בוקר. ישנת?
קצת.
הכנתי ביצים.
דיברתי עם הסגנית שלי.
את יכולה לבוא איתי לעבודה היום. לעזור.
ולעשות מה?
לפרוץ דלתות, להצטרף לימ"מ, לתפוס כמה פושעים.
ברצינות.
לענות לטלפונים, להכין קפה, לצלם מסמכים.
גם הבת של הסגנית בילטס עושה את זה.
ותוכל להשגיח עליי כל היום בתחנה.
בכלל לא אהיה שם רוב היום.
אם את לא רוצה, אימא שלך תוכל להשגיח עלייך כאן כל היום.
זה מקובל על אימא? -וידאתי את זה איתה אתמול בלילה.
טוב.
אימא אומרת שאני צריכה ללכת לטיפול.
טוב, נראה איך תרגישי בעוד כמה ימים, טוב?
אבל את צריכה לאכול. שום שוטר לא יוצא לעבודה על בטן ריקה.
תכיני לעצמך גם טוסט.
מה יש באל-איי?
זה האוויר או האור?
העיר מתפרשת עד האופק.
זה יכול לגרום לך להרגיש אבוד כל כך.
לא ידעתי מה יקרה למאדי.
אם הם יפגעו בה, איך הם יפגעו בה.
הרגשתי חסרת אונים כל כך. -גם אני.
הייתי מבועתת.
גם אני.
אני כועס על עצמי שלא צפיתי את המהלך של מרקס.
הייתי צריך להגן עליכן.
אתה לא יכול להגן עלינו כל הזמן.
כן?
למה לא?
משהו צריך להשתנות, הארי.
החיים האלה, איך שאנחנו חיים.
אני לא יכולה שלא לחשוב שדבר כזה היה רק עניין של זמן.
זה לא עלייך, אלינור. זה על ג'ואי מרקס.
מה שאנחנו עושים, רג'י ואני, זה מקשר אותנו לאנשים כמו מרקס.
אנחנו חיים בשכונה שלו, וזה מסכן את מדי.
דיברת עם רג'י? -עדיין לא.
אני לא יודעת אם אעשה את זה. מה אגיד, כלומר...
הוא צריך לדעת, אלינור.
כן, כנראה.
טוב. אני צריך לזוז.
את זוכרת איפה הנשקים, נכון?
ארון התקליטים, הארון בחדר השינה.
בוש
בוש! חשודה מסוכנת כזאת לא אמורה להיות אזוקה?
היי, חבר'ה. תכירו את הבת שלי, מאדי.
זה היה הניחוש הראשון שלי. ואז חשבתי, לא, היא יפה מדי בשביל זה.
הבלשים ג'ונסון ומור, הידועים בכינויים קרייט ובארל.
קרייט ובארל (גרוטאה וחבית)? -נחשי מי זה מי.
מאדי תעזור פה כמה ימים?
באמת? סוף סוף מישהי ממשפחת בוש שמבינה משהו בעבודה משטרתית.
יש אנשים שאת יכולה ללמוד מהם כאן, אבל שני אלה? לא ממש.
טוב שאת כאן, מאדי.
כן, אני מחזק. -תודה.
היי, מאדי. ברוכה הבאה.
היי, ג'רי. -אל תדברי איתו.
היי, ליס, זאת הבת שלי, מאדי.
אימא שלי אמרה שתבואי.
היי. -היי.
יש לי דברים לגרוס.
בטח. קדימה.
היי.
היי. מה שלומה?
לטענתה, בסדר. -טוב. מה עם אלינור?
אלינור עושה חשבון נפש עמוק על החיים שלה.
טוב, חטיפה עושה את זה לבחורה.
אם אני יכולה לעזור בעוד משהו, תעדכן. -תודה.
ג'רי, מה חדש?
בקשת האשרה של ליילה. לילייט סארויאן.
נכנסה למדינה לפני ארבע שנים בגיל 22.
רווקה, אין קרובי משפחה בארה"ב.
מטרת הנסיעה, תיירות.
צריך חונך כדי להשיג אשרה.
תראה את סעיף ה"אדם/ישות" שמימן את הנסיעה שלה.
