Dobrý ráno. Vyspala ses?
Trochu.
Udělal jsem vajíčka.
Mluvil jsem s mým poručíkem.
Dnes se mnou můžeš do práce.
Pomáhat mi.
A s čím?
Můžeš vykopávat dveře, přidat se ke SWAT, zatknout pár padouchů.
Vážně.
Zvedat telefony, dělat kafe a kopírovat.
Dcera Billetsové to dělá taky.
A celý den mě budeš mít pod dohledem.
Většinu dne tam stejně nebudu.
Pokud nechceš, celý den na tebe bude dohlížet máma.
-Mámě to nevadí? -Ptal jsem se včera večer.
Dobře.
Podle mámy mám jít na terapii.
Uvidíme, jak na tom budeš za pár dnů.
Ale musíš jíst.
Poldové do práce nalačno nechodí.
A udělej si nějaký toast.
Co se ti na LA tak líbí?
Vzduch nebo světlo?
To město je nekonečné.
Můžeš se tu cítit ztracený.
Nevěděla jsem, co s Maddie bude.
Jestli jí ublíží. Jak jí ublíží.
-Cítila jsem bezmoc. -Já taky.
Byla jsem vyděšená.
Já taky.
Pořád si vyčítám, že jsem ten Marksův krok nečekal.
Měl jsem vás ochránit.
Pořád nás chránit nemůžeš.
Jo?
Proč ne?
Něco se musí změnit, Harry.
Náš život, jak teď žijeme?
Nemůžu se ubránit pocitu, že to jednou prostě přijít muselo.
Ty za to nemůžeš, Eleanor. Může za to Joey Marks.
To, co Reggie a já děláme, nás žene k lidem jako Marks.
Žijeme na jeho území, což ohrožuje Maddie.
-Mluvila jsi s Reggiem? -Ještě ne.
Nevím, jestli budu. Co bych mu tak řekla?
Musí to vědět, Eleanor.
Jo, to asi jo.
Dobře. Musím jít.
Pamatuješ, kde jsou zbraně?
Skříňka s deskami a skříň v ložnici.
Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit
Nemůžu se ho zbavit
Jako já
Boschi! Neměl by být takhle nebezpečný podezřelý v poutech?
Ahoj, hoši. Moje dcera Maddie.
To mě napadlo, ale pak mi došlo, že je až moc hezká.
Detektivové Johnson a Moore, neboli Bedna a Sud.
-Bedna a Sud? -Hádej, kdo je kdo.
Maddie nám tu bude chvíli pomáhat.
Vážně? Konečně Bosch, který ví něco o policejní práci.
Někdo tě tu může něco naučit. Tihle dva? Ti moc ne.
Jsme rádi, že tu jsi.
-Jo, souhlas. -Díky.
Ahoj, Maddie. Vítej.
-Ahoj, Jerry. -S ním nemluv.
Liso, tohle je moje dcera Maddie.
Máma se o tobě zmínila.
-Ahoj. -Ahoj.
Zrovna půjdu něco skartovat.
Jasně, jdeme.
Ahoj.
Ahoj. Jak jí je?
-Tvrdí, že je v pohodě. -Dobře. A co Eleanor?
Eleanor teď důkladně přehodnocuje svůj život.
To se po únosu obvykle stává.
-Kdybys něco chtěl, dej mi vědět. -Díky.
Jerry, co je novýho?
Žádost o vízum Layly, Lilit Saroyanové.
Přijela sem před čtyřmi roky, bylo jí 22.
Nezadaná, neměla tu nikoho z rodiny.
Cíl cesty? Turismus.
S vízem jí někdo pomohl.
Mrkni, kdo její cestu zaplatil.
„Marina Oreshová. North Kingsley Avenue, East Hollywood.“
To bude Malá Arménie.
Oreshová je vedena i jako její zdejší kontakt.
-Možná jsou v kontaktu. -Možná.
Bosch.
Kdy a kde?
Jsme na cestě.
K návladnímu.
