1 00:00:18,269 --> 00:00:20,980 Goedemorgen. Heb je geslapen? 2 00:00:21,981 --> 00:00:23,649 Een beetje. 3 00:00:23,774 --> 00:00:25,609 Ik heb eieren gebakken. 4 00:00:27,945 --> 00:00:30,239 Ik heb met mijn chef gesproken. 5 00:00:30,281 --> 00:00:32,908 Je kunt op mijn werk komen helpen vandaag. 6 00:00:33,534 --> 00:00:35,786 Waarmee dan? 7 00:00:35,870 --> 00:00:39,540 Deuren intrappen, bij de speciale eenheid gaan, boeven oppakken. 8 00:00:40,416 --> 00:00:42,042 Even serieus. 9 00:00:43,127 --> 00:00:46,464 Telefoon opnemen, koffie halen, kopiëren. 10 00:00:46,964 --> 00:00:48,716 De dochter van chef Billets doet het ook. 11 00:00:49,049 --> 00:00:51,427 En je kunt me de hele dag in de gaten houden. 12 00:00:51,802 --> 00:00:54,263 Ik ben niet veel op het bureau vandaag. 13 00:00:54,305 --> 00:00:57,725 Als je het niet wilt, houdt je moeder je hier in de gaten. 14 00:00:58,976 --> 00:01:01,187 -Vindt mama het goed? -Ik heb het gisteren besproken. 15 00:01:01,854 --> 00:01:03,230 Oké. 16 00:01:05,316 --> 00:01:06,942 Mama zegt dat ik in therapie moet. 17 00:01:11,280 --> 00:01:13,199 We kijken hoe je je over een paar dagen voelt. 18 00:01:15,993 --> 00:01:20,247 Maar je moet eten. Agenten gaan niet aan het werk met een lege maag. 19 00:01:23,584 --> 00:01:25,503 Maak ook wat toast voor jezelf. 20 00:01:41,769 --> 00:01:43,521 Wat is het toch met LA? 21 00:01:44,647 --> 00:01:46,398 Is het de lucht of het licht? 22 00:01:48,192 --> 00:01:49,693 De stad strekt zich maar uit. 23 00:01:51,362 --> 00:01:53,197 Je kunt je er zo verloren voelen. 24 00:02:01,247 --> 00:02:03,415 Ik wist niet wat er met Maddie ging gebeuren. 25 00:02:06,877 --> 00:02:08,879 Of ze haar iets zouden aandoen, en wat. 26 00:02:10,130 --> 00:02:12,216 -Ik voelde me zo hulpeloos. -Ik ook. 27 00:02:12,258 --> 00:02:13,259 Ik was doodsbang. 28 00:02:13,717 --> 00:02:15,010 Ik ook. 29 00:02:17,054 --> 00:02:20,724 Ik sla mezelf voor mijn hoofd dat ik Marks actie niet had voorzien. 30 00:02:22,893 --> 00:02:24,061 Ik had je moeten beschermen. 31 00:02:24,895 --> 00:02:26,438 Je kunt ons niet altijd beschermen. 32 00:02:26,564 --> 00:02:27,898 O, ja? 33 00:02:28,899 --> 00:02:30,067 Waarom niet? 34 00:02:32,194 --> 00:02:34,989 Er moet iets veranderen, Harry. 35 00:02:35,072 --> 00:02:37,867 Dit leven, hoe we leven. 36 00:02:38,576 --> 00:02:42,663 Ik denk steeds dat zoiets niet kon uitblijven. 37 00:02:42,746 --> 00:02:45,541 Dat moet je jezelf niet nadragen, maar Joey Marks. 38 00:02:45,583 --> 00:02:49,461 Mijn en Reggies werk brengt ons in contact met mensen als Marks. 39 00:02:49,545 --> 00:02:52,172 Hij heeft hier de controle en daardoor loopt Maddie risico. 40 00:02:55,175 --> 00:02:57,636 -Heb je Reggie al gesproken? -Nog niet. 41 00:03:00,639 --> 00:03:05,686 Ik weet niet of ik dat doe. Wat moet ik zeggen? 42 00:03:05,978 --> 00:03:07,438 Hij moet het weten. 43 00:03:08,606 --> 00:03:10,357 Ja, misschien wel. 44 00:03:13,277 --> 00:03:15,112 Oké, ik moet gaan. 45 00:03:19,033 --> 00:03:20,618 Je weet waar de wapens liggen, hè? 46 00:03:21,201 --> 00:03:23,454 In het platenkastje en in de slaapkamerkast. 47 00:04:38,278 --> 00:04:41,699 Bosch. Moet zo'n gevaarlijke verdachte niet geboeid zijn? 48 00:04:41,782 --> 00:04:43,367 Hoi. Dit is mijn dochter, Maddie. 49 00:04:43,450 --> 00:04:47,287 Dat was mijn eerste gok. Toen dacht ik: nee, veel te knap. 50 00:04:48,247 --> 00:04:51,208 Rechercheurs Johnson en Moore, ofwel Crate en Barrel. 51 00:04:51,291 --> 00:04:53,377 -Crate en Barrel? -Raad eens wie wie is. 52 00:04:53,502 --> 00:04:55,212 Maddie komt ons een paar dagen helpen. 53 00:04:55,254 --> 00:04:57,881 Eindelijk een Bosch die iets van politiewerk afweet. 54 00:04:59,133 --> 00:05:02,219 Er zijn hier mensen van wie je kunt leren. Maar niet van hen. 55 00:05:02,344 --> 00:05:03,595 Fijn dat je er bent. 56 00:05:03,679 --> 00:05:05,556 -Inderdaad. -Dank je. 57 00:05:06,015 --> 00:05:07,141 Hé, Maddie. Welkom. 58 00:05:07,224 --> 00:05:08,892 -Hé, Jerry. -Praat niet met hem. 59 00:05:09,852 --> 00:05:11,562 Hé, Leese. Dit is mijn dochter, Maddie. 60 00:05:11,603 --> 00:05:12,730 Mijn moeder zei dat je kwam. 61 00:05:12,813 --> 00:05:13,897 -Hoi. -Hoi. 62 00:05:13,939 --> 00:05:15,691 Ik moet wat papier versnipperen. 63 00:05:15,733 --> 00:05:17,276 Oké, kom maar op. 64 00:05:18,402 --> 00:05:19,737 Hé. 65 00:05:19,778 --> 00:05:21,196 Hoi. Hoe gaat het met haar? 66 00:05:21,780 --> 00:05:24,324 -Volgens haar wel goed. -Oké. En Eleanor? 67 00:05:24,408 --> 00:05:26,702 Eleanor is diep over haar leven aan het nadenken. 68 00:05:26,744 --> 00:05:29,455 Dat kan weleens gebeuren na een ontvoering. 69 00:05:29,538 --> 00:05:31,248 -Laat het weten als ik iets kan doen. -Oké. 70 00:05:32,332 --> 00:05:33,584 Jerry, heb je nieuws? 71 00:05:33,667 --> 00:05:36,920 Layla's visumaanvraag. Lilit Saroyan. 72 00:05:36,962 --> 00:05:39,423 Ze kwam hier vier jaar geleden, toen ze 22 was. 73 00:05:39,465 --> 00:05:42,092 Alleenstaand, geen familie in de VS. 74 00:05:42,176 --> 00:05:44,261 Doel van de reis: toerisme. 75 00:05:44,303 --> 00:05:45,596 Iemand moet je visum sponsoren. 76 00:05:45,721 --> 00:05:47,473 Moet je kijken wie haar reis betaalde. 77 00:05:47,556 --> 00:05:50,225 "Marina Oresh. North Kingsley Avenue, Oost-Hollywood." 