen.
Laitoin munia.
Puhuin komisariolle.
Saat tulla tänään mukaani töihin.
Auttelemaan.
Mitä tekemään?
Potkimaan ovia sisään ja nappaamaan konnia.
Oikeasti.
Saat vastata puhelimeen, tuoda kahvia, kopioida.
Billetsin tytär on siellä myös.
Ja sinä saat vahtia minua koko päivän asemalla.
Olen suurimman osan päivästä muualla.
Jos et halua tulla, äitisi voi vahtia sinua täällä.
-Sopiiko äidille? -Kysyin häneltä illalla.
Hyvä on.
Äiti ehdotti terapeutilla käyntiä.
Katsotaan, miltä sinusta tuntuu parin päivän päästä.
Syö nyt.
Poliisi ei lähde töihin tyhjällä vatsalla.
Ota paahtoleipääkin.
Mikä Losissa oikein on?
Johtuuko se ilmasta vai valosta?
Kaupunki jatkuu loputtomiin.
Siitä tulee eksynyt olo.
En tiennyt, miten Maddielle kävisi.
Satuttaisivatko he häntä, ja miten.
-Tunsin itseni avuttomaksi. -Minä myös.
Olin kauhuissani.
Minä myös.
Ärsyttää, etten arvannut Marksin aikeita.
Minun olisi pitänyt suojella teitä.
Et voi suojella meitä aina.
Enkö?
Miksen?
Tilanteen pitää muuttua.
Tämän meidän elämäntapamme.
Jotain tällaista olisi sattunut ennen pitkää.
Et ole syypää. Joey Marks on.
Reggien ja minun työhön liittyy Marksin kaltaisia.
Asumme hänen reviirillään. Maddie on vaarassa sen takia.
-Oletko kertonut Reggielle? -En vielä.
En tiedä, kerronko, tai mitä sanoisin.
Hänen pitää tietää.
Niin kai.
Minun täytyy lähteä.
Muistathan, missä aseet ovat?
Levykaapissa ja makuuhuoneen komerossa.
Bosch. Eikö tuon vaarallisen epäillyn pitäisi olla käsiraudoissa?
Terve. Tyttäreni Maddie.
Niin luulinkin, mutta ajattelin, että tyttö on liian kaunis.
Johnson ja Moore eli Crate ja Barrel.
-Crate ja Barrel? -Arvaa, kumpi on kumpi.
Maddie tuli auttelemaan pariksi päiväksi.
Vihdoinkin Bosch, joka tajuaa jotain poliisin työstä.
Voit oppia täällä ollessasi, mutta et näiltä kahdelta.
Mukavaa, että tulit, Maddie.
-Samat sanat. -Kiitos.
Hei, Maddie. Tervetuloa.
-Hei, Jerry. -Älä puhu tuolle miehelle.
Hei, Lis. Tässä on tyttäreni Maddie.
Äiti kertoi, että tulet.
Hei.
Menen silppuamaan paperia.
Tulen mukaan.
Miten hän pärjäilee?
-Hyvin kuulemma. -Entä Eleanor?
Eleanor pohtii nyt kovasti elämäänsä.
Kidnappauksella voi olla sellainen vaikutus.
-Kerro, jos voin olla avuksi. -Kiitos.
Jerry, mitä uutta?
Laylan viisumihakemus. Lilit Saroyan.
Saapui maahan neljä vuotta sitten 22-vuotiaana.
Naimaton, ei sukua Yhdysvalloissa.
Matkan tarkoitus: turismi.
Viisumi vaatii sponsorin.
Katsopa, kuka matkan maksoi.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, Itä-Hollywood."
Eli Pikku-Armenia.
Oresh on myös hänen lähiomaisensa Yhdysvalloissa.
-Ehkä he pitivät yhteyttä. -Ehkä.
Bosch.
Milloin ja missä?
Tulemme heti.
Piirisyyttäjän virasto.
Rykovin asianajaja haluaa neuvotella.
-Yksi yö Losin putkassa, ja mies puhuu. -Etkö itse puhuisi?
Takuulla. Mikä siinä kesti?
Maddie.
Vanki 9324, ilmoittaudu sairasosastolle.
