1 00:00:10,010 --> 00:00:11,924 [distant siren] 2 00:00:13,839 --> 00:00:16,103 [helicopter whirring] 3 00:00:18,366 --> 00:00:19,715 Morning. 4 00:00:19,802 --> 00:00:21,978 Did you sleep? 5 00:00:22,065 --> 00:00:23,806 A little. 6 00:00:23,893 --> 00:00:24,981 I made some eggs. 7 00:00:28,071 --> 00:00:30,291 I spoke to my lieutenant. 8 00:00:30,378 --> 00:00:31,770 You can come to work with me today. 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,555 Help out. 10 00:00:33,642 --> 00:00:35,861 And do what? 11 00:00:35,948 --> 00:00:40,301 Kick down doors, join SWAT, grab up some bad guys. 12 00:00:40,388 --> 00:00:41,954 Seriously. 13 00:00:42,042 --> 00:00:46,568 [sighs] Answer phones, get coffee, make copies. 14 00:00:46,655 --> 00:00:48,700 Lieutenant Billets' daughter's doing it, too. 15 00:00:48,787 --> 00:00:51,616 And you'll get to keep an eye on me all day at the station. 16 00:00:51,703 --> 00:00:53,923 [scoffs] I'm not even gonna be there most of the day. 17 00:00:54,010 --> 00:00:55,838 If you don't want to, 18 00:00:55,925 --> 00:00:58,841 your mom can keep an eye on you here all day. 19 00:00:58,928 --> 00:01:01,452 - Is it okay with Mom? - I ran it by her last night. 20 00:01:01,539 --> 00:01:02,627 Okay. 21 00:01:05,326 --> 00:01:08,024 Mom says I should have counseling. 22 00:01:08,111 --> 00:01:11,027 Yeah-huh. 23 00:01:11,114 --> 00:01:12,028 Well, we'll see how you're feelin' 24 00:01:12,115 --> 00:01:13,160 in a couple of days, right? 25 00:01:15,814 --> 00:01:18,165 But you gotta eat. 26 00:01:18,252 --> 00:01:20,341 No cop goes to work on an empty stomach. 27 00:01:23,300 --> 00:01:25,172 You should make yourself some toast, too. 28 00:01:41,101 --> 00:01:44,191 Ugh, what is it about L.A.? 29 00:01:44,278 --> 00:01:48,064 Is it the air or the light? 30 00:01:48,151 --> 00:01:51,023 The way the city goes on and on. 31 00:01:51,111 --> 00:01:53,069 [sighs] It can make you feel so lost. 32 00:02:01,164 --> 00:02:03,123 I didn't know what was gonna happen to Maddie. 33 00:02:05,995 --> 00:02:10,042 If they were gonna hurt her, how they were gonna hurt her. 34 00:02:10,130 --> 00:02:12,393 - I felt so helpless. - Me, too. 35 00:02:12,480 --> 00:02:14,395 - I was terrified. - So was I. 36 00:02:17,049 --> 00:02:18,442 I keep kickin' myself in the ass 37 00:02:18,529 --> 00:02:20,314 for not anticipating Marks' move. 38 00:02:22,881 --> 00:02:24,666 I should have protected you. 39 00:02:24,753 --> 00:02:26,363 You can't protect us all the time. 40 00:02:26,450 --> 00:02:28,844 Oh, yeah? 41 00:02:28,931 --> 00:02:29,888 Why not? 42 00:02:31,977 --> 00:02:35,024 Something needs to change, Harry. 43 00:02:35,111 --> 00:02:38,462 This life, the way we're living. 44 00:02:38,549 --> 00:02:41,073 I can't help but think that... 45 00:02:41,161 --> 00:02:42,684 something like this was bound to happen. 46 00:02:42,771 --> 00:02:43,859 Well, that's not on you, Eleanor, 47 00:02:43,946 --> 00:02:45,426 that's on Joey Marks. 48 00:02:45,513 --> 00:02:46,905 What we do, Reggie and I, 49 00:02:46,992 --> 00:02:49,430 it puts us in contact with people like Marks. 50 00:02:49,517 --> 00:02:50,866 It's his neighborhood that we live in, 51 00:02:50,953 --> 00:02:52,302 and that puts Maddie at risk. 52 00:02:55,131 --> 00:02:57,046 Have you spoken to Reggie? 53 00:02:57,133 --> 00:02:58,090 Not yet. 54 00:03:00,658 --> 00:03:02,834 I don't know if I... 55 00:03:02,921 --> 00:03:05,446 will-- what-- what would I say, I mean-- 56 00:03:05,533 --> 00:03:08,100 He needs to know, Eleanor. 57 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 Yeah, I guess so. 58 00:03:13,149 --> 00:03:15,151 Okay. Gotta go. 59 00:03:18,850 --> 00:03:20,548 Remember where the weapons are, right? 60 00:03:20,635 --> 00:03:23,638 Record cabinet, bedroom closet. 61 00:03:38,392 --> 00:03:41,264 ♪♪ 62 00:03:59,935 --> 00:04:02,590 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 63 00:04:02,677 --> 00:04:05,245 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 64 00:04:05,332 --> 00:04:07,899 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 65 00:04:07,986 --> 00:04:10,598 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 66 00:04:10,685 --> 00:04:13,383 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 67 00:04:13,470 --> 00:04:15,516 ♪ Got a feelin' that I can't let go ♪ 68 00:04:15,603 --> 00:04:18,214 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 69 00:04:18,301 --> 00:04:21,217 ♪ Can't let go ♪ 70 00:04:21,304 --> 00:04:24,220 ♪♪ 71 00:04:32,402 --> 00:04:35,536 ♪ I feel ♪ 72 00:04:38,278 --> 00:04:40,584 Bosch. Shouldn't a dangerous suspect like that 73 00:04:40,671 --> 00:04:42,107 - be in cuffs? - Hey, guys. 74 00:04:42,194 --> 00:04:43,152 Meet my daughter Maddie. 75 00:04:43,239 --> 00:04:44,632 Oh, that was my first guess, 76 00:04:44,719 --> 00:04:46,460 then I thought, no, way too good looking. 77 00:04:46,547 --> 00:04:48,157 [chuckles] 78 00:04:48,244 --> 00:04:49,332 Detectives Johnson and Moore, 79 00:04:49,419 --> 00:04:51,029 AKA Crate and Barrel. 80 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 - Crate and Barrel? - Guess which is which. 81 00:04:53,293 --> 00:04:55,120 Maddie's here helping out a couple of days. 82 00:04:55,207 --> 00:04:56,513 Oh, really? Finally, a Bosch 83 00:04:56,600 --> 00:04:57,514 who knows something about police work. 84 00:04:57,601 --> 00:04:58,994 [laughing] 85 00:04:59,081 --> 00:05:00,343 There's people you can learn from here. 86 00:05:00,430 --> 00:05:01,866 These two, not so much. 87 00:05:01,953 --> 00:05:03,564 Good to have you here, Maddie. 88 00:05:03,651 --> 00:05:05,479 - Yeah, second that. - Thanks. 89 00:05:05,566 --> 00:05:06,958 Hey, Maddie. Welcome. 90 00:05:07,045 --> 00:05:09,483 - Hi, Jerry. - Don't talk to that guy. 91 00:05:09,570 --> 00:05:11,267 Hey, Lis, this is my daughter Maddie. 92 00:05:11,354 --> 00:05:12,268 Oh, my mom said you were coming in. 93 00:05:12,355 --> 00:05:13,661 - Hi. - Hi. 94 00:05:13,748 --> 00:05:15,576 So, I have some, like, shredding to do. 95 00:05:15,663 --> 00:05:17,752 Sure, let's do it. 96 00:05:17,839 --> 00:05:19,623 Hey. 97 00:05:19,710 --> 00:05:21,190 Hey. How's she doin'? 98 00:05:21,277 --> 00:05:22,800 According to her, okay. 99 00:05:22,887 --> 00:05:24,236 All right, how about Eleanor? 