1 00:00:07,268 --> 00:00:08,965 Edgar: I'll make it up to you. 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,271 I've got a hook up with a guy 3 00:00:10,358 --> 00:00:13,143 who'll get us a table at Mozza. 4 00:00:13,230 --> 00:00:14,449 I'll call you tonight, baby. 5 00:00:18,061 --> 00:00:21,021 Please, baby. I know a guy. 6 00:00:21,108 --> 00:00:22,152 Remember to get us a gas card, 7 00:00:22,239 --> 00:00:23,458 or you too busy making plans 8 00:00:23,545 --> 00:00:25,329 to get your ashes hauled when you get back? 9 00:00:25,416 --> 00:00:26,896 [chuckles] See, Harry, if you wasn't such a fuckin' monk, 10 00:00:26,983 --> 00:00:28,593 you'd know what it's like out there. 11 00:00:28,680 --> 00:00:32,032 It takes a lot of maintenance. Yes, I got the gas card. 12 00:00:32,119 --> 00:00:34,164 Then let's get goin' or we're crossin' the desert at high noon. 13 00:00:34,251 --> 00:00:35,296 [phone rings] 14 00:00:35,383 --> 00:00:38,342 Hold up.Bosch. 15 00:00:38,429 --> 00:00:39,909 When? 16 00:00:42,346 --> 00:00:44,653 - Nash. - Wants to tell us he solved the case? 17 00:00:44,740 --> 00:00:45,697 Hm. 18 00:00:47,699 --> 00:00:50,659 Carl. 19 00:00:50,746 --> 00:00:52,052 Wish you'd called. 20 00:00:52,139 --> 00:00:53,879 Gettin' ready to hit the road for Vegas. 21 00:00:53,966 --> 00:00:55,359 - Picking up your guy? - The extradition hearing's 22 00:00:55,446 --> 00:00:56,621 first thing tomorrow morning. 23 00:00:56,708 --> 00:00:58,232 Yeah, that's sort of why I came in 24 00:00:58,319 --> 00:00:59,972 - if you've got a minute. - A minute, sure. 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,017 Yeah. Someplace private? 26 00:01:05,326 --> 00:01:07,893 Grab a seat. 27 00:01:07,980 --> 00:01:10,026 Yeah, the other day... 28 00:01:10,113 --> 00:01:14,987 when you were asking me about Tony Allen-- 29 00:01:15,075 --> 00:01:16,076 Yeah. 30 00:01:18,165 --> 00:01:20,341 What's on your mind? What'd you leave out? 31 00:01:20,428 --> 00:01:24,084 Okay. About six months ago I'm doing my rounds. 32 00:01:24,171 --> 00:01:26,347 It's a nice evening, windows down, 33 00:01:26,434 --> 00:01:28,436 I roll past the Allen's house, 34 00:01:28,523 --> 00:01:30,177 I hear voices. 35 00:01:30,264 --> 00:01:33,223 An argument. Two men, sounds like it could get out of hand. 36 00:01:33,310 --> 00:01:35,051 So you thought you'd check it out. 37 00:01:35,138 --> 00:01:38,881 Yeah. So I park. I walk down the side of the Allen's house, 38 00:01:38,968 --> 00:01:40,796 Allen and this other guy are in-- 39 00:01:40,883 --> 00:01:44,104 looks like a home office, goin' at it. 40 00:01:44,191 --> 00:01:45,235 What about? Could you tell? 41 00:01:45,322 --> 00:01:47,150 Money. 42 00:01:47,237 --> 00:01:49,065 The other guy's like, "Where's my money, Tone?" 43 00:01:49,152 --> 00:01:50,458 over and over, and Allen's like, 44 00:01:50,545 --> 00:01:52,199 "Oh, I wouldn't do that to ya, I swear." 45 00:01:52,286 --> 00:01:54,114 Other guy, he sign in at the gate? 46 00:01:54,201 --> 00:01:58,292 I checked the log. There were no visitors for the Allens that night. 47 00:01:58,379 --> 00:02:00,076 So he must have come in with Tony. 48 00:02:00,163 --> 00:02:03,210 So why are you tellin' me this now? 49 00:02:03,297 --> 00:02:05,473 You said there'd been an arrest in Vegas. 50 00:02:05,560 --> 00:02:09,477 I was-- started thinkin', yeah, we talked about made guys, mob guys. 51 00:02:09,564 --> 00:02:13,133 I just remembered this guy Allen had the fight with. 52 00:02:13,220 --> 00:02:15,439 I mean, he had that vibe, the, you know-- 53 00:02:15,526 --> 00:02:17,528 - Vegas wise guy. - Absolutely, definitely. 54 00:02:17,615 --> 00:02:19,269 Mobster all the way. 55 00:02:19,356 --> 00:02:21,793 Think you could pick him out of a six pack? 56 00:02:21,880 --> 00:02:24,056 Yeah, I think I could. 