Selamat pagi. Kau bisa tidur?
Hanya sebentar.
Aku sudah masak telur.
Aku bicara dengan letnanku.
Kau bisa ikut ke tempat kerja bersamaku hari ini. Membantuku.
Melakukan apa?
Mendobrak pintu-pintu, gabung di SWAT, menangkap beberapa penjahat.
Jangan bercanda.
Menjawab telepon, mengambil kopi, membuat salinan.
Putri Letnan Billets juga melakukannya.
Dan Ayah terus mengawasiku sepanjang hari di kantor polisi.
Aku hampir tak ada di sana sepanjang hari.
Jika kau tak mau, ibumu bisa mengawasimu di sini sepanjang hari.
-Ibu mengizinkan? -Sudah kubilang padanya tadi malam.
Baiklah.
Ibu bilang aku harus ikut konseling.
Kita lihat perasaanmu dalam beberapa hari ini, ya?
Tapi kau harus makan. Tak ada polisi yang bekerja dengan perut kosong.
Kau harus buat roti bakar juga.
Ada apa dengan LA?
Apakah udaranya atau cahayanya?
Kota ini terus beraktivitas.
Itu bisa membuatmu merasa tersesat.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi pada Maddie.
Apakah mereka melukainya. Bagaimana cara melukainya.
-Aku merasa tak berdaya. -Aku juga.
Aku ketakutan.
Begitu pula aku.
Aku menyesal karena tidak mengantisipasi tindakan Marks.
Seharusnya aku melindungi kalian.
Kau tak bisa terus melindungi kami.
Sungguh?
Kenapa tidak?
Sesuatu perlu berubah, Harry.
Hidup ini, cara kita hidup.
Aku tak bisa tidak memikirkan bahwa akan terjadi sesuatu seperti ini.
Itu bukan salahmu, Eleanor. Itu salah Joey Marks.
Yang Reggie dan aku lakukan membuat kami berhubungan dengan orang seperti Marks.
Kami tinggal di daerah kekuasaannya, dan membahayakan Maddie.
-Kau sudah bicara dengan Reggie? -Belum.
Aku tak tahu apa aku mau melakukannya. Apa yang harus kukatakan...
Dia harus tahu, Eleanor.
Ya, kurasa begitu.
Baiklah. Aku harus pergi.
Ingat lokasi senjatanya, ya?
Lemari rekaman, lemari kamar tidur.
Bosch! Bukankah tersangka berbahaya seperti itu harus diborgol?
Hai, semuanya. Perkenalkan putriku, Maddie.
Itu tebakan pertamaku. Lalu kupikir, tidak, terlalu cantik.
Detektif Johnson dan Moore, alias Crate dan Barrel.
-Crate dan Barrel? -Tebak siapa yang mana.
Maddie akan membantu di sini beberapa hari.
Sungguh? Akhirnya ada Bosch yang tahu tentang pekerjaan polisi.
Kau bisa belajar dari orang-orang di sini. Tapi dari mereka? Tak banyak.
Kami senang kau ada di sini, Maddie.
-Ya, benar. -Terima kasih.
Hai, Maddie. Selamat datang.
-Hai, Jerry. -Jangan bicara pada pria itu.
Hai, Leese, ini putriku, Maddie.
Ibuku bilang kau akan datang.
-Hai. -Hai.
Jadi, aku harus menghancurkan dokumen.
Tentu. Mari kita kerjakan.
Hai.
Hai. Bagaimana keadaannya?
-Menurutnya, dia tak apa. -Baiklah. Bagaimana dengan Eleanor?
Eleanor sedang merenungi hidupnya dalam-dalam.
Diculik bisa berdampak begitu pada seorang gadis.
-Butuh bantuan lain, bilanglah. -Terima kasih.
Jerry, ada kabar baru?
Pengajuan izin tinggal Layla. Lilit Saroyan.
Memasuki negara ini empat tahun lalu pada usia 22 tahun.
Lajang, tanpa kerabat di AS.
Tujuan perjalanan, berwisata.
