1 00:00:07,258 --> 00:00:09,093 Я исправлюсь. 2 00:00:09,135 --> 00:00:11,971 Я знаю одного парня, который достанет нам столик в "Моцца". 3 00:00:13,264 --> 00:00:15,391 Позвоню вечером, малышка. 4 00:00:18,102 --> 00:00:21,272 "Малышка, я знаю одного парня". 5 00:00:21,313 --> 00:00:23,733 Ты взял карту на оплату бензина или ты был слишком занят 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,526 планированием разрядки для своего хозяйства? 7 00:00:25,609 --> 00:00:27,278 Знаешь, Гарри, если бы ты не был монахом, 8 00:00:27,361 --> 00:00:28,654 ты бы знал, каково нам, мужчинам. 9 00:00:28,738 --> 00:00:31,782 Девчонок нужно обхаживать. И да, карточку я получил. 10 00:00:31,866 --> 00:00:35,202 Тогда поехали, пока в пустыне не наступила самая жара. 11 00:00:35,286 --> 00:00:37,329 Секунду. Босх. 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,624 Когда? Присылайте его. 13 00:00:42,668 --> 00:00:45,129 - Нэш. - Хочет рассказать, что раскрыл дело? 14 00:00:47,840 --> 00:00:48,841 Карл, 15 00:00:51,385 --> 00:00:53,846 надо было позвонить. Мы как раз собирались в Вегас. 16 00:00:53,929 --> 00:00:55,055 Забираете своего парня? 17 00:00:55,139 --> 00:00:57,016 Дело об экстрадиции слушают завтра с утра. 18 00:00:57,099 --> 00:00:58,642 Я поэтому и приехал. Есть минутка? 19 00:00:58,726 --> 00:00:59,894 Конечно. 20 00:00:59,977 --> 00:01:01,103 Где можно поговорить наедине? 21 00:01:05,483 --> 00:01:06,484 Садись. 22 00:01:08,068 --> 00:01:12,323 Помнишь, ты меня спрашивал о Тони Аллене? 23 00:01:15,201 --> 00:01:16,368 Да. 24 00:01:18,120 --> 00:01:19,747 В чём дело? Ты что-то упустил? 25 00:01:20,539 --> 00:01:21,665 Что ж. 26 00:01:21,707 --> 00:01:24,293 Где-то полгода назад я делал обход территории. 27 00:01:24,335 --> 00:01:28,130 Чудесный вечер, окна открыты. Я объезжал вокруг дома 28 00:01:29,131 --> 00:01:31,300 и услышал голоса. Ругань. 29 00:01:31,342 --> 00:01:33,677 Два мужика. Было похоже, что подерутся. 30 00:01:33,761 --> 00:01:35,012 И ты решил проверить. 31 00:01:35,304 --> 00:01:39,058 Да. Припарковался и подошел поближе к дому. 32 00:01:39,141 --> 00:01:43,646 Аллен и еще один мужик были в кабинете и ругались вусмерть. 33 00:01:44,104 --> 00:01:45,189 О чем, не расслышал? 34 00:01:45,856 --> 00:01:47,066 О деньгах. 35 00:01:47,149 --> 00:01:49,735 Тот мужик такой: "Где деньги, Тони?" 36 00:01:49,819 --> 00:01:52,905 Аллен: "Я бы ни за что так с тобой не поступил, клянусь!" 37 00:01:52,988 --> 00:01:54,031 Есть данные о том, втором? 38 00:01:54,406 --> 00:01:58,369 Я проверил журнал на воротах. Посетителей в тот вечер не было. 39 00:01:58,452 --> 00:02:00,162 Значит, он приехал с Тони. 40 00:02:00,204 --> 00:02:01,747 Почему ты только сейчас рассказываешь? 41 00:02:03,290 --> 00:02:07,044 Ты сказал, что кого-то арестовали в Вегасе. Я подумал... 42 00:02:07,086 --> 00:02:09,672 Вспомнил наш разговор о мафии. 43 00:02:09,713 --> 00:02:13,050 Потом вспомнил ту ссору Аллена. 44 00:02:13,133 --> 00:02:15,219 У парня на лбу все было написано. 45 00:02:15,302 --> 00:02:16,303 Что он из мафии? 46 00:02:16,387 --> 00:02:18,389 Никаких сомнений. Типичный гангстер. 47 00:02:19,348 --> 00:02:20,724 Сможешь его опознать? 48 00:02:21,767 --> 00:02:23,060 Да, думаю, смогу. 49 00:02:24,186 --> 00:02:25,187 Пошли. 50 00:02:28,482 --> 00:02:29,567 Тут его нет. 51 00:02:29,608 --> 00:02:31,235 - Уверен? - Да. 52 00:02:33,028 --> 00:02:34,655 Да. Вот он, точно. 53 00:02:35,322 --> 00:02:37,074 - Уверен? - Абсолютно. 54 00:02:38,242 --> 00:02:40,661 Ладно, мы все проверим. Большое спасибо. 55 00:02:40,744 --> 00:02:43,247 Я прав? Это ваш парень? 56 00:02:43,914 --> 00:02:46,375 Мы с ним поговорим и спросим. 57 00:02:47,418 --> 00:02:48,502 Ладно. 58 00:02:49,879 --> 00:02:52,590 Я поехал. Удачи в Вегасе. 59 00:02:52,673 --> 00:02:54,049 - Спасибо. - Ага. 60 00:02:54,091 --> 00:02:56,218 - Спасибо, что заехал. - Удачно добраться. 61 00:03:04,101 --> 00:03:05,477 Джоуи Маркс. 62 00:03:55,986 --> 00:03:59,239 БОСХ 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,591 У нас есть время? 64 00:04:17,675 --> 00:04:19,009 Заселение только с 3 часов. 65 00:04:19,051 --> 00:04:20,844 Оно того стоит? У нас есть Рыков. 66 00:04:20,928 --> 00:04:24,682 Которого ФБР преподнесло нам на блюдечке с голубой каемочкой. 67 00:04:24,723 --> 00:04:27,393 У федералов все схвачено. 68 00:04:27,476 --> 00:04:30,354 Рыков сдаст им Маркса, а Маркс - русских. 69 00:04:30,437 --> 00:04:32,690 И это поможет им в их антитеррористическом деле. 70 00:04:32,773 --> 00:04:33,857 Именно. 71 00:04:33,899 --> 00:04:37,194 Все же хочу найти эту Лейлу, спросить, что ей известно. 