Rykovův právník chce dohodu.
-Noc ve vazbě a už je náš. -A divíš se?
To si piš. Co mu trvalo tak dlouho?
Maddie.
Vězni 9324. Hlaste se na ošetřovně.
Klinika.
Aby ostatní nevěděli, že Rykov začal mluvit.
-Vyšetřovna B. -Díky.
Co to sakra je? Kde má právníka?
-Nepotřebuje ho. -Odkdy?
Je to federální agent a žádný zločin nespáchal.
Děláte si prdel.
Říkal jsem vám, Boschi, že máte nepravýho.
Tu zbraň jste nastražil nesprávnému.
Jděte se vysrat.
Tu zbraň jste nastražil nesprávnému.
-Je to agent v utajení. -Z jednotky.
Ohrozil jste jeho i celou operaci.
Já tam tu zbraň nenastražil.
Pokud ne vy, tak kdo?
To fakt nevím.
A je mi fuk, jestli je to federální agent.
V jeho domě byla vražedná zbraň
a na oběti byly jeho otisky.
A letové záznamy od vás prokázaly, že byl v noc vraždy v LA.
Nádhera. Ty záznamy byly falešný.
Museli jsme ho sem dostat živého,
když jste naši operaci podělali.
Všichni se uklidníme.
Kdo sakra jste?
Někdo, kdo vám řekne, co se stane dál.
To jsem zvědavej.
Pan Rykov infiltroval Marksovu organizaci
a byl důležitou spojkou mezi Marksem a jeho společníky z Ruska.
Rusové pašují do Států drogy a ženy
tunely kartelů na hranici a na jih posílají peníze a zbraně.
Obchodují s kartely
a kartely obchodují s teroristy.
A těmi tunely se sem brzy dostanou
výbušniny a teroristé.
ISIS a Al-Káida. Na americké půdě.
-Chápete to? -Jo, chápu to.
Proč jsi mi neřekl, kdo jsi? A o co jde?
Byl jsem v utajení.
Našel jsi u mě zbraň, kterou jsem tam nedal.
Křivýmu poldovi se neodhalím.
-Já jsem křivej? -Dokaž opak.
Naser si, Rykove. A jak se vlastně jmenuješ?
Už ti neřeknu ani prd.
To vám neřekneme.
Marks si i nadále musí myslet,
že je Rykov tím, za koho ho má.
-Necháte ho v utajení? -Jo.
Hrát Luckyho mě baví. Jde mi to.
Až Marks zjistí, že jsme se infiltrovali,
všeho nechá a odhalí příčinu problému.
-Už to udělal. -Co uděláme?
Nic.
Rykovův zástupce u obžaloby
upozorní soudce na chybné povolení k prohlídce.
Soudce zbraň zavrhne, stáhne veškerá obvinění
-a Rykova propustí. -A co my?
-Vyšetřujeme tu vraždu. -Jasně.
Hleďte si svého, hlavně se nám nepleťte do cesty.
A pravidelně nás informujte,
ať víme, co máte vy šašci za lubem.
Harry, no tak, jdeme.
Denní hlášení, pánové.
Čau. Chceš jet o víkendu do Pechangy?
Zahrát si blackjack, trochu to oslavit...
To teda byla jízda, kámo.
Co oslavit? A co byla jízda?
Jde o holku, kterou včera po práci sbalil v baru.
Ne, říkám ti, kámo, že tady junior to se ženami umí.
Jo, jasně.
Nevěřil ti.
A proč asi.
Chceš jet do Pechangy? Jedeme.
Jo, jasně. Mám teď na rozhazování.
Jo. To moc dobře vím.
Dobře. Tak padáme, ne?
Další den práce, další vydělaný peníze. Tak jdeme.
Kdo tu zbraň nastražil?
Proč obvinit Rykova?
Někdo z organizace, kdo se chtěl zbavit Allena i Rykova.
Nebo někdo zvenčí chce, aby to vypadalo jako útok mafie,
Rykov se k tomu nabízí.