100 00:05:24,324 --> 00:05:26,674 Eleanor is taking a long, hard look at her life. 101 00:05:26,761 --> 00:05:29,241 Well, being a kidnap will do that to a gal. 102 00:05:29,329 --> 00:05:30,547 Anything else I can do, let me know. 103 00:05:30,634 --> 00:05:32,157 Thank you. 104 00:05:32,244 --> 00:05:33,550 Jerry, what's new? 105 00:05:33,637 --> 00:05:35,117 Layla's visa app. 106 00:05:35,204 --> 00:05:37,424 Lilliet Saroyan entered the country 107 00:05:37,511 --> 00:05:39,251 four years ago at 22. 108 00:05:39,339 --> 00:05:42,037 Single, no relatives in the U.S. 109 00:05:42,124 --> 00:05:43,995 Purpose of trip: tourism. 110 00:05:44,082 --> 00:05:45,606 You need a sponsor to get a visa. 111 00:05:45,693 --> 00:05:47,434 Check out the person/entity paying for her trip. 112 00:05:47,521 --> 00:05:50,175 Marina Oresh, North Kingsley Avenue, East Hollywood. 113 00:05:50,262 --> 00:05:51,307 - That'd be Little Armenia. - [cell phone rings] 114 00:05:51,394 --> 00:05:53,527 Listed Oresh has a U.S. contact, too. 115 00:05:53,614 --> 00:05:54,876 Maybe they've kept in touch. 116 00:05:54,963 --> 00:05:56,573 Maybe. Bosch. 117 00:05:57,966 --> 00:06:00,098 When and where? 118 00:06:00,185 --> 00:06:01,491 On our way. 119 00:06:01,578 --> 00:06:04,538 Ho-ho. D.A.'s office. 120 00:06:04,625 --> 00:06:06,278 Rykoff's lawyer wants to deal. 121 00:06:06,366 --> 00:06:07,976 One night in county, he's ready to flip. 122 00:06:08,063 --> 00:06:10,021 - Wouldn't you? - Hell, yeah. 123 00:06:10,108 --> 00:06:11,458 What took him so long? 124 00:06:11,545 --> 00:06:12,459 Maddie. 125 00:06:17,115 --> 00:06:18,682 Man: [on PA] Main 9-3-2-4, report to infirmary. 126 00:06:18,769 --> 00:06:20,597 Edgar: The clinic? 127 00:06:20,684 --> 00:06:23,208 So the rest of the jail doesn't know Rykoff's talking. 128 00:06:32,304 --> 00:06:33,958 - He's at room B. - Thanks. 129 00:06:49,844 --> 00:06:51,585 What the hell's this? Where's his lawyer? 130 00:06:51,672 --> 00:06:53,543 - He doesn't need a lawyer. - Since when? 131 00:06:53,630 --> 00:06:56,154 Since he's a federal agent and he's committed no crime. 132 00:06:56,241 --> 00:06:57,678 - You're shittin' me. - Told you, Bosch. 133 00:06:57,765 --> 00:06:59,419 You had the wrong guy. 134 00:06:59,506 --> 00:07:01,421 You planted a gun on the wrong man, detective. 135 00:07:01,508 --> 00:07:04,772 - Fuck you! - You planted a gun on the wrong man. 136 00:07:04,859 --> 00:07:06,817 - He's our undercover agent. - Task force. 137 00:07:06,904 --> 00:07:09,124 You compromised him and our whole operation. 138 00:07:09,211 --> 00:07:10,560 I did not plant the gun. 139 00:07:10,647 --> 00:07:11,779 If you didn't, who did? 140 00:07:11,866 --> 00:07:13,389 I don't fuckin' know who did. 141 00:07:13,476 --> 00:07:15,870 And I don't give a shit if he's a federal agent. 142 00:07:15,957 --> 00:07:18,220 We found the murder weapon in his house. 143 00:07:18,307 --> 00:07:20,352 We have his prints on our victim. 144 00:07:20,440 --> 00:07:22,093 And you gave us his travel records, 145 00:07:22,180 --> 00:07:23,965 which put him in L.A. the night of. 146 00:07:30,014 --> 00:07:33,757 Oh. Beautiful. Fuckin' records are phony. 147 00:07:33,844 --> 00:07:35,672 We needed to get him back here in one piece 148 00:07:35,759 --> 00:07:37,674 after you fucked up our operation. 149 00:07:37,761 --> 00:07:40,372 - Let's everybody just calm down. - Who the hell are you? 150 00:07:40,460 --> 00:07:42,113 I'm the guy who's gonna tell you how this thing plays out. 151 00:07:42,200 --> 00:07:44,072 Let's hear it. 152 00:07:44,159 --> 00:07:46,944 Mr. Rykoff's been undercover with the Marks organization, 153 00:07:47,031 --> 00:07:49,077 a trusted asset and a vital liaison 154 00:07:49,164 --> 00:07:51,035 between Marks and his Russian associates. 155 00:07:51,122 --> 00:07:53,777 The Russians bring dope and women into the U.S. 156 00:07:53,864 --> 00:07:55,605 through cartel border tunnels, 157 00:07:55,692 --> 00:07:56,911 send cash and guns south. 158 00:07:56,998 --> 00:07:58,826 They do business with the cartels, 159 00:07:58,913 --> 00:08:00,784 and the cartels do business with the terrorists. 160 00:08:00,871 --> 00:08:02,307 And any day now, these tunnels will be used 161 00:08:02,394 --> 00:08:03,570 to move explosives and terrorists 162 00:08:03,657 --> 00:08:05,006 into this country. 163 00:08:05,093 --> 00:08:08,270 ISIS and Al Qaeda here on American soil. 164 00:08:08,357 --> 00:08:10,359 - You get the picture? - Yeah, yeah, I get the picture. 165 00:08:10,446 --> 00:08:11,708 Why didn't you tell me who you were, 166 00:08:11,795 --> 00:08:12,753 what the deal was? 167 00:08:12,840 --> 00:08:14,537 I was undercover. 168 00:08:14,624 --> 00:08:17,192 You found a gun in my house that I didn't put there. 169 00:08:17,279 --> 00:08:18,715 I don't break cover for dirty cops. 170 00:08:18,802 --> 00:08:20,543 - You callin' me dirty? - Prove you're not. 171 00:08:20,630 --> 00:08:22,850 Fuck you, Rykoff. And what is your real name, anyway? 172 00:08:22,937 --> 00:08:24,286 Man, I ain't tellin' you shit. 173 00:08:24,373 --> 00:08:25,635 We're not gonna tell you that. 174 00:08:25,722 --> 00:08:27,855 It is crucial that Marks continues to believe 175 00:08:27,942 --> 00:08:30,510 that Rykoff is who he thinks he is. 176 00:08:30,597 --> 00:08:31,902 You're keeping him under? 177 00:08:31,989 --> 00:08:33,382 Yeah. I like being lucky. 178 00:08:33,469 --> 00:08:35,471 Suits me. 179 00:08:35,558 --> 00:08:37,604 Marks gets a hint that we've infiltrated his organization, 180 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 he will shut everything down, 181 00:08:39,301 --> 00:08:40,607 and cauterize the problem. He's done it before. 182 00:08:40,694 --> 00:08:42,260 - So what do we do? - Nothing. 183 00:08:42,347 --> 00:08:43,827 At the arraignment, 184 00:08:43,914 --> 00:08:45,089 Rykoff's attorney will alert the judge to 185 00:08:45,176 --> 00:08:46,830 a fault in the search warrant. 186 00:08:46,917 --> 00:08:49,093 The judge'll toss the gun, he'll dismiss the charges, 187 00:08:49,180 --> 00:08:50,617 Rykoff will be released. 188 00:08:50,704 --> 00:08:52,575 What about us? We have a homicide investigation here. 189 00:08:52,662 --> 00:08:53,924 Right. You go about your business. 190 00:08:54,011 --> 00:08:55,578 Just make sure you stay away from ours. 191 00:08:55,665 --> 00:08:57,798 And provide us with a play-by-play. 192 00:08:57,885 --> 00:09:00,322 So we know what the fuck you clowns are up to. 193 00:09:00,409 --> 00:09:02,454 Harry. Come on, let's go. 194 00:09:05,501 --> 00:09:07,068 Daily reports, gentlemen. 