72 00:04:37,277 --> 00:04:38,821 Тут все дома - жилые. 73 00:04:38,862 --> 00:04:41,615 А Тони указал в декларации этот адрес как рабочий. 74 00:04:42,157 --> 00:04:43,826 Мне нравится. Что за музыка? 75 00:04:43,909 --> 00:04:47,162 Сонни Роллинз и Майлз Дэвис. С альбома Майлза "Bags' Groove". 76 00:04:47,204 --> 00:04:49,373 Здорово. Как называется? 77 00:04:49,456 --> 00:04:52,042 "Doxy". Сонни ее написал. 78 00:04:52,084 --> 00:04:54,086 - Ты много об этом знаешь. - Чуток. 79 00:04:54,211 --> 00:04:55,879 А что-нибудь из этого века ты слушаешь? 80 00:04:55,963 --> 00:04:57,715 Я за прошлым-то угнаться не могу. 81 00:04:57,756 --> 00:04:59,049 Тормози, это здесь. 82 00:05:14,898 --> 00:05:15,899 Ничего себе офис. 83 00:05:26,493 --> 00:05:27,953 Вот это житуха, да, Гарри? 84 00:05:28,037 --> 00:05:29,121 Где же мы ошиблись? 85 00:05:29,204 --> 00:05:31,582 Мы бы тоже могли сейчас зависать у бассейна с дамочками. 86 00:05:31,665 --> 00:05:34,084 Вы уверены, что вам не нужен ордер? 87 00:05:34,126 --> 00:05:35,711 Мы просто проверяем, как она. 88 00:05:35,753 --> 00:05:38,172 У нее были отношения с парнем, которого недавно убили. 89 00:05:38,255 --> 00:05:40,507 Убили? Какой ужас. 90 00:05:40,591 --> 00:05:41,800 Хотим узнать, все ли в порядке. 91 00:05:41,884 --> 00:05:44,094 Конечно. Надеюсь, что она в порядке. 92 00:05:46,096 --> 00:05:47,473 Когда вы в последний раз ее видели? 93 00:05:47,556 --> 00:05:49,808 Пару недель назад где-то. 94 00:05:49,892 --> 00:05:50,976 Как она оплачивала аренду? 95 00:05:51,060 --> 00:05:52,686 Переводила деньги на счет по первым числам. 96 00:05:52,770 --> 00:05:54,646 В следующем месяце вы вряд ли получите оплату. 97 00:05:54,730 --> 00:05:56,482 Да, похоже, она съехала. 98 00:05:56,565 --> 00:05:58,525 Она заполняла анкету при заезде? 99 00:05:58,609 --> 00:06:00,277 Для проверки кредитной истории. 100 00:06:00,319 --> 00:06:01,570 Нам нужно на нее взглянуть. 101 00:06:01,612 --> 00:06:02,654 Она у меня в кабинете. 102 00:06:02,738 --> 00:06:04,448 Зайдем на обратном пути. Спасибо. 103 00:06:06,950 --> 00:06:08,535 А когда поговорим с цыпами у бассейна? 104 00:06:10,954 --> 00:06:12,706 Оставила грязную посуду. 105 00:06:15,459 --> 00:06:18,754 Телефон. Поэтому он и не отслеживался. Она его утопила. 106 00:06:19,338 --> 00:06:20,339 Умно. 107 00:06:25,219 --> 00:06:26,220 Что за книги? 108 00:06:26,929 --> 00:06:29,723 На армянском. Может, что-то библейское. 109 00:06:32,351 --> 00:06:35,145 Это Лейла? Видимо, с бабушкой? 110 00:06:35,229 --> 00:06:38,190 Точно не Лос-Анджелес. Это они на родине. 111 00:06:54,957 --> 00:06:55,958 Помнишь меня? 112 00:07:00,170 --> 00:07:02,840 Ты один из придурков, что взяли Везунчика. 113 00:07:02,923 --> 00:07:04,550 Мы ищем Лейлу. 114 00:07:04,633 --> 00:07:06,927 - Постучитесь к ней. - Брось. Ты знаешь, что ее нет. 115 00:07:07,010 --> 00:07:09,346 - Куда она уехала? - Без понятия. 116 00:07:09,388 --> 00:07:11,598 Смылась, как только узнала о смерти Тони. 117 00:07:11,682 --> 00:07:12,933 - Ты видела отъезд? - Нет. 118 00:07:13,016 --> 00:07:14,059 Тогда откуда знаешь? 119 00:07:14,852 --> 00:07:16,436 Ее машина исчезла. 120 00:07:16,520 --> 00:07:17,980 Куда бы она поехала отсюда? 121 00:07:19,231 --> 00:07:21,400 Без своего ангела-хранителя? Хрен ее знает. 122 00:07:21,483 --> 00:07:22,776 Почему ты его так зовешь? 123 00:07:22,860 --> 00:07:27,281 Она работала в той дыре на севере Вегаса вместе с другими иностранками. 124 00:07:27,364 --> 00:07:29,741 Местечко так себе. Тони ее оттуда вытащил. 125 00:07:29,825 --> 00:07:31,368 Бордель. 126 00:07:31,410 --> 00:07:32,995 Я бы сказала помягче, ну да ладно. 127 00:07:35,873 --> 00:07:37,875 Мне пока не сообщили подробности. 128 00:07:37,916 --> 00:07:38,959 Во сколько? 129 00:07:39,042 --> 00:07:41,879 Вечером. Сказали, что сообщат. 130 00:07:41,962 --> 00:07:43,964 А эта женщина, Мо... 131 00:07:44,047 --> 00:07:46,842 Я над этим работал. 132 00:07:46,884 --> 00:07:50,637 Идентифицировал. Морин О'Грэди. 133 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 Из отдела нравов по Мишн. 134 00:07:53,056 --> 00:07:54,266 Молодец. 135 00:07:54,349 --> 00:07:56,059 Это только начало. 136 00:07:56,143 --> 00:07:58,729 Посмотрим, кто объявится вечером. 137 00:07:58,812 --> 00:08:01,064 - Когда ты встречаешься с Ло? - Послезавтра. 138 00:08:02,900 --> 00:08:04,568 Тебе от всего этого не по себе? 139 00:08:04,651 --> 00:08:05,777 Да нет, нормально. 140 00:08:09,406 --> 00:08:11,033 Слушай... 