-A co manželka? -Nevyloučili jsme ji.
Nenašli jsme všechny peníze.
Ozvali se kvůli dědictví?
Zatím ne. Ale sleduju to.
Hned se to dozvím.
Možná je v tom láska.
Že by byla zamilovaná a chtěla se jí zbavit?
Ne jí, jeho. Ta jeho přítelkyně Layla.
Co? Říkal jsi, že jí na přítelkyních nezáleží.
Možná jí záleží na téhle.
K té přítelkyni máme stopu tady v LA.
Nenechte se zdržovat, pánové.
Što? Co?
Policie. Otevřete.
Do prdele.
LAPD. Hledáme Marinu Oreshovou.
Kdo je to?
Poldové.
Vyřídím to.
Máte povolení?
Jen pár otázek.
Zavolám právníka. Až přijede, klidně se ptejte.
Znáte náš právní systém.
Američtí poldové můžou velký prd.
Vaši zločinci neví, jak snadný to mají.
Buď zticha.
Počkejte, dokud nedorazí právník.
Znáte náš systém. Může trvat věčnost,
než se právní problém vyřeší.
-Já žádný právní problém nemám. -Zatím.
Inspekce, porušení zákona?
Máte tu nezákonný podnik.
Jaký nezákonný podnik?
Ty dívky?
-Kamarádky. Bydlí u mě. -Jo?
Tady nejsme v Rusku. Úplatky vám nepomůžou.
Ptejte se.
V žádosti o vízum jste ručila za Lilit Saroyanovou.
Tušíte, kde může být?
Odjela. Před lety. Vypršelo jí vízum. Je zpět v Arménii.
Jaký byl váš vztah?
Rodinné přítelkyně.
Jako s nimi?
Jako s nimi.
Proč Laylu hledáte?
Vyšetřujeme vraždu
Tonyho Allena, byl to její přítel.
Nikdy ho nezmínila.
A co Joey Marks, toho znáte?
Dost otázek.
Sbohem.
Markse zná. Musí to tu patřit jemu.
Je součástí jeho sítě nevěstinců.
Layla tu začínala.
Ty holky skončí ve stejný díře jako ta v North Vegas.
Kup mi nějaký chipsy a Saint Pauli.
A řídit budu já.
Co? Kámo, měl jsem jedno pivo.
Ne, u večeře už jsi měl tři, brácho.
-Fakt? -Fakt.
Jsi snad moje žena? No tak, kámo.
-No tak, dej si taky. -Jo, dobře.
-No tak, zapaříme. -Kristepane.
A chci tu větší flašku.
Tu vyšší.
Mám žízeň.
Zdar, Kami. Jak je, kámo?
Co to tu máme?
Saint Pauli...
No jasně, Saint Pauli tu není. Tak jo.
Kami, dneska nemáš Saint Pauli?
Budeš se muset spokojit s Coronou, amigo.
Mrknu na to.
Sakra!
Georgi? Georgi!
Mluv se mnou, kámo.
Georgi, kde jsi, kámo? Mluv se mnou.
Mluv se mnou, kde jsi?
Sakra!
Parchant!
Kurva.
Victor 14, zraněný policista. Opakuju, můj partner byl postřelen.
Je tu zraněný policista. Pošlete záchranku. Hned!
Všem jednotkám, policista potřebuje pomoc.
-Ne! -Victore 14, kde se nacházíte?
Sakra! Zatraceně!
-Kurva! -Victore 14, kde jste?
Měli bychom sem koupit úsporné LEDky a chránit přírodu.
Irve,
v našem věku chceme míň světla, když se díváme do zrcadla, ne víc.
V tuhle dobu?
Dojdu tam.
Washi? Já si auto nezavolal.
Došlo k přestřelce s policistou.
Zavolali mě, abych vás dovezl na místo.
Tím policistou je váš syn.
Je zraněný?
Nevím, pane. To mi neřekli.
Hned jsem venku.
