Bunu sana telafi edeceğim.
Orada tanıdığım biri var, Mozza'da masa ayırtabilirim.
Bu gece seni arayacağım bebeğim.
"Lütfen bebeğim, orada bir tanıdığım var."
Benzin kartımızı almayı unutma. Döndüğünde sevişme
planları yapmakla mı meşgul olacaksın?
Harry, eğer keşişin teki olmasaydın
ortamın nasıl olduğunu bilirdin.
Çok ilgi gerekiyor ve evet, benzin kartını aldım.
O zaman gidelim yoksa çölü öğle sıcağında geçeriz.
Dur bakalım. Bosch.
Ne zaman? Arka tarafa yollayın.
-Nash. -Davayı çözdüğünü mü söylemek istiyor?
Carl,
keşke arasaydın. Vegas'a doğru yola çıkıyoruz.
Adamı getirmeye mi?
Yarın sabah suçlu iadesi için duruşma var.
Ben de o yüzden geldim. Vaktin var mı?
Tabii ki vaktim var.
Daha sakin bir yer yok mu?
Geç, otur.
Geçen gün bana Tony Allen'ı sordunuz ya?
Evet?
Aklında ne var? Neyi anlatmadın?
Pekala.
Altı ay önce bir gece rutin kontroldeydim.
Güzel bir akşamdı, camlar açıktı. Allenların evinin önünden geçerken
sesler duydum. Tartışıyorlardı.
İki adam. İş çığırından çıkacak gibiydi.
Sen de bakmaya karar verdin.
Evet. Park ettim. Allenların evin yan tarafına yürüdüm.
Allen ve diğer adam çalışma odası gibi bir yerde tartışıyordu.
Konu neydi, anladın mı?
Para.
Diğer adam "Param nerede Tone?" deyip duruyordu.
Allen da "Sana yapar mıyım hiç?" diyordu.
Diğerinin giriş kaydı var mı?
Baktım, o gece Allenlara misafir gelmemiş.
O yüzden Tony ile birlikte gelmiş olmalı.
Bunu bana niçin şimdi anlatıyorsun?
Vegas'ta birini tutukladığınızı söyleyince düşünmeye başladım.
Gangsterlerden, mafyadan bahsetmiştik.
Allen'ın kavga ettiği adam geldi aklıma.
Adamın öyle bir havası vardı, anladın mı?
Vegas mafyası mı?
Kesinlikle. Tamamıyla bir mafyaydı.
Altı kişi arasında onu tanıyabilir misin?
Evet. Sanırım tanırım.
Peşimden gel.
Bu adamlardan biri değil.
-Emin misin? -Evet.
Evet. Adam bu. Bu o.
-Emin misin? -Hiç şüphem yok.
Tamam. Kontrol edeceğiz. Gerçekten teşekkürler.
Sağ ol. Haklı mıyım? Mafya mı o?
Onunla konuşup soracağız.
Tamam.
Gitmeliyim. Vegas'ta iyi şanslar.
-Teşekkürler. -Evet.
-Geldiğin için sağ ol. -İyi yolculuklar.
Joey Marks.
Buna zamanımız var mı?
15.00'e kadar otele giriş yapılmıyor.
Değer mi? Rykov elimizde.
FBI'ın sayesinde Noel domuzu gibi tepside geldi.
Federaller işi planlamış.
Rykov, Marks'ı ele verecek, o da Ruslarla ilgili bilgi verecek.
Bu da onlara anti-terörle ilgili bir şey verecek.
Aynen öyle.
Şu Layla'yı yine de bulmak ve ne bildiğini sormak istiyorum.
Burası konut alanı.
Evet ve Tony vergi matrahına ofis olarak kaydetmiş.
Çok hoşuma gitti. Nedir bu?
Sonny Rollins ve Miles Davis, Miles'ın Bag's Groove albümünden.
Güzelmiş. Adı ne?
Doxy. Sözleri Sonny yazmış.
-Bu konuda çok şey biliyorsun. -Biraz.