"מרינה אורש. שדרת צפון קינגסלי, מזרח הוליווד."
זאת ארמניה הקטנה.
היא רשמה את אורש גם כאשת הקשר שלה בארה"ב.
אולי הן שמרו על קשר. -אולי.
בוש.
מתי ואיפה?
אנחנו בדרך.
משרד התובע המחוזי.
עורך הדין של רייקוב רוצה לדבר על עסקה.
לילה אחד במחוזי והוא מוכן להלשין. -אתה לא היית מוכן?
ברור שכן. למה נדרש לו כל כך הרבה זמן?
מאדי.
אסיר 9324, דווח למרפאה.
למרפאה.
כדי ששאר הכלא לא יידע שרייקוב מדבר.
חדר בדיקות ב'. -תודה.
מה זה לעזאזל? איפה עורך הדין שלו?
הוא לא צריך עורך דין. -ממתי?
מאז נהיה סוכן פדרלי ולא ביצע שום פשע.
אתה צוחק עליי.
אמרתי לך, בוש. תפסת את האיש הלא נכון.
שתלת אקדח אצל האיש הלא נכון, בלש.
לך תזדיין.
שתלת אקדח אצל האיש הלא נכון.
הוא הסוכן החשאי שלנו. -יחידה מבצעית.
סיכנתם אותו ואת כל המבצע שלנו.
אני לא שתלתי את האקדח.
אם אתה לא, מי כן?
אני לא יודע מי כן לעזאזל.
ולא מעניין אותי שהוא סוכן פדרלי.
מצאנו את כלי הרצח בבית שלו,
מצאנו טביעות אצבעות שלו על הקורבן שלנו.
ואתה נתת לנו את רישומי הנסיעה שלו, שמיקמו אותו באל-איי בליל הרצח.
נפלא. הרישומים המזדיינים מזויפים.
היינו צריכים להחזיר אותו הנה בחתיכה אחת
אחרי שהרסתם לנו את כל המבצע.
בואו נירגע, כולם.
מי אתה לעזאזל?
אני האיש שעומד להגיד לכם איך אנחנו מתקדמים מפה.
אנחנו מקשיבים.
מר רייקוב פעל כסוכן סמוי בארגון של מרקס,
נכס מהימן ואיש קשר חיוני בין מרקס לשותפים הרוסים שלו.
הרוסים מבריחים סמים ונשים לתוך ארה"ב
דרך מנהרות גבול של הקרטלים, שולחים כסף ורובים דרומה.
הם עושים עסקים עם הקרטלים
והקרטלים עושים עסקים עם המחבלים.
ובכל רגע המנהרות האלה ישמשו להעברת חומרי נפץ
ומחבלים לתוך המדינה.
דאע"ש ואל קאעידה. כאן, על אדמת ארה"ב.
הבנתם את התמונה? -כן, הבנתי את התמונה.
למה לא אמרת לי מי אתה? מה הסיפור?
הייתי סמוי.
מצאתם אקדח בבית שלי שאני לא שמתי שם.
אני לא מסגיר את עצמי לשוטרים מושחתים.
אתה קורא לי מושחת? -תוכיח שאתה לא.
לך תזדיין, רייקוב. ומה השם האמתי שלך בכלל?
אחי, אני לא אומר לך כלום.
אנחנו לא עומדים להגיד לכם את זה.
הכרחי שמרקס ימשיך להאמין
שרייקוב הוא מי שהוא חושב שהוא.
אתם שומרים אותו סמוי? -כן.
אני אוהב להיות לאקי. זה מתאים לי.
אם מרקס יגלה שחדרנו לארגון שלו,
הוא יסגור את כל הפעילות וייפטר מהבעיה.
הוא עשה את זה בעבר. -אז מה עושים?
לא כלום.
בהקראת האישום, עורך הדין של רייקוב
יציין לפני השופט שגיאה בצו החיפוש.
השופט יפסול את האקדח, הוא יפסול את ההאשמות.
רייקוב ישוחרר. -ומה איתנו?
יש לנו כאן חקירת רצח. -נכון.
תמשיכו בענייניכם כרגיל. רק תתרחקו משלנו.