57 00:02:24,144 --> 00:02:25,101 Follow me. 58 00:02:27,451 --> 00:02:29,366 [sighing] Nah. It's none of these guys. 59 00:02:29,453 --> 00:02:30,715 - You sure? - Yeah. 60 00:02:32,891 --> 00:02:35,198 That's the guy. That's the guy! 61 00:02:35,285 --> 00:02:36,243 You sure about that? 62 00:02:36,330 --> 00:02:38,158 No doubt. 63 00:02:38,245 --> 00:02:40,072 Okay, we'll check it out. 64 00:02:40,160 --> 00:02:41,596 - Really appreciate it, Carl. - Thanks. 65 00:02:41,683 --> 00:02:43,946 Am I-- Am I right? He's a made guy? 66 00:02:44,033 --> 00:02:47,297 We talk to him, we'll ask him about that. 67 00:02:47,384 --> 00:02:51,127 Okay. [chuckles] I-- I should shove off. 68 00:02:51,214 --> 00:02:53,477 - Uh, good luck in Vegas. - Thanks. 69 00:02:53,564 --> 00:02:54,739 - Yeah. - Thanks for coming in. 70 00:02:54,826 --> 00:02:55,827 Yeah, safe travel. 71 00:03:03,966 --> 00:03:05,054 Joey Marks. 72 00:03:08,884 --> 00:03:11,800 ♪♪ 73 00:03:30,297 --> 00:03:32,908 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 74 00:03:32,995 --> 00:03:35,606 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 75 00:03:35,693 --> 00:03:38,261 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 76 00:03:38,348 --> 00:03:40,916 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 77 00:03:41,003 --> 00:03:43,745 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 78 00:03:43,832 --> 00:03:45,834 ♪ Got a feelin' that I can't let go ♪ 79 00:03:45,921 --> 00:03:48,576 ♪ I got a feelin' that I can't let go ♪ 80 00:03:48,663 --> 00:03:51,579 ♪ Can't let go ♪ 81 00:03:51,666 --> 00:03:54,538 ♪♪ 82 00:04:02,590 --> 00:04:05,288 ♪ I feel ♪ 83 00:04:08,987 --> 00:04:12,121 ♪♪[jazz] 84 00:04:16,386 --> 00:04:17,648 Edgar: We got time for this? 85 00:04:17,735 --> 00:04:19,215 Check in's not 'til 3:00. 86 00:04:19,302 --> 00:04:20,216 Is it worth it? We got Rykoff. 87 00:04:20,303 --> 00:04:21,478 On a platter. 88 00:04:21,565 --> 00:04:24,394 Your Christmas pig. Courtesy of the FBI. 89 00:04:24,481 --> 00:04:26,962 Feds got it all worked out. 90 00:04:27,049 --> 00:04:28,442 Rykoff will give them Marks, 91 00:04:28,529 --> 00:04:30,400 and Marks will give them something on the Russians. 92 00:04:30,487 --> 00:04:32,794 And that will give them something on their counter terrorism thing. 93 00:04:32,881 --> 00:04:35,187 - Exactly. - Still want to find this Layla, 94 00:04:35,275 --> 00:04:37,320 ask her what she knows. 95 00:04:37,407 --> 00:04:38,974 Yeah, this is all residential. 96 00:04:39,061 --> 00:04:41,672 Yeah, and Tony wrote it off on his taxes as an office. 97 00:04:41,759 --> 00:04:43,935 I dig this. What is this? 98 00:04:44,022 --> 00:04:45,502 Sonny Rollins and Miles Davis 99 00:04:45,589 --> 00:04:47,243 on Miles' album "Bag's Groove." 100 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 Sweet. What's it called? 101 00:04:49,550 --> 00:04:52,204 "Doxy." Sonny wrote it. 102 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 - You know a lot about this stuff. - A little. 103 00:04:54,381 --> 00:04:55,991 Ever listen to anything written in this century? 104 00:04:56,078 --> 00:04:57,688 Still catching up on the last one. 105 00:04:57,775 --> 00:04:58,994 Pull over, this is it. 106 00:04:59,081 --> 00:05:01,997 ♪♪ 107 00:05:14,836 --> 00:05:15,750 Some office. 108 00:05:26,021 --> 00:05:27,718 This is the life, huh, Harry. 109 00:05:27,805 --> 00:05:30,025 Where did we go wrong? I mean, we could be out here poolside 110 00:05:30,112 --> 00:05:31,548 hangin' with these fine ladies. 111 00:05:31,635 --> 00:05:34,116 You sure you guys don't need a warrant? 112 00:05:34,203 --> 00:05:35,465 We're checking on her well-being, sir. 113 00:05:35,552 --> 00:05:36,945 She was romantically involved 114 00:05:37,032 --> 00:05:38,120 with a man who was murdered recently. 115 00:05:38,207 --> 00:05:40,252 Murdered? That's awful. 