Godmorgen. Har du sovet?
Lidt.
Jeg har lavet æg.
Jeg har talt med min kommissær.
Du kan tage med mig på arbejde i dag.
Og hjælpe.
Og lave hvad?
Sparke nogle døre ind, være i indsatsstyrken, fange et par skurke.
Seriøst.
Tage telefoner, hente kaffe, lave kopier.
Kommissær Billets datter gør det også.
Og du kan holde øje med mig hele dagen på stationen.
Jeg er der slet ikke det meste af dagen.
Hvis du ikke vil, kan din mor holde øje med dig her hele dagen.
-Er det okay med mor? -Jeg spurgte hende i går.
Okay.
Mor siger, at jeg burde få noget terapi.
Vi får at se, hvordan du har det om et par dage, ikke?
Men du er nødt til at spise.
Ingen politibetjent tager på arbejde på tom mave.
Du bør også riste dig selv lidt brød.
Hvad er det med LA?
Er det luften eller lyset?
Byen fortsætter evigt.
Den kan få én til at føle sig så fortabt.
Jeg vidste ikke, hvad der ville ske med Maddie.
Om de ville gøre hende noget. Hvordan de ville gøre hende noget.
-Jeg følte mig så hjælpeløs. -Det gjorde jeg også.
Jeg var skrækslagen.
Det var jeg også.
Jeg bliver ved med at bebrejde mig selv, at jeg ikke forudså Marks' træk.
Jeg burde have beskyttet dig.
Du kan ikke beskytte os hele tiden.
Nå?
Hvorfor ikke?
Noget må ændre sig, Harry.
Det her liv, den måde, vi lever.
Jeg kan ikke undgå at tro, at sådan noget måtte ske.
Det er ikke din skyld, Eleanor. Det er Joey Marks' skyld.
Hvad vi laver, Reggie og jeg, sætter os i kontakt med folk som Marks.
Det er hans kvarter, vi bor i, og det sætter Maddie i fare.
-Har du talt med Reggie? -Ikke endnu.
Jeg ved ikke, om jeg vil. Hvad skal jeg sige, jeg mener...
Han må vide det, Eleanor.
Det må han vel.
Okay. Jeg er nødt til gå.
Du kan godt huske, hvor våbnene er, ikke?
Pladeskabet, sengetøjsskabet.
Jeg har en følelse, jeg ikke kan glemme
Jeg ikke kan glemme
Ligesom mig
Bosch! Burde en farlig mistænkt som hende ikke være i håndjern?
Hej, folkens. Mød min datter, Maddie.
Det var mit første gæt. Men så tænkte jeg: "Nej, hun er for pæn."
Kriminalbetjent Johnson og Moore, alias Gøg og Gokke.
-Gøg og Gokke? -Gæt, hvem der er hvem.
Maddie skal hjælpe til et par dage.
Virkelig? Endelig en Bosch, der ved noget om politiarbejde.
Her er folk, du kan lære af. Men de to? Ikke rigtig.
Vi er glade for, at du er her, Maddie.
-Ja, enig. -Tak.
Hej, Maddie. Velkommen.
-Hej, Jerry. -Tal ikke med ham.
Lis, det er min datter, Maddie.
Min mor sagde, at du kom.
-Hej. -Hej.
Jeg skal makulere nogle ting.
Lad os gøre det.
Hej.
Hvordan har hun det?
-Ifølge hende selv, okay. -Okay. Hvad med Eleanor?
Eleanor tager et langt kig på sit liv.
Ja, at blive bortført kan føre til den slags.
-Hvis jeg kan gøre andet, så sig til. -Tak.
Jerry, hvad så?
Laylas visumansøgning. Lilit Saroyan.
Hun kom til landet som 22-årig for fire år siden.
Enlig, ingen slægtninge i USA.
Formål med turen, turisme.
Man skal bruge en sponsor for at få et visum.
Tjek "Person/Firma," der betaler for turen.
"Marina Oresh. North Kingsley Avenue, East Hollywood."
Det er Lille Armenien.
Oresh er også opført som hendes kontaktperson i USA.
-Måske har de holdt kontakten. -Måske.
Bosch.