78 00:05:50,267 --> 00:05:51,310 Dat moet Klein Armenië zijn. 79 00:05:51,435 --> 00:05:53,854 Oresh is ook haar contact in de VS. 80 00:05:53,937 --> 00:05:56,148 -Misschien hebben ze nog contact. -Misschien. 81 00:05:56,231 --> 00:05:57,941 Bosch. 82 00:05:57,983 --> 00:06:00,110 Wanneer en waar? 83 00:06:00,152 --> 00:06:01,487 We komen eraan. 84 00:06:02,988 --> 00:06:04,448 Kantoor van de officier van justitie. 85 00:06:04,698 --> 00:06:06,575 Rykovs advocaat wil een deal sluiten. 86 00:06:06,617 --> 00:06:08,619 -Hij is om na één nacht in de cel. -Wie niet? 87 00:06:08,702 --> 00:06:11,288 Ja, waarom duurde het zo lang? 88 00:06:11,371 --> 00:06:12,456 Maddie. 89 00:06:17,211 --> 00:06:19,546 Gevangene 9234. Meld je in de ziekenboeg. 90 00:06:19,630 --> 00:06:20,631 De kliniek. 91 00:06:21,006 --> 00:06:23,425 Dus de andere gevangen weten niet dat Rykov praat. 92 00:06:32,101 --> 00:06:34,311 -Kamer B. -Bedankt. 93 00:06:49,910 --> 00:06:52,121 Wat is dit? Waar is zijn advocaat? 94 00:06:52,162 --> 00:06:53,664 -Die heeft hij niet nodig. -Hè? 95 00:06:53,747 --> 00:06:56,250 Omdat hij een FBI-agent is en geen misdrijf heeft begaan. 96 00:06:56,333 --> 00:06:57,334 Rot op. 97 00:06:57,376 --> 00:06:59,461 Ik zei het toch, Bosch. Je hebt de verkeerde. 98 00:06:59,503 --> 00:07:01,463 Je hebt vals bewijs geplaatst. 99 00:07:01,505 --> 00:07:02,506 Flikker op. 100 00:07:02,589 --> 00:07:04,800 Je hebt vals bewijs geplaatst. 101 00:07:04,842 --> 00:07:06,718 -Hij is onze undercoveragent. -Taskforce. 102 00:07:06,802 --> 00:07:09,138 Je hebt hem en onze operatie in gevaar gebracht. 103 00:07:09,263 --> 00:07:10,806 Ik heb geen vals bewijs geplaatst. 104 00:07:10,848 --> 00:07:12,015 Wie dan wel? 105 00:07:12,099 --> 00:07:13,433 Ik weet niet wie. 106 00:07:13,517 --> 00:07:15,936 Het maakt me niet uit dat hij een FBI-agent is. 107 00:07:16,019 --> 00:07:18,272 We hebben het moordwapen in zijn huis gevonden 108 00:07:18,355 --> 00:07:20,315 en zijn vingerafdrukken op het slachtoffer. 109 00:07:20,357 --> 00:07:23,694 Jij hebt ons zijn reishistorie gegeven waaruit blijkt dat hij in LA was. 110 00:07:31,535 --> 00:07:33,871 Prachtig. Die reishistorie is nep. 111 00:07:33,996 --> 00:07:35,998 We moesten hem hier heelhuids heen krijgen 112 00:07:36,039 --> 00:07:37,749 nadat jij onze operatie verknalde. 113 00:07:37,833 --> 00:07:39,293 Kalmeer allemaal. 114 00:07:39,376 --> 00:07:40,502 Wie ben jij dan wel? 115 00:07:40,586 --> 00:07:42,504 Ik ben degene die uitlegt hoe dit afloopt. 116 00:07:42,963 --> 00:07:44,047 Laat maar horen. 117 00:07:44,631 --> 00:07:46,967 Mr Rykov werkte undercover in Marks organisatie 118 00:07:47,050 --> 00:07:51,054 als een essentiële contactpersoon tussen Marks en zijn Russische compagnons. 119 00:07:51,221 --> 00:07:53,849 De Russen brengen drugs en vrouwen naar de VS 120 00:07:53,891 --> 00:07:56,935 via tunnels onder de grens en sturen geld en wapens naar het zuiden. 121 00:07:57,019 --> 00:07:58,896 Ze doen zaken met de kartels 122 00:07:58,937 --> 00:08:00,856 en de kartels doen zaken met terroristen. 123 00:08:00,898 --> 00:08:03,066 Die tunnels kunnen gebruikt worden om explosieven 124 00:08:03,108 --> 00:08:05,068 en terroristen naar dit land te sluizen. 125 00:08:05,110 --> 00:08:08,197 ISIS en Al Qaida op Amerikaanse grond. 126 00:08:08,530 --> 00:08:10,365 -Snap je? -Ja, ik snap het. 127 00:08:10,407 --> 00:08:12,868 Waarom zei je niet wie je was? Hoe het zat? 128 00:08:13,160 --> 00:08:14,578 Ik was undercover. 129 00:08:14,620 --> 00:08:17,247 Je vond een wapen in mijn huis dat niet van mij was. 130 00:08:17,289 --> 00:08:18,999 Ik zeg niets tegen corrupte agenten. 131 00:08:19,082 --> 00:08:20,584 -Noem je me corrupt? -Ben je dat niet? 132 00:08:20,709 --> 00:08:23,045 Rot op, Rykov. Wat is je echte naam? 133 00:08:23,128 --> 00:08:24,338 Ik vertel jou niks. 134 00:08:24,421 --> 00:08:25,756 Dat zeggen we niet. 135 00:08:25,797 --> 00:08:27,799 Het is cruciaal dat Marks blijft geloven 136 00:08:27,883 --> 00:08:29,718 dat Rykov is wie hij zegt te zijn. 137 00:08:30,677 --> 00:08:32,512 -Hij blijft undercover? -Ja. 138 00:08:32,763 --> 00:08:34,681 Ik heb graag geluk. Het past bij me. 139 00:08:35,515 --> 00:08:37,601 Als Marks denkt dat hij is ontdekt, 140 00:08:37,643 --> 00:08:39,937 legt hij alles stil en is er niets meer van over. 141 00:08:40,020 --> 00:08:41,480 -Hij heeft het eerder gedaan. -En nu? 142 00:08:41,563 --> 00:08:43,065 Niets. 143 00:08:43,106 --> 00:08:44,483 In de rechtbank wijst de advocaat 144 00:08:44,566 --> 00:08:46,860 de rechter op een fout in het huiszoekingsbevel. 145 00:08:47,236 --> 00:08:49,696 Het wapen is ontoelaatbaar bewijs en de aanklacht vervalt. 146 00:08:49,780 --> 00:08:51,240 -Rykov wordt vrijgelaten. -En wij dan? 147 00:08:51,281 --> 00:08:52,950 -Wij onderzoeken een moord. -Oké. 148 00:08:53,033 --> 00:08:55,702 Ga je gang, maar blijf bij ons uit de buurt. 149 00:08:55,786 --> 00:08:57,913 En rapporteer regelmatig aan ons 150 00:08:57,955 --> 00:09:00,249 zodat we weten wat jullie grapjassen uitvoeren. 151 00:09:01,041 --> 00:09:02,626 Kom, we gaan. 152 00:09:05,754 --> 00:09:07,256 Dagelijks verslag, heren. 153 00:09:13,637 --> 00:09:15,806 Wil je naar Pechanga dit weekend? 154 00:09:15,889 --> 00:09:17,891 Eenentwintigen, het vieren dat... 155 00:09:18,058 --> 00:09:19,768 Dat was wel een actie zeg. 156 00:09:19,810 --> 00:09:21,812 Wat vieren? Wat is er gebeurd? 