116 00:05:40,340 --> 00:05:41,645 Just making sure she's okay. 117 00:05:41,732 --> 00:05:43,908 Of course. Hope to God she's all right. 118 00:05:45,780 --> 00:05:47,434 Bosch: Last time you saw here? 119 00:05:47,521 --> 00:05:49,697 Ten days, two weeks. Something like that. 120 00:05:49,784 --> 00:05:50,872 How'd she pay the rent? 121 00:05:50,959 --> 00:05:52,613 Direct deposit, first of the month. 122 00:05:52,700 --> 00:05:54,528 I wouldn't be expecting a deposit next month. 123 00:05:54,615 --> 00:05:56,486 Yeah, it doesn't look like she's comin' back. 124 00:05:56,573 --> 00:05:58,619 Did she fill out an application before she moved in? 125 00:05:58,706 --> 00:06:00,185 Credit check, rental history. 126 00:06:00,272 --> 00:06:01,186 We're gonna want to take a look at that. 127 00:06:01,273 --> 00:06:02,623 I have it in the office. 128 00:06:02,710 --> 00:06:04,364 We'll stop on the way out. Thanks. 129 00:06:06,844 --> 00:06:10,631 When are we gonna interview the girls at the pool, Harry? 130 00:06:10,718 --> 00:06:12,372 Left dirty dishes. 131 00:06:15,157 --> 00:06:16,811 Cell phone. 132 00:06:16,898 --> 00:06:19,204 No wonder we couldn't locate it. She killed it. 133 00:06:19,291 --> 00:06:20,249 Smart. 134 00:06:25,080 --> 00:06:26,864 What are those? 135 00:06:26,951 --> 00:06:29,040 They're in Armenian. Religious, maybe. 136 00:06:31,782 --> 00:06:34,959 Little girl, Layla? Grandma, maybe? 137 00:06:35,046 --> 00:06:38,093 That's not L.A. for sure. That's the old country. 138 00:06:54,849 --> 00:06:55,763 Remember me? 139 00:07:00,158 --> 00:07:02,639 Ah, you're one of the assholes who busted Lucky. 140 00:07:02,726 --> 00:07:04,511 We're looking for Layla. 141 00:07:04,598 --> 00:07:05,468 - Knock on her door? - Cut the shit. 142 00:07:05,555 --> 00:07:07,862 - You know she's gone. - Where'd she go? 143 00:07:07,949 --> 00:07:09,341 No idea. 144 00:07:09,429 --> 00:07:10,995 Soon as she heard Tony was dead, 145 00:07:11,082 --> 00:07:12,344 - outta here. - You see her go? 146 00:07:12,432 --> 00:07:14,912 - Nope. - So how'd you know? 147 00:07:14,999 --> 00:07:16,479 Her car was gone. Poof. 148 00:07:16,566 --> 00:07:19,221 Where would she go from here? 149 00:07:19,308 --> 00:07:20,396 Now that her guardian angel's gone, 150 00:07:20,483 --> 00:07:21,441 who the fuck knows. 151 00:07:21,528 --> 00:07:22,746 Why would you call him that? 152 00:07:22,833 --> 00:07:24,661 She worked in this shit hole in North Vegas 153 00:07:24,748 --> 00:07:27,403 with some other foreign girls. 154 00:07:27,490 --> 00:07:29,753 Not a nice place. Tony pulled her out of there. 155 00:07:29,840 --> 00:07:31,233 A brothel. 156 00:07:31,320 --> 00:07:32,887 I'd call it a cat house, but hey. 157 00:07:35,846 --> 00:07:37,457 George: Yeah, still waiting on details. 158 00:07:37,544 --> 00:07:40,198 - What time? - Uh, tonight. 159 00:07:40,285 --> 00:07:41,852 They said they'd let me know. 160 00:07:41,939 --> 00:07:43,985 And this woman, Mo. 161 00:07:44,072 --> 00:07:46,901 Yeah, I've been workin' on that. 162 00:07:46,988 --> 00:07:48,250 Matched her face to a name. 163 00:07:48,337 --> 00:07:50,731 Maureen O'Grady. 164 00:07:50,818 --> 00:07:52,863 Vice cop. Mission Division. 165 00:07:52,950 --> 00:07:54,125 Good work. 166 00:07:54,212 --> 00:07:56,084 Yeah, well, it's a start. 167 00:07:56,171 --> 00:07:58,739 We'll see who shows up to the party tonight. 168 00:07:58,826 --> 00:07:59,914 When do you see Lyle next? 169 00:08:00,001 --> 00:08:02,656 Day after tomorrow. 170 00:08:02,743 --> 00:08:04,440 You doin' okay with all of this? 171 00:08:04,527 --> 00:08:05,702 No, I'm good. 172 00:08:09,445 --> 00:08:13,057 I, um-- I know it's been hard for you. 173 00:08:13,144 --> 00:08:14,406 To make your own way in the department, 174 00:08:14,494 --> 00:08:19,107 find yourself, get out from under my shadow. 