Hvornår og hvor?
Vi er på vej.
Distriktsanklagerens kontor.
Rykovs advokat vil indgå forlig.
-En nat i amtsfængslet, og så er han klar. -Ville du ikke være det?
Jo, sgu. Hvorfor var han så længe om det?
Maddie.
Indsat 9324. Meld dig til sygeafdelingen.
Klinikken.
Så resten af fængslet ikke ved, at Rykov taler.
-Undersøgelsesrum B. -Tak.
Hvad helvede? Hvor er hans advokat?
-Han skal ikke bruge en advokat. -Siden hvornår?
Siden han er FBI-agent og ikke har begået en forbrydelse.
Du tager pis på mig.
Jeg sagde det, Bosch. Du havde fat i den forkerte.
Du plantede en pistol på den forkerte, kriminalbetjent.
Rend mig.
Du plantede en pistol på den forkerte.
-Han er vores agent under dække. -Specialstyrke.
Du kompromitterede ham og hele vores operation.
Jeg plantede ikke pistolen.
Hvis du ikke gjorde, hvem så?
Det ved jeg sgu da ikke.
Og jeg er skideligeglad med, om han er FBI-agent.
Vi fandt mordvåbnet i hans hjem,
vi har hans fingeraftryk på offeret.
Og du gav os hans rejsehistorik, der placerer ham i LA den aften.
Smukt. Dokumenterne er falske.
Vi måtte have ham tilbage i ét stykke,
efter du ødelagde vores operation.
Lad os bare slappe af.
Hvem helvede er du?
Jeg er ham, der fortæller dig, hvordan det her vil gå.
Lad os høre det.
Hr. Rykov har været under dække i Marks' organisation,
et betroet aktiv og en vigtig kontakt mellem Marks og hans russiske kumpaner.
Russerne fører narko og kvinder ind i USA
gennem kartellets grænsetunneler og sender kontanter og våben sydpå.
De gør forretninger med kartellerne,
og kartellerne gør forretninger med terrorister.
Når som helst vil de tunneler blive brugt til at flytte sprængstoffer
og terrorister ind i dette land.
ISIS og al-Qaeda. Her på amerikansk jord.
-Er du med? -Ja, jeg er med.
Hvorfor sagde du ikke, hvem du var? Hvad der foregik?
Jeg var under dække.
Du fandt en pistol i mit hus, som jeg ikke har lagt der.
Jeg bryder ikke mit dække for korrupte strømere.
-Kalder du mig korrupt? -Bevis, at du ikke er.
Rend mig, Rykov. Og hvad hedder du rigtigt?
Jeg fortæller dig ikke en skid.
Det fortæller vi dig ikke.
Det er altafgørende, at Marks fortsætter med at tro,
at Rykov er den, han tror.
-Holder I ham under dække? -Ja.
Jeg synes om at være Lucky. Det klæder mig.
Hvis Marks får nys om, at vi har infiltreret hans organisation,
lukker han alt, og brænder problemet til.
-Han har gjort det før. -Hvad gør vi så nu?
Intet.
Ved høringen vil Rykovs advokat
underrette dommeren om en fejl i ransagningskendelsen.
Dommeren afviser pistolen og dropper anklagerne.
-Rykov bliver løsladt. -Og hvad med os?
-Vi har en drabsefterforskning her. -Ja.
I fortsætter i jeres sager. Bare sørg for at holde jer fra vores.
Og giv os en opdatering,
så vi ved, hvad fanden I klovne har gang i.
Harry, kom, lad os gå.
Daglige rapporter, de herrer.
Skal vi tage til Pechanga i denne weekend?
Spille noget blackjack. Du ved, fejre...
Det var sgu noget af en tur.
Fejre hvad? Hvad var en tur?
En tøs, han scorede efter arbejdet i aftes.
Det kan jeg godt sige dig. Junior her er sgu god med damerne.
Helt sikkert.
Han troede ikke på dig.
Gad vide hvorfor.
Vil du til Pechanga? Så lad os gøre det.
Ja. Jeg har penge at bruge.
Ja. Det ved jeg.
Okay. Skal vi skride?
Endnu en dag, endnu en dollar. Lad os gå.