141 00:08:11,074 --> 00:08:14,244 Я знаю, что тебе сложно найти собственный путь, 142 00:08:14,286 --> 00:08:16,747 выбраться из моей тени. 143 00:08:20,042 --> 00:08:23,754 Думаю, это дело как раз мне в этом поможет. 144 00:08:23,837 --> 00:08:26,381 Только бы мне добраться до главного в этой цепочке. 145 00:08:26,423 --> 00:08:28,091 Уверен, ты доберешься. 146 00:08:32,971 --> 00:08:34,264 Спасибо. 147 00:08:41,605 --> 00:08:43,565 Это похоже на дыру в северном Вегасе? 148 00:08:43,607 --> 00:08:45,776 Она этот адрес указала в анкете. 149 00:08:45,817 --> 00:08:47,736 Спорю, бассейна тут нет. 150 00:08:59,790 --> 00:09:01,792 Никому не дёргаться. 151 00:09:01,875 --> 00:09:03,961 Мы ищем эту девушку, Лейлу. 152 00:09:04,628 --> 00:09:06,505 Она здесь жила и работала. 153 00:09:08,006 --> 00:09:10,175 Кто-нибудь знает, где она? Нам нужно поговорить. 154 00:09:14,304 --> 00:09:16,139 Вы работаете на Джоуи Маркса. Это его дом. 155 00:09:16,306 --> 00:09:17,557 Это мой дом. 156 00:09:19,142 --> 00:09:22,020 Пошел вон отсюда. 157 00:09:22,104 --> 00:09:24,314 Будешь сказки рассказывать? Я сегодня свободен. 158 00:09:24,356 --> 00:09:26,650 Можем тут торчать весь день, а ты объяснишь Марксу, 159 00:09:26,692 --> 00:09:28,068 почему его бизнес простаивает. 160 00:09:30,696 --> 00:09:33,156 Эта девушка, Лейла, 161 00:09:33,240 --> 00:09:36,076 давно здесь не появлялась. Года два. 162 00:09:36,159 --> 00:09:38,161 - И где она? - Видно, танцует в стрип-клубе. 163 00:09:38,203 --> 00:09:39,246 В "У Долли"? 164 00:09:39,329 --> 00:09:40,664 Она встречалась с клиентом. 165 00:09:47,462 --> 00:09:48,505 С клиентом? 166 00:09:48,588 --> 00:09:50,424 Клиент в Лилит влюбился. 167 00:09:50,507 --> 00:09:51,842 Лилит? Это ее настоящее имя? 168 00:09:51,883 --> 00:09:53,385 Лилит Сароян. 169 00:09:56,513 --> 00:09:57,931 Где теперь Лилит Сароян? 170 00:09:58,307 --> 00:10:01,268 Я не знаю. Уходите. 171 00:10:06,440 --> 00:10:08,859 Приятного мало. 172 00:10:08,900 --> 00:10:10,694 Думаешь, их насильно привезли? 173 00:10:10,736 --> 00:10:12,237 Кто-то должен с ними побеседовать, 174 00:10:12,321 --> 00:10:15,741 узнать, по своей ли воле они там и где их паспорта. 175 00:10:15,824 --> 00:10:17,200 А Джоуи Маркс? 176 00:10:17,242 --> 00:10:20,037 Это его дом. Я свяжусь с Фелтоном, пусть разбираются. 177 00:10:20,996 --> 00:10:23,999 Как тут только люди живут? Настоящая пустыня. 178 00:10:24,041 --> 00:10:25,459 Лос-Анджелес - тоже пустыня. 179 00:10:25,542 --> 00:10:27,627 - У нас есть океан. - Все равно пустыня. 180 00:10:27,711 --> 00:10:29,046 Я думал, ты любишь Лос-Анджелес. 181 00:10:29,087 --> 00:10:31,006 Да. Но не заблуждаюсь насчет него. 182 00:11:09,628 --> 00:11:11,254 Может, купим новые очки? 183 00:11:12,297 --> 00:11:13,757 "Рэй-Бэн"? 184 00:11:13,840 --> 00:11:16,593 Девушка в стиле ретро. Вся в отца. 185 00:11:16,676 --> 00:11:18,011 Надеюсь. 186 00:11:18,845 --> 00:11:22,808 Вон магазин. Поднимемся по лестнице. 187 00:11:22,891 --> 00:11:24,393 Это на третьем этаже. 188 00:11:24,434 --> 00:11:25,977 Физическая нагрузка не повредит. 189 00:11:26,061 --> 00:11:27,437 Я и так тренируюсь. 190 00:11:27,479 --> 00:11:30,482 Да, уже пальцы накачала эсэмэсками. 191 00:11:30,565 --> 00:11:31,858 Как смешно. 192 00:11:33,443 --> 00:11:35,570 - Хочешь побиться на пальцах? - Вот еще. 193 00:11:58,593 --> 00:11:59,970 Что-то еще? 194 00:12:00,053 --> 00:12:02,681 Взял пончики и кофе. Хватит. 195 00:12:02,764 --> 00:12:05,058 - Хорошего дня, офицер. - Ладно. 196 00:12:07,561 --> 00:12:09,104 Урод. 197 00:12:40,594 --> 00:12:43,472 Это Джордж. Оставьте сообщение, я вам перезвоню. 198 00:12:45,348 --> 00:12:46,975 Привет. 199 00:12:47,684 --> 00:12:49,895 Перезвони, как сможешь. 200 00:12:49,978 --> 00:12:52,022 Мама хочет знать, какие у тебя планы на вечер. 201 00:12:58,904 --> 00:13:01,698 А какой шикарный чехол тебе дали! 202 00:13:01,781 --> 00:13:03,992 Да, и в нем еще салфеточка. 203 00:13:05,035 --> 00:13:06,369 Это важно. 204 00:13:06,411 --> 00:13:08,163 - Может, кофе? - Да. 205 00:13:08,205 --> 00:13:09,831 - Возьмем на выходе. - Конечно. 206 00:13:09,873 --> 00:13:11,541 - Это можно. - Хорошо. 207 00:14:06,513 --> 00:14:10,267 Мы в студии Боба Баркера, Си-Би-Эс... 208 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Я думал, что по новому контракту 209 00:14:11,643 --> 00:14:13,979 мы имеем право на одноместные номера. 210 00:14:14,062 --> 00:14:16,731 Это так. Кто-то налажал. 211 00:14:16,773 --> 00:14:18,692 Хорошо еще, что твой сосед не Крэйт или Баррел. 212 00:14:18,775 --> 00:14:19,943 Да уж. 213 00:14:20,735 --> 00:14:22,612 Джерри, какого цвета твоя зубная щетка? 