175 00:08:19,194 --> 00:08:21,413 Uh, well, you know, I think I've got 176 00:08:21,501 --> 00:08:23,764 a really good shot of doing that with this gig. 177 00:08:23,851 --> 00:08:26,418 You know, if I could just get to the head of that snake. 178 00:08:26,506 --> 00:08:27,942 I'm confident you will. 179 00:08:32,337 --> 00:08:33,295 Well, thanks. 180 00:08:41,433 --> 00:08:43,479 This look like a North Vegas shit hole to you? 181 00:08:43,566 --> 00:08:45,481 Yeah, the previous address on her rental app. 182 00:08:45,568 --> 00:08:46,917 Bet there's no pool. 183 00:08:59,582 --> 00:09:01,932 Everybody sit tight. 184 00:09:02,019 --> 00:09:03,978 We're looking for this girl, Layla. 185 00:09:04,065 --> 00:09:06,154 She used to work here, live here? 186 00:09:06,241 --> 00:09:08,025 Keep your fucking mouth shut. 187 00:09:08,112 --> 00:09:09,984 Anybody know where she is? We need to talk to her. 188 00:09:10,071 --> 00:09:12,029 Tell them nothing or I tell Mr. Marks. 189 00:09:12,116 --> 00:09:13,857 He'll cut out your tongue. 190 00:09:13,944 --> 00:09:16,207 You work for Joey Marks. This is his place. 191 00:09:16,294 --> 00:09:17,339 This is my place. 192 00:09:19,210 --> 00:09:21,473 Hey, get the fuck outta here. Go. Now. 193 00:09:21,561 --> 00:09:23,258 Look, you want to tell me fairytales, 194 00:09:23,345 --> 00:09:25,434 I got nothin' better to do. We can stay here all day, 195 00:09:25,521 --> 00:09:26,740 and you can explain to Joey Marks 196 00:09:26,827 --> 00:09:27,958 where all his business went. 197 00:09:30,657 --> 00:09:33,094 The girl you look for, Layla, 198 00:09:33,181 --> 00:09:35,139 she not been here a long time. 199 00:09:35,226 --> 00:09:36,663 - Couple years. - Where'd she go? 200 00:09:36,750 --> 00:09:38,490 She's dancer. Probably strip club. 201 00:09:38,578 --> 00:09:40,101 - Dolly's? - She meet customer. 202 00:09:40,188 --> 00:09:42,016 Shut your fucking hole. 203 00:09:42,103 --> 00:09:43,800 204 00:09:43,887 --> 00:09:45,019 you talked to these police. 205 00:09:45,106 --> 00:09:46,020 Bitch. 206 00:09:46,107 --> 00:09:47,064 Slut. 207 00:09:47,151 --> 00:09:48,370 Customer? 208 00:09:48,457 --> 00:09:50,415 Customer fall in love with Lilliat. 209 00:09:50,502 --> 00:09:52,156 Lilliat? Is that her real name? 210 00:09:52,243 --> 00:09:53,070 Lilliat Saroyan. 211 00:09:53,157 --> 00:09:54,898 Stupid fucking whore. 212 00:09:54,985 --> 00:09:56,552 Fuck your mother. 213 00:09:56,639 --> 00:09:57,901 Lilliat Saroyan. You know where she is? 214 00:09:57,988 --> 00:10:01,165 I do not know. Please, leave now. 215 00:10:02,776 --> 00:10:04,995 Bitch. Whore. Get out of here! 216 00:10:06,388 --> 00:10:08,651 That was fucking depressing. 217 00:10:08,738 --> 00:10:10,610 What do you think, they traffic? 218 00:10:10,697 --> 00:10:12,307 Someone should talk to those women, 219 00:10:12,394 --> 00:10:13,569 find out if they're free to leave, 220 00:10:13,656 --> 00:10:15,484 and who's got their passports. 221 00:10:15,571 --> 00:10:17,138 Joey Marks? 222 00:10:17,225 --> 00:10:18,835 It's his place, I'll reach out to Felton, 223 00:10:18,922 --> 00:10:20,924 let them handle it. 224 00:10:21,011 --> 00:10:22,273 How do people live out here? 225 00:10:22,360 --> 00:10:23,971 It's a fuckin' desert. 226 00:10:24,058 --> 00:10:25,494 L.A.'s a desert. 227 00:10:25,581 --> 00:10:27,627 - With an ocean. - It's still a desert. 228 00:10:27,714 --> 00:10:29,063 I thought you loved L.A. 229 00:10:29,150 --> 00:10:32,240 I do, but I know what it is. 230 00:10:32,327 --> 00:10:33,720 [girls laughing] 231 00:11:06,840 --> 00:11:09,581 Hmm. 232 00:11:09,669 --> 00:11:12,323 Hey, how about some new shades? 233 00:11:12,410 --> 00:11:13,760 Ray Bans? 234 00:11:13,847 --> 00:11:16,545 Retro girl. Take after your dad. 235 00:11:16,632 --> 00:11:18,721 I hope so. 236 00:11:18,808 --> 00:11:20,854 Look, there's Monocle Optical. 