Perlu penjamin agar dapat visa.
Lihat "Orang/Lembaga" yang bayar perjalanannya.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, Hollywood Timur."
Itu Armenia Kecil.
Oresh juga terdaftar sebagai kontaknya di AS.
-Mungkin mereka terus berhubungan. -Mungkin saja.
Bosch.
Kapan dan di mana?
Kami segera berangkat.
Kantor Jaksa Wilayah.
Pengacara Rykov ingin buat kesepakatan.
-Semalam di penjara, dia siap bicara. -Kau tidak?
Tentu saja. Apa yang membuat dia berlama-lama?
Maddie.
Tahanan 9324. Melapor ke rumah sakit.
Klinik.
Agar orang lain di penjara tak tahu kalau Rykov bicara.
-Ruang Periksa B. -Terima kasih.
Apa-apaan ini? Di mana pengacaranya?
-Dia tak butuh pengacara. -Sejak kapan?
Karena dia agen FBI dan tidak melakukan kejahatan.
Kau bercanda.
Sudah kukatakan, Bosch. Kau tangkap orang yang salah.
Kau taruh senjata pada orang yang salah, Detektif.
Persetan denganmu.
Kau menaruh senjata pada orang yang salah.
-Dia agen samaran kami. -Satuan tugas.
Kau membahayakan dia dan seluruh operasi kami.
Aku tidak menaruh senjata itu.
Jika bukan kau, lalu siapa?
Aku tak tahu siapa yang melakukannya.
Dan aku tak peduli kalau dia agen FBI.
Kami temukan senjata pembunuhan di rumahnya,
kami punya sidik jarinya pada korban.
Kau memberikan catatan perjalanannya, yang menempatkan dia di LA malam itu.
Bagus sekali. Catatan itu palsu.
Kami harus memulangkan dia ke sini secara utuh
setelah kau mengacaukan operasi kami.
Mari kita tenang dulu.
Siapa kau?
Aku orang yang akan menjelaskan duduk perkaranya.
Mari kita dengarkan.
Tn. Rykov menyamar di dalam organisasi Marks,
aset terpercaya dan penghubung penting antara Marks dan sekutu Rusianya.
Orang-orang Rusia itu membawa narkoba dan wanita ke AS
lewat terowongan perbatasan Kartel, kirim uang dan senjata ke selatan.
Mereka berbisnis dengan Kartel
dan Kartel berbisnis dengan teroris.
Terowongan bisa kapan saja dipakai memindahkan peledak
dan teroris ke negara ini.
ISIS dan Al-Qaeda. Di negara Amerika ini.
-Kau mengerti? -Ya, aku mengerti.
Kenapa kau tak mengatakan siapa dirimu? Dan kesepakatannya?
Aku sedang menyamar.
Kau temukan senjata di rumahku, yang tidak kuletakkan di sana.
Aku tidak membuka samaran kepada polisi kotor.
-Kau sebut aku kotor? -Buktikan jika tidak.
Persetan denganmu, Rykov. Lalu siapa nama aslimu?
Aku tak akan mengatakan apa pun.
Kami tak akan mengatakan hal itu.
Yang penting Marks tetap percaya
kalau Rykov adalah orang seperti yang dikiranya.
-Kau tetap menyamarkannya? -Ya.
Aku suka jadi Lucky. Cocok untukku.
Marks tahu kalau kami menyusupi organisasinya,
dia akan menutup segalanya dan membersihkan masalah itu.
-Dia pernah melakukannya. -Kita harus apa?
Tidak melakukan apa-apa.
Pada dakwaan itu, pengacara Rykov
akan memberi tahu hakim bahwa surat perintahnya cacat.
Hakim akan menyingkirkan senjata itu dan membatalkan tuduhan.
-Rykov akan dibebaskan. -Kami bagaimana?
-Kami punya penyidikan pembunuhan. -Benar.
Kau lanjutkan urusanmu. Cukup pastikan kau menjauhi urusan kami.
Dan berikan kami laporan terinci,
agar kami tahu apa yang kalian kerjakan.