Bu yüzyıldan bir şey dinledin mi hiç?
Hala son yüzyılı yakalamaya çalışıyorum.
Kenara çek, burası.
Kıyak ofismiş.
Hayat bu Harry, değil mi?
Biz nerede hata yaptık?
Burada hoş kadınlarla havuz başında olabilirdik.
Arama iznine gerek olmadığına emin misiniz?
İyi olup olmadığına bakmaya geldik.
Cinayete kurban gitmiş bir adamla ilişkisi vardı.
Cinayet mi? Berbatmış.
İyi olduğundan emin olacağız.
Elbette. Umarım iyidir.
Onu en son ne zaman gördünüz?
On gün, belki de iki hafta önce.
Kirayı nasıl ödüyordu?
Ayın birinde hesaba yatırıyordu.
Önümüzdeki ay hesaba para yatmaz sanırım.
Evet, dönecekmiş gibi değil.
Taşınmadan önce başvuru formu doldurmuş muydu?
Kredi kontrolü, kira geçmişi.
Bir göz atmak isteriz.
Ofisimde.
Çıkarken uğrarız. Teşekkürler.
Havuz başındaki kızları ne zaman sorgulayacağız?
Kirli bulaşık bırakmış.
Cep telefonunu. Telefonuna erişemememize şaşmamalı. Telefonu bozmuş.
Akıllıca.
Onlar ne?
Ermenice. Dini olabilir.
Küçük kız. Layla mı? Büyükannesi mi acaba?
Orası Los Angeles değil. Resim memleketlerinde çekilmiş.
Beni hatırladın mı?
Sen Lucky'ye baskın düzenleyen pisliklerden birisin.
Layla'yı arıyoruz.
-Kapısını çalın. -Saçmalama. Gittiğini biliyorsun.
-Nereye gitti? -Bilmiyorum.
Tony'nin öldüğünü duyar duymaz gitti.
-Gittiğini gördün mü? -Hayır.
Peki nereden biliyorsun?
Arabası gitmiş.
Nereye gider sence?
Koruyucu meleği de yok artık, kim bilir?
Tony'ye neden öyle dedin?
Kuzey Vegas'ta leş bir yerde yabancı kızlarla çalışıyordu.
İyi bir yer değildi. Tony onu oradan çekti, çıkarttı.
Kerhane.
Ben olsam genelev derdim.
Evet, hâlâ detayları bekliyoruz.
Saat kaçta?
Bu gece. Haber vereceklerini söylediler.
O kadın. Mo.
O konuya bakıyorum.
Görseli bir kayıtla eşleşti. Maureen O'Grady.
Ahlak masasında polis. Görev Bölümünden.
Aferin.
Bir başlangıç.
Bu akşam partiye kimler gelecek, göreceğiz.
-Lau'yla ne zaman görüşeceksin? -Yarından sonraki gün.
Her şeyle başa çıkabiliyor musun?
İyiyim ben.
Bak, ben...
İş konusunda ofiste kendi yolunda ilerlemen zor oldu, biliyorum,
kendini bulman, gölgemden çıkman gerekiyordu.
Aslında bu seferki işle bunu yapmak için elime iyi bir fırsat geçti.
Biliyor musun? Keşke doğrudan yılanın başına ulaşabilsem.
Ulaşacağına inanıyorum.
Teşekkürler.
Burası Kuzey Vegas pislik yuvası gibi geliyor mu?
Evet, kiralama başvurusunda sondan bir önceki adres.
Bahse varım havuz yoktur.
Herkes yerinde otursun.
Bu kızı arıyoruz. Layla.
Burada çalışıp yaşıyormuş.
Çenenizi kapalı tutun.
Nerede olduğunu bilen var mı? Onunla konuşmalıyız.
Bir şey anlatmayın yoksa Bay Marks'a söylerim.
Dilinizi keser.
Joey Marks için çalışıyorsunuz. Burası onun.
Burası benim yerim.
Defol git buradan. Hadi, git.