ותעדכנו אותנו על כל מהלך שלכם,
שנדע מה ליצנים כמוכם זוממים, לעזאזל.
הארי, קדימה, בוא.
דיווחים יומיים, רבותיי.
היי. רוצה לנסוע לפצ'נגה בסוף השבוע?
לשחק קצת בלאק ג'ק, אתה יודע, לחגוג...
זאת הייתה חתיכת רכיבה, אחי.
לחגוג מה? מה הייתה חתיכת רכיבה?
איזו בחורה שהוא אסף אחרי העבודה אתמול.
לא, אני אומר לך, אחי. ג'וניור פה, הוא חזק עם נשים.
כן, בטח.
הוא לא האמין לך.
מעניין למה.
רוצה לנסוע לפצ'נגה? בוא.
כן, בטח. יש לי כסף לשרוף.
כן. לא, אני יודע שיש לך.
טוב. אז בוא ניסע, טוב?
עוד יום שגרתי. בוא.
אז מי לעזאזל שתל את האקדח?
למה להפליל את רייקוב?
מישהו בארגון שרצה להיפטר מאלן ומרייקוב.
או אולי מישהו מבחוץ רוצה לגרום לרצח של אלן להיראות כמו חיסול מאפיה.
רייקוב הוא בדיוק הדרך לעשות את זה.
מה בעניין אשתו? -עדיין לא פסלנו אותה כחשודה.
אני חושב שיש כסף שעדיין לא מצאנו.
שמעתם משהו על אישור הצוואה?
עדיין לא. אבל אני על זה.
אם השופט יקבל החלטה, אנחנו נדע.
אולי זאת אהבה.
מה? היא מאוהבת ורוצה להיפטר מאלן?
לא ממנה. ממנו. החברה שלו, ליילה.
מה? חשבתי שלא היה לה אכפת מהחברות.
אולי אכפת לה מזאת.
יש לנו קצה חוט אפשרי על החברה כאן באל-איי.
טוב, אל תיתנו לי לעכב אתכם, רבותיי.
מה?
משטרה. לפתוח.
לעזאזל...
משטרת אל-איי. אנחנו מחפשים את מרינה אורש.
מי שם?
שוטרים.
אני אטפל בזה.
יש לכם צו?
רק כמה שאלות.
אתקשר לעורך דין. הוא יגיע הנה, ותוכלו לשאול שאלות.
את מכירה את מערכת החוק שלנו.
שוטרים אמריקנים לא יכולים לעשות כלום.
לפושעים שלכם אין מושג כמה קל להם.
תהיה בשקט.
חכו בחוץ עד שעורך הדין יגיע הנה.
היי, את מכירה את המערכת שלנו, את יודעת שיכול לעבור נצח
עד פתירת בעיות משפטיות.
טוב, אין לי בעיות משפטיות. -יהיו לך.
בדיקות. הפרות נהלים.
ניהול עסק לא חוקי מהבית שלך.
איזה עסק לא חוקי?
הבנות האלה.
חברות. הן גרות אצלי. -כן?
זאת לא רוסיה פה. את לא יכולה לצאת מזה בשוחד.
תשאלו שאלות.
את ערבת ללילייט סארויאן בבקשת האשרה שלה?
יש לך מושג איפה היא עשויה להיות?
היא עזבה. לפני שנים. האשרה נגמרה. חזרה לארמניה.
מה היה הקשר ביניכן?
ידידת המשפחה.
כמו הנשים הצעירות האלה?
כמוהן.
למה אתם מחפשים את ליילה?
אנחנו חוקרים מקרה רצח.
אדם ששמו טוני אלן. הוא היה חבר של ליילה.
היא מעולם לא הזכירה אותו.
מה בעניין ג'ואי מרקס, את מכירה אותו?
מספיק שאלות. להתראות.
היא מכירה את מרקס. זה בטח המקום שלו.
חלק מארגון הזנות שלו.
ליילה התחילה פה.
הבחורות האלה בדרכן לאותו חור בצפון וגאס.
תביא לי צ'יפס ובירה סנט פאולי.
ואני נוהג.
מה? אחי. זאת בירה אחת.
לא, שתית שלוש בארוחת הערב, אחי.