Harry, ayo, kita pergi.
Laporan harian, Tuan-tuan.
Kau mau pergi ke Pechanga akhir pekan ini?
Main blackjack dan merayakan...
Itu tadi hebat, Kawan.
Merayakan apa? Apa yang hebat.
Gadis yang dia rayu selepas bekerja tadi malam.
Bukan, biar kuberi tahu. Si Junior ini, dia pemikat wanita.
Ya, benar.
Dia tak memercayaimu.
Aku ingin tahu alasannya.
Kau mau pergi ke Pechanga? Ayo kita pergi.
Tentu saja. Aku punya uang untuk dihamburkan.
Ya. Aku tahu.
Baiklah. Mari kita pergi, ya?
Hari yang seperti biasa. Ayo berangkat.
Lalu, siapa yang menaruh senjatanya?
Kenapa Rykov dijebak?
Seseorang di organisasi ingin menyingkirkan Allen dan Rykov.
Atau orang luar ingin pembunuhan Allen tampak seperti ulah mafia.
Rykov hanya cara untuk melakukannya.
-Bagaimana istrinya? -Kita belum melupakan dia.
Kurasa ada uang yang belum kita temukan.
Sudah dengar kabar dari pengadilan?
Belum. Tapi aku memantaunya.
Kita akan tahu jika hakim bertindak.
Mungkin itu cinta.
Apa? Sang istri jatuh cinta dan ingin Allen menyingkir?
Bukan si istri. Si suami. Pacarnya, Layla.
Apa? Kukira istrinya tak peduli soal pacar.
Mungkin dia peduli soal yang satu ini.
Kita punya kemungkinan petunjuk kalau pacarnya di LA.
Jangan biarkan aku menahanmu, Tuan-tuan.
Shto? Apa?
Polisi. Bukalah.
Astaga...
Kepolisian LA. Kami mencari Marina Oresh.
Siapa di sana?
Polisi.
Akan kuatasi.
Kau punya surat perintah?
Hanya beberapa pertanyaan.
Aku panggil pengacara. Jika dia tiba, kau bisa ajukan pertanyaan.
Kau memahami sistem hukum kami.
Polisi Amerika tidak bisa berbuat apa-apa.
Penjahat di sini tidak tahu betapa mudahnya hidup mereka.
Diamlah.
Kau tunggu di luar hingga pengacara tiba.
Kau tahu sistem kami dan perlu waktu lama
untuk menyelesaikan masalah hukum.
-Aku tidak punya masalah hukum. -Kau akan punya.
Inspeksi. Pelanggaran UU.
Menjalankan bisnis ilegal di rumah.
Bisnis ilegal apa?
Gadis-gadis itu.
-Itu temanku. Mereka tinggal bersamaku. -Sungguh?
Ini bukan Rusia. Kau tidak bisa lepas dengan cara menyuap.
Ajukan pertanyaan.
Kau menjamin Lilit Saroyan atas pengajuan izin tinggalnya?
Ada perkiraan dia ada di mana?
Dia pergi. Beberapa tahun lalu. Visa habis. Kembali ke Armenia.
Apa hubungan kalian?
Teman keluarga.
Seperti wanita-wanita ini?
Seperti mereka.
Mengapa kalian mencari Layla?
Kami menyelidiki pembunuhan.
Seorang pria bernama Tony Allen. Dia teman Layla.
Dia tak pernah menceritakannya.
Bagaimana dengan Joey Marks, Kau kenal dia?
Pertanyaannya sudah cukup. Selamat tinggal.
Dia kenal Marks. Pasti itu tempat milik Marks.
Bagian dari jaringan prostitusinya.
Layla mulai dari sini.
Gadis-gadis itu menuju ke jurang Vegas Utara yang sama.
Belikan keripik kentang dan bir Saint Pauli.
Aku yang menyetir.
Apa? Ini hanya satu bir.
Tidak, kau sudah habiskan tiga bir saat makan malam.
-Sungguh? -Sungguh.
Kau ini apa, istriku? Ayolah!