Bana masal anlatmak mı istiyorsun? Başka işim yok.
Burada bütün gün otururuz ve Joey Marks'a niçin
iş olmadığını anlatırsın.
Aradığınız kız, Layla.
Uzun zamandır buraya gelmedi, yıllar oldu.
-Nereye gitti? -Dansçıdır. Muhtemelen striptiz kulübüne.
Dolly's'e mi?
Müşteriyle tanıştı.
Kapa lanet çeneni.
Sen kapa ya da Bay Marks'a polisle konuştuğunu anlatırım.
Orospu.
Fahişe.
Müşteri mi?
Müşteri Lilit'e aşık oldu.
Lilit? Gerçek ismi mi?
Lilit Saroyan.
Aptal kevaşe.
Orospu çocuğu.
Lilit Saroyan. Nerede, biliyor musun?
Bilmiyorum. Şimdi lütfen gidin.
Orospu. Fahişe.
Defol git buradan!
Çok kasvetliydi.
Sence insan tacirlerinin elindeler mi?
Biri o kadınlarla konuşmalı,
gitmekte serbestler mi ve pasaportları kimde, öğrenmeli.
Peki ya Joey Marks?
Yer onun. Felton'a haber vereceğim. Onlar ilgilensin.
İnsanlar burada nasıl yaşıyor? Çölün ortasında.
Los Angeles bir çöl.
-Okyanusu var. -Yine de bir çöl.
LA'i sevdiğini sanıyordum.
Severim ama ne olduğunu da bilirim.
Yeni güneş gözlüğüne ne dersin?
Ray-Ban mı?
Retro kızsın. Babana çekmişsin.
Umarım öyledir.
Bak. Monocle Optical var. Merdivenle çıkalım.
Üçüncü katta.
Egzersiz olur.
Bolca egzersiz yapıyorum.
Evet. Yazı yazmaktan başparmakların gerçekten güçlü görünüyor.
Çok komik.
-Başparmak savaşına var mısın? -Hayatta olmaz.
Başka bir şey var mı?
Çıtır çörek, kahve aldım. Tamamım.
-İyi günler memur bey. -Tamam.
Pislik.
Merhaba, ben George. Mesaj bırakın, sizi ararım.
Selam.
Fırsat bulunca beni ara, olur mu?
Annen bu akşamki planlarını soruyor.
Ufak havalı çantana bakma fırsatın oldu mu?
İçinde temizleyicisi bile var.
Her zaman önemlidir.
-Kahve içer miyiz? -Olur.
-Çıkarken. -Evet, olur.
-Olabilir. -Tamam. İyi.
CBS'te Bob Barker Stüdyosu'ndayız.
Bu yeni kontrata göre
ayrı odalarda kalacağız sanıyordum.
Öyleydi ama birileri çuvallamış.
Daha kötüsü Crate veya Barrel'la ranzada kalabilirdik.
Öyle.
Diş fırçan ne renk Jerry?
Mavi, niçin?
Öylesine sordum.
Akşam ailenle görüşecek misin?
Evet. Sen de gel.
Televizyonda Spearmint izleyeceğim galiba.
-Duruşma saat 9.00'da. -Orada olacağım.
Tatlım merhaba. Maddie?
Baba?
Maddie ne oldu? Sorun mu var?
Sana söylemem gereken
annemle ikimiz iyiyiz ve ayrıca...
Maddie?
İşleri zorlaştırma.
-Kiminle görüşüyorum? -Harry?
-Ne istiyorsun? -Polisi arama.
Onlara zarar verirsen dişlerini dökerim orospu çocuğu. Sen...
Harry? Sorun nedir? Neler oluyor?
-Harry, ne oldu? -Maddie ve Eleanor'u kaçırmışlar.
-Kim? Niçin? -Bilmiyorum. Marks.
Vegas Merkezi'ni aramalıyız.
Hayır! Polis yok dediler.
Hep öyle derler.
Neyle karşı karşıya olduğumu öğrenene dek risk almam.