ברצינות? -ברצינות.
מה אתה, אשתי? בחייך, אחי!
בחייך. תקנה אחת גם לך. -כן, טוב.
בחייך. בוא נחגוג. -אלוהים אדירים.
תן לי את ה... 700 מ"ל.
את הגדול.
אני צמא.
היי, יו, קמי! מה קורה, אחי?
בוא נראה.
סנט פאולי...
בטח, אין סנט פאולי. טוב.
קמי, אין סנט פאולי הלילה?
תיאלץ להסתפק בקורונה הלילה, חבר.
בוא נראה.
פאק!
ג'ורג'? ג'ורג'! דבר איתי, אחי.
ג'ורג', איפה אתה, חבר? דבר איתי!
דבר איתי, איפה אתה?
חרא. חרא! חר...
בן זונה!
פאק. פאק.
ויקטור-14. יש לי שוטר פגוע. אני חוזר, השותף שלי נורה.
שוטר נורה! שלחו אמבולנס. עכשיו!
כל היחידות. יריות נורו. שוטר זקוק לסיוע.
לא! -ויקטור-14, מה המיקום שלך?
פאק! לעזאזל!
פאק! -ויקטור-14, מה המיקום שלך?
את יודעת, אנחנו צריכים להחליף את הנורות האלה עם אל-אי-די ידידותי לסביבה.
אירוו, אנחנו בגיל שבו אנחנו רוצים פחות אור כשאנחנו מסתכלים במראה.
בשעה כזאת?
אני אלך.
ווש? לא קראתי למכונית.
היה מקרה ירי עם שוטר מעורב.
קראו לי לאסוף אותך ולקחת אותך לזירה.
הבן שלך הוא השוטר.
הוא נפצע?
אני לא יודע, המפקד. הם לא אמרו.
אני תכף בא.
אירוו?
זה ירי מעורב בשוטרים. הם רוצים אותי בזירה.
אני מקווה שזה לא יארך הרבה זמן.
אני אישן כשתחזור.
אנסה לא להעיר אותך.
המפקד סילבה. -המפקד.
מה קרה פה?
איפה הבן שלי? במי הוא ירה?
הבן שלך היה הקורבן.
הקורבן?
אני מצטער כל כך.
איפה הוא?
אני רוצה לראות אותו.
אירוו?
הבלשים אספינוזה וקוניף. הם מטפלים בחקירה.
המפקד.
תנחומינו הכנים, המפקד.
ג'ורג'.
הילד שלי...
תגיד לחוקרי המוות ש...
כשהם יסיימו לתעד
אני רוצה את התג של הבן שלי.
כמובן.
מצלמת אבטחה?
אירוו, אני...
אני חושב שזה רעיון לא טוב.
אני רוצה לראות את זה.
התובע המחוזי או'שיי בחוץ. הוא רוצה לדעת אם הוא יכול להיכנס.
לא.
טוב. כפי שידוע לכולנו,
הבלשים אספינוזה וקוניף יובילו את החקירה,
כולם להיות מתואמים איתם. שאלות?
יופי. אני מעביר את התדרוך הזה
לסגן לאו מיחידת מבצעים מיוחדים בחקירות פנים.
מה שתשמעו כאן מוכרח להישאר חסוי לחלוטין.
דבר.
תודה, המפקד.
השוטר אירווינג היה חלק ממבצע פנימי מתמשך
של שוטרים במדים אזרחיים ביחידות הסמים והמוסר
בוואלי ובווסט בורואוז.
החקירה הזו כוללת את השותף שלו?
כן. אדוארד ארסנו.
במהלך החודשים האחרונים השוטר אירווינג אסף ראיות משמעותיות
על הפעילות הפושעת על ארסנו.
והוא בדיוק פגש את השותפים שלו
והשתתף בשוד חמוש על בית סמים בהיילנד פארק.
על כמה שוטרים אנחנו מדברים?
עד כה, קומץ.
החקירה עדיין בשלביה המוקדמים.
שמות?
הוא זיהה שוטרת, מורין אוגריידי.
יש לנו תיאורים, כינויים וקלטות שמע על כל האחרים, כולם זכרים.