-Ayolah. Kau juga harus minum satu bir. -Ya, baiklah.
-Ayo. Mari kita berpesta. -Astaga.
Ambilkan yang... 700 ml.
Botol yang tinggi.
Aku haus.
Hei, Kami! Ada apa, Bung?
Coba kulihat.
Saint Pauli...
Tentu saja, tidak ada Saint Pauli.
Kami, tidak ada Saint Pauli malam ini?
Kau harus terima saja minum Corona malam ini, Teman.
Mari kita lihat.
Sial!
George? George! Bicaralah kepadaku, Teman.
George, kau ada di mana? Bicaralah kepadaku!
Bicaralah kepadaku, di mana kau?
Sialan. Sial! Si...
Berengsek!
Sial.
Victor Empat Belas. Ada petugas terluka. Kuulangi, rekanku tertembak.
Ada petugas terluka! Kirimkan ambulans. Sekarang!
Semua unit siaga. Ada penembakan. Opsir butuh bantuan.
-Tidak! -Victor Empat Belas, di mana lokasimu?
Sialan! Berengsek!
-Sial! -Victor Empat Belas, di mana lokasimu?
Kita harus mengganti lampu meja rias ini dengan LED. Ramah lingkungan.
Irv, di usia sekarang, kami ingin kurangi cahaya saat bercermin, bukan menambah.
Pada waktu selarut ini?
Akan kubukakan.
Wash? Aku tidak menelepon minta dijemput.
Ada penembakan melibatkan petugas.
Aku diminta menjemput dan mengantarmu ke TKP.
Putramu adalah petugas yang dimaksud.
Apa dia terluka?
Entahlah, Pak. Mereka tidak bilang.
Aku akan segera keluar.
Irv?
Ada penembakan yang melibatkan petugas. Mereka ingin aku ke TKP.
Semoga ini tidak butuh waktu yang lama.
Aku mungkin sudah tidur saat kau pulang.
Akan kucoba untuk tidak membangunkanmu.
-Pak Kepala Silva. -Pak Kepala.
Apa yang terjadi di sini?
Di mana putraku? Siapa yang dia tembak?
Putramu adalah korbannya.
Korban?
Aku sangat menyesal.
Di mana dia?
Aku ingin melihatnya.
Irv?
Detektif Espinosa dan Conniff. Mereka yang bertanggung jawab di sini.
Pak.
Kami turut berduka, Pak.
George.
Putraku...
Katakan kepada petugas koroner bahwa
saat mereka selesai mendokumentasi,
aku menginginkan lencana putraku.
Tentu saja.
Rekaman keamanan?
Irv, aku...
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Aku ingin melihatnya.
Jaksa Wilayah O'Shea ada di luar. Ingin tahu apa dia bisa masuk.
Tidak.
Baiklah. Seperti yang kita semua ketahui,
Detektif Espinosa dan Conniff akan memimpin penyelidikan ini,
semua orang berkoordinasi dengan mereka. Ada pertanyaan?
Bagus. Aku akan menyerahkan pengarahan ini
kepada Letnan Lau dari Divisi Operasi Khusus PROPAM.
Yang akan kita bahas di sini harus tetap rahasia.
Lanjutkan.
Terima kasih, Pak Kepala.
Opsir Irving bagian dari penyidikan internal yang sedang berjalan
dari personel preman di unit Narkotika dan Mafia
di Valley dan Biro Barat.
Penyelidikan ini termasuk rekannya?
Ya. Edward Arceneaux.
Beberapa bulan terakhir ini, Opsir Irving telah mengumpulkan bukti kuat
tentang aktivitas kriminal Arceneaux.
Dan dia baru saja bertemu gerombolan kaki tangannya
dan ikut serta dalam perampokan bersenjata rumah singgah di Highland Park.
Berapa banyak polisi yang sedang kita bicarakan?
Sejauh ini, hanya beberapa.
Penyelidikan masih dalam tahap awal.
Ada nama-namanya?
Dia telah mengidentifikasi seorang opsir wanita, Maureen O'Grady.