237 00:11:20,941 --> 00:11:22,725 Let's take the stairs. 238 00:11:22,812 --> 00:11:24,509 It's on the third floor. 239 00:11:24,596 --> 00:11:25,685 We can use the exercise. 240 00:11:25,772 --> 00:11:27,425 I get lots of exercise. 241 00:11:27,512 --> 00:11:30,472 Yeah, your thumbs look really strong from all that texting. 242 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 Ha, ha. Very funny. 243 00:11:31,952 --> 00:11:33,388 [chuckling] 244 00:11:33,475 --> 00:11:35,433 - Thumb war? - No way. 245 00:11:49,534 --> 00:11:50,492 Hey. 246 00:11:53,190 --> 00:11:55,889 Oh. [sighs] 247 00:11:58,587 --> 00:11:59,980 Anything else? 248 00:12:00,067 --> 00:12:02,722 Oh, I got my Krispy Kremes, coffee, good to go. 249 00:12:02,809 --> 00:12:05,768 - Have a good day, officer. - All right. 250 00:12:05,855 --> 00:12:07,465 - [door opens] - [bell dings] 251 00:12:07,552 --> 00:12:08,553 Asshole. 252 00:12:21,044 --> 00:12:22,611 [sighs] 253 00:12:38,583 --> 00:12:40,498 [phone line ringing] 254 00:12:40,585 --> 00:12:41,891 Hey, you've reached George. 255 00:12:41,978 --> 00:12:43,719 Leave a message. Call you back. 256 00:12:43,806 --> 00:12:45,329 [beep] 257 00:12:45,416 --> 00:12:49,943 Hey, uh, call me when you get a chance, will you? 258 00:12:50,030 --> 00:12:52,032 Your mother wants to know what your plans are for tonight. 259 00:12:58,865 --> 00:13:01,781 Did you happen to check out your groovy little case? 260 00:13:01,868 --> 00:13:03,826 I know. It has a little cleaner in there, too. 261 00:13:03,913 --> 00:13:05,959 [laughs] Always important. 262 00:13:06,046 --> 00:13:08,091 Do we want to get coffee? 263 00:13:08,178 --> 00:13:09,266 - Yeah. - On the way out? 264 00:13:09,353 --> 00:13:11,138 - Yeah, yeah, yeah. - Okay. 265 00:13:11,225 --> 00:13:12,139 Good. 266 00:13:46,826 --> 00:13:48,131 [engine starts] 267 00:14:10,240 --> 00:14:11,676 Hey, I thought this new contract 268 00:14:11,763 --> 00:14:13,940 was supposed to guarantee us separate accommodations? 269 00:14:14,027 --> 00:14:16,812 It does. Somebody fucked up. 270 00:14:16,899 --> 00:14:18,335 Could be worse. Could be bunking with Crate or Barrel. 271 00:14:18,422 --> 00:14:20,772 Yeah. 272 00:14:20,860 --> 00:14:22,470 Hey, Jerry, what color is your toothbrush? 273 00:14:22,557 --> 00:14:23,688 Blue. Why? 274 00:14:25,560 --> 00:14:26,517 No reason. 275 00:14:29,390 --> 00:14:30,304 Seeing the family tonight? 276 00:14:30,391 --> 00:14:32,001 Yeah. Come with. 277 00:14:32,088 --> 00:14:33,524 No, I thought I'd hit the Spearmint. 278 00:14:33,611 --> 00:14:34,917 Hearing's at 9:00. 279 00:14:35,004 --> 00:14:35,918 I'll be there. 280 00:14:36,005 --> 00:14:37,354 [cell phone rings] 281 00:14:41,402 --> 00:14:43,404 Hey, honey. 282 00:14:43,491 --> 00:14:44,884 Maddie? 283 00:14:44,971 --> 00:14:48,278 - Daddy. - Maddie, what's wrong? 284 00:14:48,365 --> 00:14:50,106 Maddie, what's going on? 285 00:14:50,193 --> 00:14:52,195 I'm supposed to-- I'm supposed to tell you 286 00:14:52,282 --> 00:14:53,675 that Mom and I are both okay, 287 00:14:53,762 --> 00:14:56,286 - and that-- - Maddie. Maddie! 288 00:14:56,373 --> 00:14:58,027 Man: Don't make this difficult. 289 00:14:58,114 --> 00:15:00,160 - Who is this? - Harry. 290 00:15:00,247 --> 00:15:02,510 - What do you want? - Don't call the police. 291 00:15:02,597 --> 00:15:05,426 If you harm them, I will tear your teeth out, you son of a bitch. 292 00:15:05,513 --> 00:15:07,297 - And you-- - Harry, what's wrong? 293 00:15:07,384 --> 00:15:08,429 What the fuck's going on? 294 00:15:09,560 --> 00:15:10,692 Harry, what's going on? 295 00:15:10,779 --> 00:15:12,085 Maddie and Eleanor have been kidnapped. 296 00:15:12,172 --> 00:15:13,434 Who? Why? 297 00:15:13,521 --> 00:15:14,870 I don't know. Marks. 298 00:15:14,957 --> 00:15:16,089 Shit. We gotta call Vegas Metro. 