Klinikka.
Etteivät muut tiedä Rykovin laulavan.
-Tutkimushuone B. -Kiitos.
Mitä hittoa? Missä asianajaja on?
-Hän ei tarvitse asianajajaa. -Miten niin?
Hän on FBI:n agentti eikä ole tehnyt rikosta.
Älä helvetissä.
Sanoin, että nappasitte väärän miehen.
Lavastit aseen väärälle miehelle.
Haista paska.
Lavastit aseen väärälle miehelle.
-Hän on peiteagenttimme. -Tutkintaryhmästä.
Vaaransit hänet ja koko operaation.
En lavastanut asetta.
Kuka sen sitten teki?
Helvetistäkö minä tiedän.
Eikä minua kiinnosta, onko hän agentti.
Löysimme kotoa murha-aseen
ja sormenjäljet uhrista.
Annoitte matkustustiedot, joista näkee, että hän oli Losissa.
Loistavaa. Tekaistut tiedot.
Hänet piti saada ehjänä tänne
sinun kustuasi operaation.
Rauhoitutaanpa.
Kuka hitto sinä olet?
Olen se, joka sanoo, mitä nyt tapahtuu.
Antaa kuulua.
Rykov on ollut soluttautuneena Marksin organisaatiossa.
Hän on ollut luottohenkilö ja linkki Marksin ja venäläisten kumppanien välillä.
Venäläiset tuovat Yhdysvaltoihin huumeita ja naisia
kartellien rajatunnelien läpi ja lähettävät rahaa ja aseita etelään.
He asioivat kartellien kanssa,
ja kartellit terroristien kanssa.
Tunnelien läpi pääsee ennen pitkää räjähteitä
ja terroristeja tähän maahan.
Isis ja al-Qaida Amerikan kamaralla.
-Joko alkaa valjeta? -Jo.
Mikset kertonut, kuka olet?
Olin soluttautuneena.
Löysit talostani aseen, jota en vienyt sinne.
En paljasta itseäni likaiselle poliisille.
-Sanotko likaiseksi? -Todista, ettet ole.
Haista paska, Rykov. Mikä oikea nimesi on?
En kerro sinulle mitään.
Emme anna sitä tietoa.
Marksin pitää uskoa,
että Rykov on, kuka hän luulee tämän olevan.
Pidättekö hänet peitehommissa?
Luckyn rooli sopii minulle.
Jos Marks saa vihiä soluttautumisesta,
hän lopettaa toimintansa ja eliminoi ongelman.
-Ei olisi ensimmäinen kerta. -Mitä teemme?
Ette mitään.
Syytteenluvussa asianajaja
ilmoittaa tuomarille, että etsintäluvassa on puute.
Tuomari hylkää aseen ja syytteet.
-Rykov vapautetaan. -Entä me?
Meillä on murhatutkinta kesken.
Jatkakaa, kunhan ette sekaannu meidän asioihimme.
Pitäkää meidät ajan tasalla,
jotta tiedämme, mitä te pellet puuhaatte.
Lähdetään.
Päivittäiset raportit.
Mennäänkö viikonloppuna Pechangaan?
Pelaamaan blackjackiä. Juhlitaan.
Se oli melkoista kyytiä.
Mitä juhlimaan? Mikä kyyti?
Jätkä iski eilen misun.
Junior on kova naistenmies.
Niin varmaan.
Hän ei uskonut.
Minkäköhän takia?
Lähdetään Pechangaan.
Sopiihan se. Minulla on nyt massia.
Niin on.
Eiköhän häivytä täältä.
Päivä purkissa, dollari tilillä.
Kuka hemmetti sen aseen sinne vei?
Miksi lavastaa Rykov?
Joku organisaatiossa halusi eroon Allenista ja Rykovista.
Tai joku ulkopuolinen lavasti Allenin murhan mafiatapoksi.
Rykov oli välikappale.
-Entä vaimo? -Häntä voidaan vielä epäillä.
Uskon, että jossain on rahaa jemmassa.
Onko perunkirjoituksesta kuulunut?
Ei vielä, mutta olen kuulolla.
Tuomarin päätöksestä tulee tieto.