214 00:14:22,654 --> 00:14:23,697 Синяя, а что? 215 00:14:25,615 --> 00:14:26,866 Да так. 216 00:14:29,452 --> 00:14:30,579 Встречаешься с семьей? 217 00:14:30,620 --> 00:14:31,955 Да. Пойдем со мной. 218 00:14:31,997 --> 00:14:33,748 Я думал сгонять в стрип-клуб. 219 00:14:33,790 --> 00:14:36,042 - Слушание - в 9 утра. - Я приду. 220 00:14:41,548 --> 00:14:43,800 Привет, детка. Мэдди? 221 00:14:44,926 --> 00:14:46,136 Папочка? 222 00:14:46,469 --> 00:14:50,015 Мэдди, что не так? Что с вами? 223 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 Я должна... Должна сказать, 224 00:14:52,142 --> 00:14:54,185 что мы с мамой в порядке... 225 00:14:54,269 --> 00:14:56,313 Мэдди? 226 00:14:56,396 --> 00:14:58,064 Не усложняй. 227 00:14:58,148 --> 00:15:00,108 - Кто это? - Гарри? 228 00:15:00,150 --> 00:15:01,985 - Чего тебе надо? - Не звони в полицию. 229 00:15:02,569 --> 00:15:06,615 Если ты их обидишь, я тебе зубы по одному вырву, урод. 230 00:15:06,656 --> 00:15:08,575 Гарри, какого хрена тут происходит? 231 00:15:09,826 --> 00:15:12,370 - Гарри, что случилось? - Мэдди и Элеанор похитили. 232 00:15:12,454 --> 00:15:14,914 - Кто? Зачем? - Не знаю. Маркс. 233 00:15:14,998 --> 00:15:16,166 Нужно связаться с копами Вегаса. 234 00:15:16,207 --> 00:15:18,460 Нет, они сказали им не звонить. 235 00:15:18,501 --> 00:15:19,669 Они всегда так говорят. 236 00:15:19,711 --> 00:15:23,506 Пока я не выясню, в чем тут дело, я не хочу рисковать. 237 00:15:23,590 --> 00:15:24,841 Черт. 238 00:15:24,883 --> 00:15:26,676 Мы не дома. Мы даже не знаем, с чего начать. 239 00:15:26,718 --> 00:15:28,178 Я знаю. 240 00:15:31,389 --> 00:15:33,350 - Куда мы? - Домой к Элеанор. 241 00:15:35,644 --> 00:15:37,729 Там есть программа для отслеживания телефона Мэдди. 242 00:15:40,357 --> 00:15:42,317 Только не угробь нас обоих по пути. 243 00:15:51,660 --> 00:15:54,204 Наверху чисто. Где ноутбук? 244 00:15:54,287 --> 00:15:55,538 На кухне. 245 00:16:05,924 --> 00:16:07,884 Чисто. Я нашел, Гарри. 246 00:16:08,718 --> 00:16:09,803 Тут пароль. 247 00:16:10,845 --> 00:16:12,847 Попробуй A-K-Q-J-10. 248 00:16:15,392 --> 00:16:18,269 Тогда 01-10-01. 249 00:16:19,562 --> 00:16:22,399 - Точно. Что это? - День рождения Мэдди. 250 00:16:22,482 --> 00:16:23,608 Прокрути вверх. 251 00:16:25,694 --> 00:16:27,320 Вот, открывай. 252 00:16:27,404 --> 00:16:30,323 Камера наблюдения. Отмотай назад. 253 00:16:32,242 --> 00:16:34,411 Теперь вперед. Включай. 254 00:16:43,920 --> 00:16:45,755 Ублюдки. Я вас обоих прикончу. 255 00:17:00,395 --> 00:17:03,523 Программа слежения. Она покажет, где телефон. 256 00:17:03,606 --> 00:17:04,733 Они его уже отключили. 257 00:17:08,611 --> 00:17:09,612 Черт. 258 00:17:09,696 --> 00:17:11,823 Посмотри историю: где она была, когда звонила. 259 00:17:16,244 --> 00:17:18,788 - Вот. - Кайл-кэньон-роуд. 157-я магистраль. 260 00:17:18,830 --> 00:17:19,873 Отсюда минут 20 ехать. 261 00:17:19,956 --> 00:17:21,082 Уже темнеет. 262 00:17:47,317 --> 00:17:48,359 Хорошая машина. 263 00:17:48,985 --> 00:17:50,153 Арендованная. 264 00:18:18,264 --> 00:18:19,516 Джерри. 265 00:18:26,147 --> 00:18:27,690 Это телефон Мэдди. 266 00:18:43,081 --> 00:18:44,332 Там, сзади, сумка с вещами. 267 00:18:54,300 --> 00:18:56,553 Черт, а это что такое? 268 00:18:56,636 --> 00:18:59,556 Открывалка для консервов. Седлай коней, ковбой. 269 00:19:04,227 --> 00:19:05,353 Откуда они? 270 00:19:05,395 --> 00:19:06,896 А тебе-то что за дело? 271 00:19:07,021 --> 00:19:08,731 - Я хочу знать. - Чистые они, ясно? 272 00:19:08,815 --> 00:19:11,234 Они побывали в разных делишках, но не в наших. 273 00:19:13,695 --> 00:19:14,904 Ладно, куда мы едем? 274 00:19:14,988 --> 00:19:18,491 Перевалочный пункт на Фигероа. Забираем раз в неделю. Это завтра. 275 00:19:18,575 --> 00:19:21,578 А сегодня там можно сорвать жирный куш. 276 00:19:21,661 --> 00:19:22,996 Ты на стреме, малыш. 277 00:19:23,079 --> 00:19:25,498 Если кто-то появляется - стреляешь, ясно? 278 00:19:25,582 --> 00:19:29,711 Все ясно, Мо. Все ясно. 279 00:19:36,217 --> 00:19:37,260 Босх. 280 00:19:37,343 --> 00:19:38,928 Детектив. 281 00:19:39,012 --> 00:19:41,222 - Кто это? - Неважно. 282 00:19:41,306 --> 00:19:44,934 Передай Марксу: если хоть пальцем тронете мою семью, 283 00:19:45,018 --> 00:19:47,604 я перебью вас всех. 284 00:19:48,313 --> 00:19:50,607 Урою всех и каждого. 285 00:19:50,690 --> 00:19:55,111 Успокойся, детектив, и тогда все останутся невредимы. 286 00:19:55,194 --> 00:19:56,446 Слушаю. 287 00:19:56,487 --> 00:20:00,992 Завтра утром после слушаний Рыкова передадут тебе. 288 00:20:01,075 --> 00:20:03,453 А ты передашь его нам. 289 00:20:04,746 --> 00:20:08,291 Если я это сделаю, как вы вернете мою семью? 