299 00:15:16,176 --> 00:15:17,786 No! No. No fuckin' police. 300 00:15:17,873 --> 00:15:19,353 - They said no police. - They always say that. 301 00:15:19,440 --> 00:15:21,398 Look, until I know what I'm dealing with, 302 00:15:21,485 --> 00:15:23,183 I'm not taking any chances. 303 00:15:23,270 --> 00:15:25,098 Fuck this. 304 00:15:25,185 --> 00:15:26,664 This isn't our town. We don't even know where to begin. 305 00:15:26,751 --> 00:15:27,709 I do. 306 00:15:30,146 --> 00:15:31,495 [tires squealing] 307 00:15:31,582 --> 00:15:32,583 Where you going? 308 00:15:32,670 --> 00:15:33,802 Eleanor's. 309 00:15:35,630 --> 00:15:37,632 She's got an app. Tracks Maddie's phone. 310 00:15:39,329 --> 00:15:40,591 - [tires squealing] - [horn honking] 311 00:15:40,678 --> 00:15:42,202 Just don't kill us before we get there. 312 00:15:51,646 --> 00:15:54,214 Clear upstairs. Laptop. 313 00:15:54,301 --> 00:15:55,215 Kitchen. 314 00:16:05,747 --> 00:16:06,704 Edgar: Clear! 315 00:16:06,791 --> 00:16:08,663 Harry, got it. 316 00:16:08,750 --> 00:16:10,795 It's password protected. 317 00:16:10,882 --> 00:16:12,841 Try AKQJ10. 318 00:16:12,928 --> 00:16:15,278 [typing] 319 00:16:15,365 --> 00:16:19,630 Zero-1-1-0-0-1. 320 00:16:19,717 --> 00:16:22,372 - Got it. What was that? - Maddie's birthday. 321 00:16:22,459 --> 00:16:25,462 Scroll up. 322 00:16:25,549 --> 00:16:27,377 Right there. Open. 323 00:16:27,464 --> 00:16:32,165 It's a home security system. Rewind. 324 00:16:32,252 --> 00:16:33,644 Fast forward. 325 00:16:33,731 --> 00:16:34,689 Play. 326 00:16:43,089 --> 00:16:46,135 Oh. You motherfuckers, I'm gonna kill you both. 327 00:17:00,236 --> 00:17:03,500 The tracking app. The pin will tell us where her phone's at. 328 00:17:03,587 --> 00:17:07,939 They would have turned it off after she called. 329 00:17:08,027 --> 00:17:09,506 Shit. 330 00:17:09,593 --> 00:17:11,813 History log can pinpoint where she was when she called. 331 00:17:16,252 --> 00:17:18,646 - There. - Kyle Canyon Road off 157. 332 00:17:18,733 --> 00:17:19,821 It's 20 miles from here at least. 333 00:17:19,908 --> 00:17:20,996 It's getting dark. 334 00:17:47,414 --> 00:17:48,371 Nice ride. 335 00:17:48,458 --> 00:17:50,069 It's a loaner. 336 00:18:18,097 --> 00:18:19,054 Jerry! 337 00:18:26,017 --> 00:18:27,541 It's Maddie's phone. 338 00:18:42,991 --> 00:18:44,819 There's a duffel back there. 339 00:18:51,521 --> 00:18:52,479 Hmm. 340 00:18:53,915 --> 00:18:55,264 Da-dosh. 341 00:18:55,351 --> 00:18:56,613 What the fuck is this? 342 00:18:56,700 --> 00:18:58,572 That? That's a can opener. 343 00:18:58,659 --> 00:18:59,573 Saddle up, cowboy. 344 00:18:59,660 --> 00:19:00,748 Uh-huh. 345 00:19:04,099 --> 00:19:05,579 Yeah, where these from? 346 00:19:05,666 --> 00:19:07,320 - What the fuck do you care? - I want to know. 347 00:19:07,407 --> 00:19:09,017 They're clean, all right? 348 00:19:09,104 --> 00:19:11,237 There were used in a multitude of felonies, but not by us. 349 00:19:11,324 --> 00:19:13,543 Uh-huh. 350 00:19:13,630 --> 00:19:14,936 Yeah, where we goin', anyway? 351 00:19:15,023 --> 00:19:16,807 Drop house on Fig. Pick up's once a week. 352 00:19:16,894 --> 00:19:18,592 That's tomorrow. 353 00:19:18,679 --> 00:19:21,290 And tonight is gonna be fatter than a super gordo burrito. 354 00:19:21,377 --> 00:19:22,987 You're crowd control, Junior. 355 00:19:23,074 --> 00:19:25,468 Anybody comes near you, lay that fire down. You feel me? 356 00:19:25,555 --> 00:19:28,689 Yeah, I feel ya, Mo. 357 00:19:28,776 --> 00:19:29,951 I feel you. 358 00:19:30,038 --> 00:19:31,779 [cell phone rings] 359 00:19:36,262 --> 00:19:38,960 - Bosch. - Man: Detective. 360 00:19:39,047 --> 00:19:41,267 - Who is this? - Doesn't matter. 