Goedemorgen. Heb je geslapen?
Een beetje.
Ik heb eieren gebakken.
Ik heb met mijn chef gesproken.
Je kunt op mijn werk komen helpen vandaag.
Waarmee dan?
Deuren intrappen, bij de speciale eenheid gaan, boeven oppakken.
Even serieus.
Telefoon opnemen, koffie halen, kopiëren.
De dochter van chef Billets doet het ook.
En je kunt me de hele dag in de gaten houden.
Ik ben niet veel op het bureau vandaag.
Als je het niet wilt, houdt je moeder je hier in de gaten.
-Vindt mama het goed? -Ik heb het gisteren besproken.
Oké.
Mama zegt dat ik in therapie moet.
We kijken hoe je je over een paar dagen voelt.
Maar je moet eten. Agenten gaan niet aan het werk met een lege maag.
Maak ook wat toast voor jezelf.
Wat is het toch met LA?
Is het de lucht of het licht?
De stad strekt zich maar uit.
Je kunt je er zo verloren voelen.
Ik wist niet wat er met Maddie ging gebeuren.
Of ze haar iets zouden aandoen, en wat.
-Ik voelde me zo hulpeloos. -Ik ook.
Ik was doodsbang.
Ik ook.
Ik sla mezelf voor mijn hoofd dat ik Marks actie niet had voorzien.
Ik had je moeten beschermen.
Je kunt ons niet altijd beschermen.
O, ja?
Waarom niet?
Er moet iets veranderen, Harry.
Dit leven, hoe we leven.
Ik denk steeds dat zoiets niet kon uitblijven.
Dat moet je jezelf niet nadragen, maar Joey Marks.
Mijn en Reggies werk brengt ons in contact met mensen als Marks.
Hij heeft hier de controle en daardoor loopt Maddie risico.
-Heb je Reggie al gesproken? -Nog niet.
Ik weet niet of ik dat doe. Wat moet ik zeggen?
Hij moet het weten.
Ja, misschien wel.
Oké, ik moet gaan.
Je weet waar de wapens liggen, hè?
In het platenkastje en in de slaapkamerkast.
Bosch. Moet zo'n gevaarlijke verdachte niet geboeid zijn?
Hoi. Dit is mijn dochter, Maddie.
Dat was mijn eerste gok. Toen dacht ik: nee, veel te knap.
Rechercheurs Johnson en Moore, ofwel Crate en Barrel.
-Crate en Barrel? -Raad eens wie wie is.
Maddie komt ons een paar dagen helpen.
Eindelijk een Bosch die iets van politiewerk afweet.
Er zijn hier mensen van wie je kunt leren. Maar niet van hen.
Fijn dat je er bent.
-Inderdaad. -Dank je.
Hé, Maddie. Welkom.
-Hé, Jerry. -Praat niet met hem.
Hé, Leese. Dit is mijn dochter, Maddie.
Mijn moeder zei dat je kwam.
-Hoi. -Hoi.
Ik moet wat papier versnipperen.
Oké, kom maar op.
Hé.
Hoi. Hoe gaat het met haar?
-Volgens haar wel goed. -Oké. En Eleanor?
Eleanor is diep over haar leven aan het nadenken.
Dat kan weleens gebeuren na een ontvoering.
-Laat het weten als ik iets kan doen. -Oké.
Jerry, heb je nieuws?
Layla's visumaanvraag. Lilit Saroyan.
Ze kwam hier vier jaar geleden, toen ze 22 was.
Alleenstaand, geen familie in de VS.
Doel van de reis: toerisme.
Iemand moet je visum sponsoren.
Moet je kijken wie haar reis betaalde.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, Oost-Hollywood."
Dat moet Klein Armenië zijn.
Oresh is ook haar contact in de VS.
-Misschien hebben ze nog contact. -Misschien.
Bosch.
Wanneer en waar?
We komen eraan.
Kantoor van de officier van justitie.
Rykovs advocaat wil een deal sluiten.
-Hij is om na één nacht in de cel. -Wie niet?