157 00:09:23,730 --> 00:09:26,650 Die meid die hij gisteren na het werk oppikte. 158 00:09:26,733 --> 00:09:29,695 Ik zeg het je, Junior is goed met de vrouwen. 159 00:09:30,654 --> 00:09:31,947 Ja, hoor. 160 00:09:35,158 --> 00:09:36,159 Hij geloofde je niet. 161 00:09:37,160 --> 00:09:39,162 Ik vraag me af waarom. 162 00:09:39,204 --> 00:09:40,789 Wil je naar Pechanga? We doen het. 163 00:09:42,499 --> 00:09:45,460 Prima. Ik heb geld om mee te smijten. 164 00:09:45,502 --> 00:09:47,129 Dat weet ik wel. 165 00:09:47,671 --> 00:09:50,340 Oké, we gaan de straat op. 166 00:09:50,382 --> 00:09:54,845 Er moet gewerkt worden. Kom op. 167 00:10:00,934 --> 00:10:02,144 Wie heeft het wapen geplaatst? 168 00:10:02,686 --> 00:10:03,854 Waarom wordt Rykov erin geluisd? 169 00:10:03,979 --> 00:10:06,815 Iemand in de organisatie wilde van Allen en Rykov af. 170 00:10:06,857 --> 00:10:09,735 Of een buitenstaander die het een maffiamoord wil doen lijken. 171 00:10:09,818 --> 00:10:11,695 Rykov leende zich daarvoor. 172 00:10:11,945 --> 00:10:13,822 -En zijn vrouw? -Zij is nog een verdachte. 173 00:10:13,864 --> 00:10:15,490 Er is geld dat we niet hebben gevonden. 174 00:10:15,532 --> 00:10:16,867 Heb je iets van erfrecht gehoord? 175 00:10:16,908 --> 00:10:18,577 Nee, maar dat is geregeld. 176 00:10:18,660 --> 00:10:19,870 We worden erover geïnformeerd. 177 00:10:19,911 --> 00:10:21,330 Misschien is het liefde. 178 00:10:22,289 --> 00:10:24,583 Ze is verliefd en ruimt Allen uit de weg? 179 00:10:24,666 --> 00:10:26,710 Niet zij. Hem. Zijn vriendin, Layla. 180 00:10:26,752 --> 00:10:29,171 Ik dacht dat die vriendinnen haar niks konden schelen. 181 00:10:29,212 --> 00:10:30,630 Misschien maakt deze haar wel uit. 182 00:10:30,714 --> 00:10:32,883 We hebben een aanwijzing die naar haar kan leiden. 183 00:10:33,383 --> 00:10:35,302 Laat me jullie niet ophouden, heren. 184 00:10:53,653 --> 00:10:55,155 Shto? Wat? 185 00:10:55,489 --> 00:10:56,990 Politie. Doe open. 186 00:11:01,370 --> 00:11:02,412 Rot op... 187 00:11:05,415 --> 00:11:07,626 Politie van Los Angeles. We zoeken Marina Oresh. 188 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Wie is daar? 189 00:11:09,753 --> 00:11:10,754 Politie. 190 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Ik regel het wel. 191 00:11:22,265 --> 00:11:23,517 Heeft u een huiszoekingsbevel? 192 00:11:23,600 --> 00:11:24,851 Alleen een paar vragen. 193 00:11:25,435 --> 00:11:28,438 Ik bel de advocaat. Vraag maar als hij er is. 194 00:11:28,563 --> 00:11:30,440 Je kent ons juridische systeem. 195 00:11:31,733 --> 00:11:34,486 Amerikaanse agenten kunnen niks. 196 00:11:34,569 --> 00:11:36,988 Je criminelen beseffen niet hoe makkelijk ze het hebben. 197 00:11:37,072 --> 00:11:38,073 Zwijg. 198 00:11:44,788 --> 00:11:46,623 Wacht buiten tot de advocaat er is. 199 00:11:46,957 --> 00:11:48,792 Jij kent ons systeem, je weet hoelang 't duurt 200 00:11:48,875 --> 00:11:50,419 om juridische problemen op te lossen. 201 00:11:51,002 --> 00:11:53,672 -Ik heb geen juridische problemen. -Binnenkort wel. 202 00:11:53,755 --> 00:11:55,257 Inspecties. Overschrijding van regels. 203 00:11:55,298 --> 00:11:57,008 Een illegaal bedrijf vanuit huis runnen. 204 00:11:57,717 --> 00:11:59,344 Welk illegale bedrijf? 205 00:11:59,469 --> 00:12:00,762 Die meisjes. 206 00:12:01,221 --> 00:12:03,432 -Vrienden. Ze logeren bij me. -O, ja? 207 00:12:04,015 --> 00:12:06,435 Dit is Rusland niet. Je kunt ons niet omkopen. 208 00:12:09,604 --> 00:12:10,730 Vraag maar. 209 00:12:10,814 --> 00:12:14,484 Sponsorde je Lilit Saroyan bij haar visumaanvraag? 210 00:12:15,235 --> 00:12:16,486 Weet je waar ze is? 211 00:12:16,528 --> 00:12:19,698 Ze is weg. Al jaren geleden. Visum verlopen. Terug naar Armenië. 212 00:12:20,323 --> 00:12:21,366 Hoe kenden jullie elkaar? 213 00:12:22,117 --> 00:12:23,285 Vriend van de familie. 214 00:12:23,869 --> 00:12:25,203 Zoals deze jonge vrouwen? 215 00:12:28,665 --> 00:12:30,083 Zoals zij. 216 00:12:33,003 --> 00:12:34,296 Waarom zoek je Layla? 217 00:12:34,337 --> 00:12:35,464 We onderzoeken een moord. 218 00:12:35,505 --> 00:12:37,632 Op Tony Allen, een vriend van Layla. 219 00:12:39,509 --> 00:12:40,844 Ze heeft hem nooit genoemd. 220 00:12:42,554 --> 00:12:44,681 En Joey Marks, ken je hem? 221 00:12:47,267 --> 00:12:49,978 Genoeg vragen. Tot ziens. 222 00:13:00,197 --> 00:13:02,032 Ze kent Marks. Dit huis is van hem. 223 00:13:02,782 --> 00:13:05,410 Hij gebruikt het om prostituees onder te brengen. 224 00:13:05,494 --> 00:13:07,579 Layla is hier begonnen. 225 00:13:07,662 --> 00:13:10,248 Die meiden komen ook terecht in dat gore hol in Noord-Vegas. 226 00:13:13,293 --> 00:13:18,798 Haal wat Kettle-chips en een Saint Pauli-biertje voor me. 227 00:13:19,883 --> 00:13:21,259 Ik ga zo rijden. 228 00:13:21,384 --> 00:13:23,845 Wat? Het is maar één biertje. 229 00:13:24,179 --> 00:13:26,556 Nee, je had er drie bij het eten. 230 00:13:26,598 --> 00:13:28,058 -Echt? -Echt. 231 00:13:28,099 --> 00:13:30,310 Wat ben je, mijn vrouw? Kom op. 232 00:13:31,895 --> 00:13:34,064 -Kom, neem er ook een. -Oké. 233 00:13:34,231 --> 00:13:36,358 -Kom, we gaan feesten. -Jezus. 234 00:13:37,859 --> 00:13:40,195 Haal die extra grote fles. 235 00:13:40,570 --> 00:13:41,655 Die grote jongen. 236 00:13:42,072 --> 00:13:43,073 Ik heb dorst. 