Irve?
Došlo k přestřelce s policistou. Chtějí mě na místě.
Snad to nepotrvá dlouho.
A já už budu spát, až se vrátíš.
Pokusím se tě nevzbudit.
Velitel Silva?
Veliteli.
Co se tu stalo?
Kde je můj syn? Koho postřelil?
Tvůj syn je obětí.
Obětí?
Je mi to moc líto.
Kde je?
Chci ho vidět.
Irve?
Vyšetřování povedou detektivové Espinosová a Conniff.
Pane.
Upřímnou soustrast, pane.
Georgi.
Můj chlapče.
Lidem z úřadu koronera vzkažte,
že až vše zdokumentují,
chtěl bych synův odznak.
Samozřejmě.
Bezpečnostní záběry?
Irve, to...
To asi nebude dobrý nápad.
Chci to vidět.
Venku je návladní O'Shea. Chce vědět, jestli může dovnitř.
Ne.
POLICIE LOS ANGELES MOBILNÍ VELITELSTVÍ
Dobrá. Jak všichni víme,
vyšetřování povedou detektivové Espinosová a Connif,
vše řešte s nimi. Nějaké otázky?
Dobře. Slovo teď předám
poručíku Lauovi z divize zvláštních operací vnitřního oddělení.
Vše, co tu bude řečeno, musí zůstat přísně tajné.
Je to vaše.
Děkuju, veliteli.
Strážník Irving byl součástí probíhajícího vyšetřování
policistů v civilu z drogového a mravnostního oddělení
z divizí Valley a West Bureau.
Byl vyšetřován jeho partner?
Ano. Edward Arceneaux.
Za poslední měsíce nashromáždil o jeho zločinných aktivitách
mnoho hmatatelných důkazů.
Setkal se se skupinou jeho kompliců
a účastnil se ozbrojeného přepadení skrýše pašeráků v Highland Parku.
O kolik poldů tu jde?
Zatím jen o pár.
Vyšetřování je v začátcích.
Jména?
Identifikoval ženu, strážníka Maureen O'Gradyovou.
Na ostatní máme popis, přezdívky a audiozáznamy. Všichni jsou to muži.
Až je odhalíme, dáme vám vědět.
Vzhledem ke smrti George Irvinga jsme na tom špatně.
I s ním jsme měli k jejich stíhání daleko.
Teď nevím, jak na tom jsme.
Dobře.
Zatím nevíme, jestli šlo o ozbrojené přepadení, člena gangu,
jestli byl strážník Irving jen na špatném místě
nebo byl zavražděn některým z vyšetřovaných.
Jaká je pravděpodobnost, že zjistili, že dělá pro vnitřní?
Strážník Irving se nedomníval, že ho podezřívají.
Jak moc se vnitřní chce angažovat?
Je to vyšetřování loupeží a vražd,
ale George Irving byl od nás, pomůžeme vám s čímkoliv.
Dobře, co uděláme teď?
Jaký je první krok? Pozveme je k výslechu?
Čekejme a sledujme je.
Pokud nevěděli, že byl v utajení,
rozhodně chci, aby to tak zůstalo.
Dobře. Loupeže a vraždy nechají sledovat Arceneauxe a O'Gradyovou.
Chci s ním mluvit.
S Arceneauxem.
Strážník Irving byl můj syn.
Veliteli.
Možná bychom měli jít ven.
Podle mě ví, kdo George zabil.
Pravidla znáš. Nesmíš do toho zasahovat.
Vyšetřování vedou Espinosová a Connif,
nech to na nich.
Neodsouvej mě, Franku.
Byl jsem na tvém místě a dobře to znám.
Odřízneš mě.
Běž domů. Buď se svou ženou.
Nechceš, aby to zjistila od reportérů.
Musíš být s ní, ne tady.
Budu tě informovat, slibuju.
Taky nemůžeš spát?
Byl zabit syn velitele Irvinga.
Ocitl se na místě přepadení.