Ehkä se oli lemmenasia.
Vaimo on rakastunut ja halusi Allenin pois tieltä?
Ei miestä vaan tyttöystävä Laylan.
Hänhän ei välittänyt tyttöystävistä.
Ehkä hän välitti tällä kertaa.
Meillä on johtolanka tyttöystävästä täällä Losissa.
En pidättele teitä.
Shto? Mitä?
Poliisi. Avatkaa.
Voi helvetti.
Etsimme Marina Oreshia.
Kuka siellä on?
Kytät.
Minä hoidan sen.
Onko teillä etsintälupa?
Kysymme vain pari kysymystä.
Soitan asianajajan. Kun hän tulee, saatte kysyä.
Tunnet oikeusjärjestelmämme.
Amerikkalaiset kytät eivät mahda mitään.
Rikollisenne eivät tajua, miten helppoa heillä on.
Ole vaiti.
Odotatte ulkona asianajajan tuloa.
Tiedät varmaan, miten kauan
lakiongelmien setviminen kestää.
-Minulla ei ole sellaisia. -Kohta on.
Tarkastuksia. Rikkeitä.
Laiton liiketoiminta asunnossa.
Mikä laiton liiketoiminta?
Nuo tytöt.
-Ystäviä. He ovat kylässä. -Niinkö?
Nyt ei olla Venäjällä. Et voi lahjoa.
Kysykää sitten.
Olit Lilit Saroyanin suosittelija viisumihakemuksessa.
Tiedätkö, missä hän on?
Hän lähti monta vuotta sitten. Viisumi raukesi. Takaisin Armeniaan.
Mikä teidän suhteenne oli?
Perhetuttu.
Kuten nämä nuoret naiset?
Kuten he.
Miksi etsitte Laylaa?
Tutkimme murhaa.
Tony Allen. Hän oli Laylan tuttu.
Layla ei koskaan maininnut häntä.
Tunnetko Joey Marksin?
Kysely loppuu nyt.
Hyvästi.
Hän tuntee Marksin. Paikka on tämän.
Se on osa prostituutioketjua.
Layla aloitti täältä.
Tytöt päätyvät siihen pohjoisvegasilaiseen läävään.
Tuo minulle sipsejä ja Saint Pauli.
Ja minä ajan.
Mitä? Yksi olut.
Joit kolme ruoan kanssa.
Oikeasti?
Oletko vaimoni? Älä nyt.
-Ota itsekin yksi. -Hyvä on.
-Bailataan. -Voi jeesus.
Tuo iso pullo.
Tuplakoko.
Minua janottaa.
Terve, Kami. Miten menee?
Katsotaanpa.
Saint Pauli...
Sitä ei tietenkään ole.
Kami, eikö ole Saint Paulia?
Joudut juomaan tänään Coronaa, amigo.
Katsotaanpa.
Voi helvetti!
George!
Vastaa.
Missä olet, kamu?
Vastaa. Missä olet?
Voi paska!
Vittu!
Voi helvetti.
Victor-14, poliisi maassa. Työpariani on ammuttu.
Poliisi on loukkaantunut. Lähettäkää ambulanssi nyt heti!
Kaikki yksiköt. Laukauksia ammuttu. Poliisi tarvitsee apua.
-Ei! -Victor 14, mikä sijaintisi on?
Voi helvetti!
Victor 14, mikä sijaintisi on?
Vaihdetaan kylppäriin LED-valot. Ympäristöystävälliset.
Irv,
kun meidän iässämme katsoo peiliin, haluaa hämärän valon, ei kirkasta.
Tähän aikaan?
Minä avaan.
Wash? En tilannut autoa.
Poliisilla oli ampumistilanne.
Minun käskettiin noutaa sinut paikalle.
Poikasi oli siinä mukana.
Onko hän loukkaantunut?
En tiedä. Minulle ei kerrottu.
Tulen heti.
Irv?
Ampumistapaus. Minut pyydettiin paikalle.
Toivottavasti siinä ei mene kauan.
Nukun, kun palaat.
Yritän olla herättämättä.
Päällikkö Silva.
Mitä täällä tapahtui?
Missä poikani on? Ketä hän ampui?