Hvem helvede plantede så pistolen?
Hvorfor fabrikere beviser mod Rykov?
Nogen i organisationen ville af med Allen og Rykov.
Eller måske vil en udefra få Allens mord til at ligne et mafiamord.
Rykov er blot en måde at gøre det.
-Hvad med konen? -Vi har ikke udelukket hende.
Jeg tror, at der er penge, vi ikke har fundet endnu.
Har I hørt noget fra skifteretten?
Ikke endnu. Men jeg har styr på det.
Foretager dommeren sig noget, ved vi det.
Måske er det kærlighed.
Hvad? Hun er forelsket, og Allen vil have hende af vejen?
Ikke hende. Ham. Hans kæreste, Layla.
Hvad? Jeg troede, at hun var ligeglad med kæresterne.
Måske er hun ikke ligeglad med den her.
Vi har et muligt spor på kæresten her i LA.
Lad mig ikke opholde jer, de herrer.
Shto? Hvad?
Det er politiet. Luk op.
For fanden da...
LAPD. Vi leder efter Marina Oresh.
Hvem er det?
Pansere.
Jeg klarer det.
Har I en ransagningskendelse?
Blot nogle få spørgsmål.
Jeg ringer til en advokat. Han kommer, I stiller spørgsmål.
Du kender vores justitssystem.
Amerikanske strømere kan ikke gøre en skid.
Jeres kriminelle ved ikke, hvor let de har det.
Vær stille.
Vent udenfor, til advokaten kommer.
Du kender vores system, så ved du, det kan tage en evighed
at løse juridiske problemer.
-Jeg har ingen juridiske problemer. -Det får du.
Inspektioner. Lovovertrædelser.
Drift af en ulovlig virksomhed fra dit hjem.
Hvilken ulovlig virksomhed?
De piger.
-Venner. De bor hos mig. -Virkelig?
Det er ikke Rusland. Du kan ikke bestikke dig ud af det.
Stil spørgsmålene.
Sagde du god for Lilit Saroyan på hendes visumansøgning?
Har du nogen anelse om, hvor hun er?
Hun tog af sted. For flere år siden. Visummet udløb. Hjem til Armenien.
Hvad var jeres forhold?
En ven af familien.
Ligesom de her unge kvinder?
Ligesom dem.
Hvorfor leder I efter Layla?
Vi efterforsker et mord.
En mand ved navn Tony Allen. Han var Laylas ven.
Hun har aldrig nævnt ham.
Hvad med Joey Marks, kender du ham?
Så er det nok spørgsmål.
Farvel.
Hun kender Marks. Det må være hans sted.
En del af hans prostitutionsring.
Layla begyndte her.
Pigerne er på vej til det samme lortested i det nordlige Vegas.
Køb mig nogle chips og en Saint Pauli.
Og så kører jeg.
Hvad? Det er én øl.
Nej, du fik tre til middagen.
-Seriøst? -Seriøst.
Er du min kone? Hold nu op.
-Kom nu. Du bør også tage én. -Ja, okay.
-Kom nu. Lad os feste. -Jøsses.
Giv mig... 70-cl-dåsen.
Den høje.
Tørstig.
Kami! Hvad så?
Lad mig se.
Saint Pauli...
Selvfølgelig, ingen Saint Pauli.
Kami, er der ingen Saint Pauli i aften?
Du må bare klare dig med Corona i aften, amigo.
Lad os se.
Pis!
George? George!
Sig noget, mand.
George, hvor er du, min ven? Sig noget.
Sig noget, hvor er du?
Lort. Lort!
For fanden!
Pis.
Victor-14, jeg har en såret betjent. Gentager, min makker er blevet skudt.
Såret betjent! Send en ambulance. Nu!
Alle enheder, giv agt. Skud affyret. Betjent i nød.
-Nej! -Victor-14, hvad er din position?
Pis! Fandens!
-Pis! -Victor-14, hvad er din position?
Vi burde erstatte lysene i spejlet med LED-lys. Være energirigtige.
Irv,
vi er i den alder, hvor vi vil have mindre lys i spejlet, ikke mere.
På denne tid?
Jeg tager den.