Siktir.
Burası bizim şehrimiz değil. Nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.
Ben biliyorum.
-Nereye gidiyoruz? -Eleanor'un evine.
Maddie telefonunu izleyen bir uygulama kullanıyor.
Oraya varmadan bizi öldürme.
Yukarıda kimse yok. Laptop nerede?
Mutfakta.
Buldum Harry.
Şifre koruması var.
AKQJ10 dene.
Sıfır, bir, bir, sıfır, sıfır, bir.
-Oldu. O da neydi? -Maddie'nin doğum günü.
Yukarı git.
Tam orada, aç.
Ev güvenlik sistemi, geri sar.
İleri sar. Oynat.
Orospu çocukları, öldüreceğim sizi.
İzleme uygulaması bize Maddie'nin telefonunun yerini söyler.
Aramadan sonra kapatmışlardır.
Kahretsin.
Geçmişi aç. Aradığında nerede olduğunu bulabiliriz.
-İşte. -Kyle Canyon Sokağı, 157.
En az 30 kilometre uzakta.
Hava kararıyor.
Araba güzelmiş.
Ödünç aldım.
Jerry.
Maddie'nin telefonu.
Arkada bir el çantası var.
Bu da nedir böyle?
Açacak. Kuşan bakalım kovboy.
Bunlar nereden?
Sana ne ki?
-Bilmek istiyorum. -Kayıtları temiz.
Birden fazla suç için kullanıldılar ama biz kullanmadık.
Nereye gidiyoruz?
Fig'e uğrayacağız. Haftada bir teslimat var. Yani yarın.
Bu gece büyük eğlence var.
Sen kalabalığı kontrol et ufaklık.
Yaklaşan olursa vur, duydun mu?
Evet, anladım seni Mo.
Bosch.
Dedektif.
-Kiminle görüşüyorum? -Önemi yok.
Marks'a söyle, ailemin kılına zarar gelirse
hepinizi öldürürüm.
Sizi yakıp kül ederim.
Sakin ol dedektif, kimseye bir şey olmayacak.
Dinliyorum.
Yarın sabah duruşmadan sonra Rykov sizin sorumluluğunuzda olacak.
Onu bize getireceksiniz.
Yaparsam siz ailemi bana nasıl teslim edecek misiniz?
Aynen dediğim gibi yap.
Kaliforniya sınırından hemen önce bir kamyon mola yeri var.
Primm'de, 15 nolu yolda, benzin almak için oraya gir.
Nevada devriye ekibine teşekkür et ve onları yolla.
Ortağını kahve almak için içeri yolla.
Sen depoyu doldururken bazı şeyler olacak.
Rykov bizimle gelecek.
Hanımlar serbest kalacak.
İyi.
Marks, Maddie ve Eleanor'a karşı Rykov'u istiyor.
Rykov ona ihanet eder diye korkuyor.
Bunu yaptığına göre öyle olmalı.
Rykov'da ciddi bilgi olmalı.
Vegas Merkez'i aramalıyız.
Hayır. Polis yok.
Yerel polisi istemiyorsan federalleri arayalım.
Federallerin canı cehenneme. Söz konusu olan ailem.
Yola dikkat.
Kahretsin.
Yere yatın.
Ne? Hadi, gidelim.
Hadi.
Hadi Mo.
Kahretsin!
Marks.
Marks'ın adamları eski karımla kızımı kaçırdı.
Seni ona teslim edersem canlarını yakmayacağını söyledi.
Saçmalık. Öyle bir şey yapmazsın.
Senin tek şansın var.
Bana bir şey vermen lazım, ailemi geri getirecek bir şey
yoksa seni derhal Joey Marks'a teslim ederim.
Kim bu mankafalar?
Kardeşler. Samoalılar. Tom ve Jerry.
Adlarını kimse telaffuz edemediği için böyle diyoruz.
Onları nerede bulurum?
Çöldeki evde. Tule Springs'de.