V obchodu ve Valley.
To je hrozné.
Znal jsi ho?
Jen od vidění.
V Hollywoodu dělal pochůzkáře.
V zimě byl převelen do kanclu v centru.
Kvůli kariéře.
Už nebyl v terénu.
A teď tohle.
Všem jednotkám, oznamuji konec hlídky
policejního důstojníka George Irvinga,
identifikační číslo 37346,
který byl 24. července 2015 zabit při výkonu služby.
Strážník Irving absolvoval Losangeleskou policejní akademii
3. listopadu 2012.
Nejprve byl přidělen do divize Newton.
Po uplynutí zkušební doby byl převelen do Hollywoodu
a pak na drogové do Valley.
Strážník Irving sloužil s odvahou a ctí
a k ochraně obyvatel LA mnohdy nasazoval svůj život.
Mezi pozůstalé patří zástupce velitele Irvin Irving
a jeho matka Constance Irvingová.
Strážníku Georgi Irvingu, město Los Angeles
a jeho policejní oddělení vám jsou za vaši službu neskonale vděční.
Na vaši oběť nikdy nezapomeneme.
Hlídka strážníka Irvinga skončila 24. července 2015.
Dobrou noc.
Včera byl zabit policista.
Jo, slyšeli jsme.
-Znal jsi ho? -Moc ne. Trochu.
Máš vše připravené k Lise? Hodím tě tam cestou do práce.
Je sobota.
Pracuju na případu, musím jít.
Dojdu si pro věci.
Grace z nich nespustí oči.
Jo, nevadí mi to.
Mám pocit, že je po všem a že bychom se měly vrátit.
Tím si nejsem moc jistý. Ještě to se mnou vydrž, jo?
Zůstaň ještě pár dnů.
Myslím, že jsi rád, když tu jsme.
Jo. Jsem.
Obejmi mě.
-Bav se. -Zatím.
Díky.
-Sledují mě. -No samozřejmě.
Co se sakra včera stalo?
Tvůj kámoš byl donašeč.
George? To není možný. Jak to sakra můžeš vědět?
Dělal pro vnitřní, měl odposlech
a přivedl jsi ho mezi nás, hloupej idiote.
Sakra.
Dobře. Co teď budeme dělat?
Máš svýho zástupce?
Jo. Samozřejmě.
V pondělí mě čeká formální výpověď.
Řekni, že chceš volno kvůli zranění.
Ve službě se mi ale nic nestalo.
Emoční stres. Smrt parťáka.
Tím se to slyšení pozdrží.
Dobře.
Řeknou ti, že budeš volnej, když udáš svý komplice.
Na to jim nesmíš skočit.
Jo. Vím, jak to chodí. Díky.
Jo, ale kdyby tě to náhodou lákalo?
Na vražedný zbrani jsou tvý otisky.
Co to do prdele...
Koukej se ztišit.
Když jsi střílel ve skladu pašeráků?
Stejná zbraň.
-Ty parchante. -Přesně tak.
Jak začneš uzavírat dohody, ta zbraň se najednou objeví.
Poldové se dozví, že jsi svýho parťáka nechal zabít.
Paní Wishová. Zvláštní agent Jay Griffin.
Chcete vidět doklad?
Ne, to nebude nutné. Poznám na vás, že jste z FBI.
Co chcete?
Váš bývalý manžel vyšetřuje případ,
který je součástí jedné naší operace.
Jaké operace?
Boj proti terorismu.
Potřebujeme vědět, co vypátral.
Požádal jste ho o to?
Sliby nejsou vždy dodržovány.
Chcete, abych na něj donášela?
Žádáme jen o informace, které nám má předávat tak jako tak.
Ne.
Od vašeho zvláštního odchodu z FBI uplynulo deset let.
Dlužila jsem v pokeru. V tom podvodu jsem nejela.
Vůbec to spolu nesouviselo.
Svou chybu jsem přiznala a skončila.
Co se mě týče, celé obvinění bylo nesmyslné.