Wash? Jeg har ikke ringet efter bilen.
En betjent har været indblandet i et skyderi.
Jeg blev bedt om at hente dig og bringe dig til stedet.
Betjenten er din søn.
Er han såret?
Det ved jeg ikke. Det sagde de ikke.
Jeg kommer straks.
Irv?
En betjent har været i skyderi. Jeg skal være på stedet.
Forhåbentlig tager det ikke længe.
Og jeg sover, når du kommer tilbage.
Jeg prøver ikke at vække dig.
Vicepolitichef Silva.
Vicepolitichef.
Hvad er der sket?
Hvor er min søn? Hvem har han skudt?
Din søn var offeret.
Offeret?
Det gør mig ondt.
Hvor er han?
Jeg vil se ham.
Irv?
Kriminalbetjentene Espinosa og Conniff. De leder sagen.
Vicepolitichef.
Vi kondolerer.
George.
Min dreng.
Fortæl retsmedicinerne, at...
Når de er færdige med at dokumentere,
vil jeg gerne have min søns skilt.
Selvfølgelig.
Er der optagelser?
Irv, jeg...
Jeg tror ikke, at det er en god idé.
Jeg vil se det.
Distriktsanklager O'Shea er udenfor. Han vil vide, om han må komme ind.
Nej.
Okay. Som vi alle ved,
vil Espinosa og Conniff lede denne efterforskning,
alle koordinerer med dem. Er der nogen spørgsmål?
Godt. Jeg giver briefingen videre
til kommissær Lau fra IA's specialdivision.
Hvad vi diskuterer her, må forblive absolut fortroligt.
Værsgo.
Tak, politichef.
Betjent Irving var en del af en igangværende intern efterforskning
af civilbetjente i narko- og sædelighedspolitiet
i The Valley og West Bureau.
Inkluderer efterforskningen hans makker?
Ja. Edward Arceneaux.
I de sidste måneder havde betjent Irving samlet omfattende beviser
om Arceneauxs kriminelle aktiviteter.
Og han havde lige mødt en gruppe af hans medskyldige
og deltaget i et væbnet røveri i et smuglerskjulested i Highland Park.
Hvor mange betjente taler vi om?
En håndfuld indtil videre.
Efterforskningen er stadig i de tidlige stadier.
Navne?
Han identificerede en kvindelig betjent, Maureen O'Grady.
Vi har beskrivelser, kaldenavne og lydbånd af de andre, kun mænd.
Når vi ved, hvem de er, får I det at vide.
Uden George Irving er vi i knibe, jeg kan ikke lyve.
Vi var langt fra at gå til distriktsanklageren, før det her skete.
Jeg er ikke sikker på, hvor vi er.
Okay.
Vi er ikke sikre på, om denne situation er et væbnet røveri, et bandemedlem,
betjent Irving på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt,
eller et attentat af en af de korrupte betjente.
Hvad er chancen for, at de fandt ud af, at betjent Irving arbejdede for IA?
Betjent Irving mente ikke, at han var under mistanke.
Hvor involveret forventer IA at være?
Det er Røveri og drabsefterforskning.
Men George Irving var vores mand. Vi hjælper, hvordan vi end kan.
Okay. Hvad gør vi?
Hvad er vores første træk? Henter vi dem?
Jeg synes, at vi skal vente og holde øje?
Hvis de ikke vidste, at betjent Irving var under dække,
vil jeg holde det sådan.
Okay. Røveri og drab sætter O'Grady og Arceneaux under overvågning.
Jeg vil tale med ham.
Med Arceneaux.
Betjent Irving var min søn.
Vicepolitichef.
Måske bør vi træde uden for.
Jeg tror, han ved, hvem der slog George ihjel.
Du kender reglerne. Du kan ikke involvere dig.
Espinosa og Conniff leder den her efterforskning,
lad dem gøre deres arbejde.
Prøv ikke at marginalisere mig, Frank.
Jeg har været på den anden side, og jeg ved, hvordan det fungerer.
Du lukker mig ude.
Tag hjem. Vær hos din kone.
Du vil ikke have, at hun får nyheden af en journalist.
Du skal være der. Ikke her.