237 00:14:03,677 --> 00:14:05,595 Hé, Kami. Hoe is het? 238 00:14:09,057 --> 00:14:10,600 Even kijken. 239 00:14:16,606 --> 00:14:18,775 Saint Pauli-bier. 240 00:14:20,235 --> 00:14:22,445 Hebben ze niet, natuurlijk. 241 00:14:22,946 --> 00:14:24,948 Kami, heb je geen Saint Pauli? 242 00:14:26,074 --> 00:14:29,661 Er zit niets anders op dan een Corona, amigo. 243 00:14:30,745 --> 00:14:31,955 Even kijken. 244 00:14:45,302 --> 00:14:46,636 Fuck. 245 00:14:57,731 --> 00:15:01,985 George. Zeg eens wat. 246 00:15:02,485 --> 00:15:04,613 George, waar ben je? Zeg eens wat. 247 00:15:04,779 --> 00:15:06,615 Waar ben je? 248 00:15:08,033 --> 00:15:11,328 Shit. 249 00:15:12,537 --> 00:15:14,623 Verdomme. 250 00:15:15,373 --> 00:15:16,791 Fuck. 251 00:15:17,667 --> 00:15:21,504 Victor Veertien. Agent neergeschoten. Mijn partner is neergeschoten. 252 00:15:21,546 --> 00:15:24,341 Er is een agent neergeschoten. Stuur direct een ambulance. 253 00:15:24,633 --> 00:15:26,760 Er zijn schoten gelost. Agent heeft hulp nodig. 254 00:15:26,843 --> 00:15:29,012 -Nee. -Victor Veertien, wat is je locatie? 255 00:15:29,137 --> 00:15:30,388 Fuck. 256 00:15:30,472 --> 00:15:32,265 -Fuck. -Victor Veertien, wat is je locatie? 257 00:15:48,365 --> 00:15:51,826 We moeten deze lampen door ledlampjes vervangen. Dat is groener. 258 00:15:51,993 --> 00:15:58,917 Irv, we willen minder licht als we in de spiegel kijken, niet meer. 259 00:16:14,808 --> 00:16:15,975 Zo laat nog? 260 00:16:28,738 --> 00:16:29,906 Ik ga wel. 261 00:16:39,249 --> 00:16:41,876 Wash? Ik heb niet gebeld om een auto. 262 00:16:43,586 --> 00:16:44,879 Een schietpartij met een agent. 263 00:16:45,880 --> 00:16:47,841 Ik breng je naar de plaats delict. 264 00:16:49,050 --> 00:16:50,552 Je zoon is die agent. 265 00:16:52,971 --> 00:16:54,055 Is hij gewond? 266 00:16:54,723 --> 00:16:56,307 Weet ik niet, sir. Dat zeiden ze niet. 267 00:17:00,603 --> 00:17:01,646 Ik kom eraan. 268 00:17:18,997 --> 00:17:20,039 Irv? 269 00:17:23,793 --> 00:17:27,297 Een schietpartij met een agent. Ik moet naar de plaats delict. 270 00:17:38,975 --> 00:17:40,685 Ik hoop dat het niet lang duurt. 271 00:17:40,769 --> 00:17:42,395 Ik zal slapen als je terug bent. 272 00:17:43,313 --> 00:17:44,814 Ik probeer je niet wakker te maken. 273 00:18:11,549 --> 00:18:13,718 -Chef Silva. -Chef. 274 00:18:15,303 --> 00:18:16,805 Wat is er gebeurd? 275 00:18:18,348 --> 00:18:20,850 Waar is mijn zoon? Op wie heeft hij geschoten? 276 00:18:23,853 --> 00:18:25,522 Je zoon was het slachtoffer. 277 00:18:28,024 --> 00:18:29,234 Het slachtoffer? 278 00:18:31,236 --> 00:18:33,279 Het spijt me heel erg. 279 00:18:43,122 --> 00:18:44,457 Waar is hij? 280 00:18:46,251 --> 00:18:47,710 Ik wil hem zien. 281 00:19:36,968 --> 00:19:38,177 Irv? 282 00:19:57,947 --> 00:20:02,243 Rechercheurs Espinosa en Conniff. Zij hebben de leiding. 283 00:20:02,452 --> 00:20:03,494 Sir. 284 00:20:04,746 --> 00:20:06,539 Gecondoleerd, sir. 285 00:21:33,334 --> 00:21:34,377 George. 286 00:21:38,631 --> 00:21:40,091 Mijn jongen... 287 00:21:57,567 --> 00:21:59,694 Zeg tegen de mensen van de lijkschouwer 288 00:22:04,115 --> 00:22:06,868 dat als ze klaar zijn, 289 00:22:06,909 --> 00:22:08,494 ik de penning van mijn zoon wil. 290 00:22:09,662 --> 00:22:11,039 Natuurlijk. 291 00:22:19,630 --> 00:22:20,882 Beveiligingsbeelden? 292 00:22:22,592 --> 00:22:24,302 Irv, ik... 293 00:22:24,385 --> 00:22:25,762 Dat is geen goed idee. 294 00:22:30,683 --> 00:22:32,226 Ik wil ze zien. 295 00:24:01,440 --> 00:24:04,986 Officier van justitie O'Shea staat er. Wil weten of hij binnen kan komen. 296 00:24:08,531 --> 00:24:09,699 Nee. 297 00:24:39,187 --> 00:24:41,230 Oké. Zoals we allemaal weten, 298 00:24:41,314 --> 00:24:44,442 leiden rechercheurs Espinosa en Conniff dit onderzoek, 299 00:24:44,525 --> 00:24:47,612 iedereen coördineert met hen. Zijn er vragen? 300 00:24:47,695 --> 00:24:49,822 Mooi. Ik geef het woord aan 301 00:24:49,906 --> 00:24:53,242 luitenant Lau van de afdeling speciale operaties van Interne Zaken. 302 00:24:54,410 --> 00:24:59,457 Wat we hier bespreken, moet absoluut geheim blijven. 303 00:24:59,624 --> 00:25:00,958 Ga je gang. 304 00:25:01,042 --> 00:25:03,085 Bedankt, inspecteur. 305 00:25:03,127 --> 00:25:06,005 Agent Irving maakte deel uit van een intern onderzoek 306 00:25:06,088 --> 00:25:09,133 naar agenten in burger die drugsmisdaden en zedenzaken onderzochten 307 00:25:09,217 --> 00:25:10,843 in een aantal regio's. 308 00:25:11,093 --> 00:25:12,762 Was zijn partner er ook bij betrokken? 309 00:25:13,095 --> 00:25:14,764 Ja. Edward Arceneaux. 310 00:25:15,765 --> 00:25:18,893 Agent Irving heeft de laatste tijd veel bewijzen verzameld 311 00:25:18,935 --> 00:25:20,770 over Arceneaux' criminele activiteiten. 312 00:25:20,811 --> 00:25:22,855 Hij had net zijn groep medeplichtigen ontmoet 313 00:25:22,939 --> 00:25:26,400 en deelgenomen aan een overval in Highland Park. 314 00:25:26,442 --> 00:25:28,611 Over hoeveel agenten praten we? 315 00:25:28,694 --> 00:25:30,488 Een handvol. 316 00:25:30,571 --> 00:25:32,490 Het onderzoek is nog in een beginstadium. 317 00:25:32,573 --> 00:25:33,658 Namen? 318 00:25:33,783 --> 00:25:36,661 Hij heeft één vrouwelijke agent geïdentificeerd, Maureen O'Grady. 319 00:25:37,286 --> 00:25:41,791 We hebben beschrijvingen, bijnamen, audio- opnames van de rest, allemaal mannen. 