כשנדע מי הם, אתם תדעו.
עכשיו, כשג'ורג' אירווינג איננו, לא אשקר, ספגנו מהלומה.
היינו רחוקים מאוד מלקחת את זה לתובע המחוזי לפני שזה קרה.
אני לא יודע איפה אנחנו עומדים.
טוב.
המצב הזה כאן, אנחנו לא יודעים אם זה שוד חמוש, חבר כנופיה,
אם השוטר אירווינג פשוט היה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון,
או שאחד השוטרים המושחתים האלה חיסל אותו.
מה הסיכויים שהם גילו שהשוטר אירווינג עבד בשביל חקירות פנים?
השוטר אירווינג לא חשב שחושדים בו.
עד כמה חקירות פנים מצפים להיות מעורבים?
זו חקירה של מחלק שוד-רצח.
אבל ג'ורג' אירווינג היה שלנו. אנחנו נעזור בכל דרך שאוכל.
טוב, אז מה עושים?
מה הצעד הראשון שלנו? שנעצור אותם?
אני אומר שנחכה ונראה.
אם הם לא ידעו שהשוטר אירווינג היה סמוי,
אני רוצה לשמור את זה ככה.
טוב. מחלק שוד-רצח יעקוב אחרי אוגריידי וארסנו.
אני רוצה לדבר איתו.
עם ארסנו.
השוטר אירווינג היה הבן שלי.
המפקד. אולי כדאי שאני ואתה נצא.
אני חושב שהוא יודע מי הרג את ג'ורג'.
אתה מכיר את החוקים. אתה לא יכול להיות מעורב.
אספינוזה וקוניף מנהלים את החקירה הזאת,
תן להם לעשות את העבודה שלהם.
אל תנסה לדחוק אותי לשוליים, פרנק.
הייתי בצד השני של זה ואני יודע איך זה מתנהל.
אתה תחסום אותי.
לך הביתה. תהיה עם אשתך.
אתה לא רוצה שהיא תשמע על זה מאיזה כתב.
אתה צריך להיות שם. לא פה.
אעדכן אותך. אני מבטיח.
גם אתה לא נרדם?
הבן של סגן המפקד אירווינג נהרג הלילה.
נכנס היישר לתוך שוד.
חנות בתחנת דלק בוואלי.
זה נורא.
הכרת אותו?
רק מספיק כדי להגיד שלום.
הוא היה שוטר סיור בהוליווד.
בחורף שעבר הוא עבר לעבודה משרדית בלב העיר.
מסלול פיקוד.
הוא יצא מהרחוב.
ואז זה.
כל היחידות, זה שידור סוף משמרת
לשוטר דרגה שתיים, ג'ורג' אירווינג,
מספר סידורי 37346.
ב-24 ביולי, 2015 השוטר אירווינג נהרג במילוי תפקידו.
השוטר אירווינג השלים את הכשרתו באקדמיית המשטרה בלוס אנג'לס
בשלושה בנובמבר, 2012.
ההצבה הראשונה שלו הייתה ביחידת ניוטון.
אחרי שהשלים את תקופת התנאי שלו הוא עבר ליחידת הוליווד,
ואז ליחידת הסמים בוואלי.
השוטר אירווינג שירת באומץ ובהצטיינות,
סיכן את חייו כדי להגן על תושבי לוס אנג'לס.
הוא הותיר מאחור את אביו, סגן המפקד ארווין אירווינג
ואת אמו, קונסטנס אירווינג.
השוטר ג'ורג' אירווינג, העיר לוס אנג'לס
ומשטרת לוס אנג'לס חבות לך לנצח על שירותך.
לעולם לא נשכח את הקרבתך.
השוטר אירווינג, סוף משמרת, 24 ביולי, 2015.
לילה טוב.
שוטר נהרג אתמול בלילה.
כן, שמענו.
הכרת אותו? -לא ממש. קצת.
הכנת את כל הדברים שלך לליסה? אוריד אותך שם בדרך לעבודה.
זה יום שבת.
אני עובד על חקירה. מוכרח ללכת לעבודה.
אביא את הדברים שלי.
גרייס תשגיח עליהן כמו נץ.
כן, מקובל עליי.