290 00:20:08,374 --> 00:20:10,627 Делай, что тебе говорят. 291 00:20:11,502 --> 00:20:15,465 У калифорнийской границы есть остановка для дальнобойщиков. 292 00:20:15,506 --> 00:20:19,052 В Примме, 15-я магистраль. Заедешь на заправку. 293 00:20:19,886 --> 00:20:24,974 Скажешь спасибо невадским копам за сопровождение и отошлешь их домой. 294 00:20:25,016 --> 00:20:27,977 Твой напарник пусть пойдет за кофе. 295 00:20:29,145 --> 00:20:32,649 Пока заправляешь, кое-что случится. 296 00:20:32,732 --> 00:20:34,317 Рыков поедет с нами. 297 00:20:35,318 --> 00:20:36,819 А мы отпустим девушек. 298 00:20:42,992 --> 00:20:44,285 Хорошо. 299 00:20:45,787 --> 00:20:47,997 Маркс хочет обменять Рыкова на Мэдди и Элеанор. 300 00:20:48,122 --> 00:20:49,749 Боится, что Рыков его сдаст. 301 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Наверняка, раз затеял такое. 302 00:20:51,751 --> 00:20:54,045 Видно, Рыков знает что-то важное. 303 00:20:54,128 --> 00:20:55,421 Нужно сообщить вегасским копам. 304 00:20:55,505 --> 00:20:56,965 Нет, никаких копов. 305 00:20:57,006 --> 00:20:58,508 Не хочешь местных, вызовем федералов. 306 00:20:58,591 --> 00:21:01,344 К черту федералов. Это моя семья. 307 00:21:33,876 --> 00:21:35,044 Следи за дорогой. 308 00:21:50,143 --> 00:21:51,185 Черт. 309 00:21:53,896 --> 00:21:55,064 На пол! 310 00:22:11,748 --> 00:22:13,916 Что? Давайте, поехали. 311 00:22:15,126 --> 00:22:17,879 Вперед. Черт! 312 00:22:24,927 --> 00:22:26,429 Поехали, Мо! 313 00:22:26,763 --> 00:22:28,222 Черт побери! 314 00:22:35,521 --> 00:22:36,522 Маркс. 315 00:22:39,275 --> 00:22:42,278 Его люди похитили мою дочь и бывшую жену. 316 00:22:42,361 --> 00:22:44,864 Он сказал, что не тронет их, если я передам тебя ему. 317 00:22:45,490 --> 00:22:46,949 Чушь. Ты этого не сделаешь. 318 00:22:48,451 --> 00:22:49,494 У тебя есть один шанс. 319 00:22:49,577 --> 00:22:51,913 Расскажи мне что-то, что поможет вернуть мою семью, 320 00:22:51,954 --> 00:22:55,416 или, клянусь, я отдам тебя Марксу. 321 00:23:00,129 --> 00:23:01,339 Что это за шавки? 322 00:23:06,302 --> 00:23:09,472 Братья-самоанцы. Том и Джерри. 323 00:23:09,555 --> 00:23:11,933 Их так зовут, потому что у них имена непроизносимые. 324 00:23:11,974 --> 00:23:13,101 Где мне их найти? 325 00:23:14,519 --> 00:23:17,271 У них схрон в пустыне. Тьюли-Спрингс. 326 00:23:17,313 --> 00:23:18,648 Его используют для таких дел. 327 00:23:18,731 --> 00:23:20,483 Как до него добраться? 328 00:23:39,585 --> 00:23:42,255 - Алло? - Лейтенант Ло, это замшефа Ирвинг. 329 00:23:42,338 --> 00:23:44,173 - Шеф. - Я отслеживаю телефон сына. 330 00:23:44,507 --> 00:23:45,675 Он вам уже докладывал? 331 00:23:45,716 --> 00:23:47,260 Он следует предписаниям, сэр. 332 00:23:47,343 --> 00:23:49,804 Я оставил ему сообщение, но он так и не перезвонил. 333 00:23:49,846 --> 00:23:51,097 Не стоит беспокоиться, шеф. 334 00:23:51,848 --> 00:23:53,349 Он должен позвонить мне утром. 335 00:23:54,016 --> 00:23:55,518 Мы тоже за ним следим. 336 00:23:56,519 --> 00:23:57,895 Спасибо, лейтенант. 337 00:24:49,739 --> 00:24:51,199 Ни хрена не видно. 338 00:24:53,242 --> 00:24:54,785 Они там. 339 00:26:04,647 --> 00:26:07,316 На диване в гостиной. 340 00:26:07,400 --> 00:26:10,403 - Самоанцы? - Да. Телик смотрят. 341 00:26:11,487 --> 00:26:13,489 У одного есть пушка. У второго - не знаю. 342 00:26:16,575 --> 00:26:18,035 Есть идея. 343 00:26:24,333 --> 00:26:26,210 Что за хрень? 344 00:26:30,840 --> 00:26:32,008 Будто это поможет. 345 00:26:34,093 --> 00:26:35,970 Ты не прозрачный, брат. 346 00:26:36,387 --> 00:26:37,638 Может, ветром антенну снесло. 347 00:26:37,680 --> 00:26:39,640 Поди проверь. 348 00:26:41,434 --> 00:26:42,810 И пушку с собой возьми. 349 00:27:10,546 --> 00:27:12,548 - Том или Джерри? - Том. 350 00:27:12,631 --> 00:27:13,674 Кто в доме? 351 00:27:13,716 --> 00:27:14,800 Мой брат. 352 00:27:14,884 --> 00:27:16,052 Еще кто? 353 00:27:17,219 --> 00:27:19,889 - Оружие? - 44-й калибр. 354 00:27:56,717 --> 00:27:58,969 Дернешься - сдохнешь. 355 00:28:00,471 --> 00:28:03,265 На пол, медленно и без глупостей. 356 00:28:22,243 --> 00:28:23,452 Чисто! 357 00:28:25,287 --> 00:28:27,081 Все хорошо. 358 00:28:28,457 --> 00:28:29,583 Мы в порядке. 359 00:28:29,667 --> 00:28:31,585 - Папочка! - Все хорошо, детка. 360 00:28:38,843 --> 00:28:39,969 Что ты делаешь, Гарри? 361 00:28:40,052 --> 00:28:42,471 Звоню Фелтону. Пусть заберет ублюдков. 362 00:28:42,555 --> 00:28:45,141 Подожди. Можно сначала с тобой поговорить? 