Jeg holder dig informeret. Det lover jeg.
Kan du heller ikke sove?
Vicepolitichef Irvings søn blev dræbt i aftes.
Han gik ind midt i et røveri.
En købmand i The Valley.
Hvor forfærdeligt.
Kendte du ham?
Vi hilste bare.
Han kørte patrulje i Hollywood.
I vinters blev han overført til et skrivebord i centrum.
Kommandovejen.
Han var væk fra gaden.
Og så sker det her.
Alle enheder, dette er en melding for at markere vagtens afslutningen
for politibetjent George Irving,
serienummer 37346.
Den 24. juli 2015 blev betjent Irving dræbt i tjenesten.
Betjent Irving dimitterede fra Los Angeles politiskole
den 3. november 2012.
Hans første post var Newton-divisionen.
Efter hans prøve tid flyttede han til Hollywood-divisionen
og derefter til Valleys narkopoliti
Betjent Irving tjenete med mod og udmærkelse
og risikerede livet for at beskytte Los Angeles' borgere.
Han efterlader sin far, vicepolitichef Irvin Irving
og sin mor, Constance Irving.
Betjent George Irving, Los Angeles by
og Los Angeles politi er for evigt taknemmelig for din tjeneste.
De vil aldrig glemme dit ultimative offer.
Betjent Irving, vagtafslutning, 24. juli 2015.
Godnat.
Der blev dræbt en betjent i aftes.
Ja, det hørte vi.
-Kendte du ham? -Ikke rigtig. Lidt.
Har du pakket til at tage hjem til Lisa? Jeg kan køre dig på vej på arbejde.
Det er lørdag.
Jeg har en sag. Jeg er nødt til at tage på arbejde.
Jeg henter mine ting.
Grace våger over dem som en høg.
Ja, jeg er okay med det.
Det får mig til at føle, at faren er forbi, og vi bare burde tage hjem.
Jeg er ikke sikker. Så bare føj mig, okay?
Bliv et par dage til.
Jeg tror bare, du er glad for, at vi er her.
Ja. Det er jeg.
Giv mig et kram.
-Hyg dig. -Farvel.
Tak.
-Jeg bliver skygget. -Selvfølgelig gør du det.
Hvad fanden skete der i aftes?
Din makker var stikker.
George? Umuligt. Hvordan fanden kunne du vide det?
Han arbejdede for IA og gik med mikrofon,
og du førte ham ind i vores gruppe, din dumme piksutter.
Pis.
Okay. Hvad gør vi?
Du har sørget for repræsentation, ikke?
Jo. Selvfølgelig.
Jeg må give et formelt udsagn på mandag.
Fortæl din repræsentant, at du blev såret i tjenesten.
Men jeg er ikke blevet såret i tjeneste.
Følelsesmæssigt stress. Din makkers død.
Det vil forsinke høringen.
Okay.
De vil sige, at du går fri, hvis du opgiver de andre.
Tro ikke på dem.
Jeg ved godt, hvordan det fungerer. Tak.
Ja, men i tilfælde af, at du er fristet.
Pistolen fra i aftes er med dine fingeraftryk.
Hvad fanden...
Dæmp dig.
Da I tog smuglerskjulestedet?
Samme pistol.
-Din satan. -Ja.
Begynder du at indgå aftaler, dukker pistolen op.
Politiet vil vide, at du lokkede din partner i døden.
Frk. Wish. Specialagent Jay Griffin.
Vil du se legitimation?
Nej, det er ikke nødvendigt. Du lugter langt væk af FBI.
Hvad vil du?
Din eksmand er involveret i en sag,
der er blevet rodet sammen med en af vores operationer.
Hvilken slags operation?
Antiterror.
Vi har brug for, at han deler sine opdagelser med os.
Har du bedt ham om det?
De løfter, folk giver, opfyldes ikke altid.
Hvad, skal jeg udspionere ham?
Vi beder kun om information, han stadig burde give os.
Nej.
Du trådte tilbage fra FBI for ti år siden under en mørk sky.
Det var en pokergæld. Jeg deltog ikke i svindlen.
Det var helt uden forbindelse.