361 00:19:41,354 --> 00:19:45,009 You tell Marks anyone lays a hand on my family, 362 00:19:45,096 --> 00:19:48,317 a single scratch, and I'll kill you all. 363 00:19:48,404 --> 00:19:50,580 Burn you to the fucking ground. 364 00:19:50,667 --> 00:19:52,365 Keep your cool, detective, 365 00:19:52,452 --> 00:19:54,802 and nothing will happen to anybody. 366 00:19:54,889 --> 00:19:56,325 I'm listening. 367 00:19:56,412 --> 00:19:58,066 Tomorrow morning after the hearing, 368 00:19:58,153 --> 00:20:01,112 Rykoff will be in your custody. 369 00:20:01,200 --> 00:20:04,594 You're going to deliver him to us. 370 00:20:04,681 --> 00:20:06,205 And if I do that, 371 00:20:06,292 --> 00:20:08,337 how are you gonna deliver my family back to me? 372 00:20:08,424 --> 00:20:10,774 Do exactly as we say. 373 00:20:10,861 --> 00:20:15,431 There is a truck stop just before the California border. 374 00:20:15,518 --> 00:20:17,825 Off 15 in Primm. 375 00:20:17,912 --> 00:20:19,914 Pull in for gas. 376 00:20:20,001 --> 00:20:22,786 Thank the Nevada State Patrol for their escort, 377 00:20:22,873 --> 00:20:24,962 and send them on their way. 378 00:20:25,049 --> 00:20:29,097 Tell your partner to go inside for coffee. 379 00:20:29,184 --> 00:20:32,753 While you fill the tank, certain things will happen. 380 00:20:32,840 --> 00:20:35,277 Rykoff will come with us. 381 00:20:35,364 --> 00:20:36,887 The ladies will go free. 382 00:20:42,980 --> 00:20:45,635 Good. 383 00:20:45,722 --> 00:20:48,116 Marks wants to trade Rykoff for Maddie and Eleanor. 384 00:20:48,203 --> 00:20:49,770 He's afraid Rykoff's gonna flip. 385 00:20:49,857 --> 00:20:51,815 Must be to pull this shit. 386 00:20:51,902 --> 00:20:54,165 Rykoff must have something heavy. 387 00:20:54,253 --> 00:20:55,254 We gotta call Vegas Metro. 388 00:20:55,341 --> 00:20:57,081 No. No cops. 389 00:20:57,168 --> 00:20:58,561 You don't want to call the local, let's call the Feds. 390 00:20:58,648 --> 00:21:00,171 Fuck the Feds. 391 00:21:00,259 --> 00:21:01,260 This is my family. 392 00:21:23,325 --> 00:21:25,240 [tires screeching] 393 00:21:26,372 --> 00:21:27,590 [engine revving] 394 00:21:33,770 --> 00:21:34,684 Watch the street. 395 00:21:50,178 --> 00:21:51,179 Oh, shit! 396 00:21:53,964 --> 00:21:55,749 Down on the floor! 397 00:21:55,836 --> 00:21:57,403 [gunshots] 398 00:22:03,452 --> 00:22:04,975 [grunting] 399 00:22:11,895 --> 00:22:14,550 What? Let's hit it. Go! 400 00:22:14,637 --> 00:22:16,422 Whoa. Go! 401 00:22:16,509 --> 00:22:17,466 - Go, go, go. - Go on. Go! 402 00:22:17,553 --> 00:22:18,511 Shit! 403 00:22:18,598 --> 00:22:20,556 [tires squealing] 404 00:22:20,643 --> 00:22:21,601 [gunshot] 405 00:22:24,081 --> 00:22:25,213 - [gunshot] - Oh! 406 00:22:25,300 --> 00:22:26,823 Go! Go! 407 00:22:26,910 --> 00:22:27,998 Goddammit. 408 00:22:35,310 --> 00:22:36,442 Marks. 409 00:22:39,401 --> 00:22:42,361 His people kidnapped my ex wife and daughter. 410 00:22:42,448 --> 00:22:44,885 Now he says he won't hurt them if I turn you over to him. 411 00:22:44,972 --> 00:22:48,541 Bullshit, you wouldn't do that. 412 00:22:48,628 --> 00:22:50,064 You got one play here. You give me something, 413 00:22:50,151 --> 00:22:52,066 anything that gets my family back, 414 00:22:52,153 --> 00:22:55,330 or I swear to God, I'll hand you over to Joey Marks in a heartbeat. 415 00:23:00,074 --> 00:23:01,292 Who are these mutts? 416 00:23:03,773 --> 00:23:06,210 [scoffs] 417 00:23:06,297 --> 00:23:07,255 Brothers. 418 00:23:07,342 --> 00:23:09,388 Samoans, Tom, Jerry. 419 00:23:09,475 --> 00:23:11,955 Call 'em that 'cause nobody can pronounce their fuckin' names. 420 00:23:12,042 --> 00:23:14,480 Where do I find them? 421 00:23:14,567 --> 00:23:17,308 Safe house in the desert. Tooley Springs. 422 00:23:17,396 --> 00:23:19,267 Sometimes use it for shit like this. 423 00:23:19,354 --> 00:23:20,399 You tell me how to get there. 