320 00:25:41,874 --> 00:25:43,751 Als we weten wie het zijn, horen jullie het. 321 00:25:44,502 --> 00:25:47,213 Nu George Irving er niet meer is, wordt het een lastige zaak. 322 00:25:47,296 --> 00:25:49,548 We kunnen hier nog lang niet mee naar de OvJ. 323 00:25:49,632 --> 00:25:50,967 Ik weet niet waar we staan. 324 00:25:51,133 --> 00:25:52,218 Oké. 325 00:25:52,301 --> 00:25:56,222 Deze zaak, we weten niet of het een gewone gewapende overval was 326 00:25:56,305 --> 00:25:58,766 en dat agent Irving gewoon pech had, 327 00:25:58,808 --> 00:26:01,185 of een moordaanslag door een van die corrupte agenten. 328 00:26:02,144 --> 00:26:05,022 Hoe groot is de kans dat ze wisten dat Irving voor IZ werkte? 329 00:26:05,481 --> 00:26:07,984 Agent Irving dacht niet dat hij verdacht werd. 330 00:26:08,442 --> 00:26:10,486 In hoeverre wordt IZ hierbij betrokken? 331 00:26:10,569 --> 00:26:12,321 Het valt onder Moordzaken. 332 00:26:12,363 --> 00:26:15,449 Maar George Irving was een van ons. We helpen jullie waar mogelijk. 333 00:26:15,491 --> 00:26:16,784 Oké, wat gaan we doen? 334 00:26:16,826 --> 00:26:18,828 Wat is de eerste zet? Ze verhoren? 335 00:26:18,911 --> 00:26:20,496 Ik zeg, afwachten en kijken. 336 00:26:20,538 --> 00:26:22,498 Als ze niet wisten dat Irving undercover was, 337 00:26:22,540 --> 00:26:24,875 dan wil ik dat zo houden. 338 00:26:25,001 --> 00:26:29,297 Oké. Moordzaken zal O'Grady en Arceneaux in de gaten houden. 339 00:26:29,588 --> 00:26:30,840 Ik wil met hem praten. 340 00:26:32,925 --> 00:26:34,260 Met Arceneaux. 341 00:26:36,012 --> 00:26:39,515 Agent Irving was mijn zoon. 342 00:26:45,021 --> 00:26:49,859 Chef. Kunnen we even buiten praten? 343 00:27:05,624 --> 00:27:07,209 Hij weet vast wie George heeft vermoord. 344 00:27:08,044 --> 00:27:10,546 Je kent de regels. Je mag hier niet bij betrokken zijn. 345 00:27:11,130 --> 00:27:13,966 Espinosa en Conniff leiden het onderzoek, 346 00:27:14,050 --> 00:27:15,426 laat ze hun werk doen. 347 00:27:15,509 --> 00:27:16,886 Hou me er niet buiten, Frank. 348 00:27:16,969 --> 00:27:19,013 Ik weet hoe het werkt. 349 00:27:19,055 --> 00:27:20,097 Je sluit me buiten. 350 00:27:21,891 --> 00:27:24,226 Ga naar huis. Naar je vrouw. 351 00:27:24,477 --> 00:27:26,854 Ze mag het nieuws niet van de pers horen. 352 00:27:26,896 --> 00:27:28,397 Je moet daar zijn. Niet hier. 353 00:27:30,399 --> 00:27:32,068 Ik hou je op de hoogte. Dat beloof ik. 354 00:27:52,380 --> 00:27:53,964 Kun je ook niet slapen? 355 00:27:57,259 --> 00:28:00,137 Inspecteur Irvings zoon is vanavond vermoord. 356 00:28:00,221 --> 00:28:02,056 Hij liep zo een overval in. 357 00:28:02,098 --> 00:28:03,641 Een supermarkt in de Valley. 358 00:28:04,975 --> 00:28:06,018 Wat vreselijk. 359 00:28:11,399 --> 00:28:12,566 Kende je hem? 360 00:28:14,693 --> 00:28:16,112 Alleen van gezicht. 361 00:28:17,613 --> 00:28:19,615 Hij patrouilleerde in Hollywood. 362 00:28:19,698 --> 00:28:21,992 Afgelopen winter heeft hij een kantoorbaan gekregen. 363 00:28:23,786 --> 00:28:25,287 Hij kon carrière gaan maken. 364 00:28:27,623 --> 00:28:28,958 Hij was van de straat af. 365 00:28:32,962 --> 00:28:34,130 En dan dit. 366 00:28:38,717 --> 00:28:40,553 Alle eenheden: dit is een bericht 367 00:28:40,636 --> 00:28:43,597 over het diensteinde van politieagent twee, George Irving, 368 00:28:43,639 --> 00:28:46,976 nummer 37346. 369 00:28:47,017 --> 00:28:51,814 Op 24 juli 2015 is agent Irving gedood in actie. 370 00:28:55,651 --> 00:28:58,612 Agent Irving is afgestudeerd aan de politieacademie van LA 371 00:28:58,654 --> 00:29:00,656 op 3 november 2012. 372 00:29:01,657 --> 00:29:04,493 Zijn eerste baan was bij de afdeling Newton. 373 00:29:04,577 --> 00:29:07,830 Na zijn proeftijd ging hij naar de afdeling Hollywood 374 00:29:07,913 --> 00:29:09,498 en daarna naar Drugsmisdaad. 375 00:29:12,751 --> 00:29:15,171 Hij toonde moed en heeft uitstekend politiewerk verricht. 376 00:29:15,254 --> 00:29:19,175 Hij riskeerde zijn leven om de burgers van Los Angeles te beschermen. 377 00:29:19,258 --> 00:29:23,137 Zijn nabestaanden zijn zijn vader, inspecteur Irvin Irving 378 00:29:23,179 --> 00:29:24,638 en zijn moeder Constance Irving. 379 00:29:33,939 --> 00:29:36,734 Agent George Irving, de stad Los Angeles 380 00:29:36,817 --> 00:29:41,030 en de politie van Los Angeles bedanken je voor je dienst. 381 00:29:41,113 --> 00:29:43,782 Ze zullen je ultieme offer nooit vergeten. 382 00:29:51,624 --> 00:29:58,005 Agent Irving, einde dienst, 24 juli 2015. 383 00:29:58,047 --> 00:29:59,089 Goedenavond. 384 00:30:09,099 --> 00:30:11,101 Er is gisteravond een politieagent gedood. 385 00:30:11,810 --> 00:30:13,062 Ja, dat hoorden we. 386 00:30:14,188 --> 00:30:16,815 -Kende je hem? -Niet echt. Een beetje. 387 00:30:17,483 --> 00:30:20,528 Ben je klaar om naar Lisa te gaan? Ik zet je af op weg naar werk. 388 00:30:20,569 --> 00:30:22,071 Het is zaterdag. 389 00:30:22,112 --> 00:30:24,323 Ik werk aan een zaak. Ik moet erheen. 390 00:30:24,406 --> 00:30:25,533 Ik haal mijn spullen. 391 00:30:29,203 --> 00:30:30,579 Grace verliest ze niet uit het oog. 392 00:30:31,163 --> 00:30:32,915 Ik vind het goed. 393 00:30:32,998 --> 00:30:35,501 Ik denk dat het gevaar is geweken en we naar huis kunnen. 