Ja, waarom duurde het zo lang?
Maddie.
Gevangene 9234. Meld je in de ziekenboeg.
De kliniek.
Dus de andere gevangen weten niet dat Rykov praat.
-Kamer B. -Bedankt.
Wat is dit? Waar is zijn advocaat?
-Die heeft hij niet nodig. -Hè?
Omdat hij een FBI-agent is en geen misdrijf heeft begaan.
Rot op.
Ik zei het toch, Bosch. Je hebt de verkeerde.
Je hebt vals bewijs geplaatst.
Flikker op.
Je hebt vals bewijs geplaatst.
-Hij is onze undercoveragent. -Taskforce.
Je hebt hem en onze operatie in gevaar gebracht.
Ik heb geen vals bewijs geplaatst.
Wie dan wel?
Ik weet niet wie.
Het maakt me niet uit dat hij een FBI-agent is.
We hebben het moordwapen in zijn huis gevonden
en zijn vingerafdrukken op het slachtoffer.
Jij hebt ons zijn reishistorie gegeven waaruit blijkt dat hij in LA was.
Prachtig. Die reishistorie is nep.
We moesten hem hier heelhuids heen krijgen
nadat jij onze operatie verknalde.
Kalmeer allemaal.
Wie ben jij dan wel?
Ik ben degene die uitlegt hoe dit afloopt.
Laat maar horen.
Mr Rykov werkte undercover in Marks organisatie
als een essentiële contactpersoon tussen Marks en zijn Russische compagnons.
De Russen brengen drugs en vrouwen naar de VS
via tunnels onder de grens en sturen geld en wapens naar het zuiden.
Ze doen zaken met de kartels
en de kartels doen zaken met terroristen.
Die tunnels kunnen gebruikt worden om explosieven
en terroristen naar dit land te sluizen.
ISIS en Al Qaida op Amerikaanse grond.
-Snap je? -Ja, ik snap het.
Waarom zei je niet wie je was? Hoe het zat?
Ik was undercover.
Je vond een wapen in mijn huis dat niet van mij was.
Ik zeg niets tegen corrupte agenten.
-Noem je me corrupt? -Ben je dat niet?
Rot op, Rykov. Wat is je echte naam?
Ik vertel jou niks.
Dat zeggen we niet.
Het is cruciaal dat Marks blijft geloven
dat Rykov is wie hij zegt te zijn.
-Hij blijft undercover? -Ja.
Ik heb graag geluk. Het past bij me.
Als Marks denkt dat hij is ontdekt,
legt hij alles stil en is er niets meer van over.
-Hij heeft het eerder gedaan. -En nu?
Niets.
In de rechtbank wijst de advocaat
de rechter op een fout in het huiszoekingsbevel.
Het wapen is ontoelaatbaar bewijs en de aanklacht vervalt.
-Rykov wordt vrijgelaten. -En wij dan?
-Wij onderzoeken een moord. -Oké.
Ga je gang, maar blijf bij ons uit de buurt.
En rapporteer regelmatig aan ons
zodat we weten wat jullie grapjassen uitvoeren.
Kom, we gaan.
Dagelijks verslag, heren.
Wil je naar Pechanga dit weekend?
Eenentwintigen, het vieren dat...
Dat was wel een actie zeg.
Wat vieren? Wat is er gebeurd?
Die meid die hij gisteren na het werk oppikte.
Ik zeg het je, Junior is goed met de vrouwen.
Ja, hoor.
Hij geloofde je niet.
Ik vraag me af waarom.
Wil je naar Pechanga? We doen het.
Prima. Ik heb geld om mee te smijten.
Dat weet ik wel.
Oké, we gaan de straat op.
Er moet gewerkt worden. Kom op.
Wie heeft het wapen geplaatst?
Waarom wordt Rykov erin geluisd?
Iemand in de organisatie wilde van Allen en Rykov af.
Of een buitenstaander die het een maffiamoord wil doen lijken.
Rykov leende zich daarvoor.