Poikasi oli uhri.
Uhri?
Olen todella pahoillani.
Missä hän on?
Haluan nähdä hänet.
Irv?
Espinosa ja Conniff johtavat tutkintaa.
Syvä osanottomme.
George.
Poikani.
Ilmoittakaa kuolinsyyntutkijalle,
että kun kaikki on dokumentoitu,
haluaisin poikani virkamerkin.
Totta kai.
Valvontakamera?
Irv,
se ei taida olla hyvä idea.
Haluan nähdä sen.
Piirisyyttäjä O'Shea on ulkona ja kysyy, saako tulla.
Ei.
LOS ANGELESIN POLIISI - KOMENTOPAIKKA
Kuten kaikki tietävät,
Espinosa ja Conniff johtavat tätä tutkintaa.
Koordinoikaa heidän kanssaan. Onko kysyttävää?
Hyvä. Tästä jatkaa nyt
komisario Lau sisäisen tutkinnan erikoisoperaatio-osastolta.
Tämä on sitten ehdottoman luottamuksellista.
Ole hyvä.
Kiitos.
Konstaapeli Irving oli mukana sisäisessä tutkinnassa.
Kohteena on etsiviä huumerikos- ja huoltopoliisiyksiköistä
Valleyssä ja länsikaupungilla.
Oliko työpari tutkinnan kohteena?
Kyllä. Edward Arceneaux.
Irving hankki viime kuukausina kattavia todisteita
Arceneaux'n rikollisesta toiminnasta.
Hän oli juuri tavannut tämän rikoskumppaneita
ja osallistunut aseelliseen ryöstöön Highland Parkissa.
Montako poliisia on tunnistettu?
Tähän mennessä muutamia.
Tutkinta on vasta alussa.
Nimet?
Hän tunnisti yhden naispoliisin, Maureen O'Gradyn.
Muista on kuvaukset, lempinimet ja äänitallenteet. Kaikki miehiä.
Ilmoitamme, kun heidät on tunnistettu.
George Irvingin menetys on meille iso haitta.
Emme olleet lähelläkään syyteharkintaa.
En tiedä, miten nyt käy.
Hyvä on.
Emme tiedä, oliko kyseessä aseellinen ryöstö tai jengiläinen,
sattuiko Irving väärään paikkaan väärään aikaan,
vai oliko se likaisten poliisien tekemä tappo.
Onko mahdollista, että he tiesivät sisäisestä tutkinnasta?
Irving ei uskonut, että häntä epäiltiin.
Millaisen osuuden sisäinen tutkinta haluaa?
Ryöstö- ja henkirikososasto tutkii,
mutta Irving oli meidän miehemme. Autamme parhaamme mukaan.
Mitä nyt tehdään?
Tuommeko heitä kuulusteltaviksi?
Tarkkaillaan tilannetta.
Jos he eivät tienneet, että Irving oli peitetehtävissä,
haluan pitää asian niin.
Ryöstö- ja henkirikososasto tarkkailee O'Gradya ja Arceneaux'ta.
Haluan puhua hänelle.
Arceneaux'lle.
Konstaapeli Irving oli poikani.
Päällikkö.
Mennään ulos.
Hän tietää Georgen tappajan.
Tiedät säännöt. Et voi olla mukana.
Espinosa ja Conniff johtavat tutkintaa.
Annetaan heidän tehdä työnsä.
Älä yritä syrjäyttää minua, Frank.
Olen nähnyt tätä toiselta puolelta. Tiedän, miten siinä käy.
Suljette minut ulkopuolelle.
Mene kotiin vaimosi luokse.
Ettei hän kuule sitä joltain toimittajalta.
Sinun pitää olla kotona, ei täällä.
Lupaan pitää sinut ajan tasalla.
Etkö sinäkään saa unta?
Apulaispäällikkö Irvingin poika sai surmansa tänä iltana.
Käveli keskelle ryöstöä.
Ruokakaupassa Valleyssä.
Kamalaa.
Tunsitko hänet?
Sen verran, että tervehdimme.
Hän oli Hollywoodin partiopoliisissa.
Sai viime talvena siirron sisätöihin.
Päällystöuralle.