195 00:09:13,509 --> 00:09:15,685 Hey. You want to go to Pechanga this weekend, 196 00:09:15,772 --> 00:09:17,992 play some blackjack? You know, celebrate. 197 00:09:18,079 --> 00:09:19,689 Oh, that was some ride. 198 00:09:19,776 --> 00:09:21,691 Celebrate what? What was some ride? 199 00:09:21,778 --> 00:09:24,912 Oh, uh, this-- this, uh, chick 200 00:09:24,999 --> 00:09:26,566 that he picked up after work last night. 201 00:09:26,653 --> 00:09:27,871 - [scoffs] - No, I'm tellin' you, man. 202 00:09:27,958 --> 00:09:29,481 Junior here, he's hell on the ladies. 203 00:09:29,569 --> 00:09:31,483 - Uh-huh. - Yeah, right. 204 00:09:35,226 --> 00:09:37,054 He didn't believe you. 205 00:09:37,141 --> 00:09:39,143 I wonder why. 206 00:09:39,230 --> 00:09:41,668 You want to go up to Pechanga? Let's do it. 207 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 Uh, yeah, sure. 208 00:09:44,366 --> 00:09:45,410 I got money to burn. 209 00:09:45,497 --> 00:09:47,761 Oh, yeah. No, I know you do. 210 00:09:47,848 --> 00:09:50,372 All right. Let's hit the bricks, all right? 211 00:09:50,459 --> 00:09:54,028 Ah. Another day, another dollar. 212 00:09:54,115 --> 00:09:55,072 Let's go. 213 00:10:00,904 --> 00:10:02,079 Billets: So, who the hell planted the gun? 214 00:10:02,166 --> 00:10:03,733 Why frame Rykoff? 215 00:10:03,820 --> 00:10:04,952 Somebody in the organization 216 00:10:05,039 --> 00:10:06,693 wanted to get rid of Allen and Rykoff. 217 00:10:06,780 --> 00:10:09,130 Or maybe an outsider wants to make Allen's murder 218 00:10:09,217 --> 00:10:11,698 look like a mob hit. Rykoff was just a way to do that. 219 00:10:11,785 --> 00:10:13,613 - What about the wife? - We haven't ruled her out at all. 220 00:10:13,700 --> 00:10:15,266 I'm thinkin' there's money we haven't found yet. 221 00:10:15,353 --> 00:10:16,790 Have you heard anything from the probate court? 222 00:10:16,877 --> 00:10:18,530 Not yet, but I've got it wired. 223 00:10:18,618 --> 00:10:19,749 Judge makes a move, we'll know. 224 00:10:19,836 --> 00:10:21,969 Maybe it's love. 225 00:10:22,056 --> 00:10:23,361 What, so she's in love, 226 00:10:23,448 --> 00:10:24,536 and she wants Allen out of the way. 227 00:10:24,624 --> 00:10:26,538 Not her, him. His girlfriend Layla. 228 00:10:26,626 --> 00:10:28,976 What? I thought she didn't care about the girlfriends. 229 00:10:29,063 --> 00:10:30,542 Maybe she cares about this one. 230 00:10:30,630 --> 00:10:33,023 We have a possible lead to the girlfriend here in L.A. 231 00:10:33,110 --> 00:10:35,373 Well, don't let me keep you, gentlemen. 232 00:10:51,781 --> 00:10:53,348 [knocking] 233 00:10:53,435 --> 00:10:55,132 [speaks Russian] What? 234 00:10:55,219 --> 00:10:56,960 Police. Open up. 235 00:11:01,269 --> 00:11:02,662 Fuck me. 236 00:11:05,229 --> 00:11:08,102 LAPD. We're looking for Marina Oresh. 237 00:11:08,189 --> 00:11:09,625 Who's there? 238 00:11:09,712 --> 00:11:10,670 Cops. 239 00:11:15,370 --> 00:11:16,719 I'll handle it. 240 00:11:22,246 --> 00:11:23,421 You have warrant? 241 00:11:23,508 --> 00:11:25,206 Just a few questions. 242 00:11:25,293 --> 00:11:26,598 I call lawyer. 243 00:11:26,686 --> 00:11:28,426 He gets here, you can ask questions. 244 00:11:28,513 --> 00:11:30,341 You're familiar with our legal system. 245 00:11:30,428 --> 00:11:34,519 [chuckles] American cops can't do shit. 246 00:11:34,606 --> 00:11:36,739 Your criminals don't know how easy they got it. 247 00:11:36,826 --> 00:11:38,698 Be silent. 248 00:11:44,573 --> 00:11:46,618 You wait outside 'til lawyer gets here. 249 00:11:46,706 --> 00:11:48,620 Hey, you know our system, you know it can take forever 250 00:11:48,708 --> 00:11:50,579 to resolve legal problems. 251 00:11:50,666 --> 00:11:52,755 Oh, I have no legal problems. 252 00:11:52,842 --> 00:11:55,323 - You will. - Inspections, code violations. 253 00:11:55,410 --> 00:11:56,890 Running an illegal business out of your home. 254 00:11:56,977 --> 00:11:59,283 What illegal business? 255 00:11:59,370 --> 00:12:01,068 Those girls. 256 00:12:01,155 --> 00:12:03,679 Friends. They stay with me. 257 00:12:03,766 --> 00:12:04,898 This ain't Russia. 258 00:12:04,985 --> 00:12:06,813 You can't bribe your way out of it. 259 00:12:09,424 --> 00:12:10,468 Ask questions. 260 00:12:10,555 --> 00:12:13,167 You vouched for Lilliet Saroyan 261 00:12:13,254 --> 00:12:15,038 - on her visa application. - Mm-hmm. 262 00:12:15,125 --> 00:12:16,300 Have any idea where she might be? 263 00:12:16,387 --> 00:12:17,824 Oh, she left. Years ago. 264 00:12:17,911 --> 00:12:20,217 Visa up. Back to Armenia. 265 00:12:20,304 --> 00:12:21,741 What was your relationship? 266 00:12:21,828 --> 00:12:23,220 Family friend. 267 00:12:23,307 --> 00:12:25,657 Like these young women? 268 00:12:28,617 --> 00:12:29,574 Like them. 269 00:12:32,664 --> 00:12:34,188 Why you looking for Layla? 270 00:12:34,275 --> 00:12:35,711 We're investigating a murder, 271 00:12:35,798 --> 00:12:37,582 a man named Tony Allen. He was a friend of Layla's. 272 00:12:39,541 --> 00:12:40,716 She never mentioned him. 273 00:12:42,457 --> 00:12:43,545 What about Joey Marks? 274 00:12:43,632 --> 00:12:44,938 You know him? 275 00:12:47,244 --> 00:12:48,637 Enough questions. 276 00:12:48,724 --> 00:12:50,073 Goodbye. 277 00:13:00,083 --> 00:13:02,172 She knows Marks. Must be his place. 278 00:13:02,259 --> 00:13:05,436 Part of his prostitution pipeline. 279 00:13:05,523 --> 00:13:07,656 Layla started here. 280 00:13:07,743 --> 00:13:10,528 Those girls are headed for the same North Vegas shit hole. 281 00:13:12,008 --> 00:13:17,144 Um, get me some kettle chips and, uh-- 282 00:13:17,231 --> 00:13:19,755 Ooh. St. Pauli. 283 00:13:19,842 --> 00:13:21,278 And I'm driving. 284 00:13:21,365 --> 00:13:22,497 - What? - Mm-hm. 285 00:13:22,584 --> 00:13:24,107 Dude, it's one beer. 286 00:13:24,194 --> 00:13:26,544 No, you had three at dinner, bro. 287 00:13:26,631 --> 00:13:27,981 - Seriously? - Seriously. 288 00:13:28,068 --> 00:13:30,287 What are you, my wife? Come on, man. 289 00:13:30,374 --> 00:13:31,767 Uh-huh. [chuckles] 290 00:13:31,854 --> 00:13:32,812 Come on, you should get one, too. 291 00:13:32,899 --> 00:13:34,161 Yeah, okay. 292 00:13:34,248 --> 00:13:35,771 - Come on, let's party. - Jesus Christ. 