-En zijn vrouw? -Zij is nog een verdachte.
Er is geld dat we niet hebben gevonden.
Heb je iets van erfrecht gehoord?
Nee, maar dat is geregeld.
We worden erover geïnformeerd.
Misschien is het liefde.
Ze is verliefd en ruimt Allen uit de weg?
Niet zij. Hem. Zijn vriendin, Layla.
Ik dacht dat die vriendinnen haar niks konden schelen.
Misschien maakt deze haar wel uit.
We hebben een aanwijzing die naar haar kan leiden.
Laat me jullie niet ophouden, heren.
Shto? Wat?
Politie. Doe open.
Rot op...
Politie van Los Angeles. We zoeken Marina Oresh.
Wie is daar?
Politie.
Ik regel het wel.
Heeft u een huiszoekingsbevel?
Alleen een paar vragen.
Ik bel de advocaat. Vraag maar als hij er is.
Je kent ons juridische systeem.
Amerikaanse agenten kunnen niks.
Je criminelen beseffen niet hoe makkelijk ze het hebben.
Zwijg.
Wacht buiten tot de advocaat er is.
Jij kent ons systeem, je weet hoelang 't duurt
om juridische problemen op te lossen.
-Ik heb geen juridische problemen. -Binnenkort wel.
Inspecties. Overschrijding van regels.
Een illegaal bedrijf vanuit huis runnen.
Welk illegale bedrijf?
Die meisjes.
-Vrienden. Ze logeren bij me. -O, ja?
Dit is Rusland niet. Je kunt ons niet omkopen.
Vraag maar.
Sponsorde je Lilit Saroyan bij haar visumaanvraag?
Weet je waar ze is?
Ze is weg. Al jaren geleden. Visum verlopen. Terug naar Armenië.
Hoe kenden jullie elkaar?
Vriend van de familie.
Zoals deze jonge vrouwen?
Zoals zij.
Waarom zoek je Layla?
We onderzoeken een moord.
Op Tony Allen, een vriend van Layla.
Ze heeft hem nooit genoemd.
En Joey Marks, ken je hem?
Genoeg vragen. Tot ziens.
Ze kent Marks. Dit huis is van hem.
Hij gebruikt het om prostituees onder te brengen.
Layla is hier begonnen.
Die meiden komen ook terecht in dat gore hol in Noord-Vegas.
Haal wat Kettle-chips en een Saint Pauli-biertje voor me.
Ik ga zo rijden.
Wat? Het is maar één biertje.
Nee, je had er drie bij het eten.
-Echt? -Echt.
Wat ben je, mijn vrouw? Kom op.
-Kom, neem er ook een. -Oké.
-Kom, we gaan feesten. -Jezus.
Haal die extra grote fles.
Die grote jongen.
Ik heb dorst.
Hé, Kami. Hoe is het?
Even kijken.
Saint Pauli-bier.
Hebben ze niet, natuurlijk.
Kami, heb je geen Saint Pauli?
Er zit niets anders op dan een Corona, amigo.
Even kijken.
Fuck.
George. Zeg eens wat.
George, waar ben je? Zeg eens wat.
Waar ben je?
Shit.
Verdomme.
Fuck.
Victor Veertien. Agent neergeschoten. Mijn partner is neergeschoten.
Er is een agent neergeschoten. Stuur direct een ambulance.
Er zijn schoten gelost. Agent heeft hulp nodig.
-Nee. -Victor Veertien, wat is je locatie?
Fuck.
-Fuck. -Victor Veertien, wat is je locatie?
We moeten deze lampen door ledlampjes vervangen. Dat is groener.
Irv, we willen minder licht als we in de spiegel kijken, niet meer.
Zo laat nog?
Ik ga wel.
Wash? Ik heb niet gebeld om een auto.
Een schietpartij met een agent.
Ik breng je naar de plaats delict.
Je zoon is die agent.
Is hij gewond?
Weet ik niet, sir. Dat zeiden ze niet.
Ik kom eraan.
Irv?