Hän ei ollut enää katutöissä.
Ja näin kävi.
Kaikki yksiköt, tämä on viimeinen radioviesti
konstaapeli George Irvingille,
sarjanumero 37346.
Irving sai surmansa virantoimituksessa 24. heinäkuuta 2015.
Irving valmistui Los Angelesin poliisiakatemiasta
3. marraskuuta 2012.
Hänen ensimmäinen asemapaikkansa oli Newton.
Koeajan jälkeen hän siirtyi Hollywoodiin
ja sieltä Valleyn huumerikososastolle.
Irving palveli työssään urheasti ja esimerkillisesti
vaarantaen oman henkensä suojellessaan Los Angelesin asukkaita.
Häntä jäävät suremaan isä, apulaispoliisipäällikkö Irvin Irving
ja äiti Constance Irving.
Konstaapeli George Irving, Los Angelesin kaupunki
ja Los Angelesin poliisilaitos ovat ikuisesti kiitollisia palveluksestasi.
Uhraustasi ei unohdeta koskaan.
Konstaapeli Irvingin vahti on päättynyt 24. heinäkuuta 2015.
Hyvää yötä.
Joku poliisi tapettiin eilen.
Kuulimme siitä.
-Tunsitko hänet? -Jotenkuten.
Oletko valmis lähtemään Lisan luo? Pääset kyydissä, kun menen töihin.
Tänään on lauantai.
Minulla on tutkinta päällä. Pakko mennä.
Haen tavarani.
Grace vahtii heitä haukkana.
Kyllä se sopii.
Tuntuu, että vaara on ohi. Meidän pitäisi lähteä kotiin.
Enpä tiedä. Tee minun mielikseni.
Olkaa vielä muutama päivä.
Taidat vain nauttia seurastamme.
Niin nautinkin.
Anna hali.
-Pidä hauskaa. -Heippa.
Kiitos.
-Minua seurataan. -Totta kai.
Mitä helvettiä eilen tapahtui?
Kaverisi oli vasikka.
Mahdotonta. Mistä muka tiedät?
Hän teki töitä sisäiselle tutkinnalle, ja hänellä oli kuuntelulaite.
Sinä tollo mulkku toit hänet ryhmäämme.
Voi helvetti.
Mitä nyt tehdään?
Otithan liittoon yhteyttä?
Totta kai.
Annan virallisen lausunnon maanantaina.
Sano liiton edustajalle, että haluat sairaslomalle.
Enhän minä loukkaantunut.
Stressin takia. Työparisi kuoli.
Käsittely viivästyy.
Hyvä on.
Sinulle sanotaan, ettet saa syytettä, jos vasikoit jengistä.
Älä usko heitä.
Tiedän, miten se toimii, mutta kiitos.
Sanon vain siltä varalta, että tunnet houkutusta.
Eilisessä aseessa on sormenjälkesi.
Mitä helvettiä...
Älä huuda.
Kun ryöstitte jemmatalon.
Sama ase.
-Kusipää. -Aivan.
Jos yrität hieroa sopimusta, ase pullahtaa esiin.
Poliisi tietää, että asetit parillesi ansan.
Rouva Wish. Erikoisagentti Jay Griffin.
Näytänkö henkilötodistuksen?
Ei tarvitse. Ilmiselvä FBI:n mies.
Mitä asiaa?
Ex-miehenne on mukana jutussa,
joka on sekaantunut meidän operaatiomme.
Millaiseen operaatioon?
Terrorisminvastaiseen.
Tarvitsemme häneltä tietoja.
Oletteko kysyneet häneltä?
Ihmiset eivät aina pidä lupauksiaan.
Pitäisikö minun vakoilla häntä?
Pyydämme vain tietoja, jotka hänen pitäisi antaa muutenkin.
Ei.
Lähditte FBI:stä kymmenen vuotta sitten ikävissä merkeissä.
Pokerivelan takia. En ollut mukana petoksessa.
Ne eivät liittyneet toisiinsa.
Myönsin virheeni ja irtisanouduin.
Jos minulta kysytään, syytös oli hevonsontaa.
Ja hyvä agentti meni hukkaan.
Se on ollutta ja mennyttä. Miten tämä Harryyn liittyy?