זה גורם לי לחשוב שהסכנה עברה ושכדאי שניסע הביתה.
אני ממש לא בטוח בנוגע לזה. אז תזרמי איתי, טוב?
תישארי עוד כמה ימים.
אני חושבת שאתה פשוט נהנה שאנחנו כאן.
כן, זה נכון.
תני לי חיבוק.
תיהני. -ביי.
תודה.
עוקבים אחריי. -ברור שעוקבים אחריך.
מה לעזאזל קרה אתמול בלילה?
החבר שלך היה מלשן.
ג'ורג'? אין סיכוי. ומאיפה לעזאזל אתה יודע?
הוא עבד בשביל חקירות פנים והיה עליו מכשיר האזנה,
ואתה הכנסת אותו לקבוצה, חתיכת מוצץ טיפש.
פאק.
טוב. אז מה עושים?
דיברת עם הנציג שלך, נכון?
כן. ברור.
אני צריך לתת הצהרה רשמית ביום שני.
תגיד לנציג שלך שאתה רוצה לטעון לפציעה תוך מילוי תפקידך.
אבל לא נפצעתי בתפקיד.
מצוקה רגשית. מוות של שותף.
זה ידחה את השימוע.
טוב.
הם יגידו לך שאתה תשוחרר לחופשי אם תסגיר את הצוות שלך.
אל תקנה את מה שהם מוכרים.
כן. אני יודע איך זה מתנהל. תודה.
כן, טוב, רק למקרה שתתפתה.
על האקדח ששימש אתמול בלילה יש טביעות האצבעות שלך.
למה לעז...
תנמיך את הקול.
כשנכנסתם לבית המסתור?
אותו אקדח.
בן זונה. -נכון מאוד.
אם תתחיל לעשות עסקאות, הנשק יצוץ.
השוטרים יידעו שאתה טמנת מלכודת לשותף שלך.
העלמה וויש. סוכן מיוחד ג'יי גריפין.
את רוצה לראות תעודת זהות?
לא, אין צורך. רשום לך אף-בי-איי על המצח.
מה אתה רוצה?
בעלך לשעבר מעורב בחקירה
שהסתבכה עם אחד המבצעים שלנו.
איזה מבצע?
לוחמה בטרור.
אנחנו צריכים שהוא יחלוק איתנו את הממצאים שלו.
ביקשת ממנו לעשות את זה?
ההבטחות שאנשים נותנים לא תמיד מתקיימות.
אז מה, אתה רוצה שאני ארגל אחריו?
אנחנו רק מבקשים מידע שהוא צריך לתת לנו ממילא.
לא.
התפטרת מאף-בי-איי לפני עשור, תחת עננה.
זה היה חוב של פוקר. לא השתתפתי בהונאה.
זה היה לחלוטין לא קשור לזה.
הודיתי בטעות שלי והתפטרתי.
טוב, אם את שואלת אותי, זו הייתה האשמה של קשקוש.
ובזבוז של סוכנת טובה.
זה עבר ונגמר. איך זה קשור להארי?
מה דעתך לחזור?
לחזור? אתה מתכוון, לאף-בי-איי?
אני מניח שהתחלת לשחק פוקר למחייתך
כי אף אחד לא היה מוכן להעסיק אותך.
והרישומים שלך באף-בי-איי מסומנים בדגל אדום.
אני יכול לשנות את זה.
תעזרי לנו, ונעזור לך.
אתה תמחק את הרישום שלי אם ארגל אחרי בעלי לשעבר?
אף-בי-איי לא יכול להעסיק אותך שוב,
אבל יש הרבה סוכנויות אחרות
שמחפשות בוני פרופילים בימינו, העלמה וויש.
הנה.
קלטת משטרתית, תרמילי כדורים וסימני ראיות
רק מתחילים להעיד על הכאוס שהתרחש אמש בוואן נייס...
איזה ביש מזל.
משהו חדש?
כן. שמעתי שהם אספו שלושה סוגי תרמילי כדור שונים.
מאקדח אחד.
שום דבר לא צועק חבר כנופיה חזק יותר מכדורים מעורבים.