394 00:30:35,584 --> 00:30:38,379 Ik weet het nog niet. Doe me een lol, 395 00:30:38,462 --> 00:30:39,922 blijf nog een paar dagen. 396 00:30:41,090 --> 00:30:43,092 Je vindt het gewoon leuk dat we hier zijn. 397 00:30:43,133 --> 00:30:44,593 Ja. Dat klopt. 398 00:30:45,469 --> 00:30:47,221 Geef me een knuffel. 399 00:30:50,099 --> 00:30:51,976 -Veel plezier. -Dag. 400 00:31:17,960 --> 00:31:19,003 Bedankt. 401 00:31:35,311 --> 00:31:37,479 -Ik word gevolgd. -Natuurlijk. 402 00:31:39,732 --> 00:31:42,318 Wat is er gisteravond gebeurd? 403 00:31:42,401 --> 00:31:44,278 Je partner was een verklikker. 404 00:31:44,987 --> 00:31:47,823 George? Echt niet. Hoe kun je dat weten? 405 00:31:47,990 --> 00:31:52,578 Hij werkte voor IZ en droeg opnameapparatuur. 406 00:31:52,661 --> 00:31:56,040 En je liet hem in je groep toe, domme klootzak. 407 00:31:56,915 --> 00:31:58,459 Fuck. 408 00:32:01,670 --> 00:32:03,922 Wat gaan we doen? 409 00:32:05,090 --> 00:32:06,800 Je hebt een juridisch adviseur, toch? 410 00:32:06,884 --> 00:32:08,010 Ja, natuurlijk. 411 00:32:08,385 --> 00:32:10,471 Ik moet maandag een verklaring afleggen. 412 00:32:12,806 --> 00:32:15,601 Zeg je adviseur dat je met ziekteverlof wilt. 413 00:32:15,684 --> 00:32:17,561 Maar ik ben niet gewond. 414 00:32:17,645 --> 00:32:20,105 Emotionele stress. Dood van een partner. 415 00:32:20,856 --> 00:32:22,900 Dan wordt het verhoor uitgesteld. 416 00:32:24,068 --> 00:32:25,319 Oké. 417 00:32:27,821 --> 00:32:30,532 Ze zeggen dat ze je laten gaan als je je groep verklikt. 418 00:32:31,867 --> 00:32:34,161 Trap er niet in. 419 00:32:36,455 --> 00:32:38,540 Ja. Ik weet hoe het werkt. Bedankt. 420 00:32:38,666 --> 00:32:40,584 Mocht je in de verleiding komen, 421 00:32:41,335 --> 00:32:43,462 op het moordwapen zitten jouw vingerafdrukken. 422 00:32:43,545 --> 00:32:44,672 Wat heeft dat... 423 00:32:44,713 --> 00:32:47,466 Hou je rustig. 424 00:32:50,719 --> 00:32:52,638 En toen je in het opslaghuis was? 425 00:32:53,514 --> 00:32:54,682 Zelfde wapen. 426 00:32:58,394 --> 00:33:00,688 -Klootzak. -Dat klopt. 427 00:33:01,772 --> 00:33:05,526 Als je deals gaat sluiten, duikt dat wapen op. 428 00:33:06,068 --> 00:33:10,364 Dan weet de politie dat je je partner erin hebt geluisd. 429 00:33:35,556 --> 00:33:37,975 Miss Wish. Speciaal agent Jay Griffin. 430 00:33:39,518 --> 00:33:41,478 Wilt u mijn ID-kaart zien? 431 00:33:41,562 --> 00:33:44,773 Nee. Het is duidelijk dat u van de FBI bent. 432 00:33:47,443 --> 00:33:48,610 Wat wilt u? 433 00:33:48,902 --> 00:33:50,571 Uw ex-man is betrokken bij een zaak 434 00:33:50,612 --> 00:33:53,323 die in een van onze zaken verwikkeld is geraakt. 435 00:33:53,407 --> 00:33:54,658 Wat voor zaak? 436 00:33:55,659 --> 00:33:57,035 Antiterrorisme. 437 00:33:57,911 --> 00:33:59,705 Hij moet zijn informatie met ons delen. 438 00:34:00,831 --> 00:34:01,915 Heeft u hem dat gevraagd? 439 00:34:02,499 --> 00:34:04,710 Mensen doen niet altijd wat ze beloven. 440 00:34:06,879 --> 00:34:08,255 Wilt u dat ik hem bespioneer? 441 00:34:08,547 --> 00:34:11,258 We vragen alleen om informatie waar we recht op hebben. 442 00:34:14,511 --> 00:34:15,554 Nee. 443 00:34:18,807 --> 00:34:21,477 U heeft ontslag genomen bij de FBI na een vervelende affaire. 444 00:34:21,894 --> 00:34:25,314 Het was een pokerschuld. Ik was niet betrokken bij de fraude. 445 00:34:25,355 --> 00:34:27,566 Dat had er niets mee te maken. 446 00:34:27,649 --> 00:34:29,485 Ik gaf mijn fout toe en nam ontslag. 447 00:34:31,153 --> 00:34:34,865 Als je het mij vraagt, was het een aanklacht van niks. 448 00:34:36,867 --> 00:34:38,494 Zonde van een goede agent. 449 00:34:38,994 --> 00:34:41,497 Het zijn gedane zaken. Wat heeft het met Harry te maken? 450 00:34:42,372 --> 00:34:44,041 Zou u niet terug willen komen? 451 00:34:45,793 --> 00:34:48,003 Terug? Bij de FBI? 452 00:34:49,004 --> 00:34:50,756 U speelt nu toch professioneel poker 453 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 omdat niemand u wilde hebben? 454 00:34:52,758 --> 00:34:55,093 En je FBI-dossier geeft een negatief advies over u. 455 00:34:55,177 --> 00:34:57,012 Dat kan ik veranderen. 456 00:34:57,054 --> 00:34:58,722 Als u ons helpt, helpen wij u. 457 00:34:58,806 --> 00:35:01,600 U schrapt mijn verleden als ik mijn ex-man bespioneer? 458 00:35:02,351 --> 00:35:04,478 De FBI kan u niet terugnemen, 459 00:35:04,520 --> 00:35:06,355 maar er zijn veel organisaties 460 00:35:06,438 --> 00:35:08,565 die vandaag de dag profilers zoeken. 461 00:35:16,615 --> 00:35:17,658 Hier. 462 00:35:44,393 --> 00:35:46,979 Politielint, kogelhulzen en bewijsbordjes 463 00:35:47,062 --> 00:35:50,482 wijzen op de chaos die gisteravond plaatsvond in Van Nuys. 464 00:35:50,566 --> 00:35:52,025 Nare zaak. 465 00:35:52,067 --> 00:35:53,151 Is er nieuws? 466 00:35:53,235 --> 00:35:57,072 Ik hoorde dat ze drie soorten hulzen hebben gevonden. 467 00:35:57,155 --> 00:35:58,740 Van één wapen. 468 00:35:59,241 --> 00:36:01,368 Meerdere soorten kogels, dan is het een bendelid. 469 00:36:01,910 --> 00:36:03,912 Wat een ironie, hè? Ik bedoel, 470 00:36:03,996 --> 00:36:05,539 die jongen krijgt een kantoorbaan 471 00:36:05,581 --> 00:36:08,584 en wordt door een bendelid neergeschoten tijdens een overval. 