Een schietpartij met een agent. Ik moet naar de plaats delict.
Ik hoop dat het niet lang duurt.
Ik zal slapen als je terug bent.
Ik probeer je niet wakker te maken.
-Chef Silva. -Chef.
Wat is er gebeurd?
Waar is mijn zoon? Op wie heeft hij geschoten?
Je zoon was het slachtoffer.
Het slachtoffer?
Het spijt me heel erg.
Waar is hij?
Ik wil hem zien.
Irv?
Rechercheurs Espinosa en Conniff. Zij hebben de leiding.
Sir.
Gecondoleerd, sir.
George.
Mijn jongen...
Zeg tegen de mensen van de lijkschouwer
dat als ze klaar zijn,
ik de penning van mijn zoon wil.
Natuurlijk.
Beveiligingsbeelden?
Irv, ik...
Dat is geen goed idee.
Ik wil ze zien.
Officier van justitie O'Shea staat er. Wil weten of hij binnen kan komen.
Nee.
Oké. Zoals we allemaal weten,
leiden rechercheurs Espinosa en Conniff dit onderzoek,
iedereen coördineert met hen. Zijn er vragen?
Mooi. Ik geef het woord aan
luitenant Lau van de afdeling speciale operaties van Interne Zaken.
Wat we hier bespreken, moet absoluut geheim blijven.
Ga je gang.
Bedankt, inspecteur.
Agent Irving maakte deel uit van een intern onderzoek
naar agenten in burger die drugsmisdaden en zedenzaken onderzochten
in een aantal regio's.
Was zijn partner er ook bij betrokken?
Ja. Edward Arceneaux.
Agent Irving heeft de laatste tijd veel bewijzen verzameld
over Arceneaux' criminele activiteiten.
Hij had net zijn groep medeplichtigen ontmoet
en deelgenomen aan een overval in Highland Park.
Over hoeveel agenten praten we?
Een handvol.
Het onderzoek is nog in een beginstadium.
Namen?
Hij heeft één vrouwelijke agent geïdentificeerd, Maureen O'Grady.
We hebben beschrijvingen, bijnamen, audio- opnames van de rest, allemaal mannen.
Als we weten wie het zijn, horen jullie het.
Nu George Irving er niet meer is, wordt het een lastige zaak.
We kunnen hier nog lang niet mee naar de OvJ.
Ik weet niet waar we staan.
Oké.
Deze zaak, we weten niet of het een gewone gewapende overval was
en dat agent Irving gewoon pech had,
of een moordaanslag door een van die corrupte agenten.
Hoe groot is de kans dat ze wisten dat Irving voor IZ werkte?
Agent Irving dacht niet dat hij verdacht werd.
In hoeverre wordt IZ hierbij betrokken?
Het valt onder Moordzaken.
Maar George Irving was een van ons. We helpen jullie waar mogelijk.
Oké, wat gaan we doen?
Wat is de eerste zet? Ze verhoren?
Ik zeg, afwachten en kijken.
Als ze niet wisten dat Irving undercover was,
dan wil ik dat zo houden.
Oké. Moordzaken zal O'Grady en Arceneaux in de gaten houden.
Ik wil met hem praten.
Met Arceneaux.
Agent Irving was mijn zoon.
Chef. Kunnen we even buiten praten?
Hij weet vast wie George heeft vermoord.
Je kent de regels. Je mag hier niet bij betrokken zijn.
Espinosa en Conniff leiden het onderzoek,
laat ze hun werk doen.
Hou me er niet buiten, Frank.
Ik weet hoe het werkt.
Je sluit me buiten.
Ga naar huis. Naar je vrouw.
Ze mag het nieuws niet van de pers horen.
Je moet daar zijn. Niet hier.
Ik hou je op de hoogte. Dat beloof ik.
Kun je ook niet slapen?
Inspecteur Irvings zoon is vanavond vermoord.
Hij liep zo een overval in.
Een supermarkt in de Valley.
Wat vreselijk.
Kende je hem?
Alleen van gezicht.