Kami punya gambaran, nama panggilan, dan rekaman suara yang lain, semua pria.
Jika kami tahu siapa mereka, kalian akan tahu.
Dengan tewasnya George Irving, kuakui kami terluka.
Kami sulit mencapai Jaksa Wilayah sebelum kejadian ini.
Aku tidak yakin di mana posisi kita.
Baiklah.
Dengan situasi ini, kita tak tahu apakah itu perampokan bersenjata, perusuh,
Opsir Irving ada di tempat dan waktu yang salah,
atau pembunuhan oleh salah satu polisi kotor ini.
Mungkinkah mereka tahu Opsir Irving bekerja untuk PROPAM?
Opsir Irving yakin dirinya tidak dicurigai.
PROPAM berharap terlibat sejauh apa?
Itu penyidikan Div. Perampokan dan Pembunuhan.
Tapi George Irving anak buah kami. Kami akan membantumu sebisanya.
Baiklah, apa yang akan kita lakukan?
Apa gerakan pertama kita? Mendatangkan mereka?
Menurutku sebaiknya kita tunggu dan awasi.
Jika mereka tak tahu Opsir Irving sedang menyamar,
aku benar-benar ingin membiarkannya tetap seperti itu.
Baiklah. DPP akan mengawasi Arceneaux dan O'Grady.
Aku ingin bicara dengannya.
Dengan Arceneaux.
Opsir Irving adalah putraku.
Pak Kepala. Mungkin kau dan saya baiknya bicara di luar sejenak.
Kupikir dia tahu siapa yang bunuh George.
Kau tahu aturannya. Kau tak boleh terlibat.
Espinosa dan Conniff yang menjalankan penyelidikan ini,
biarkan mereka lakukan pekerjaannya.
Jangan coba menyingkirkanku, Frank.
Aku pernah ada di sisi lain dan tahu cara kerjanya.
Kau tidak akan melibatkan aku.
Pulanglah. Temani istrimu.
Kau tak akan mau dia mendapat kabar dari reporter.
Kau harus ada di sana. Bukan di sini.
Aku akan tetap memberi kabar. Aku janji.
Tak bisa tidur juga?
Putra Wakil Kepala Irving dibunuh malam ini.
Masuk ke tengah perampokan yang sedang berjalan.
Mini market di Valley.
Itu mengerikan.
Kau kenal dia?
Hanya pernah menyapanya.
Dulu dia pernah di bagian patroli Hollywood.
Musim dingin lalu, dia dipindahkan ke bagian kantor.
Jalur pimpinan.
Dia tidak lagi di jalanan.
Lalu hal ini terjadi.
Semua unit, ini siaran laporan terakhir
untuk Bripda Dua, George Irving,
nomor induk 37346.
Tanggal 24 Juli 2015, Opsir Irving terbunuh saat bertugas.
Opsir Irving lulus dari Akademi Kepolisian Los Angeles
pada tanggal 3 November 2012.
Tugas pertamanya adalah Divisi Newton.
Setelah menyelesaikan masa percobaannya, dia dipindah ke Divisi Hollywood,
lalu Divisi Narkotika Valley.
Opsir Irving mengabdi dengan keberanian dan kehormatan,
membahayakan nyawanya sendiri untuk mengamankan warga Los Angeles.
Dia meninggalkan ayahnya, Wakil Kepala Irvin Irving
dan ibunya, Constance Irving.
Opsir George Irving, Kota Los Angeles
dan Departemen Kepolisian Los Angeles sangat berterima kasih atas pengabdianmu.
Kami tak akan pernah melupakan pengorbanan terakhirmu.
Opsir Irving, laporan selesai, 24 Juli 2015.
Selamat malam.
Seorang polisi dibunuh tadi malam.
Ya, kami sudah dengar.
-Kau kenal dia? -Tidak terlalu. Hanya sedikit.
Sudah bersiap ke rumah Lisa? Kuantar dalam perjalanan ke tempat kerja.
Ini hari Sabtu.