472 00:36:08,709 --> 00:36:10,377 Net als 'n veteraan die terugkomt uit Irak, 473 00:36:10,419 --> 00:36:13,046 de chaos daar overleeft en in een bioscoop wordt vermoord 474 00:36:13,088 --> 00:36:16,800 door een gek die denkt dat het publiek neerschieten 475 00:36:16,884 --> 00:36:19,428 een videospelletje is. 476 00:36:20,679 --> 00:36:22,931 Gisteren was een IZ-agent op de plaats delict. 477 00:36:23,599 --> 00:36:26,143 Waarom? Onderzoeken ze George? 478 00:36:26,643 --> 00:36:28,103 Je weet evenveel als ik. 479 00:36:29,771 --> 00:36:30,772 Tot later. 480 00:36:36,653 --> 00:36:38,113 Hé, rechercheur Bosch? 481 00:36:39,114 --> 00:36:40,115 Pierce. 482 00:36:40,866 --> 00:36:42,034 Ik blijf me schuldig voelen. 483 00:36:42,826 --> 00:36:43,952 Hoezo? 484 00:36:43,994 --> 00:36:46,830 Toen we Waits lieten stoppen vorig jaar, 485 00:36:46,914 --> 00:36:49,625 typte George de verkeerde nummers in om hem te laten stoppen. 486 00:36:49,666 --> 00:36:50,834 Ik weet het nog. 487 00:36:51,960 --> 00:36:53,629 Ik had het moeten laten gaan. 488 00:36:53,879 --> 00:36:55,923 Dan zouden we nog steeds partners zijn. 489 00:36:55,964 --> 00:36:59,635 Dan zou George er nog zijn, aan het patrouilleren. Hij zou nog leven. 490 00:36:59,968 --> 00:37:01,386 Dat moet je loslaten. 491 00:37:01,470 --> 00:37:02,804 Hij was ambitieus. Wilde eruit. 492 00:37:02,888 --> 00:37:05,015 Het was een kwestie van tijd. Niet jouw schuld. 493 00:37:07,935 --> 00:37:08,977 Doe voorzichtig. 494 00:37:19,071 --> 00:37:21,490 -Verdrietige dag. -Ja. 495 00:37:21,531 --> 00:37:24,326 Bedankt voor je komst. Ik had het over deze boeken. 496 00:37:25,077 --> 00:37:27,454 Dit heb ik thuis. 497 00:37:27,496 --> 00:37:30,499 Dezelfde editie. Het nieuwe testament in het Armeens. 498 00:37:33,669 --> 00:37:36,880 Gebedenboek van de heilige Gregorius. 499 00:37:38,674 --> 00:37:39,967 Een religieuze meid. 500 00:37:42,344 --> 00:37:44,054 Ik wil je nog iets laten zien. 501 00:37:44,137 --> 00:37:45,806 Herken je deze kerk? 502 00:37:46,306 --> 00:37:50,352 Ja, dat is Surp Zoravor, in Jerevan. 503 00:37:50,394 --> 00:37:52,437 Een van de oudste kerken in Armenië. 504 00:37:53,105 --> 00:37:54,523 En dit? Wat staat hier? 505 00:37:55,023 --> 00:37:56,900 Daar staat van wie het boek is. Eens kijken. 506 00:37:57,734 --> 00:38:02,155 "Onze Vrouwe van de Martelaren, Armeense katholieke kerk." 507 00:38:02,739 --> 00:38:03,907 Staat die ook in Jerevan? 508 00:38:04,408 --> 00:38:05,742 In Boyle Heights. 509 00:38:31,226 --> 00:38:32,728 Ja, deze zijn van ons. 510 00:38:33,729 --> 00:38:34,730 Hoe komt u eraan? 511 00:38:34,980 --> 00:38:37,649 We vonden ze in het bezit van een vrouw die we zoeken. 512 00:38:37,733 --> 00:38:38,734 Lilit Saroyan. 513 00:38:39,484 --> 00:38:40,944 We vonden ze in haar appartement. 514 00:38:42,362 --> 00:38:43,905 Ze gebruikt ook wel de naam Layla. 515 00:38:46,158 --> 00:38:48,744 -Zit ze in de problemen? -Niet bij ons. 516 00:38:48,827 --> 00:38:52,247 Misschien wat betreft een groep Armeense gangsters in Las Vegas. 517 00:38:52,914 --> 00:38:54,416 Dat is vreselijk nieuws. 518 00:38:54,916 --> 00:38:56,126 Kent u haar? 519 00:38:57,586 --> 00:38:59,546 Weet u waar ze kan zijn? 520 00:38:59,671 --> 00:39:02,591 Ze zei dat ze naar Las Vegas ging verhuizen. 521 00:39:02,674 --> 00:39:06,094 Ik gaf haar de boeken. Ik dacht dat ze haar konden troosten. 522 00:39:06,178 --> 00:39:07,387 Aan thuis deden herinneren. 523 00:39:09,264 --> 00:39:12,017 Dat was twee jaar geleden, denk ik. 524 00:39:12,100 --> 00:39:13,310 Heeft u haar nog gesproken? 525 00:39:15,062 --> 00:39:17,189 Ze belde me een paar maanden geleden. 526 00:39:18,607 --> 00:39:20,525 Zei dat ze verloofd was. 527 00:39:20,609 --> 00:39:21,777 Zei ze met wie? 528 00:39:22,778 --> 00:39:24,071 Nee. 529 00:39:25,614 --> 00:39:28,158 Ze wilde weten of ze in deze kerk kon trouwen 530 00:39:28,241 --> 00:39:29,451 en of ik de dienst wilde leiden. 531 00:39:31,536 --> 00:39:33,622 Ik zei natuurlijk ja. 532 00:39:33,663 --> 00:39:35,290 Maar daarna belde ze niet meer. 533 00:39:36,625 --> 00:39:39,044 Heeft ze vrienden in LA? Of familie? 534 00:39:40,962 --> 00:39:42,589 Voor zover ik weet niet. 535 00:39:43,590 --> 00:39:46,968 Als u zich iets herinnert of als ze contact opneemt, 536 00:39:47,052 --> 00:39:48,720 wilt u ons dan bellen? 537 00:39:50,305 --> 00:39:51,640 Natuurlijk. 538 00:39:54,935 --> 00:39:56,394 Wat denk je ervan? 539 00:39:56,520 --> 00:39:59,314 Wist Mrs Allen dat haar man met z'n vriendinnetje ging trouwen? 540 00:39:59,356 --> 00:40:00,690 En al zijn geld mee zou nemen? 541 00:40:00,774 --> 00:40:03,443 Ze gaf niet om andere vrouwen omdat het niks serieus was. 542 00:40:03,485 --> 00:40:04,736 Is het huwelijk serieus? 543 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 Zo serieus als een hartaanval. 544 00:40:06,196 --> 00:40:08,490 Dat is het. Een hartaanval. 545 00:40:15,413 --> 00:40:16,915 Kom binnen. 546 00:40:18,750 --> 00:40:20,210 Ze zijn weg. 547 00:40:22,045 --> 00:40:23,588 Denk je dat ze terugkomen? 548 00:40:25,423 --> 00:40:27,259 Weet je zeker dat je niet met ze wilt praten? 549 00:40:28,593 --> 00:40:30,220 Ik wil gewoon weggaan. 550 00:40:31,304 --> 00:40:32,764 Ik heb met de man gesproken. 551 00:40:33,056 --> 00:40:35,100 Het is gauw hier. Een paar dagen nog. 552 00:40:36,226 --> 00:40:37,644 Waarom duurt het zo lang? 553 00:40:38,353 --> 00:40:41,773 Het is een populair paspoort. Het duurt even. 554 00:40:42,524 --> 00:40:43,525 Oké. 555 00:40:45,652 --> 00:40:47,779 Ik wil u voor uw goedheid bedanken, Vader. 