Hij patrouilleerde in Hollywood.
Afgelopen winter heeft hij een kantoorbaan gekregen.
Hij kon carrière gaan maken.
Hij was van de straat af.
En dan dit.
Alle eenheden: dit is een bericht
over het diensteinde van politieagent twee, George Irving,
nummer 37346.
Op 24 juli 2015 is agent Irving gedood in actie.
Agent Irving is afgestudeerd aan de politieacademie van LA
op 3 november 2012.
Zijn eerste baan was bij de afdeling Newton.
Na zijn proeftijd ging hij naar de afdeling Hollywood
en daarna naar Drugsmisdaad.
Hij toonde moed en heeft uitstekend politiewerk verricht.
Hij riskeerde zijn leven om de burgers van Los Angeles te beschermen.
Zijn nabestaanden zijn zijn vader, inspecteur Irvin Irving
en zijn moeder Constance Irving.
Agent George Irving, de stad Los Angeles
en de politie van Los Angeles bedanken je voor je dienst.
Ze zullen je ultieme offer nooit vergeten.
Agent Irving, einde dienst, 24 juli 2015.
Goedenavond.
Er is gisteravond een politieagent gedood.
Ja, dat hoorden we.
-Kende je hem? -Niet echt. Een beetje.
Ben je klaar om naar Lisa te gaan? Ik zet je af op weg naar werk.
Het is zaterdag.
Ik werk aan een zaak. Ik moet erheen.
Ik haal mijn spullen.
Grace verliest ze niet uit het oog.
Ik vind het goed.
Ik denk dat het gevaar is geweken en we naar huis kunnen.
Ik weet het nog niet. Doe me een lol,
blijf nog een paar dagen.
Je vindt het gewoon leuk dat we hier zijn.
Ja. Dat klopt.
Geef me een knuffel.
-Veel plezier. -Dag.
Bedankt.
-Ik word gevolgd. -Natuurlijk.
Wat is er gisteravond gebeurd?
Je partner was een verklikker.
George? Echt niet. Hoe kun je dat weten?
Hij werkte voor IZ en droeg opnameapparatuur.
En je liet hem in je groep toe, domme klootzak.
Fuck.
Wat gaan we doen?
Je hebt een juridisch adviseur, toch?
Ja, natuurlijk.
Ik moet maandag een verklaring afleggen.
Zeg je adviseur dat je met ziekteverlof wilt.
Maar ik ben niet gewond.
Emotionele stress. Dood van een partner.
Dan wordt het verhoor uitgesteld.
Oké.
Ze zeggen dat ze je laten gaan als je je groep verklikt.
Trap er niet in.
Ja. Ik weet hoe het werkt. Bedankt.
Mocht je in de verleiding komen,
op het moordwapen zitten jouw vingerafdrukken.
Wat heeft dat...
Hou je rustig.
En toen je in het opslaghuis was?
Zelfde wapen.
-Klootzak. -Dat klopt.
Als je deals gaat sluiten, duikt dat wapen op.
Dan weet de politie dat je je partner erin hebt geluisd.
Miss Wish. Speciaal agent Jay Griffin.
Wilt u mijn ID-kaart zien?
Nee. Het is duidelijk dat u van de FBI bent.
Wat wilt u?
Uw ex-man is betrokken bij een zaak
die in een van onze zaken verwikkeld is geraakt.
Wat voor zaak?
Antiterrorisme.
Hij moet zijn informatie met ons delen.
Heeft u hem dat gevraagd?
Mensen doen niet altijd wat ze beloven.
Wilt u dat ik hem bespioneer?
We vragen alleen om informatie waar we recht op hebben.
Nee.
U heeft ontslag genomen bij de FBI na een vervelende affaire.
Het was een pokerschuld. Ik was niet betrokken bij de fraude.
Dat had er niets mee te maken.
Ik gaf mijn fout toe en nam ontslag.
Als je het mij vraagt, was het een aanklacht van niks.
Zonde van een goede agent.
Het zijn gedane zaken. Wat heeft het met Harry te maken?