Böyle işlerde kullanırlar.
Oraya nasıl gideceğimi anlat.
-Alo. -Komiser Lau, ben Şef Irving.
-Şef. -Oğlumun telefonunu takipteyim.
Sizinle haberleşti mi?
Protokol kurallarına uyuyor efendim.
Bugün ona mesaj bıraktım. Geri aramadı.
Endişelenmenize sebep yok Şef.
Ondan sabah haber almayı bekliyorum.
Biz de onu takip ediyoruz.
Teşekkür ederim komiser.
Hiçbir şey göremiyorum.
İçerideler.
Ön odada koltuktalar.
-Samoalılar mı? -Evet. Televizyon izliyorlar.
Bir kişi bağlı, diğerini bilmiyorum.
Bir fikrim var.
Buna ne oldu şimdi?
Sanki işe yarayacak.
Göbeğinden bir şey göremiyorum.
Belki de yine rüzgardandır.
Git uydu antenine bak.
Silahını da yanına al.
-Tom mu, Jerry mi? -Tom.
Evde kim var?
Kardeşim.
Başka kim var?
-Silahı ne? -Bir 44'lük.
Kımıldarsan ölürsün.
Yavaşça yere yat.
Temiz.
Biz iyiyiz.
İyiyiz.
-Baba. -Tamam canım, geçti.
Ne yapıyorsun Harry?
Felton'ı arıyorum. Gelip çöpü toplasın.
Aramadan önce dur biraz, konuşabilir miyiz?
-Olur. -Tamam.
Hemen döneceğim, tamam mı?
-Sen halleder misin Jerry? -Hallederim.
Eleanor?
Titreyip duruyorum.
Sorun yok, geçti artık.
Geçti artık, bitti.
Polisi aramanı istemiyorum, olur mu?
Eleanor bu domuzlar sana ve kızımıza yaptıklarından sonra
yürüyüp gidemezler.
Kızımız, Joey Marks'a karşı tanık olamaz.
-Onu koruyabiliriz. -Olmaz.
Başka bir yol bulmalısın. Tamam mı?
Ona karşı ifade vermem, kızımıza da izin vermem.
Tamam ama Maddie'yle ikiniz sabah Vegas'tan ayrılacaksınız.
Nereye gideceğiz?
Olaylar yatışana dek Los Angeles'a, benim yanıma.
Olur.
Eleanor ile Maddie'yi arabaya götür Jerry.
Otele dönmeden önce
evlerine uğrayıp eşya alacağız.
Harry?
Hadi, gidin. Fazla uzun kalmayacağım.
Kızımın kafasına silah dayadın.
Üst kilit sıkışıyor biraz.
Hallederim.
Sabah suçlunun iade duruşması var.
Öğlen 12'de LA'e doğru yola çıkıyoruz, akşam yemeğinde evdeyim.
Harika. Umarım ondan önce ters bir şey olmaz.
Eleanor! Hiçbir şey olmayacak.
Billets sizi havalimanında karşılamak üzere memur gönderecek.
Sizi evime götürecekler, sonra kontrol de edecekler.
Tamam.
Baba lütfen bizimle gel.
Gelemem tatlım.
-Hayır, baba lütfen. -Gelemem tatlım.
Yapmam gereken işler var.
Sana söz veriyorum.
Bu insanların hiçbiri seni bir daha rahatsız etmeyecek.
-Bana inanıyor musun? -Tamam.
Bak, annenin canı çok sıkkın ve haklı da.
Asla sana bilerek zarar vermem, biliyorsun, değil mi?
Biliyorum.
Bizi kurtarmaya geleceğini bildiğim gibi.
Akşam evde olacağım.
Güvenlikten geçmeliyiz.
Plak dolabında bir Glock tabanca var Eleanor,
yatak odasındaki dolapta da pompalı tüfek var.
Yerlerini bilmeni istedim, tamam mı?
Tamam.
Dedektif Bosch?
Ben Dave Warren, Rykov'u temsil ediyorum. İadeyi onaylamadan önce...