A přišli jsme o dobrou agentku.
To už je dávno pryč. Jak to souvisí s Harrym?
Chtěla byste se vrátit?
Vrátit? Myslíte k FBI?
Pokerem jste se začala živit proto,
že by vás nikdo jiný nezaměstnal?
A u FBI máte pošramocenou pověst.
To můžu změnit.
Pomozte nám a my pomůžeme vám.
Vymažete mi záznam, pokud budu Harryho špehovat?
FBI už vás zpátky nevezme,
ale profilery zločinců hledá
spousta agentur, paní Wishová.
Tady.
DETEKTIV POLICIE LOS ANGELES
Policejní pásky, nábojnice a značení důkazů
jsou pouhou předzvěstí chaosu, k němuž včera došlo ve Van Nuys...
Fakt hrůza.
Něco novýho?
Jo. Prý tam našli tři různé typy nábojnic.
Z jedné zbraně.
Různé náboje jasně ukazují na gangstery.
Fakt zasraná ironie, ne?
Ten kluk šel do kanclu
a nějaký člen gangu ho odpráskne v náhodným přepadení.
Je to jako u veteránů z Iráku.
Přežijí tam ty sračky, a pak je tu v kině zabije
nějakej šílenec, kterej si myslí, že kropit diváky puškou
je podělaná videohra.
Prý byl na místě činu kapitán z vnitřního.
Jo, co to má znamenat? Vyšetřují George?
Vím tolik co vy.
Zatím.
Detektive Boschi?
Pierci.
Pořád obviňuju sebe.
Proč?
Když jsme vloni kontrolovali Waitse,
George zadal nesprávnou SPZku, abychom ho mohli zastavit.
Vzpomínám si.
Měl jsem to nechat být.
Pořád bychom byli partneři.
George by byl pořád tady, v hlídce.
Byl by naživu.
To vyžeňte z hlavy.
Byl ctižádostivý. Chtěl výš.
Byla to otázka času, nemůžete za to.
Opatrujte se.
-Smutný den. -Jo.
Díky, že jsi přišel. Tady jsou ty knížky.
Jo, tuhle mám doma.
Stejné vydání. Je to Nový zákon v arménštině.
Modlitba svatého Řehoře.
Ta tvoje dívka je věřící.
Ukážu ti ještě něco.
Poznáváš ten kostel?
Jo. Kostel Surp Zoravor v Jerevanu.
Jeden z nejstarších v Jerevanu.
A tohle? Co se tu píše?
Stojí tam, komu kniha patří. Ukaž.
„Arménský katolický kostel naší paní, královny mučedníků.“
Taky v Jerevanu?
V Boyle Heights.
Ano, patří nám.
Odkud je máte?
Měla je mladá žena, kterou hledáme.
Lilit Saroyanová.
Našli jsme je u ní v bytě.
Také si říká Layla.
-Má potíže? -Ne s námi.
Může ji hrozit nebezpečí od arménské mafie v Las Vegas.
To je znepokojivé.
Znáte ji?
Tušíte, kde by mohla být?
Řekla, že se stěhuje do Las Vegas.
Ty knihy jsem jí dal. Myslel jsem, že jí přinesou útěchu.
A připomenou domov.
Ale to bylo tak před dvěma roky?
Od té doby se neozvala?
Vlastně ano, volala před pár měsíci.
Řekla mi, že je zasnoubená.
A řekla s kým?
Neřekla.
Chtěla vědět, jestli by se mohla vdávat tady
a jestli bych je oddal.
Souhlasil jsem, samozřejmě.
Ale pak už nezavolala.
Víte, jestli má v LA nějaké přátele nebo rodinu?
O nikom nevím, ne.
Pokud vás něco napadne nebo se vám ozve,
zavolal byste nám, prosím?
Samozřejmě.
Co ty na to?
Věděla paní Allenová, že si Tony chce vzít svou milenku?
A s ní i všechny peníze?
Ostatní ženy jí nevadily, protože to nebylo vážné.