Haluaisitteko takaisin?
Takaisin FBI:n palvelukseen?
Oletan, että pelaatte pokeria työksenne,
koska kukaan ei palkkaa teitä.
FBI-papereissanne on merkintä.
Voisin poistaa sen.
Jos autatte meitä, me autamme teitä.
Saanko puhtaat paperit, jos vakoilen ex-miestäni?
FBI ei voi palkata teitä,
mutta on paljon muita virastoja,
jotka etsivät nykyään profiloijia.
Tässä.
Poliisinauha, hylsyt ja todistemerkit
kertovat kaoottisesta tilanteesta, joka nähtiin eilen Van Nuysissa...
Kurja tuuri.
Mitä uutta?
Hylsyjä oli kolmea eri sorttia.
Yhdestä aseesta.
Sekaluodit viittaavat jengiin.
Helvetillistä kohtalon ivaa.
Poika sai siirron sisätöihin,
ja jengiläinen listi hänet satunnaisessa ryöstössä.
Kuin Irakista palaavat sotilaat.
Selviävät siitä paskamyrskystä ja kuolevat elokuvateatteriin,
kun joku mielipuoli tulittaa yleisöä automaattikiväärillä
kuin jossain helvetin videopelissä.
Kuulin, että sisäisen tutkinnan ylikomisario oli paikalla.
Minkä takia? Tutkivatko he Georgea?
Kuka tietää.
Nähdään.
Hei, Bosch.
Pierce.
Tuntuu, että se on minun syytäni.
Miten niin?
Viime vuonna, kun pysäytimme Waitsin,
George syötti väärän rekisterinumeron, jotta saimme pysäyttää hänet.
Muistan kyllä.
Minun olisi pitänyt antaa sen olla.
Olisimme vielä työpari.
George olisi vielä täällä partiopoliisissa.
Hän olisi elossa.
Unohda tuollaiset ajatukset.
Hän oli kunnianhimoinen ja halusi edetä.
Se oli vain ajan kysymys. Et ollut syypää.
Olehan varovainen.
-Surullinen päivä. -Niin.
Kiitos, että tulit. Toin nämä kirjat.
Minulla on tämä kotona.
Sama painos. Armeniankielinen Uusi testamentti.
Pyhän Gregoriuksen rukouskirja.
Tyttö on uskovainen.
Näytän jotain muuta.
Tunnistatko kirkon?
Surp Zoravor Jerevanissa.
Armenian vanhimpia kirkkoja.
Entä tämä? Mitä siinä lukee?
Kirjan omistajan nimi.
"Marttyyrien kuningattaren Armenian katolinen kirkko."
Onko sekin Jerevanissa?
Boyle Heightsissa.
Kyllä, nämä ovat meidän.
Mistä saitte ne?
Ne olivat nuorella naisella, jota etsimme.
Lilit Saroyan.
Löysimme ne hänen asunnostaan.
Hänet tunnetaan myös nimellä Layla.
-Onko hän vaikeuksissa? -Ei meidän kanssamme,
vaan Las Vegasissa toimivien armenialaisten gangsterien kanssa.
Se on ikävä kuulla.
Tunnetteko hänet?
Missä hän voisi olla?
Hän sanoi muuttavansa Las Vegasiin.
Annoin kirjat hänelle. Ajattelin, että hän saisi niistä lohtua.
Muistoja kotimaasta.
Siitä on pari vuotta aikaa.
Onko hänestä kuulunut sen koommin?
Hän soitti joitakin kuukausia sitten.
Sanoi olevansa kihloissa.
Sanoiko hän kenen kanssa?
Ei sanonut.
Hän kysyi, voisiko hän mennä vihille tässä kirkossa
ja vihkisinkö minä heidät.
Suostuin tietysti,
mutta hän ei soittanut toista kertaa.
Oliko hänellä ystäviä tai sukulaisia Los Angelesissa?
Ei tietääkseni.
Jos muistatte jotain tai hän ottaa yhteyttä,
soittaisitteko meille?
Totta kai.
Mitäs tuumaat?
Tiesikö rouva Allen, että mies aikoi viedä namutytön vihille?