363 00:28:45,182 --> 00:28:47,017 - Ладно. - Так. 364 00:28:47,143 --> 00:28:49,812 Я сейчас вернусь, мы оба вернемся. 365 00:28:49,937 --> 00:28:51,772 - Справишься, Джерри? - Справлюсь. 366 00:29:02,450 --> 00:29:03,784 Элеанор? 367 00:29:07,329 --> 00:29:08,831 Никак не могу унять дрожь. 368 00:29:10,541 --> 00:29:12,168 Все хорошо. 369 00:29:13,961 --> 00:29:16,922 Все хорошо. 370 00:29:17,715 --> 00:29:19,884 Не нужно звонить в полицию. 371 00:29:21,844 --> 00:29:24,513 Элеанор, нельзя, чтобы эти свиньи 372 00:29:24,597 --> 00:29:25,848 остались безнаказанными. 373 00:29:25,931 --> 00:29:29,310 Наша дочь не должна быть свидетелем против Джоуи Маркса. 374 00:29:29,351 --> 00:29:30,936 - Мы ее защитим. - Нет. 375 00:29:31,020 --> 00:29:32,563 Тебе придется найти другое решение. 376 00:29:32,646 --> 00:29:34,982 Я не стану давать показания и ей не позволю. 377 00:29:38,152 --> 00:29:41,655 Хорошо. Но вам с Мэдди нужно уехать из Вегаса к утру. 378 00:29:41,697 --> 00:29:42,698 Куда? 379 00:29:42,781 --> 00:29:45,075 Ко мне в Лос-Анджелес. Пока все не уляжется. 380 00:29:50,289 --> 00:29:51,540 Хорошо. 381 00:29:54,793 --> 00:29:58,047 Джерри, отведи Элеанор и Мэдди в машину. 382 00:29:58,130 --> 00:29:59,715 Заедем к ним домой за вещами, 383 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 потом вернемся в отель. 384 00:30:03,511 --> 00:30:04,845 Гарри? 385 00:30:06,514 --> 00:30:08,599 Иди, я недолго. 386 00:30:33,749 --> 00:30:36,961 Ты угрожал пистолетом моей дочери. 387 00:32:35,287 --> 00:32:36,872 Верхний замок немного заедает. 388 00:32:36,955 --> 00:32:37,956 Разберусь. 389 00:32:38,040 --> 00:32:39,375 Скоро слушание дела о выдаче. 390 00:32:39,416 --> 00:32:42,169 К полудню мы выедем в Лос-Анджелес, к ужину я буду дома. 391 00:32:42,211 --> 00:32:44,046 Надеюсь, до тех пор ничего не случится. 392 00:32:44,088 --> 00:32:46,715 Элеанор! Ничего не случится. 393 00:32:48,592 --> 00:32:51,303 Биллетс отправит копов встретить вас в аэропорту 394 00:32:51,387 --> 00:32:53,681 и проводить до моего дома. Они за вами присмотрят. 395 00:32:54,765 --> 00:32:56,642 Ладно. 396 00:32:57,976 --> 00:32:59,561 Папа, поехали с нами, пожалуйста. 397 00:32:59,645 --> 00:33:00,813 Милая, я не могу. 398 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 - Ну пожалуйста. - Я не могу, детка. 399 00:33:04,316 --> 00:33:06,485 У меня здесь еще дела. 400 00:33:06,568 --> 00:33:08,487 Я даю тебе слово. 401 00:33:08,570 --> 00:33:10,906 Те люди больше вас не тронут. 402 00:33:12,491 --> 00:33:14,993 - Ты мне веришь? - Да. 403 00:33:16,578 --> 00:33:19,206 Твоя мама очень переживает, и это естественно. 404 00:33:19,248 --> 00:33:23,377 Но я бы никогда сознательно не подверг вас опасности. Ты же знаешь. 405 00:33:24,962 --> 00:33:26,171 Знаю. 406 00:33:27,840 --> 00:33:29,425 И я знала, что ты за нами придешь. 407 00:33:38,767 --> 00:33:40,269 Я буду дома вечером. 408 00:33:42,312 --> 00:33:43,939 Пойдем, нужно пройти досмотр. 409 00:33:46,483 --> 00:33:48,986 Элеанор, у меня "Глок" в шкафчике с пластинками 410 00:33:49,069 --> 00:33:51,196 и ружье на верхней полке в шкафу в спальне. 411 00:33:51,280 --> 00:33:54,283 На всякий случай. Поняла? 412 00:33:56,493 --> 00:33:57,661 Поняла. 413 00:34:09,757 --> 00:34:10,966 Детектив Босх? 414 00:34:11,008 --> 00:34:14,219 Дэйв Уоррен, адвокат м-ра Рыкова. Мы согласимся с экстрадицией... 415 00:34:14,303 --> 00:34:16,180 Что, и оспаривать не будете? 416 00:34:16,263 --> 00:34:17,306 А какой смысл? 417 00:34:17,347 --> 00:34:18,974 У моего клиента нашли орудие убийства. 418 00:34:19,016 --> 00:34:22,269 Как оно туда попало - отдельный вопрос. 419 00:34:22,311 --> 00:34:25,522 Но мне нужны гарантии его безопасности на пути в Лос-Анджелес. 420 00:34:25,606 --> 00:34:27,191 Поедем без остановок. 421 00:34:28,192 --> 00:34:29,693 Это я и хотел услышать. 422 00:34:32,237 --> 00:34:36,575 Дело 6205. Штат против Лукаса Рыкова. 423 00:34:36,658 --> 00:34:37,993 Спасибо, Тесс. 424 00:34:39,995 --> 00:34:42,581 Слушается дело об экстрадиции. Сторона обвинения готова? 425 00:34:42,664 --> 00:34:43,665 Мы готовы, судья. 426 00:34:43,749 --> 00:34:45,542 Дэвид Уоррен, адвокат подсудимого. 427 00:34:45,626 --> 00:34:46,960 Ваша честь, 428 00:34:47,002 --> 00:34:49,004 мой подзащитный отказывается от права 429 00:34:49,087 --> 00:34:51,882 оспаривать свою экстрадицию в штат Калифорния. 430 00:34:51,965 --> 00:34:53,175 Суду все ясно. 431 00:34:53,217 --> 00:34:55,177 Тесс, что дальше? 432 00:35:08,690 --> 00:35:10,651 Я скоро. 433 00:35:10,692 --> 00:35:12,027 Гарри. 