293 00:13:37,294 --> 00:13:40,167 Oh, ooh, get me the, uh-- the 24 ounce. 294 00:13:40,254 --> 00:13:42,691 The tall boy. Thirsty. 295 00:13:45,172 --> 00:13:46,260 Ahh. 296 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 Hey-oh, Kaman. What up, man? 297 00:14:05,453 --> 00:14:08,151 [chuckles] 298 00:14:08,238 --> 00:14:10,066 Oh, let's see. 299 00:14:16,681 --> 00:14:19,206 St. Pauli. 300 00:14:19,293 --> 00:14:21,773 Of course, no St. Pauli. 301 00:14:21,861 --> 00:14:25,038 All right. Kammy, no St. Pauli tonight? 302 00:14:25,125 --> 00:14:28,824 Hm, well, you're just gonna have to settle for a Corona tonight, amigo. 303 00:14:28,911 --> 00:14:29,956 [doorbell chimes] 304 00:14:33,829 --> 00:14:34,786 [gunshot] 305 00:14:36,223 --> 00:14:37,267 [gunshots] 306 00:14:39,704 --> 00:14:41,271 [gunshot] 307 00:14:41,358 --> 00:14:42,882 [gunshots] 308 00:14:57,679 --> 00:14:58,985 George? 309 00:14:59,072 --> 00:15:00,638 George! 310 00:15:00,725 --> 00:15:02,118 Talk to me, man. 311 00:15:02,205 --> 00:15:04,816 George, where are you, buddy, talk to me. 312 00:15:04,904 --> 00:15:05,992 Talk to me, where are you? 313 00:15:07,863 --> 00:15:09,212 Oh, shit. 314 00:15:09,299 --> 00:15:11,780 Oh, shit! Shit! 315 00:15:11,867 --> 00:15:13,390 Motherfucker! 316 00:15:17,481 --> 00:15:19,353 Victor 14, I have an officer down, 317 00:15:19,440 --> 00:15:21,485 I repeat, my partner has been shot, 318 00:15:21,572 --> 00:15:22,443 there is an officer down. 319 00:15:22,530 --> 00:15:24,227 Send an RA now! 320 00:15:24,314 --> 00:15:25,794 Man: All units, standby, shots have been fired. 321 00:15:25,881 --> 00:15:27,056 Officer needs help. Victor one-- 322 00:15:27,143 --> 00:15:28,928 No, no, no, no. 323 00:15:29,015 --> 00:15:30,190 Fuckin' dammit! 324 00:15:30,277 --> 00:15:31,278 Fuck! 325 00:15:48,251 --> 00:15:51,037 You know, we should replace these vanity lights with LEDs. 326 00:15:51,124 --> 00:15:53,213 - Go green. - Irv. 327 00:15:53,300 --> 00:15:54,605 We're at an age, 328 00:15:54,692 --> 00:15:57,913 we want less light when we look in the mirror, 329 00:15:58,000 --> 00:15:59,132 [chuckles] not more. 330 00:16:12,449 --> 00:16:14,538 [doorbell rings] 331 00:16:14,625 --> 00:16:15,975 At this hour? 332 00:16:28,639 --> 00:16:29,597 I'll get it. 333 00:16:39,172 --> 00:16:43,393 Wash. I didn't call for the car. 334 00:16:43,480 --> 00:16:45,613 There's been an officer involved shooting. 335 00:16:45,700 --> 00:16:48,833 I got a call to pick you up and bring you to the scene. 336 00:16:48,920 --> 00:16:50,357 Your son's the officer. 337 00:16:52,576 --> 00:16:54,013 Is he hurt? 338 00:16:54,100 --> 00:16:56,102 I don't know, sir, they didn't say. 339 00:17:00,584 --> 00:17:01,498 I'll be right out. 340 00:17:18,907 --> 00:17:19,864 Irv. 341 00:17:23,781 --> 00:17:25,044 There's an officer involved shooting. 342 00:17:25,131 --> 00:17:27,176 They, uh-- they want me at the scene. 343 00:17:38,927 --> 00:17:40,320 Hopefully, this won't take long. 344 00:17:40,407 --> 00:17:43,105 And I'll be asleep when you get back. 345 00:17:43,192 --> 00:17:44,324 I'll try not to wake you. 346 00:17:49,546 --> 00:17:51,461 [helicopter whirring] 347 00:17:51,548 --> 00:17:52,767 [police radio chatter] 348 00:17:52,854 --> 00:17:54,812 [siren chirping] 349 00:18:11,481 --> 00:18:13,048 Chief Silva. 350 00:18:13,135 --> 00:18:15,355 Chief. 351 00:18:15,442 --> 00:18:18,358 What happened here? 352 00:18:18,445 --> 00:18:20,664 Where's my son? Who did he shoot? 353 00:18:23,711 --> 00:18:25,365 Your son was the victim. 354 00:18:27,932 --> 00:18:29,020 The victim? 355 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 I'm so sorry. 356 00:18:43,078 --> 00:18:44,035 Where is he? 357 00:18:46,342 --> 00:18:47,474 I want to see him. 358 00:19:36,610 --> 00:19:37,611 Irv. 359 00:19:37,698 --> 00:19:40,179 [police radio chatter] 360 00:19:52,234 --> 00:19:53,801 [camera shutter clicking] 361 00:19:57,805 --> 00:20:00,590 Detectives Espinosa and Coniff, 362 00:20:00,677 --> 00:20:02,331 they're-- they're lead on this. 363 00:20:02,418 --> 00:20:04,551 Sir. 364 00:20:04,638 --> 00:20:06,379 Our deepest condolences, sir. 365 00:20:14,952 --> 00:20:16,258 [camera shutter clicking] 366 00:21:31,246 --> 00:21:34,293 [sobbing] George. 367 00:21:38,819 --> 00:21:39,950 Oh, my boy. 368 00:21:50,483 --> 00:21:51,875 [sniffling] 369 00:21:57,533 --> 00:21:59,492 Tell the coroner's people that, uh-- 370 00:22:04,061 --> 00:22:06,455 when they're done documenting, 371 00:22:06,542 --> 00:22:09,589 I'd like my son's badge. 372 00:22:09,676 --> 00:22:10,633 Silva: Of course. 373 00:22:16,683 --> 00:22:19,425 [sighs] 374 00:22:19,512 --> 00:22:20,643 Security footage. 375 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 Irv, I-- 376 00:22:24,255 --> 00:22:25,518 I don't think that's a good idea. 377 00:22:30,566 --> 00:22:31,785 I want to see it. 378 00:22:58,115 --> 00:23:01,031 ♪♪ 379 00:23:59,394 --> 00:24:01,352 [sighs] 380 00:24:01,440 --> 00:24:03,529 District Attorney O'Shea is outside, 381 00:24:03,616 --> 00:24:05,052 wants to know if he can come in. 382 00:24:08,403 --> 00:24:09,360 No. 383 00:24:30,207 --> 00:24:32,122 [siren blaring] 384 00:24:39,086 --> 00:24:41,262 All right, as we all know, 385 00:24:41,349 --> 00:24:44,439 Detectives Espinosa and Coniff will be leading this investigation. 386 00:24:44,526 --> 00:24:45,788 Everybody coordinate with them. 387 00:24:45,875 --> 00:24:47,877 Any questions? Good. 388 00:24:47,964 --> 00:24:50,663 I'll be turning this briefing over to Lieutenant Lao 389 00:24:50,750 --> 00:24:54,231 of the special operations division of IA. 390 00:24:54,318 --> 00:25:00,107 What we discuss here must remain absolutely confidential. 391 00:25:00,194 --> 00:25:03,110 - Go ahead. - Thank you, chief. 392 00:25:03,197 --> 00:25:06,026 Officer Irving was part of an ongoing internal investigation 393 00:25:06,113 --> 00:25:09,116 of plain clothes personnel in the narcotics and vice units 394 00:25:09,203 --> 00:25:10,770 in the Valley and West bureaus. 395 00:25:10,857 --> 00:25:12,989 This investigation include his partner? 396 00:25:13,076 --> 00:25:15,514 Yes. Edward Arceneaux. 