זה אירוני, נכון? כלומר,
הילד עובר לעבודה משרדית
וחוטף יריות מחבר כנופיה בשוד אקראי.
זה כמו החיילים שחוזרים הביתה מעיראק.
הם שורדים בכל החרא שם ואז נהרגים בקולנוע
על ידי איזה משוגע שחושב שלרסס את הקהל ברובה אוטומטי
זה משחק מחשב מזוין!
שמעתי שקפטן מחקירות פנים היה בזירה אתמול בלילה.
כן, מה הקטע עם זה? הם חוקרים את ג'ורג'?
אין לי מושג.
ביי.
היי. הבלש בוש?
פירס.
אני לא מפסיק לחשוב שזאת אשמתי.
איך?
בשנה שעברה, עצרנו את וייטס הזה,
ג'ורג' הקליד לוחית לא נכונה כדי שנוכל לעצור אותו.
אני זוכר.
הייתי צריך להניח לזה.
היינו יכולים עדיין להיות שותפים.
ג'ורג' עדיין היה כאן, בסיור. הוא היה בחיים.
תוציא את זה מהראש שלך.
הוא היה שאפתן. רצה לצאת מהסיור.
זה היה רק עניין של זמן. זאת לא אשמתך.
שמור על עצמך.
יום עצוב. -כן.
תודה על שבאת. אלה הספרים שסיפרתי לך עליהם.
כן, יש לי את זה בבית.
אותה מהדורה. זו הברית החדשה בארמנית.
"ספר תפילות של סנט גרגורי".
הבחורה שלך דתייה.
תן לי להראות לך משהו אחר.
אתה מזהה את הכנסייה הזאת?
כן. זאת סורפ זוראבור, בירוואן.
זו אחת הכנסיות הכי עתיקות בארמניה.
מה עם זה? מה כתוב פה?
זה אומר למי הספר שייך. בוא נראה.
"גבירתנו, מלכת הקדושים המעונים, הכנסייה הארמנית הקתולית."
זה גם בירוואן?
בויל הייטס.
כן, אלה שלנו.
איך השגת אותם?
הם היו אצל צעירה שאנחנו מחפשים.
לילייט סארויאן.
מצאנו אותם בדירה שלה.
היא מכונה גם ליילה.
היא בצרות? -לא איתנו.
אבל היא עשויה להיות בסכנה מפני קבוצה של מאפיונרים ארמנים בלאס וגאס.
אלה חדשות מטרידות מאוד.
אתה מכיר אותה?
יש לך מושג איפה היא עשויה להיות?
היא אמרה שהיא עוברת ללאס וגאס.
נתתי לה את הספרים. חשבתי שהם יהיו לה לנחמה.
יזכירו לה את הבית.
זה היה, לא יודע, לפני שנתיים?
לא שמעת ממנה מאז?
היא התקשרה אליי לפני כמה חודשים, למען האמת.
אמרה שהיא מאורסת.
היא אמרה למי?
לא.
היא רצתה לדעת אם היא תוכל להתחתן בכנסייה הזאת
ואם אני אהיה מוכן לערוך את הטקס.
אמרתי כן, כמובן.
אבל אז היא לא התקשרה יותר.
אתה יודע אם יש לה חברים באל-איי? משפחה?
לא ככל הידוע לי, לא.
אם תיזכר בעוד משהו או אם היא תיצור קשר,
תוכל להתקשר אלינו בבקשה?
כמובן.
מה אתה אומר על זה?
אתה חושב שגב' אלן ידעה שבעלה מתכנן להתחתן עם הממתק שלו?
ולקחת את כל הכסף שלו איתו?
לא היה לה אכפת מהנשים האחרות כי הוא לא היה רציני כלפיהן.
נישואים זה רציני?
כמו התקף לב, אחי.
זה בדיוק מה שזה. התקף לב.
יבוא.
הם הלכו.
אתה חושב שהם יחזרו?
את בטוחה שאת לא רוצה לדבר איתם, מה?
אני רק רוצה להיעלם.
דיברתי עם האיש הבוקר.
זה אמור להגיע בקרוב. בעוד כמה ימים.
למה זה מתעכב?
זה דרכון מבוקש. זה אורך זמן.
טוב.