Jeg indrømmede min fejl og trådte tilbage.
Hvis du spørger mig, var det en lorteanklage.
Og spild af en god agent.
Det er fortid. Hvad har det med Harry at gøre?
Hvad siger du til at komme tilbage?
Tilbage? Mener du i FBI?
Jeg antager, at du begyndte at spille poker som levevej,
fordi ingen andre ville ansætte dig.
Og dit dossier i FBI er mærket.
Det kan jeg ændre.
Hvis du hjælper os, hjælper vi dig.
Vil du rense mit dossier, hvis jeg udspionerer min eksmand?
FBI kan ikke tage dig tilbage,
men der er mange agenturer derude,
der søger profilskabere, fru Wish.
Her.
KRIMINALBETJENT LOS ANGELES POLITI - 2997
Politibånd, patronhylstre og bevismarkører
begynder kun at indikere kaosset i aftes i Van Nuys...
Hårdt.
Er der noget nyt?
Ja. Jeg hørte, at de fandt tre forskellige slags patronhylstre.
Fra én pistol.
Intet siger bandemedlem som forskellige patroner.
Skide ironi, ikke? Jeg mener,
knægten forflyttes til et skrivebord
og bliver skudt af et bandemedlem i et tilfældigt røveri.
Ligesom de veteraner, der kommer hjem fra Irak.
De overlever det lort, og så bliver de dræbt i biografen
af en galning, der tror, at skyde publikum med en automatriffel
er et skide computerspil.
Jeg hører, at en politileder fra IA var på stedet aften.
Ja, hvad er det for noget? Undersøger de George?
Dit gæt er så godt som mit.
Vi ses.
Hej. Kriminalbetjent Bosch?
Pierce.
Jeg bliver ved med at tænke, at det er min skyld.
Hvordan det?
Sidste år, da vi stoppede Waits,
tastede George den forkerte nummerplade, så vi kunne stoppe ham.
Det kan jeg huske.
Jeg burde have ladet det ligge.
Så ville vi stadig være makkere.
George ville stadig være her i patruljen.
Han ville være i live.
Få det ud af hovedet.
Han var ambitiøs. Han ville væk fra patruljen.
Det var et spørgsmål om tid. Ikke din skyld.
Pas på dig selv.
-Trist dag. -Ja.
Tak, fordi du kom. Det er de bøger, jeg fortalte om.
Ja, jeg har den derhjemme.
Samme udgave. Det er Det nye testamente på armensk.
Bønnebogen af Skt. Gregor.
Pigen er religiøs.
Lad mig vise dig noget andet.
Kender du den her kirke?
Ja. Det er Surp Zoravor i Yerevan.
Det er en af de ældste kirker i Armenien.
Hvad med det her? Hvad står der?
Der står, hvem den tilhører. Lad os se.
"Our Lady, Queen of Martyrs, den armenske katolske kirke."
Er det også i Yerevan?
Boyle Heights.
Ja, det er vores.
Hvor har I fundet dem?
Hos en ung kvinde, vi leder efter.
Lilit Saroyan.
Vi fandt dem i hendes lejlighed.
Hun går også under navnet Layla.
-Er hun i knibe? -Ikke hos os.
Men hun er måske i fare fra en gruppe armenske gangstere i Las Vegas.
Det er meget foruroligende.
Kender du hende?
Har du nogen idé om, hvor hun kan være?
Hun sagde, at hun flyttede til Las Vegas.
Jeg gav hende bøgerne. Jeg tænkte, de kunne give lidt trøst.
Minde hende om hendes hjem.
Hvad er det, to år siden?
Har du hørt fra hende siden?
Hun ringede faktisk for nogle få måneder siden.
Hun sagde, at hun var forlovet og skulle giftes.
Sagde hun med hvem?
Nej.
Hun ville vide, om hun kunne blive gift i denne kirke,
og om jeg ville vie hende.
Jeg sagde selvfølgelig ja.
Men hun ringede aldrig igen.
Ved du, om hun har nogen venner her i LA? Familie?
Ikke så vidt jeg ved.
Hvis du kommer i tanke om andet, eller hvis hun kontakter dig,
vil du så ringe til os?