397 00:25:15,601 --> 00:25:17,777 Over the last few months, Officer Irving had gathered 398 00:25:17,864 --> 00:25:20,693 substantial evidence on Arceneaux's criminal activities, 399 00:25:20,780 --> 00:25:22,912 and he had just met a group of his accomplices, 400 00:25:22,999 --> 00:25:25,001 and participated in an armed robbery of a drop house 401 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 in Highland Park. 402 00:25:26,437 --> 00:25:28,483 How many cops we talkin' about? 403 00:25:28,570 --> 00:25:30,441 So far, a handful. 404 00:25:30,529 --> 00:25:31,747 Investigation's still in its early stages. 405 00:25:31,834 --> 00:25:33,140 Names? 406 00:25:33,227 --> 00:25:35,142 He'd identified a female officer, 407 00:25:35,229 --> 00:25:37,231 Maureen O'Grady. 408 00:25:37,318 --> 00:25:40,190 We have descriptions, nicknames, and audio tapes on the others. 409 00:25:40,277 --> 00:25:41,844 All males. 410 00:25:41,931 --> 00:25:44,412 When we know who they are, you'll know. 411 00:25:44,499 --> 00:25:47,284 With George Irving gone, I'm not gonna lie, we're hurting. 412 00:25:47,371 --> 00:25:49,504 We were a long way from going to the D.A. before this happened, 413 00:25:49,591 --> 00:25:50,940 I'm not sure where we are. 414 00:25:51,027 --> 00:25:53,508 All right. [clears throat] So the situation here, 415 00:25:53,595 --> 00:25:56,032 we don't know if it's armed robbery, some gang banger, 416 00:25:56,119 --> 00:25:58,513 Officer Irving in the wrong place at the wrong time, 417 00:25:58,600 --> 00:26:01,908 or an assassination by one of these dirty cops. 418 00:26:01,995 --> 00:26:03,213 What are the chances they found out 419 00:26:03,300 --> 00:26:04,954 Officer Irving was working for IA? 420 00:26:05,041 --> 00:26:07,957 Officer Irving did not believe that he was under suspicion. 421 00:26:08,044 --> 00:26:10,394 How involved does IA expect to be? 422 00:26:10,481 --> 00:26:12,440 It's RHD's investigation, 423 00:26:12,527 --> 00:26:13,789 but George Irving was our guy. 424 00:26:13,876 --> 00:26:15,051 We will assist you in any way we can. 425 00:26:15,138 --> 00:26:16,749 All right, so what do we do? 426 00:26:16,836 --> 00:26:18,359 What's our first move, do we bring 'em in? 427 00:26:18,446 --> 00:26:20,187 I say we wait and watch. 428 00:26:20,274 --> 00:26:22,624 If they didn't know that Officer Irving was undercover, 429 00:26:22,711 --> 00:26:24,800 I absolutely want to keep it that way. 430 00:26:24,887 --> 00:26:27,586 Okay then. RHD will put O'Grady 431 00:26:27,673 --> 00:26:29,239 and Arceneaux under surveillance. 432 00:26:29,326 --> 00:26:32,460 I want to talk to him. 433 00:26:32,547 --> 00:26:33,809 To Arceneaux. 434 00:26:35,985 --> 00:26:38,248 Officer Irving... 435 00:26:38,335 --> 00:26:39,902 was my son. 436 00:26:44,167 --> 00:26:45,952 Uh, Chief. 437 00:26:48,389 --> 00:26:49,738 Maybe you and I should step outside. 438 00:26:58,878 --> 00:27:01,402 [helicopter whirring] 439 00:27:05,275 --> 00:27:07,016 I think he knows who killed George. 440 00:27:07,103 --> 00:27:08,975 [sighs] You know the rules, 441 00:27:09,062 --> 00:27:10,890 you can't be involved. 442 00:27:10,977 --> 00:27:13,849 Espinosa and Coniff are running this investigation. 443 00:27:13,936 --> 00:27:15,068 Let them do their job. 444 00:27:15,155 --> 00:27:16,896 Don't try to marginalize me, Frank. 445 00:27:16,983 --> 00:27:18,898 I've been on the other side of this and I know how it works. 446 00:27:18,985 --> 00:27:21,857 You'll shut me out. 447 00:27:21,944 --> 00:27:24,251 Go home. Be with your wife. 448 00:27:24,338 --> 00:27:26,775 You don't want her to get the news from some reporter. 449 00:27:26,862 --> 00:27:30,170 You need to be there, not here. 450 00:27:30,257 --> 00:27:31,998 I'll keep you informed, I promise. 451 00:27:52,366 --> 00:27:53,410 Can't sleep either? 452 00:27:57,197 --> 00:28:00,026 Deputy Chief Irving's son was killed tonight. 453 00:28:00,113 --> 00:28:01,854 Walked into the middle of a robbery. 454 00:28:01,941 --> 00:28:04,770 Convenience store in the Valley. 455 00:28:04,857 --> 00:28:05,771 That's awful. 456 00:28:11,211 --> 00:28:12,125 You knew him? 457 00:28:14,649 --> 00:28:17,565 Just to say hi to. 458 00:28:17,652 --> 00:28:19,610 He worked patrol, Hollywood. 459 00:28:19,698 --> 00:28:23,702 Last winter he transferred downtown to a desk. 460 00:28:23,789 --> 00:28:24,790 Command track. 461 00:28:27,488 --> 00:28:28,837 He was off the streets. 462 00:28:33,059 --> 00:28:34,495 Then this. 463 00:28:36,497 --> 00:28:37,803 [beeping] 464 00:28:37,890 --> 00:28:39,065 Woman: [on radio] All units, 465 00:28:39,152 --> 00:28:40,631 this is an end of watch broadcast 466 00:28:40,719 --> 00:28:43,504 for police officer two, George Irving. 467 00:28:43,591 --> 00:28:46,855 Serial number 37346. 468 00:28:46,942 --> 00:28:49,640 On July 24, 2015, 469 00:28:49,728 --> 00:28:53,035 Officer Irving was killed in the line of duty. 470 00:28:55,777 --> 00:28:58,519 Officer Irving graduated from the Los Angeles Police Academy 471 00:28:58,606 --> 00:29:01,609 on November 3, 2012. 472 00:29:01,696 --> 00:29:04,525 His first assignment was Newton Division. 473 00:29:04,612 --> 00:29:06,092 After finishing probation, 474 00:29:06,179 --> 00:29:07,746 he transferred to Hollywood Division, 475 00:29:07,833 --> 00:29:10,792 then to Valley Narcotics. 476 00:29:12,751 --> 00:29:15,318 Officer Irving served with courage and distinction, 477 00:29:15,405 --> 00:29:19,279 risking his own life to safeguard the citizens of Los Angeles. 478 00:29:19,366 --> 00:29:23,065 He is survived by his father, Deputy Chief Irvin Irving, 479 00:29:23,152 --> 00:29:26,286 and his mother Constance Irving. 480 00:29:26,373 --> 00:29:28,854 [no audible dialog] 481 00:29:33,946 --> 00:29:36,687 Officer George Irving, the city of Los Angeles, 482 00:29:36,775 --> 00:29:38,341 and the Los Angeles Police Department 483 00:29:38,428 --> 00:29:41,127 are forever grateful for your service. 484 00:29:41,214 --> 00:29:43,346 They will never forget your ultimate sacrifice. 485 00:29:51,311 --> 00:29:53,182 Officer Irving, 486 00:29:53,269 --> 00:29:57,970 end of watch July 24, 2015. 487 00:29:58,057 --> 00:29:59,101 Good night. 488 00:29:59,188 --> 00:30:00,102 [beeping] 489 00:30:09,155 --> 00:30:11,853 A police officer was killed last night. 490 00:30:11,940 --> 00:30:12,985 Yeah, we heard. 491 00:30:13,072 --> 00:30:14,813 Did you know him? 492 00:30:14,900 --> 00:30:17,380 Not really. A little. 