434 00:35:14,029 --> 00:35:15,197 Да, сэр. 435 00:35:17,950 --> 00:35:21,370 Да, сэр, после обеда, как только его оформят... Эй! 436 00:35:22,037 --> 00:35:23,580 Маркс. 437 00:35:23,705 --> 00:35:25,707 Если ты еще раз тронешь мою семью, 438 00:35:25,791 --> 00:35:28,043 я тебя инвалидом на всю жизнь сделаю. 439 00:35:34,216 --> 00:35:36,593 Вы же мне не расскажете, что вчера произошло? 440 00:35:36,677 --> 00:35:38,345 Ты прав, не расскажу. 441 00:35:50,232 --> 00:35:51,900 Босх, 442 00:35:51,942 --> 00:35:54,987 мы пробили машину Лилит Сароян и кое-что нашли. 443 00:35:55,070 --> 00:35:57,573 "Алтима" 2012 года, вот адрес регистрации. 444 00:35:58,657 --> 00:36:00,492 Офис Тони Аллена в Вегасе. Машину ищете? 445 00:36:00,576 --> 00:36:02,619 Уже нашли. Неделю стоит на нашей штрафстоянке. 446 00:36:02,703 --> 00:36:04,454 Она ее оставила на автобусном вокзале. 447 00:36:04,538 --> 00:36:06,123 Черт. Она могла уехать куда угодно. 448 00:36:06,206 --> 00:36:08,500 Возьмем отпечатки пальцев из машины на всякий случай. 449 00:36:08,584 --> 00:36:11,003 - Спасибо. - Не забудьте о нашем договоре. 450 00:36:11,086 --> 00:36:12,087 По Рыкову работаем вместе. 451 00:36:12,170 --> 00:36:15,090 Если что-то скажет о Марксе, сразу звоните мне. 452 00:36:15,132 --> 00:36:16,383 Хорошо. 453 00:36:16,425 --> 00:36:19,344 Полиция Невады сопроводит вас до границы штата. 454 00:36:19,428 --> 00:36:20,596 Благодарю. 455 00:36:27,394 --> 00:36:28,395 Чего ты такой довольный? 456 00:36:28,437 --> 00:36:29,771 А чего мне не быть довольным? 457 00:36:29,897 --> 00:36:32,107 Обвинение в предумышленном убийстве не смущает? 458 00:36:32,190 --> 00:36:34,776 - У меня есть алиби. - А у нас другие сведения. 459 00:36:34,860 --> 00:36:36,737 У меня не было мотива убивать Тони Аллена. 460 00:36:36,820 --> 00:36:39,323 Джоуи Маркс тебе приказал. Вот и мотив. 461 00:36:39,406 --> 00:36:41,241 Мой адвокат оспорит ваш ордер на обыск 462 00:36:41,283 --> 00:36:43,535 и порвет тебя, Босх, за то, что подбросил пистолет. 463 00:36:43,619 --> 00:36:45,787 И меня сразу отпустят. 464 00:36:45,871 --> 00:36:48,415 На это не надейся. Но даже если так, что потом? 465 00:36:48,457 --> 00:36:51,460 Маркс уж постарается, чтобы тебя не стало. 466 00:36:51,501 --> 00:36:54,129 Он тебя где угодно найдет. Хоть в тюрьме, хоть на свободе. 467 00:36:54,212 --> 00:36:56,548 - Если не поможешь нам. - Да пошел ты. 468 00:37:15,776 --> 00:37:19,321 Люк Рыков. Экстрадирован из Вегаса по коду 187. 469 00:37:19,404 --> 00:37:24,034 Кико, его нужно полностью изолировать. Держать в одиночке, ясно? 470 00:37:24,117 --> 00:37:25,452 И когда приставы его заберут, 471 00:37:25,494 --> 00:37:28,956 проследи, чтобы к нему приставили охрану и не раскрывали настоящее имя. 472 00:37:37,339 --> 00:37:38,799 Гарри. 473 00:37:38,840 --> 00:37:40,634 Не сейчас, Манк, мне нужно домой. 474 00:37:40,676 --> 00:37:42,177 Биллетс тебя вызывает. 475 00:37:42,260 --> 00:37:45,847 Сказала: "Как только он появится". 476 00:37:45,889 --> 00:37:47,057 Притворись, что меня не видел? 477 00:37:47,140 --> 00:37:48,475 Не могу, дружище. 478 00:37:48,517 --> 00:37:52,062 "Мне нужна голова Босха". Именно так и сказала. 479 00:37:52,187 --> 00:37:53,605 Черт. 480 00:38:00,487 --> 00:38:02,239 Лейтенант? 481 00:38:02,322 --> 00:38:04,992 Собирался уйти, не отчитавшись мне? 482 00:38:05,033 --> 00:38:07,160 Мне нужно домой. Мои меня ждут. 483 00:38:07,202 --> 00:38:08,704 Как они? 484 00:38:08,745 --> 00:38:11,039 Их еще трясло, когда я их отвозил в аэропорт. 485 00:38:11,123 --> 00:38:12,916 Могу их понять. 486 00:38:13,000 --> 00:38:16,211 Я также могу понять некоторые ваши поспешные решения. 487 00:38:16,294 --> 00:38:17,337 За это спасибо. 488 00:38:17,379 --> 00:38:20,716 Но ты должен поговорить с Элеанор. Пусть заявит на этих бандитов. 489 00:38:21,717 --> 00:38:24,970 Было ошибкой их отпустить. И раз ты мне рассказал, то я соучастница. 490 00:38:25,053 --> 00:38:26,221 Она не передумает. 491 00:38:26,263 --> 00:38:27,764 Они должны сидеть в тюрьме. 492 00:38:27,848 --> 00:38:32,019 Джоуи Маркс не оставит их безнаказанными после такого провала. 493 00:38:32,060 --> 00:38:33,770 Они свое получат. 494 00:38:35,897 --> 00:38:37,399 Ты правда хочешь полный отчет? 495 00:38:40,068 --> 00:38:41,194 Нет. 496 00:38:42,571 --> 00:38:44,406 Просто надеюсь, что это нам не выйдет боком. 497 00:38:44,448 --> 00:38:45,741 Не выйдет. 498 00:38:47,534 --> 00:38:49,745 - Езжай к семье. - Спасибо, Грейс. 499 00:38:56,752 --> 00:38:57,753 Папа! 500 00:38:57,836 --> 00:38:59,588 Ой, а вы что здесь делаете? 501 00:39:02,049 --> 00:39:03,300 Ну как, устроились? 