Selvfølgelig.
Hvad siger du så?
Tror du, at fru Allen vidste, at hendes mand ville giftes med sin slikkepind?
Og tage alle sine penge med?
Hun var ligeglad med de andre kvinder, fordi det ikke var alvorligt.
Er ægteskab alvorligt?
Som et hjerteanfald.
Det er lige det, det er. Et hjerteanfald.
Kom ind.
De er væk.
Tror du, de kommer tilbage.
Er du sikker på, du ikke vil tale med dem?
Jeg vil bare væk.
Jeg talte med manden i morges.
Det burde snart være her. Nogle få dage til.
Hvorfor tager det så længe?
Det er et populært pas. Det tager tid.
Okay.
Jeg vil takke dig for din godhed, fader.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort, hvis du ikke havde hjulpet mig.
Jeg burde takke dig, Lilit. For din gavmildhed.
Et symbol.
Jeg kan aldrig betale dig eller kirken tilbage.
Når du når frem, så lad mig høre.
Jeg sætter dig i kontakt med nogen.
-Du ved ikke, hvor jeg skal hen. -Det behøver jeg ikke.
Vi er ligesom kinesere. Vi er alle vegne.
Jeg sender et kort.
Okay.
Du løj for mig.
Hele tiden.
George ville heller ikke have, at du vidste det.
Han ville ikke have, at du skulle bekymre dig.
Bebrejd ikke vores søn.
Det var hans beslutning. Det var det, han ville.
Intet af det her var sket uden din velsignelse.
Det var en hurtig vej til kommandoen. Hvilket du også ønskede for ham.
Jeg ville have, at han var i sikkerhed.
Det har var en måde at få det til at ske.
Du slog vores søn ihjel.
Det er ikke fair, Connie.
Du slog ham ihjel.
Jeg kan ikke klare at se på dig.
-Is? -Ingen is.
-Har Grace ringet? -Ja.
Maddie og Lisa enes fantastisk.
Godt.
Jeg henter hende i morgen.
-Hvordan var din dag? -Ikke dårlig.
Vi gjorde fremskridt.
Ofrets kæreste.
Er hun morderen?
Det kan være motivet.
Hvordan var din dag?
Får du kuller af at sidde her hele dagen?
Det gjorde jeg faktisk, så jeg lånte bilen.
Kig ikke sådan på mig.
Det tætteste jeg kom på at blive bortført, var af FBI.
Jeg hyggede mig bare i Echo Park og kiggede på søen.
Og hvem anden en specialagent Jay Griffin skulle dukke op?
Det røvhul? Tager du pis på mig? Hvad ville han?
-Han vil have mig til at udspionere dig. -Hvad?
Give ham, hvad jeg kan om din efterforskning.
Og han sagde, han ville fjerne mærket fra mit dossier,
så jeg kan starte et andet sted.
Utroligt. Hvad sagde du?
Jeg bad ham skride.
Det værdsætter jeg.
Hvad jeg end mener om min eks,
vil jeg ikke udspionere mit barns far.
Ring til ham mandag morgen.
-Og sig hvad? -At du har ombestemt dig.
Men du vil have det på skrift. Om dit dossier.
Fortæl ham, at jeg har gang i noget godt, noget, som han vil have.
Du giver ham det, men kun hvis du får aftalen skriftligt.
Godaften, frue.
Jeg er ked af at forstyrre så sent.
Der er blevet set en prærieulv i Highland,
så vi beder alle beboere om at holde deres kæledyr indendørs.
Har du set noget prærieulveafføring i din baghave?
Prærieulveafføring?
Jeg tror ikke, jeg ved, hvordan prærieulveafføring ser ud.
Måske bør du selv tjekke.
Det er en rar overraskelse, betjent.
Hvad siger din advokat?
-Hvornår kommer vi ind? -Snart.
Jeg sagde jo, at det vil tage tid.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Jeg er bare træt af at vente.
Vi er der næsten, skat.
Vi er der næsten.
Okay.
Er du sikker på, du ikke vil blive?
Det kan jeg ikke.
Der er sgu virkelig en prærieulv derude.
Nå,
prærieulven kan vente. rærieulv derude.