Ne? Mücadele etmeyecek misin?
Ne anlamı olacak ki?
Cinayet silahını bulup müvekkilimle bağdaştırdınız.
Oraya nasıl vardığı ve kimin koyduğunu başka bir zaman düşünürüz.
Los Angeles'a naklinde güvenliğini garantiye almalıyım.
Hiç mola vermeden direkt gidiyoruz.
Duymak istediğim buydu.
Dosya 6205. Devlet, Lucas Rykov'a karşı.
Teşekkür ederim Tess.
Bu bir suçlu iade duruşması. Devlet hazır mı?
Hazır yargıç.
Sanığın temsili David Warren.
Sayın yargıç, izninizle,
davalı Kaliforniya eyaletine nakline
itiraz etmeme hakkını kullanıyor.
Kayda geçirildi.
Tess, sırada ne var?
Hemen yanına geliyorum.
Harry.
Evet efendim.
Evet efendim, bugün öğlen, evrak işleri bitince...
Marks.
Bir daha ailemin yanına yaklaşırsan
ömrünün geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirirsin.
Dün gece bana ne olduğunu anlatmazsın herhalde.
Haklısın, anlatmam. Hadi, gidelim.
Bosch,
Lilit Saroyan adına araç taraması yaptık, eşleşme bulduk.
2012 Altima, bu adrese kayıtlı.
Tony Allen'ın Vegas ofisine. Arıyor musun?
Onu bulduk. Bir hafta önce aracı çekmiştik.
Greyhound otobüs terminalinde bırakmış.
Kahretsin. Herhangi bir yerde olabilir.
Parmak izlerine bakacağız, belki su yüzüne çıkar.
-Teşekkürler. -Anlaşmamızı unutmayın dedektif.
Rykov konusunda ortağız.
Marks'la ilgili sır vermeye başlarsa ilk beni arayacaksın.
Olur.
Nevada devriyesi eyalet sınırına kadar size eşlik edecek.
Memnun olurum.
Niçin bu kadar mutlusun sen?
Niçin olmayayım ki?
Birinci dereceden cinayet davası seni korkutmuyor mu?
-Tanığım var. -Biz öyle duymadık.
Tony Allen'ı öldürmek için sebebim yok.
Yapmanı Joey Marks söyledi. Sebebin bu.
Avukatım o arama iznini de seni de
o tabancayı yerleştirdiğin için bitirecek Bosch.
Silah olayı netleşsin, özgürce eve dönerim.
Öyle bir şey olsa bile ki olmayacak, sonra ne var?
Joey Marks'a göre sen öldün artık.
Nerede olursan ol. Sokaklarda ya da mekanında.
-Bizimle anlaşırsan durum değişir. -Siktir git.
Luke Rykov. Cinayet suçuyla Vegas'tan nakil geldi.
Kiko, ondan uzak durulmasını istiyorum, tamamen izole edilsin, tamam mı?
Şerifler onu almaya geldiklerinde
onu güvenli gözaltında tutmaları ve takma isimle yerleştirmelerini söyle.
Harry.
Şimdi olmaz Mank, eve gitmem lazım.
Billets seni görmek istiyor.
"Acilen, binaya ayağını bastığı an. Tüm birimlere."
Beni görmediğini farz etsen?
Yapamam dostum.
Aslında tam olarak "Bana Hieronymus Bosch'un kellesini getirin" dedi.
Kahretsin.
Komiser?
Bana tam rapor vermeden gidiyor muydun?
Eve gitmem lazım. Ailem beni bekliyor.
Onlar nasıl?
Bu sabah havalimanına bıraktığımda hâlâ titriyorlardı.
Anlıyorum tabii ki.
Dün gece bazı kararların niçin telaşla alındığını da anlıyorum.
Teşekkür ederim.
Yine de Eleanor ile konuşmalısın, o haydutlar için tanıklık yapmalı.
Serbest olmaları bir hata ve buna bana anlattıkların için taviz verdim.