אני רוצה להודות לך על אדיבותך, אבי.
אני לא יודעת מה הייתי עושה אם לא היית מארח אותי כאן.
אני צריך להודות לך, לילייט, על הנדיבות שלך.
רק אות תודה.
לעולם לא אוכל להשיב לך על עזרתך, או לכנסייה.
כשתגיעי לאן שאת הולכת, תודיעי לי.
אני אקשר אותך עם מישהו.
אתה לא יודע לאן אני הולכת. -אני לא צריך לדעת.
אנחנו כמו הסינים. אנחנו בכל מקום.
אשלח לך כרטיס ברכה.
טוב.
שיקרת לי.
כל הזמן הזה.
גם ג'ורג' לא רצה שתדעי.
הוא לא רצה שתדאגי.
אל תאשים את הבן שלנו.
זו הייתה ההחלטה שלו. זה מה שהוא רצה.
שום דבר מזה לא היה קורה ללא ברכתך.
זה היה המסלול המהיר לפיקוד, זה מה שגם את רצית בשבילו.
רציתי שהוא יהיה בטוח.
זו הייתה דרך לגרום לזה לקרות.
הרגת את הבן שלנו.
זה לא הוגן, קוני.
אתה הרגת אותו.
אני לא מסוגלת אפילו להסתכל בך.
קרח? -בלי קרח.
גרייס התקשרה? -כן.
מאדי וליסה מסתדרות כמו שני אפונים בתרמיל.
יפה.
אאסוף אותה בבוקר.
איך היה היום שלך? -לא רע.
התקדמנו קצת.
חברה של הקורבן שלנו.
היא הרגה אותו?
זה יכול להיות המניע.
איך היה היום שלך?
מחרפן אותך קצת לשבת פה כל היום?
למען האמת, באמת התחרפנתי, לכן לוויתי את המכונית.
אל תסתכל בי ככה.
הכי קרוב שהגעתי לזה שיחטפו אותי היה על ידי אף-בי-איי.
טיילתי להנאתי באקו פארק, הבטתי באגם.
ומי צץ לידי אם לא הסוכן המיוחד ג'יי גריפין?
החרא הזה? את צוחקת עליי? מה הוא רצה?
הוא רוצה שארגל אחריך. -מה?
אתן לו כל מידע שאוכל להשיג על החקירה שלך.
והוא אמר שהוא ימחק את הדגל האדום מהרישום שלי
כדי שאוכל להתחיל מחדש, במקום אחר, באכיפת חוק.
לא ייאמן. מה אמרת לו?
אמרתי לו ללכת להזדיין.
אני מעריך את זה.
טוב, לא משנה מה שאני חושבת על בעלי לשעבר,
אני לא עומדת לרגל אחרי אבי הילדה שלי.
תתקשרי אליו בשני בבוקר.
ומה להגיד לו? -תגידי לו ששינית את דעתך.
אבל את רוצה את זה בכתב. בעניין הרישום שלך.
תגידי לו שאני עובד על משהו טוב, משהו שיעניין אותו.
את תגידי לו מה זה, אבל רק אם העסקה ביניכם תהיה בכתב.
ערב טוב, גברתי.
מצטער להטריד אותך מאוחר כל כך.
זאב ערבות נראה בהיילנדס
ואנו מבקשים מכל הדיירים לשמור על חיות המחמד שלהם בתוך הבתים.
ראית גללי זאב ערבות בחצר האחורית שלך?
גללי זאב ערבות?
אני חושבת שלא אדע איך גללי זאב ערבות נראים גם אם אראה כאלה.
אולי כדאי שתלך לשם ותבדוק בעצמך.
זו הפתעה נעימה, שוטר.
מה עורך הדין שלך אומר?
מתי אנחנו נכנסים? -בקרוב.
אמרתי לך שזה יארך זמן.
מה קרה?
לא כלום.
פשוט נמאס לי לחכות, זה הכול.
אנחנו כמעט שם, מותק.
כמעט הגענו.
טוב.
אתה בטוח שאתה לא רוצה להישאר?
לא יכול.
באמת יש זאב ערבות מזדיין באזור.
טוב, זאב הערבות יכול לחכות. זור.