Zou u niet terug willen komen?
Terug? Bij de FBI?
U speelt nu toch professioneel poker
omdat niemand u wilde hebben?
En je FBI-dossier geeft een negatief advies over u.
Dat kan ik veranderen.
Als u ons helpt, helpen wij u.
U schrapt mijn verleden als ik mijn ex-man bespioneer?
De FBI kan u niet terugnemen,
maar er zijn veel organisaties
die vandaag de dag profilers zoeken.
Hier.
Politielint, kogelhulzen en bewijsbordjes
wijzen op de chaos die gisteravond plaatsvond in Van Nuys.
Nare zaak.
Is er nieuws?
Ik hoorde dat ze drie soorten hulzen hebben gevonden.
Van één wapen.
Meerdere soorten kogels, dan is het een bendelid.
Wat een ironie, hè? Ik bedoel,
die jongen krijgt een kantoorbaan
en wordt door een bendelid neergeschoten tijdens een overval.
Net als 'n veteraan die terugkomt uit Irak,
de chaos daar overleeft en in een bioscoop wordt vermoord
door een gek die denkt dat het publiek neerschieten
een videospelletje is.
Gisteren was een IZ-agent op de plaats delict.
Waarom? Onderzoeken ze George?
Je weet evenveel als ik.
Tot later.
Hé, rechercheur Bosch?
Pierce.
Ik blijf me schuldig voelen.
Hoezo?
Toen we Waits lieten stoppen vorig jaar,
typte George de verkeerde nummers in om hem te laten stoppen.
Ik weet het nog.
Ik had het moeten laten gaan.
Dan zouden we nog steeds partners zijn.
Dan zou George er nog zijn, aan het patrouilleren. Hij zou nog leven.
Dat moet je loslaten.
Hij was ambitieus. Wilde eruit.
Het was een kwestie van tijd. Niet jouw schuld.
Doe voorzichtig.
-Verdrietige dag. -Ja.
Bedankt voor je komst. Ik had het over deze boeken.
Dit heb ik thuis.
Dezelfde editie. Het nieuwe testament in het Armeens.
Gebedenboek van de heilige Gregorius.
Een religieuze meid.
Ik wil je nog iets laten zien.
Herken je deze kerk?
Ja, dat is Surp Zoravor, in Jerevan.
Een van de oudste kerken in Armenië.
En dit? Wat staat hier?
Daar staat van wie het boek is. Eens kijken.
"Onze Vrouwe van de Martelaren, Armeense katholieke kerk."
Staat die ook in Jerevan?
In Boyle Heights.
Ja, deze zijn van ons.
Hoe komt u eraan?
We vonden ze in het bezit van een vrouw die we zoeken.
Lilit Saroyan.
We vonden ze in haar appartement.
Ze gebruikt ook wel de naam Layla.
-Zit ze in de problemen? -Niet bij ons.
Misschien wat betreft een groep Armeense gangsters in Las Vegas.
Dat is vreselijk nieuws.
Kent u haar?
Weet u waar ze kan zijn?
Ze zei dat ze naar Las Vegas ging verhuizen.
Ik gaf haar de boeken. Ik dacht dat ze haar konden troosten.
Aan thuis deden herinneren.
Dat was twee jaar geleden, denk ik.
Heeft u haar nog gesproken?
Ze belde me een paar maanden geleden.
Zei dat ze verloofd was.
Zei ze met wie?
Nee.
Ze wilde weten of ze in deze kerk kon trouwen
en of ik de dienst wilde leiden.
Ik zei natuurlijk ja.
Maar daarna belde ze niet meer.
Heeft ze vrienden in LA? Of familie?
Voor zover ik weet niet.
Als u zich iets herinnert of als ze contact opneemt,
wilt u ons dan bellen?
Natuurlijk.
Wat denk je ervan?
Wist Mrs Allen dat haar man met z'n vriendinnetje ging trouwen?
En al zijn geld mee zou nemen?
Ze gaf niet om andere vrouwen omdat het niks serieus was.