493 00:30:17,467 --> 00:30:18,817 You got your stuff ready to go to Lisa's? 494 00:30:18,904 --> 00:30:20,514 I'm gonna drop you off on my way to work. 495 00:30:20,601 --> 00:30:21,776 It's Saturday. 496 00:30:21,863 --> 00:30:24,257 I'm workin' a case. Gotta go in. 497 00:30:24,344 --> 00:30:26,128 I'll get my stuff. 498 00:30:29,001 --> 00:30:30,611 Grace'll watch 'em like a hawk. 499 00:30:30,698 --> 00:30:32,918 Yeah, I'm okay with it. 500 00:30:33,005 --> 00:30:34,310 Makes me feel like the danger's over, 501 00:30:34,397 --> 00:30:35,442 and we should just go home. 502 00:30:35,529 --> 00:30:36,835 I'm not really sure about that, 503 00:30:36,922 --> 00:30:38,358 so just humor me, okay? 504 00:30:38,445 --> 00:30:40,839 Stick around a couple more days. 505 00:30:40,926 --> 00:30:42,623 I think you just like having us here. 506 00:30:42,710 --> 00:30:45,365 [chuckles] Yeah, I do. 507 00:30:45,452 --> 00:30:46,409 Give me a hug? 508 00:30:49,760 --> 00:30:51,327 - Have fun. - Bye. 509 00:31:18,267 --> 00:31:19,616 Thanks. 510 00:31:19,703 --> 00:31:21,618 [water spraying] 511 00:31:35,067 --> 00:31:36,546 I'm being tailed. 512 00:31:36,633 --> 00:31:39,506 Course you are. 513 00:31:39,593 --> 00:31:42,248 What the fuck happened last night? 514 00:31:42,335 --> 00:31:44,772 Your buddy was a snitch. 515 00:31:44,859 --> 00:31:46,252 George? There's no way. 516 00:31:46,339 --> 00:31:47,818 How the fuck would you know that, anyway? 517 00:31:47,906 --> 00:31:52,606 He worked for IA, and he wore a wire, 518 00:31:52,693 --> 00:31:54,347 and you brought him into our group, 519 00:31:54,434 --> 00:31:55,914 you dumb cocksucker. 520 00:31:56,958 --> 00:31:57,916 Fuck. 521 00:32:01,702 --> 00:32:05,053 Okay. So what are we gonna do? 522 00:32:05,140 --> 00:32:06,620 You repped up, right? 523 00:32:06,707 --> 00:32:07,926 Yeah. Of course. 524 00:32:08,013 --> 00:32:10,319 I have to make a formal statement on Monday. 525 00:32:12,800 --> 00:32:15,629 Tell your rep you want to go IOD. 526 00:32:15,716 --> 00:32:17,587 But I wasn't injured on duty. 527 00:32:17,674 --> 00:32:20,808 Emotional stress. Death of a partner. 528 00:32:20,895 --> 00:32:24,159 That'll delay the hearing. 529 00:32:24,246 --> 00:32:25,160 Okay. 530 00:32:27,858 --> 00:32:28,947 They'll tell you you'll walk 531 00:32:29,034 --> 00:32:31,862 if you give up your crew. 532 00:32:31,950 --> 00:32:34,604 Don't buy what they're selling. 533 00:32:34,691 --> 00:32:38,608 Yeah. I know how it works. Thanks. 534 00:32:38,695 --> 00:32:41,394 Yeah, well, just in case you're tempted, 535 00:32:41,481 --> 00:32:43,396 last night's gun's got your prints on it. 536 00:32:43,483 --> 00:32:45,006 The fuck it d-- 537 00:32:45,093 --> 00:32:47,574 - [quietly] The fuck it does. - Keep your voice down. 538 00:32:50,881 --> 00:32:53,145 When you took down the drop house, 539 00:32:53,232 --> 00:32:54,624 same gun. 540 00:32:58,063 --> 00:32:59,673 Oh, you motherfucker. 541 00:32:59,760 --> 00:33:01,501 That's right. 542 00:33:01,588 --> 00:33:03,198 So you start cuttin' deals, 543 00:33:03,285 --> 00:33:06,071 that weapon's gonna turn up. 544 00:33:06,158 --> 00:33:07,072 Cops are gonna know... 545 00:33:07,159 --> 00:33:10,336 that you set up your partner. 546 00:33:22,217 --> 00:33:24,089 [ducks quacking] 547 00:33:35,230 --> 00:33:36,362 Ms. Wish. 548 00:33:36,449 --> 00:33:39,408 Special Agent Jay Griffin. 549 00:33:39,495 --> 00:33:41,454 Need to see some ID? 550 00:33:41,541 --> 00:33:43,238 No, that won't be necessary. 551 00:33:43,325 --> 00:33:44,674 You've got bureau written all over you. 552 00:33:44,761 --> 00:33:47,112 [chuckles] 553 00:33:47,199 --> 00:33:48,461 What do you want? 554 00:33:48,548 --> 00:33:50,463 Your ex husband is involved in a case 555 00:33:50,550 --> 00:33:53,248 that's become entangled in one of our operations. 556 00:33:53,335 --> 00:33:55,729 What kind of operation? 557 00:33:55,816 --> 00:33:57,948 Counter terrorism. 558 00:33:58,036 --> 00:34:00,429 We need him to share his findings with us. 559 00:34:00,516 --> 00:34:02,518 Have you asked him to do that? 560 00:34:02,605 --> 00:34:04,607 Assurances that people give aren't always honored. 561 00:34:06,783 --> 00:34:08,307 So, what, you want me to spy on him? 562 00:34:08,394 --> 00:34:09,960 We're only asking for information 563 00:34:10,048 --> 00:34:12,050 he should be giving us anyway. 564 00:34:12,137 --> 00:34:14,313 [scoffs] 565 00:34:14,400 --> 00:34:15,314 No. 566 00:34:18,839 --> 00:34:21,450 You resigned from the bureau 10 years ago under a cloud. 567 00:34:21,537 --> 00:34:23,148 It was a poker debt. 568 00:34:23,235 --> 00:34:25,193 I wasn't a participant in the fraud, 569 00:34:25,280 --> 00:34:27,543 it was completely unconnected. 570 00:34:27,630 --> 00:34:31,025 I admitted my mistake and I resigned. 571 00:34:31,112 --> 00:34:36,770 Well, if you ask me, it was a bullshit charge. 572 00:34:36,857 --> 00:34:38,424 And the waste of a good agent. 573 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 That's water under the bridge. 574 00:34:40,382 --> 00:34:41,688 What does this have to do with Harry? 575 00:34:41,775 --> 00:34:43,646 How'd you like to get back in? 576 00:34:45,779 --> 00:34:48,869 Back in? You mean like the bureau? 577 00:34:48,956 --> 00:34:50,697 I assume you started playing poker for a living 578 00:34:50,784 --> 00:34:52,655 'cause nobody else would hire you. 579 00:34:52,742 --> 00:34:55,093 And your bureau record's been red flagged. 580 00:34:55,180 --> 00:34:56,790 I can change that. 581 00:34:56,877 --> 00:34:58,661 You help us, we'll help you. 582 00:34:58,748 --> 00:35:02,274 You're gonna expunge my record if I spy on my ex husband? 583 00:35:02,361 --> 00:35:04,406 The bureau can't take you back. 584 00:35:04,493 --> 00:35:06,408 But there are a lot of agencies out there 585 00:35:06,495 --> 00:35:08,410 that are looking for profilers these days, Ms. Wish. 586 00:35:13,415 --> 00:35:14,503 [chuckles] 587 00:35:16,810 --> 00:35:17,985 Here. 588 00:35:44,316 --> 00:35:47,188 Man: [on TV] Police state that shell casings and evidence 589 00:35:47,275 --> 00:35:50,452 only begins to indicate the chaos that was last night in Van Nuys. 590 00:35:50,539 --> 00:35:51,932 Tough break. 591 00:35:52,019 --> 00:35:53,890 - Anything new? - Yeah. 592 00:35:53,977 --> 00:35:57,067 I heard they collected three different kinds of casings 593 00:35:57,155 --> 00:35:59,113 from one gun. 594 00:35:59,200 --> 00:36:01,463 Nothin' says gang banger like mixed brass. 