Aku sedang mengerjakan kasus. Harus masuk kerja.
Akan kuambil barangku.
Grace akan mengawasi seperti rajawali.
Ya, aku tidak masalah dengan itu.
Aku jadi merasa bahaya telah berlalu, dan kami harus pulang.
Aku tidak benar-benar yakin tentang itu. Mengalahlah padaku, ya?
Bertahanlah beberapa hari lagi.
Kupikir kau hanya suka kami berada di sini.
Ya. Memang.
Peluk aku.
-Bersenang-senanglah. -Dah.
Terima kasih.
-Aku dibuntuti. -Tentu saja.
Apa yang terjadi tadi malam?
Temanmu itu pengadu.
George? Tidak mungkin. Bagaimana kau bisa tahu tentang itu?
Dia bekerja untuk PROPAM dan memakai penyadap,
kau membawa dia ke dalam kelompok kita, dasar bodoh.
Sialan.
Baiklah. Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Kau punya kuasa hukum, bukan?
Ya. Tentu saja.
Aku harus buat pernyataan resmi hari Senin.
Beri tahu dia, kau mau ajukan Cedera Saat Bertugas.
Tapi aku tidak cedera saat bertugas.
Tekanan emosional. Kematian rekan.
Itu akan menunda pemeriksaan.
Baiklah.
Mereka bilang kau akan bebas jika kau menyerahkan kawan-kawanmu.
Jangan percaya begitu saja.
Ya, aku tahu cara kerjanya. Terima kasih.
Seandainya kau tergoda.
Ada sidik jarimu di pistol tadi malam.
Apa-apaan...
Pelankan suaramu.
Saat kau merampok rumah singgah?
Pistol yang sama.
-Kau berengsek. -Itu benar.
Jika kau membuat kesepakatan dengan mereka, senjatanya akan muncul.
Polisi akan tahu kalau kau menjebak rekanmu.
Nn. Wish. Agen Khusus Jay Griffin.
Kau perlu melihat kartu identitas?
Tidak, itu tidak perlu. Seluruh penampilanmu sangat berbau FBI.
Apa maumu?
Mantan suamimu terlibat dalam sebuah kasus
yang telah terjerat di dalam salah satu operasi kami.
Operasi semacam apa?
Kontra terorisme.
Kami butuh dia membagikan hasil temuannya.
Sudahkah kau meminta kepadanya?
Jaminan yang diberikan orang tak selalu dilaksanakan.
Lalu, kau mau aku memata-matainya?
Kami hanya minta informasi yang seharusnya diberikan kepada kami.
Tidak.
Kau mengundurkan diri dari FBI dengan cela sepuluh tahun lalu.
Itu utang main poker. Aku bukan peserta dalam penipuan itu.
Aku sama sekali tidak terkait.
Aku mengakui kesalahanku dan mengundurkan diri.
Menurutku pribadi, itu dakwaan palsu.
Dan menyia-nyiakan agen bagus.
Itu sudah berlalu. Apa hubungannya dengan Harry?
Apa kau ingin bergabung kembali?
Bergabung kembali? Maksudmu dengan FBI?
Kuanggap kau mulai main poker untuk cari uang
karena tidak ada yang mau mempekerjakanmu.
Dan arsipmu di FBI ditandai merah.
Aku bisa mengubahnya.
Kau bantu kami, kami membantumu.
Kau akan memutihkan catatanku jika aku memata-matai mantan suamiku?
FBI tak bisa menerimamu lagi,
tapi ada banyak badan pemerintah di luar sana
yang mencari ahli profil akhir-akhir ini, Nn. Wish.
Ini dia.
Garis polisi, selongsong peluru, dan penanda bukti
hanya mulai mengindikasikan kekacauan yang terjadi tadi malam di Van Nuys...
Sial sekali.
Ada hal baru?
Ya. Kudengar mereka mengumpulkan tiga jenis selongsong yang berbeda.
Dari satu senjata.
Campuran kuningan memang ciri khas geng jalanan.