556 00:40:48,989 --> 00:40:51,116 Wat had ik moeten doen als u me niet had geholpen? 557 00:40:51,700 --> 00:40:54,786 Ik moet jou bedanken, Lilit, voor je gulheid. 558 00:40:55,245 --> 00:40:57,372 Dat is maar symbolisch. 559 00:40:57,414 --> 00:40:59,791 Ik kan u en de kerk nooit terugbetalen. 560 00:40:59,875 --> 00:41:02,210 Laat me weten waar je bent als je gearriveerd bent. 561 00:41:02,294 --> 00:41:04,171 Ik breng je in contact met iemand. 562 00:41:05,755 --> 00:41:08,884 -Je weet niet waar ik heen ga. -Dat hoeft niet. 563 00:41:08,967 --> 00:41:12,220 We zijn als de Chinezen. We zitten overal. 564 00:41:14,014 --> 00:41:15,348 Ik stuur een kaartje. 565 00:41:15,765 --> 00:41:16,808 Oké. 566 00:41:28,570 --> 00:41:31,823 Je loog tegen mij. 567 00:41:35,035 --> 00:41:36,494 De hele tijd. 568 00:41:39,497 --> 00:41:41,416 George wilde ook niet dat je het wist. 569 00:41:42,834 --> 00:41:44,294 Hij wilde niet dat je bezorgd was. 570 00:41:50,425 --> 00:41:52,052 Geef onze zoon niet de schuld. 571 00:41:53,553 --> 00:41:56,723 Het was zijn keuze. Dit was wat hij wilde. 572 00:41:56,765 --> 00:42:00,936 Het zou niet zijn gebeurd zonder jouw toestemming. 573 00:42:05,649 --> 00:42:09,694 Het was een snelle manier om carrière te maken. Dat wilde jij ook. 574 00:42:13,365 --> 00:42:15,617 Ik wilde dat hij veilig was. 575 00:42:19,287 --> 00:42:20,956 Dat kon ook op deze manier. 576 00:42:28,630 --> 00:42:30,215 Je hebt onze zoon gedood. 577 00:42:33,051 --> 00:42:34,511 Dat is niet eerlijk, Connie. 578 00:42:35,470 --> 00:42:39,349 Je hebt hem gedood. 579 00:42:42,644 --> 00:42:44,604 Ik kan je niet aankijken. 580 00:43:23,351 --> 00:43:25,103 -IJs? -Geen ijs. 581 00:43:28,315 --> 00:43:29,983 -Heeft Grace gebeld? -Ja. 582 00:43:30,567 --> 00:43:32,902 Maddie en Lisa zijn al dikke vrienden. 583 00:43:33,903 --> 00:43:35,530 Mooi. 584 00:43:35,613 --> 00:43:37,324 Ik haal haar morgenochtend op. 585 00:43:38,074 --> 00:43:39,868 -Hoe was je dag? -Niet slecht. 586 00:43:41,036 --> 00:43:42,996 We hebben vooruitgang geboekt. 587 00:43:43,580 --> 00:43:45,457 De vriendin van het slachtoffer. 588 00:43:45,540 --> 00:43:47,042 Is zij de moordenaar? 589 00:43:47,125 --> 00:43:48,460 Misschien het motief. 590 00:43:49,377 --> 00:43:51,004 Hoe was jouw dag? 591 00:43:52,047 --> 00:43:53,965 Word je niet gek hierbinnen? 592 00:43:54,591 --> 00:43:57,469 Ja, dus ik heb de auto geleend. 593 00:43:58,845 --> 00:43:59,888 Kijk me niet zo aan. 594 00:43:59,929 --> 00:44:02,557 Ik werd alleen bijna door de FBI ontvoerd. 595 00:44:07,103 --> 00:44:10,857 Ik was in Echo Park, ik keek uit over het meer. 596 00:44:10,899 --> 00:44:14,569 En wie komt er naast me staan, speciaal agent J. Griffin. 597 00:44:15,195 --> 00:44:18,114 Die eikel? Echt? Wat wilde hij? 598 00:44:19,908 --> 00:44:22,243 -Dat ik jou bespioneer. -Wat? 599 00:44:22,285 --> 00:44:24,454 Hem informatie doorgeef over je onderzoek. 600 00:44:27,207 --> 00:44:30,752 Hij zou het negatieve advies van mijn dossier halen 601 00:44:30,794 --> 00:44:34,923 zodat ik weer ergens bij de politie kon beginnen. 602 00:44:35,215 --> 00:44:36,883 Ongelofelijk. Wat heb je gezegd? 603 00:44:38,218 --> 00:44:39,386 Dat hij kon oprotten. 604 00:44:40,261 --> 00:44:41,471 Dat waardeer ik. 605 00:44:41,596 --> 00:44:43,098 Wat ik ook vind van mijn ex-man, 606 00:44:43,181 --> 00:44:45,433 ik bespioneer de vader van mijn kind niet. 607 00:44:48,228 --> 00:44:49,354 Bel hem maandagochtend. 608 00:44:50,397 --> 00:44:52,440 -En dan? -Zeg dat je van gedachten bent veranderd. 609 00:44:52,482 --> 00:44:54,442 Maar je wilt het zwart-op-wit. Over je dossier. 610 00:44:55,777 --> 00:44:58,321 Zeg dat ik aan een grote zaak werk, iets wat hij wil weten. 611 00:44:58,947 --> 00:45:02,617 Je wilt het vertellen, maar alleen als alles zwart-op-wit staat. 612 00:45:22,303 --> 00:45:24,013 Goedenavond, mevrouw. 613 00:45:25,056 --> 00:45:26,266 Sorry dat ik u zo laat stoor. 614 00:45:26,808 --> 00:45:29,477 Er is een coyote gezien in de Highlands 615 00:45:29,561 --> 00:45:32,897 en we vragen alle bewoners om hun huisdieren binnen te houden. 616 00:45:33,773 --> 00:45:36,443 Heeft u coyote-uitwerpselen in uw tuin gezien? 617 00:45:38,361 --> 00:45:39,821 Coyote-uitwerpselen? 618 00:45:39,904 --> 00:45:44,325 Ik zou niet weten hoe coyote-uitwerpselen eruitzien. 619 00:45:45,577 --> 00:45:47,328 Misschien moet je zelf maar even kijken. 620 00:45:59,674 --> 00:46:02,886 Wat een leuke verrassing, agent. 621 00:46:04,095 --> 00:46:05,638 Wat zegt je advocaat? 622 00:46:06,890 --> 00:46:08,933 -Wanneer zijn we binnen? -Bijna. 623 00:46:09,851 --> 00:46:11,644 Ik zei dat het even zou duren. 624 00:46:13,855 --> 00:46:15,231 Wat is er mis? 625 00:46:17,567 --> 00:46:19,027 Niets. 626 00:46:19,110 --> 00:46:20,528 Ik ben alleen het wachten zat. 627 00:46:21,863 --> 00:46:24,157 We zijn er bijna, lieverd. 628 00:46:24,199 --> 00:46:25,950 We zijn er bijna. 629 00:46:29,662 --> 00:46:31,247 Oké. 630 00:46:34,125 --> 00:46:35,877 Weet je zeker dat je niet wilt blijven? 631 00:46:37,253 --> 00:46:38,796 Dat kan niet. 632 00:46:38,880 --> 00:46:40,965 Er loopt echt een coyote rond. 633 00:46:45,970 --> 00:46:47,722 Die coyote kan wachten. rond.