595 00:36:01,550 --> 00:36:03,552 Fuckin' irony, right? I mean, the-- 596 00:36:03,639 --> 00:36:05,250 the kid transfers to a desk, 597 00:36:05,337 --> 00:36:08,601 and gets popped by some gang banger in a random robbery. 598 00:36:08,688 --> 00:36:10,298 It's like those vets coming home from Iraq. 599 00:36:10,385 --> 00:36:11,865 They survive that shit storm, 600 00:36:11,952 --> 00:36:14,084 then they get killed at the movies by some lunatic 601 00:36:14,172 --> 00:36:16,913 who thinks that sprayin' the audience with an automatic rifle 602 00:36:17,000 --> 00:36:20,439 is a fuckin' video game. 603 00:36:20,526 --> 00:36:23,268 I hear an IA captain was at the scene last night. 604 00:36:23,355 --> 00:36:25,052 Yeah, what's up with that? 605 00:36:25,139 --> 00:36:26,096 They lookin' at George? 606 00:36:26,184 --> 00:36:28,055 Your guess is as good as mine. 607 00:36:29,752 --> 00:36:30,710 Later. 608 00:36:36,455 --> 00:36:39,545 Hey, Detective Bosch. 609 00:36:39,632 --> 00:36:40,763 Pierce. 610 00:36:40,850 --> 00:36:42,548 I keep thinking it's my fault. 611 00:36:42,635 --> 00:36:43,766 How so? 612 00:36:43,853 --> 00:36:46,595 Last year when we pulled Waits over, 613 00:36:46,682 --> 00:36:48,075 George keyed in the wrong plate 614 00:36:48,162 --> 00:36:49,555 so we could make the stop. 615 00:36:49,642 --> 00:36:51,948 I remember. 616 00:36:52,035 --> 00:36:53,907 I should have let it go. 617 00:36:53,994 --> 00:36:55,909 I mean, we'd still be partners. 618 00:36:55,996 --> 00:36:58,564 George would still be here in patrol. 619 00:36:58,651 --> 00:36:59,695 He'd be alive. 620 00:36:59,782 --> 00:37:01,349 Get that out of your head. 621 00:37:01,436 --> 00:37:03,221 He was ambitious, wanted out of patrol. 622 00:37:03,308 --> 00:37:05,701 It was just a matter of time, not your fault. 623 00:37:08,008 --> 00:37:09,096 Be safe. 624 00:37:19,019 --> 00:37:20,150 Man: Sad day. 625 00:37:20,238 --> 00:37:21,717 Yeah. Thanks for coming. 626 00:37:21,804 --> 00:37:23,153 Yeah. 627 00:37:23,241 --> 00:37:25,025 These are the books I told you about. 628 00:37:25,112 --> 00:37:27,375 Yeah, I got this one at home. 629 00:37:27,462 --> 00:37:28,898 Same edition. 630 00:37:28,985 --> 00:37:32,511 It's a new testament in Armenian. 631 00:37:32,598 --> 00:37:36,471 Uh, Book of Prayers of St. Gregory. 632 00:37:36,558 --> 00:37:38,691 Hm. 633 00:37:38,778 --> 00:37:39,909 Your girl's religious. 634 00:37:42,434 --> 00:37:43,826 Let me show you something else. 635 00:37:43,913 --> 00:37:45,872 You recognize this church? 636 00:37:45,959 --> 00:37:50,355 Yeah. That's, uh, Tsiranavor in Yerevan. 637 00:37:50,442 --> 00:37:52,966 It's one of the oldest churches in Armenia. 638 00:37:53,053 --> 00:37:55,011 What about this? What's this say? 639 00:37:55,098 --> 00:37:56,317 Well, that tells you who the book belongs to. 640 00:37:56,404 --> 00:37:57,710 Let's see. 641 00:37:57,797 --> 00:38:00,234 Our Lady Queen of Martyrs 642 00:38:00,321 --> 00:38:02,758 Armenian Catholic Church. 643 00:38:02,845 --> 00:38:04,586 That in Yerevan, too? 644 00:38:04,673 --> 00:38:05,587 Boyle Heights. 645 00:38:31,265 --> 00:38:33,398 Yes. These are ours. 646 00:38:33,485 --> 00:38:34,660 How did you come by them? 647 00:38:34,747 --> 00:38:36,488 They were in possession of a young woman 648 00:38:36,575 --> 00:38:39,229 we're looking for. Lilliet Saroyan. 649 00:38:39,317 --> 00:38:41,057 We found them in her apartment. 650 00:38:41,144 --> 00:38:42,189 Hm. 651 00:38:42,276 --> 00:38:44,800 She also goes by the name Layla. 652 00:38:45,758 --> 00:38:47,542 Is she in trouble? 653 00:38:47,629 --> 00:38:49,892 Not with us. But she might be in danger 654 00:38:49,979 --> 00:38:52,765 with a group of Armenian gangsters in Las Vegas. 655 00:38:52,852 --> 00:38:54,897 That's very distressing news. 656 00:38:54,984 --> 00:38:57,465 You know her. 657 00:38:57,552 --> 00:38:59,554 Any idea where she might be? 658 00:38:59,641 --> 00:39:02,557 She said she was moving to Las Vegas. 659 00:39:02,644 --> 00:39:03,819 I gave her the books. 660 00:39:03,906 --> 00:39:06,082 I thought they might be of some solace, 661 00:39:06,169 --> 00:39:07,388 remind her of home. 662 00:39:09,347 --> 00:39:11,697 That was, I don't know, two years ago. 663 00:39:11,784 --> 00:39:14,961 Haven't heard from her since? 664 00:39:15,048 --> 00:39:18,443 She called me a few months ago, in fact. 665 00:39:18,530 --> 00:39:20,227 Said that she was engaged to be married. 666 00:39:20,314 --> 00:39:22,098 She say to who? 667 00:39:22,185 --> 00:39:24,144 She did not. 668 00:39:24,231 --> 00:39:28,148 She wanted to know if she could get married in this church, 669 00:39:28,235 --> 00:39:30,063 and if I would officiate. 670 00:39:31,543 --> 00:39:33,371 I said yes, of course. 671 00:39:33,458 --> 00:39:36,330 But then she never called again. 672 00:39:36,417 --> 00:39:39,115 You know if she had any friends here in L.A., family? 673 00:39:40,987 --> 00:39:42,728 Not that I know of, no. 674 00:39:42,815 --> 00:39:44,947 If you think of anything else, 675 00:39:45,034 --> 00:39:46,775 or if she gets in touch, 676 00:39:46,862 --> 00:39:50,170 would you please give us a call. 677 00:39:50,257 --> 00:39:51,998 Of course. 678 00:39:54,827 --> 00:39:56,394 How about that? 679 00:39:56,481 --> 00:39:57,743 You think Mrs. Allen knew her husband was 680 00:39:57,830 --> 00:39:58,831 planning on marrying his lollipop? 681 00:39:58,918 --> 00:40:00,310 And take all his money with him? 682 00:40:00,398 --> 00:40:01,834 She didn't care about the other women 683 00:40:01,921 --> 00:40:03,226 'cause he wasn't serious about them. 684 00:40:03,313 --> 00:40:04,489 Marriage is serious? 685 00:40:04,576 --> 00:40:06,012 As a heart attack, brother. 686 00:40:06,099 --> 00:40:08,406 That's just what it is. A heart attack. 687 00:40:13,149 --> 00:40:15,108 [knocking] 688 00:40:15,195 --> 00:40:17,023 Woman: Come in. 689 00:40:18,677 --> 00:40:19,765 They're gone. 690 00:40:21,810 --> 00:40:25,335 You think they'll be back? 691 00:40:25,423 --> 00:40:28,382 You sure you don't want to talk to them, huh? 692 00:40:28,469 --> 00:40:31,211 I just want to go away. 693 00:40:31,298 --> 00:40:32,778 I spoke with the man this morning. 694 00:40:32,865 --> 00:40:36,216 Should be here soon. A few more days. 695 00:40:36,303 --> 00:40:37,826 What's taking so long? 696 00:40:37,913 --> 00:40:40,046 It's a popular passport. 