Ironis, bukan? Maksudku,
bocah itu pindah ke kantor
dan ditembak oleh seorang anggota geng dalam perampokan acak.
Sama seperti veteran yang pulang dari Irak.
Mereka selamat dari kekacauan dan terbunuh di bioskop
oleh orang gila yang berpikir bahwa menembaki penonton dengan senapan otomatis
adalah video game sialan!
Kudengar kapten PROPAM ada di TKP tadi malam.
Ya, kenapa bisa begitu? Mereka menyelidiki George?
Kita sama-sama tidak tahu.
Sampai nanti.
Hai. Detektif Bosch?
Pierce.
Aku terus berpikir ini kesalahanku.
Bagaimana bisa?
Tahun lalu, saat kami menghentikan Waits,
George masukkan nomor pelat salah agar kami bisa hentikan dia.
Aku mengingatnya.
Seharusnya aku biarkan saja hal itu.
Maksudku, kami pasti masih berpasangan.
George masih ada di sini, Divisi Patroli. Dia pasti masih hidup.
Jangan berpikir seperti itu.
Dia ambisius. Mau keluar dari patroli.
Itu hanya masalah waktu. Bukan kesalahanmu.
Jaga dirimu.
-Hari yang sedih. -Ya.
Terima kasih sudah datang. Inilah buku-buku yang kuceritakan.
Ya, aku punya yang satu ini di rumah.
Edisi yang sama. Ini adalah Perjanjian Baru dalam bahasa Armenia,
Buku Doa Santo Gregorius.
Gadis yang kaucari orang religius.
Biar kutunjukkan hal lain.
Kau mengenali gereja ini?
Ya. Itu Surp Zoravor, di Yerevan.
Ini adalah salah satu gereja tertua di Armenia.
Bagaimana dengan ini? Apa katanya?
Menunjukkan pemilik buku itu. Mari kita lihat.
"Ratu Para Martir, Gereja Katolik Armenia."
Itu ada di Yerevan juga?
Boyle Heights.
Ya, ini milik kami.
Bagaimana kalian mendapatkannya?
Ini milik seorang wanita muda yang sedang kami cari.
Lilit Saroyan.
Kami temukan di apartemen miliknya.
Dia juga dikenal dengan nama Layla.
-Apa dia terkena masalah? -Bukan dengan kami.
Dia mungkin berada dalam bahaya karena mafia jalanan Armenia di Las Vegas.
Itu berita yang sangat meresahkan.
Bapa kenal dia?
Bisa menduga mungkin dia ada di mana?
Dia bilang mau pindah ke Las Vegas.
Kuberikan buku itu kepadanya. Kukira mungkin bisa agak menghibur.
Mengingatkan dia akan rumah.
Itu sekitar, entahlah, dua tahun lalu?
Sejak itu belum dapat kabar darinya?
Sebenarnya, dia meneleponku beberapa bulan lalu.
Dia bilang kalau dia bertunangan dan akan menikah.
Dia bilang siapa orangnya?
Dia tidak bilang.
Dia ingin tahu apakah dia bisa menikah di gereja ini,
dan apa aku mau memimpin upacaranya.
Kubilang ya, tentu saja.
Namun, dia tak pernah menelepon lagi.
Bapa tahu apakah dia punya teman di LA ini? Keluarga?
Setahuku tidak.
Jika Bapa teringat hal lain, atau jika dia menghubungi,
bisa tolong menelepon kami?
Tentu saja.
Bagaimana dengan itu?
Apa Ny. Allen tahu suaminya berencana untuk menikahi pacarnya?
Dan membawa pergi semua uangnya?
Dia tak pedulikan wanita lain karena suaminya tak pernah serius.
Pernikahan itu serius?
Seperti serangan jantung, Saudaraku.
Begitulah adanya. Serangan jantung.
Masuklah.
Mereka sudah pergi.
Menurutmu mereka akan kembali?
Kau yakin tak mau bicara dengan mereka?
Aku hanya ingin pergi.
Aku bicara dengan pria itu pagi ini.