Manželství je vážné?
Jako infarkt, kámo.
Přesně to to je. Infarkt.
Dále.
Už jsou pryč.
Myslíte, že se vrátí?
Určitě s nimi nechceš mluvit?
Chci jen zmizet.
Mluvil jsem s ním dnes ráno.
Brzy už to bude. Ještě pár dnů.
Proč to trvá tak dlouho?
Je to žádaný pas. Chce to čas.
Dobře.
Chci vám poděkovat za vaši laskavost, otče.
Nevím, co bych dělala, kdybyste mi nepomohl.
To já bych měl děkovat tobě, Lilit. Za tvou velkorysost.
To nic není.
Dluh vám a církvi nikdy nesplatím.
Až dorazíš, kam se chystáš, ozvi se.
S někým tě spojím.
-Nevíte, kam jedu. -Ani nemusím.
Jsme jako Číňané. Jsme všude.
Pošlu vám pohled.
Dobře.
Lhal jsi mi.
Celou dobu.
Ani George nechtěl, abys to věděla.
A aby sis dělala starosti.
Našeho syna z toho neviň.
Bylo to jeho rozhodnutí. Takhle to chtěl.
Bez tvého požehnání by k tomu nikdy nedošlo.
Byla to rychlá cesta k povýšení. A to jsi pro něj chtěla taky.
Chtěla jsem, aby byl v bezpečí.
A takhle se to dalo zařídit.
Zabil jsi našeho syna.
To není fér, Connie.
Zabil jsi ho.
Nemůžu se na tebe ani podívat.
-S ledem? -Bez ledu.
-Volala Grace? -Jo.
Maddie a Lisa jsou naprosto nerozlučná dvojka.
Dobře.
Vyzvednu ji ráno.
-Co tvůj den? -Nebylo to zlý.
Máme menší pokrok.
Přítelkyně naší oběti.
Zabila ho?
Mohla být motivem.
Jak ses měla ty?
Nejsi z toho vysedávání trochu nešťastná?
Vlastně jo, tak jsem si půjčila auto.
Tak se na mě nedívej.
A k únosu jsem měla nejblíž ze strany FBI.
Odpočívala jsem v Echo Parku a dívala jsem se na jezero.
A kdo to ke mně nepřišel? Zvláštní agent Jay Griffin.
Ten vůl? Děláš si srandu? Co chtěl?
-Abych tě špehovala. -Cože?
A informovala ho o tvém vyšetřování.
A řekl, že by mi smazal ten záznam,
abych mohla začít znovu, někde jinde, v jiné agentuře.
Neuvěřitelný. Co jsi mu řekla?
Ať si nasere.
Toho si cením.
Ať si o tobě myslím cokoliv,
otce mé dcery špehovat nebudu.
Zavolej mu v pondělí.
-Co mu mám říct? -Že sis to rozmyslela.
Ale že to chceš písemně. Ohledně toho záznamu.
A že dělám na něčem velkým, co ho bude zajímat.
Řekneš mu to, ale jen výměnou za písemnou dohodu.
Dobrý večer, madam.
Promiňte, že ruším.
V Highlands byl spatřen kojot
a všechny obyvatele žádáme, aby své mazlíčky nepouštěli ven.
Viděla jste na zahradě nějaké výkaly od kojota?
Výkaly od kojota?
Asi bych je nepoznala, ani kdybych je měla před očima.
Možná byste to měl prověřit sám.
Opravdu milé překvapení, strážníku.
Co říkal tvůj právník?
-Kdy to budeme mít? -Brzo.
Říkala jsem ti, že to chvíli potrvá.
Co se děje?
Nic.
Jen už mě nebaví čekat.
Už to skoro máme, zlato.
Už to skoro máme.
Dobře.
Určitě se nechceš zdržet?
Nemůžu.
S tím podělaným kojotem jsem nekecal.
No...
Ten kojot počká.
Kreativní dohled Kristýna sem nekecal.