Is het huwelijk serieus?
Zo serieus als een hartaanval.
Dat is het. Een hartaanval.
Kom binnen.
Ze zijn weg.
Denk je dat ze terugkomen?
Weet je zeker dat je niet met ze wilt praten?
Ik wil gewoon weggaan.
Ik heb met de man gesproken.
Het is gauw hier. Een paar dagen nog.
Waarom duurt het zo lang?
Het is een populair paspoort. Het duurt even.
Oké.
Ik wil u voor uw goedheid bedanken, Vader.
Wat had ik moeten doen als u me niet had geholpen?
Ik moet jou bedanken, Lilit, voor je gulheid.
Dat is maar symbolisch.
Ik kan u en de kerk nooit terugbetalen.
Laat me weten waar je bent als je gearriveerd bent.
Ik breng je in contact met iemand.
-Je weet niet waar ik heen ga. -Dat hoeft niet.
We zijn als de Chinezen. We zitten overal.
Ik stuur een kaartje.
Oké.
Je loog tegen mij.
De hele tijd.
George wilde ook niet dat je het wist.
Hij wilde niet dat je bezorgd was.
Geef onze zoon niet de schuld.
Het was zijn keuze. Dit was wat hij wilde.
Het zou niet zijn gebeurd zonder jouw toestemming.
Het was een snelle manier om carrière te maken. Dat wilde jij ook.
Ik wilde dat hij veilig was.
Dat kon ook op deze manier.
Je hebt onze zoon gedood.
Dat is niet eerlijk, Connie.
Je hebt hem gedood.
Ik kan je niet aankijken.
-IJs? -Geen ijs.
-Heeft Grace gebeld? -Ja.
Maddie en Lisa zijn al dikke vrienden.
Mooi.
Ik haal haar morgenochtend op.
-Hoe was je dag? -Niet slecht.
We hebben vooruitgang geboekt.
De vriendin van het slachtoffer.
Is zij de moordenaar?
Misschien het motief.
Hoe was jouw dag?
Word je niet gek hierbinnen?
Ja, dus ik heb de auto geleend.
Kijk me niet zo aan.
Ik werd alleen bijna door de FBI ontvoerd.
Ik was in Echo Park, ik keek uit over het meer.
En wie komt er naast me staan, speciaal agent J. Griffin.
Die eikel? Echt? Wat wilde hij?
-Dat ik jou bespioneer. -Wat?
Hem informatie doorgeef over je onderzoek.
Hij zou het negatieve advies van mijn dossier halen
zodat ik weer ergens bij de politie kon beginnen.
Ongelofelijk. Wat heb je gezegd?
Dat hij kon oprotten.
Dat waardeer ik.
Wat ik ook vind van mijn ex-man,
ik bespioneer de vader van mijn kind niet.
Bel hem maandagochtend.
-En dan? -Zeg dat je van gedachten bent veranderd.
Maar je wilt het zwart-op-wit. Over je dossier.
Zeg dat ik aan een grote zaak werk, iets wat hij wil weten.
Je wilt het vertellen, maar alleen als alles zwart-op-wit staat.
Goedenavond, mevrouw.
Sorry dat ik u zo laat stoor.
Er is een coyote gezien in de Highlands
en we vragen alle bewoners om hun huisdieren binnen te houden.
Heeft u coyote-uitwerpselen in uw tuin gezien?
Coyote-uitwerpselen?
Ik zou niet weten hoe coyote-uitwerpselen eruitzien.
Misschien moet je zelf maar even kijken.
Wat een leuke verrassing, agent.
Wat zegt je advocaat?
-Wanneer zijn we binnen? -Bijna.
Ik zei dat het even zou duren.
Wat is er mis?
Niets.
Ik ben alleen het wachten zat.
We zijn er bijna, lieverd.
We zijn er bijna.
Oké.
Weet je zeker dat je niet wilt blijven?
Dat kan niet.
Er loopt echt een coyote rond.
Die coyote kan wachten. rond.