502 00:39:03,717 --> 00:39:04,760 Заняли свободную комнату. 503 00:39:04,843 --> 00:39:06,428 Молодцы. Полотенца нашли? 504 00:39:06,511 --> 00:39:07,929 Они там, где всегда лежали. 505 00:39:07,971 --> 00:39:09,639 Я принес поесть. 506 00:39:09,723 --> 00:39:11,349 - Что на ужин? - Мексиканская еда. 507 00:39:11,433 --> 00:39:14,478 "Покито Мас" - лучшая еда на вынос в городе. 508 00:39:14,561 --> 00:39:16,146 Я купил тебе новый телефон. 509 00:39:17,939 --> 00:39:19,107 Спасибо, пап. 510 00:39:20,567 --> 00:39:23,236 Иди займись настройками. Мы с мамой пока стол накроем. 511 00:39:23,278 --> 00:39:24,696 Ладно. 512 00:39:26,156 --> 00:39:27,574 Принесу тарелки. 513 00:39:40,754 --> 00:39:41,963 Как она? 514 00:39:42,005 --> 00:39:45,967 Не знаю. Вроде нормально, но это может быть напускное. 515 00:39:46,843 --> 00:39:49,805 У меня есть знакомый психиатр. Я к ней в том году ходил. 516 00:39:49,846 --> 00:39:52,224 Хочешь, я попрошу ее с ней поговорить? 517 00:39:52,307 --> 00:39:54,893 Подождем пару дней, посмотрим. 518 00:39:54,976 --> 00:39:56,394 Как прошла экстрадиция? 519 00:39:56,478 --> 00:39:59,147 Как обычно. Рыков ее не оспаривал. Привезли его сюда, сдали. 520 00:39:59,189 --> 00:40:00,232 Значит, нам можно домой? 521 00:40:01,691 --> 00:40:03,110 Пока нет. 522 00:40:05,779 --> 00:40:07,072 Где ты это нашла? 523 00:40:07,781 --> 00:40:11,368 В шкафу с бельем. Это из нашей поездки на Санта-Каталину. 524 00:40:12,160 --> 00:40:15,205 Девушка со Среднего Запада. Ты даже не верила в летучих рыб. 525 00:40:15,288 --> 00:40:16,832 И до сих пор не верю. 526 00:40:19,709 --> 00:40:21,795 - Смотрю, сделал ремонт на кухне. - Ага. 527 00:40:24,297 --> 00:40:25,674 Неплохо. 528 00:40:29,427 --> 00:40:31,096 Так странно снова здесь быть. 529 00:40:32,055 --> 00:40:33,223 И не говори. 530 00:40:33,306 --> 00:40:36,351 Он такой бежит из дома, маска съехала, он ничего не видит. 531 00:40:36,434 --> 00:40:39,479 И вписался в стену. 532 00:40:39,521 --> 00:40:41,064 Хорош брехать, Райли. 533 00:40:42,774 --> 00:40:44,234 - Кстати, о вчерашнем. - Да? 534 00:40:44,359 --> 00:40:46,361 Вы там что, кого-то пристрелили? 535 00:40:46,403 --> 00:40:48,697 Нет, братан, стреляли в потолок. 536 00:40:48,738 --> 00:40:50,866 - Чтобы привлечь внимание. - Мое точно привлекли. 537 00:40:50,949 --> 00:40:54,369 Я аж штукатурки надышался. 538 00:40:54,452 --> 00:40:56,830 А эта хрень канцерогенная. 539 00:40:59,666 --> 00:41:02,377 - А это что? - Твоя доля. 540 00:41:03,378 --> 00:41:05,755 - Спасибо. - Ага. 541 00:41:12,512 --> 00:41:13,555 Кэп! 542 00:41:14,139 --> 00:41:16,349 - Кэп. - Как дела? 543 00:41:16,391 --> 00:41:20,061 Все просто прекрасно. Как ваши? 544 00:41:20,812 --> 00:41:22,022 Жаловаться не на что. 545 00:41:24,065 --> 00:41:25,859 А, Ирвинг. 546 00:41:25,901 --> 00:41:27,694 Мне сказали, ты неплохо поработал вчера. 547 00:41:27,736 --> 00:41:29,404 Да, вы бы его видели. 548 00:41:29,487 --> 00:41:32,657 Прижучил мексикашку по полной. 549 00:41:33,533 --> 00:41:36,453 Ну спасибо. Наверное. 550 00:41:36,620 --> 00:41:39,998 И спасибо за деньжата. 551 00:41:42,918 --> 00:41:46,213 У нас впереди еще много хорошего. 552 00:41:49,841 --> 00:41:53,887 Ты ключик, который откроет нам много новых дверей. 553 00:41:59,100 --> 00:42:00,352 Рад быть в команде. 554 00:42:00,435 --> 00:42:02,729 Нет, извини. 555 00:42:03,521 --> 00:42:05,023 Ты еще не в команде. 556 00:42:06,983 --> 00:42:08,443 Не в команде? 557 00:42:10,904 --> 00:42:14,074 Сперва ты должен кое-что сделать. 558 00:42:15,408 --> 00:42:19,287 Все у нас проходят небольшой ритуал. 559 00:42:19,371 --> 00:42:22,374 Мы его зовем "Железное родео". 560 00:42:24,876 --> 00:42:28,338 Родео? На лошадях надо ездить? 561 00:42:28,421 --> 00:42:29,965 Да, типа того. 562 00:42:30,048 --> 00:42:32,634 Но я не умею ездить верхом. 563 00:42:34,719 --> 00:42:36,471 На этой поездишь. 564 00:43:00,829 --> 00:43:02,580 Так, раздевайся за трусов. 565 00:43:02,664 --> 00:43:05,208 Если не хочешь заляпать одежду маслом навечно. 566 00:43:10,005 --> 00:43:12,674 Неужели вы все через это прошли? 567 00:43:12,716 --> 00:43:14,676 Все. Даже О'Грэди. 568 00:43:16,011 --> 00:43:17,429 На это я бы посмотрел. 569 00:43:33,862 --> 00:43:35,363 Вот черт. 570 00:44:21,076 --> 00:44:22,952 Давай наверх, малыш! 571 00:45:03,576 --> 00:45:04,994 Оседлай эту штуку! 572 00:45:44,159 --> 00:45:46,202 - Это еще что? - Похоже на жучок. 573 00:45:46,286 --> 00:45:47,662 Вот черт. 574 00:45:49,122 --> 00:45:50,165 Можешь отключить? 575 00:45:50,832 --> 00:45:51,833 Задержи его. 576 00:45:52,167 --> 00:45:53,418 Без проблем. чить?