Fikrini değiştirmeyecektir.
Onların yeri hapishane.
Bak Joey Marks işini berbat eden kimseyi cezasız bırakmaz.
Hak ettiklerini bulacaklar.
Detaylı rapor istiyor musun cidden?
Hayır, istemiyorum.
Bu mevzu umarım dönüp başımıza bela olmaz.
Olmaz.
-Git, ailenin yanında ol. -Teşekkürler Grace.
Baba!
Evimde ne yapıyorsunuz bakalım?
Yerleştiniz mi?
Kullanılmayan odada kalıyoruz.
İyi. Havluları buldunuz mu?
Eski yerlerinde duruyorlar.
Yemek getirdim.
-Ne yiyoruz? -Meksika yemeği.
Poquito Mas, LA'deki en iyi Meksika lokantası.
Sana da yeni bir telefon aldım.
Teşekkürler baba.
Niçin ayarlarını kurmuyorsun? Annenle biz de sofrayı kuralım.
Olur.
Tabak çıkaracağım.
Durumu nasıl?
Bilmiyorum. İyi görünüyor ama belki de sadece öyle görünüyor.
Davranış terapisti bir arkadaşım var. Geçen yıl ona gitmiştim.
Ulaşmamı ister misin, belki onunla konuşmak ister?
Birkaç gün daha zaman vereceğim. Bakalım, Maddie ne yapacak.
İade duruşması nasıl geçti?
Rutin. Rykov feragat etti. Onu buraya getirdik, içeri attık.
Eve dönebilir miyiz artık?
Henüz değil.
Bunu nereden buldun?
Çarşaf dolabının arka tarafında. Catalina gezimizden kalma.
Orta Batılı bir kız. Uçan balık olduğuna bile inanmamıştın.
Hâlâ inanmıyorum.
-Mutfağı düzenlemişsin. -Evet.
Güzel görünüyor.
Burada olmak öyle tuhaf ki.
Gerçekten de öyle.
Evden koşarak çıkıyordu, maskeliydi, tek gözle dışarı bakıyordu.
Bir duvara tosladı. Maskesi yamuktu.
Amma saçmaladın be Riley.
-Biliyor musun, dün gece... -Evet?
Biriniz orada birini mi vurdu?
Hayır kardeşim, sadece tavanı.
-Dikkat çekmek için. -Benimkini kesinlikle çekti.
Evet, inen kuru boya tozları da hep benim burnuma kaçtı.
O şey kanserojen.
-O da nedir? -Senin payın.
-Teşekkür ederim. -Evet.
Cap!
-Cap. -Nasıl gidiyor?
İyi gidiyor. Hepiniz nasılsınız?
Şikayetimiz yok.
Irving,
dün gece gerçekten iyi olduğunu duydum.
Evet, onu görecektin.
Koca Meksikalıyı Ronda Rousey'miş gibi hakladı.
Evet, teşekkür ederim.
Para için de teşekkür ederim.
Önümüzde güzel günler var. Güzel günler.
Sen bize yeni kapılar açacak bir anahtarsın.
Parçası olabildiğim için mutluyum.
Kusura bakma ama hayır.
Henüz parçamız değilsin.
Ne? Değil miyim?
Önce yapman gereken bir şey daha var.
Ufak bir başlangıç ritüelimiz var.
Ona Demir Rodeo deriz.
Rodeo mu? At koşturarak falan mı?
Evet, öyle bir şey.
Evet ama ata binmem. Yani...
Buna binersin.
Hadi, iç çamaşırına kadar soyun.
20 yıl boyunca yağlı kalmasını istemediğin her şeyi çıkart.
Gerçekten hepiniz bunu yaptınız mı?
Hepimiz. O'Grady bile.
Onu görmek isterdim.
Vay be.
Çık tepesine kaltak.
Sür şunu!
-O da neymiş? -Bence dinleme aygıtı.
Siktir.
Silebilir misin?
Onu oyalayın.
Tamam. layın.