Ja ottaa kaikki rahat.
Vaimo ei välittänyt muista naisista, koska mies ei ollut vakavissaan.
Onko avioliitto vakava asia?
Yhtä vakava kuin sydänkohtaus.
Se on juuri sitä. Sydänkohtaus.
Sisään.
He lähtivät.
Palaavatkohan he?
Etkö tosiaan halua puhua heidän kanssaan?
Haluan vain lähteä pois.
Puhuin miehen kanssa aamulla.
Se tulee muutaman päivän sisällä.
Mikä siinä kestää?
Se on suosittu passi. Sitä pitää odottaa.
Hyvä on.
Haluan kiittää ystävällisyydestäsi.
En tiedä, mitä olisin tehnyt, jos et olisi ottanut minua tänne.
Minun pitäisi kiittää sinua, Lilit. Anteliaisuudestasi.
Se on pelkkä ele.
En voi korvata tätä sinulle tai kirkolle.
Ilmoita, kun pääset perille.
Esittelen sinut jollekulle.
-Et tiedä, minne olen menossa. -Ei minun tarvitse.
Olemme kuin kiinalaiset. Meitä on kaikkialla.
Lähetän kortin.
Hyvä.
Valehtelit minulle.
Koko ajan.
George ei halunnut sinun tietävän.
Ettet olisi huolehtinut.
Älä syytä poikaamme.
Hän päätti siitä itse. Hän halusi sitä.
Sitä ei olisi tapahtunut ilman sinun hyväksyntääsi.
Se oli nopea reitti päällystöön. Sitähän sinäkin toivoit.
Toivoin hänen olevan turvassa.
Ura olisi johtanut siihen.
Tapoit poikamme.
Tuo ei ole reilua.
Tapoit hänet.
En kestä katsoakaan sinua.
-Jäitä? -Ei jäitä.
-Soittiko Grace? -Soitti.
Maddie ja Lisa tulevat loistavasti juttuun.
Mukavaa.
Haen hänet aamulla.
-Millainen päivä sinulla oli? -Ei hullumpi.
Edistyimme.
Uhrin tyttöystävä.
Onko hän tappaja?
Hän voi olla motiivi.
Entä sinulla?
Alkoivatko seinät kaatua päälle?
Alkoivat, joten lainasin autoa.
Älä katso minua noin.
Kukaan ei yrittänyt siepata, paitsi FBI.
Olin kaikessa rauhassa Echo Parkissa järven rannalla,
kun erikoisagentti Jay Griffin pöllähti viereeni.
Se kusipää? Mitä hän halusi?
-Hän haluaa, että vakoilen sinua. -Mitä?
Välitän hänelle tietoa tutkinnastasi.
Hän lupasi poistaa merkinnän papereistani,
jotta voin palata alalle jossain toisessa virastossa.
Uskomatonta. Mitä vastasit?
Haistatin paskat.
Kiitos siitä.
Ihan sama, mitä ajattelen ex-miehestäni.
En ala vakoilemaan lapseni isää.
Soita hänelle maanantaina.
-Ja sanon mitä? -Että muutit mielesi.
Mutta haluat sen kirjallisena.
Sano, että minä tutkin hyvää juttua, joka kiinnostaisi häntä.
Toimitat tiedot vain, jos saat kirjallisen sopimuksen.
Hyvää iltaa.
Anteeksi, että vaivaan näin myöhään.
Alueella on liikkunut kojootti.
Pyydämme asukkaita pitämään lemmikkieläimet sisällä.
Oletteko nähnyt takapihallanne kojootin kakkaa?
Kojootin kakkaa?
En tiedä, tunnistaisinko kojootin kakan.
Ehkä sinun pitäisi käydä katsomassa.
Mukava yllätys.
Mitä asianajajasi sanoo?
-Milloin se tapahtuu? -Pian.
Sanoinhan, että siinä menee aikaa.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Olen vain kyllästynyt odottamaan.
Ihan pian, kulta.
Ihan pian.
Hyvä on.
Etkö haluaisi jäädä?
En voi.
Täällä on oikeasti joku helvetin kojootti.
No,
kojootti voi odottaa. joku helvetin kojootti.