Seharusnya segera ada di sini. Beberapa hari lagi.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Ini paspor yang sedang populer. Perlu waktu.
Baiklah.
Aku ingin berterima kasih atas kebaikanmu, Bapa.
Entah apa yang akan kulakukan jika tak ditampung Bapa.
Akulah yang harus berterima kasih padamu, Lilit. Atas kemurahan hatimu.
Sebuah hadiah.
Aku takkan pernah bisa membalas kebaikan Bapa, atau Gereja.
Jika kau sampai ke tujuanmu, beri tahu aku.
Aku akan menghubungkanmu dengan seseorang.
-Bapa tak tahu tujuanku. -Aku tak perlu tahu.
Bangsa kita seperti orang Tiongkok. Kita ada di mana-mana.
Akan kukirimkan kartu pos.
Baiklah.
Kau berbohong kepadaku.
Dari awal.
George juga tidak ingin kau mengetahuinya.
Dia tak ingin kau khawatir.
Jangan salahkan putra kita.
Itu adalah keputusannya. Itu adalah keinginannya.
Tak ada satu pun dari hal ini yang akan terjadi tanpa izinmu.
Itu jalur cepat untuk jalur pimpinan. Yang kau inginkan untuknya juga.
Aku ingin dia aman.
Tadinya ini cara untuk mewujudkannya.
Kau membunuh putra kita.
Itu tidak adil, Connie.
Kau membunuhnya.
Aku tak tahan menatapmu.
-Es? -Tanpa es.
-Grace menelepon? -Ya.
Maddie dan Lisa sangat akrab.
Bagus.
Akan kujemput dia di pagi hari.
-Bagaimana harimu? -Tidak buruk.
Kami membuat perkembangan.
Pacar dari korban kami.
Dia pembunuhnya?
Mungkin jadi motifnya.
Bagaimana harimu?
Agak tak tahan diam saja duduk di sini seharian?
Sesungguhnya ya, jadi aku meminjam mobil.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku hanya nyaris diculik FBI.
Aku baru saja menikmati diri di Echo Park, memandangi danau.
Tebak siapa yang mendadak mendekatiku, Agen Khusus J. Griffin.
Bajingan itu? Kau bercanda? Apa yang dia inginkan?
-Dia ingin aku memata-mataimu. -Apa?
Memberinya segala yang kubisa tentang penyelidikanmu.
Dan dia bilang akan menghapus tanda peringatan dari catatanku
sehingga aku bisa mulai kembali, di tempat lain, di bidang penegakan hukum.
Tak bisa dipercaya. Kau bilang apa kepadanya?
Aku menyuruhnya untuk pergi.
Aku menghargainya.
Apa pun yang kupikir soal mantan suamiku,
aku tak akan memata-matai ayah dari anakku.
Hubungi dia Senin pagi.
-Berkata apa? -Katakan padanya kau berubah pikiran.
Tapi kau ingin secara tertulis. Tentang catatanmu.
Katakan aku sedang mengerjakan hal bagus yang dia inginkan.
Kau akan berikan padanya, tapi hanya jika dia buat kesepakatan secara tertulis.
Selamat malam, Nyonya.
Maaf mengganggumu selarut ini.
Seekor koyote terlihat di Highlands
dan kami meminta semua penghuni untuk menjaga peliharaan di dalam ruangan.
Apa kau lihat kotoran koyote di halaman belakang rumah?
Kotoran koyote?
Rasanya aku takkan tahu seperti apa kotoran koyote jika melihatnya.
Mungkin kau harus ke belakang dan memeriksanya.
Ini kejutan yang bagus, Opsir.
Apa yang dikatakan pengacaramu?
-Kapan kita akan masuk? -Segera.
Sudah kubilang, ini akan perlu beberapa waktu.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya lelah menunggu, itu saja.
Kita hampir berhasil, Sayang.
Kita hampir berhasil.
Baiklah.
Kau yakin tidak ingin tinggal?
Aku tak bisa.
Memang ada koyote di luar sana.
Koyote itu bisa menunggu. sana.