697 00:40:40,133 --> 00:40:42,265 Takes time. 698 00:40:42,352 --> 00:40:43,310 Okay. 699 00:40:45,704 --> 00:40:48,358 I want to thank you for your kindness, Father. 700 00:40:48,446 --> 00:40:49,534 I don't know what I would have done 701 00:40:49,621 --> 00:40:51,144 if you hadn't taken me in. 702 00:40:51,231 --> 00:40:54,843 I should be thanking you, Lilliet, for your generosity. 703 00:40:54,930 --> 00:40:57,411 A token. 704 00:40:57,498 --> 00:40:59,805 I could never repay you or the church. 705 00:40:59,892 --> 00:41:02,155 When you get to where you're going, let me know. 706 00:41:02,242 --> 00:41:05,550 I'll put you in contact with someone. 707 00:41:05,637 --> 00:41:06,768 You don't know where I'm going. 708 00:41:06,855 --> 00:41:08,683 I don't have to. 709 00:41:08,770 --> 00:41:11,033 We're like the Chinese. 710 00:41:11,120 --> 00:41:13,949 We're everywhere. 711 00:41:14,036 --> 00:41:15,255 I'll drop you a card. 712 00:41:18,867 --> 00:41:21,479 [door opens, closes] 713 00:41:28,529 --> 00:41:31,619 You lied. To me. 714 00:41:35,057 --> 00:41:36,494 The whole time. 715 00:41:39,453 --> 00:41:42,804 George didn't want you to know, either. 716 00:41:42,891 --> 00:41:44,240 He didn't want you to worry. 717 00:41:50,377 --> 00:41:51,639 Don't blame our son. 718 00:41:53,249 --> 00:41:56,644 It was his decision, it was what he wanted. 719 00:41:56,731 --> 00:41:58,994 None of this would have happened 720 00:41:59,081 --> 00:42:00,866 without your blessing. 721 00:42:05,653 --> 00:42:07,916 It was a fast path to command track, 722 00:42:08,003 --> 00:42:09,614 which is what you wanted for him, too. 723 00:42:13,400 --> 00:42:15,620 I wanted him safe. 724 00:42:19,232 --> 00:42:20,799 This was a way to make that happen. 725 00:42:28,546 --> 00:42:30,025 You killed our son. 726 00:42:33,072 --> 00:42:35,422 That's not fair, Connie. 727 00:42:35,509 --> 00:42:40,253 You... killed him. 728 00:42:42,647 --> 00:42:44,736 Oh, I can't stand to look at you. 729 00:43:23,383 --> 00:43:25,515 - Bosch: Ice? - No ice. 730 00:43:28,214 --> 00:43:29,302 Grace call? 731 00:43:29,389 --> 00:43:30,520 Yeah. 732 00:43:30,608 --> 00:43:31,609 Maddie and Lisa are getting along 733 00:43:31,696 --> 00:43:33,175 like two peas in a pod. 734 00:43:33,262 --> 00:43:35,308 Nice. 735 00:43:35,395 --> 00:43:37,876 I'll pick her up in the morning. 736 00:43:37,963 --> 00:43:38,964 How was your day? 737 00:43:39,051 --> 00:43:40,966 Not bad. 738 00:43:41,053 --> 00:43:43,316 Made some headway. 739 00:43:43,403 --> 00:43:45,492 Girlfriend of our victim. 740 00:43:45,579 --> 00:43:46,972 Is she the killer? 741 00:43:47,059 --> 00:43:49,278 Might be the motive. 742 00:43:49,365 --> 00:43:51,933 How was your day? 743 00:43:52,020 --> 00:43:54,501 A little stir crazy sitting around here all day? 744 00:43:54,588 --> 00:43:57,983 Matter of fact, I was, so I, uh, borrowed the car. 745 00:43:58,070 --> 00:43:59,637 Don't look at me like that. 746 00:43:59,724 --> 00:44:02,509 The closest I got to being snatched was by the FBI. 747 00:44:06,861 --> 00:44:09,211 I was just enjoying myself at Echo Park, 748 00:44:09,298 --> 00:44:10,822 looking at the lake, 749 00:44:10,909 --> 00:44:12,171 who should sidle up next to me 750 00:44:12,258 --> 00:44:14,739 but special agent Jay Griffin. 751 00:44:14,826 --> 00:44:17,306 That asshole? Are you shittin' me? 752 00:44:17,393 --> 00:44:19,569 What did he want? 753 00:44:19,657 --> 00:44:21,180 He wants me to spy on you. 754 00:44:21,267 --> 00:44:22,703 What? 755 00:44:22,790 --> 00:44:24,879 Feed him whatever I can about your investigation. 756 00:44:27,273 --> 00:44:31,146 And he said he would take the flag off my record 757 00:44:31,233 --> 00:44:33,583 so that I could start again somewhere else 758 00:44:33,671 --> 00:44:34,933 in law enforcement. 759 00:44:35,020 --> 00:44:38,327 Unbelievable. What did you tell him? 760 00:44:38,414 --> 00:44:39,764 Told him to fuck off. 761 00:44:39,851 --> 00:44:41,287 I appreciate that. 762 00:44:41,374 --> 00:44:43,289 Yeah, well, whatever I think about my ex husband, 763 00:44:43,376 --> 00:44:46,335 I'm not gonna spy on the father of my child. 764 00:44:47,989 --> 00:44:49,687 Call him Monday morning. 765 00:44:49,774 --> 00:44:50,905 Tell him what? 766 00:44:50,992 --> 00:44:52,428 Tell him you changed your mind, 767 00:44:52,515 --> 00:44:55,780 but you want it in writing about your record. 768 00:44:55,867 --> 00:44:57,259 Tell him I'm working on something good, 769 00:44:57,346 --> 00:44:58,870 something he'll want. 770 00:44:58,957 --> 00:45:01,002 And you'll give it to him, 771 00:45:01,089 --> 00:45:02,525 but only if he puts the deal in writing. 772 00:45:22,371 --> 00:45:24,983 Good evening, ma'am. 773 00:45:25,070 --> 00:45:26,811 Sorry to bother you this late. 774 00:45:26,898 --> 00:45:28,638 Coyote's been spotted in the highlands, 775 00:45:28,726 --> 00:45:30,553 and we're asking all the residents 776 00:45:30,640 --> 00:45:33,643 to keep their pets indoors. 777 00:45:33,731 --> 00:45:38,170 Have you seen any coyote scat in your backyard? 778 00:45:38,257 --> 00:45:39,780 Coyote scat. 779 00:45:39,867 --> 00:45:42,478 Um, I don't think I would know 780 00:45:42,565 --> 00:45:45,351 what coyote scat looks like if I saw it. 781 00:45:45,438 --> 00:45:47,527 Maybe you should go back and check for yourself. 782 00:46:00,279 --> 00:46:04,109 Well, this is a nice surprise, officer. 783 00:46:04,196 --> 00:46:06,676 What does your lawyer say? 784 00:46:06,764 --> 00:46:08,200 When are we getting in? 785 00:46:08,287 --> 00:46:09,723 Soon. 786 00:46:09,810 --> 00:46:11,769 I told you it'll take some time. 787 00:46:13,814 --> 00:46:15,250 What is wrong? 788 00:46:17,687 --> 00:46:19,080 Nothing. 789 00:46:19,167 --> 00:46:21,735 Just tired of waiting, that's all. 790 00:46:21,822 --> 00:46:23,911 We're almost there, sweetheart. 791 00:46:23,998 --> 00:46:25,870 We're almost there. 792 00:46:29,525 --> 00:46:31,614 Okay. 793 00:46:31,701 --> 00:46:32,702 [laughs] 794 00:46:34,052 --> 00:46:36,837 Are you sure you don't want to stay? 795 00:46:36,924 --> 00:46:38,708 Can't. 796 00:46:38,796 --> 00:46:41,059 There really is a fucking coyote out there. 797 00:46:41,146 --> 00:46:42,756 Oh. Well-- 798 00:46:45,628 --> 00:46:47,761 A coyote can wait. 799 00:47:24,406 --> 00:47:27,279 ♪♪ it.