424 00:23:37,372 --> 00:23:39,418 [phone line ringing] 425 00:23:39,505 --> 00:23:42,246 - Man: Hello. - Lieutenant Lyle, Deputy Chief Irving. 426 00:23:42,333 --> 00:23:44,510 - Chief. - I'm tracking my son's phone. 427 00:23:44,597 --> 00:23:45,685 Has he checked in with you yet? 428 00:23:45,772 --> 00:23:47,338 He's following protocol, sir. 429 00:23:47,426 --> 00:23:48,514 I left him a message earlier today, 430 00:23:48,601 --> 00:23:49,863 he never got back to me. 431 00:23:49,950 --> 00:23:51,821 No cause for concern, chief. 432 00:23:51,908 --> 00:23:53,388 I expect to hear from him first thing in the morning. 433 00:23:53,475 --> 00:23:56,391 We're tracking him, too. 434 00:23:56,478 --> 00:23:57,566 Thank you, lieutenant. 435 00:24:35,169 --> 00:24:36,518 [gun cocking] 436 00:24:50,097 --> 00:24:51,446 I can't see shit. 437 00:24:53,317 --> 00:24:54,710 They're in there. 438 00:25:40,539 --> 00:25:41,844 [TV playing in background] 439 00:25:41,931 --> 00:25:44,325 [bottle caps clattering] 440 00:26:04,563 --> 00:26:07,261 On the couch, front room. 441 00:26:07,348 --> 00:26:09,524 - Samoans? - Yeah. 442 00:26:09,611 --> 00:26:11,308 Watchin' TV. 443 00:26:11,395 --> 00:26:13,572 One's strapped. The other one I can't tell. 444 00:26:13,659 --> 00:26:15,182 [sniffling] 445 00:26:16,400 --> 00:26:17,358 I got an idea. 446 00:26:21,536 --> 00:26:24,365 [distorted audio] 447 00:26:24,452 --> 00:26:25,975 Ah, what is this shit now? 448 00:26:29,196 --> 00:26:30,719 [banging] 449 00:26:30,806 --> 00:26:31,894 Like that's gonna help. 450 00:26:33,940 --> 00:26:35,985 I can't see through your stomach, bra. 451 00:26:36,072 --> 00:26:37,639 Maybe it's the wind again. 452 00:26:37,726 --> 00:26:39,249 Go check the dish. 453 00:26:41,512 --> 00:26:42,688 And take your fuckin' gun. 454 00:26:51,827 --> 00:26:53,350 [door closes] 455 00:26:53,437 --> 00:26:54,961 [banging] 456 00:27:10,411 --> 00:27:11,891 Tom or Jerry? 457 00:27:11,978 --> 00:27:13,675 - Tom. - Who's in the house? 458 00:27:13,762 --> 00:27:16,069 - My brother. - Anyone else? 459 00:27:17,026 --> 00:27:18,854 What's he carrying? 460 00:27:18,941 --> 00:27:19,855 A .44. 461 00:27:24,033 --> 00:27:24,947 [zipping] 462 00:27:56,587 --> 00:28:00,243 You move, you die. 463 00:28:00,330 --> 00:28:03,420 Get on the fucking floor nice and slow. 464 00:28:19,523 --> 00:28:22,048 [grunting] 465 00:28:22,135 --> 00:28:23,049 Clear! 466 00:28:25,312 --> 00:28:26,748 We're okay. We're okay. 467 00:28:26,835 --> 00:28:28,924 We're okay. 468 00:28:29,011 --> 00:28:30,970 - [sobbing] Daddy. - It's okay, baby, it's okay. 469 00:28:31,057 --> 00:28:32,145 It's okay. 470 00:28:38,194 --> 00:28:39,805 Whatcha doin', Harry? 471 00:28:39,892 --> 00:28:42,416 I'm calling Felton, have him come take out the trash. 472 00:28:42,503 --> 00:28:44,244 Okay, wait. Before you do that, 473 00:28:44,331 --> 00:28:46,159 - can I speak to you? - Okay. 474 00:28:46,246 --> 00:28:48,552 Okay, I'll be right back. I'll be right back. 475 00:28:48,639 --> 00:28:49,945 Okay? 476 00:28:50,032 --> 00:28:51,599 - You got this, Jerry? - I got this. 477 00:29:02,262 --> 00:29:03,437 All right. 478 00:29:05,744 --> 00:29:08,442 It's just-- I just-- I can't stop shaking. 479 00:29:10,400 --> 00:29:12,315 It's okay. It's okay. 480 00:29:12,402 --> 00:29:15,014 Shh, shh. It's okay. 481 00:29:15,101 --> 00:29:17,756 It's okay, it's okay. 482 00:29:17,843 --> 00:29:19,801 I don't-- I don't want you to call the cops, okay? 483 00:29:21,847 --> 00:29:24,763 Eleanor, you can't let these pigs walk 484 00:29:24,850 --> 00:29:25,851 after what they did to you and our daughter. 485 00:29:25,938 --> 00:29:28,027 Our daughter cannot be a witness. 486 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 - Not against Joey Marks. - We can protect her. 487 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 No. You're gonna have to find another way, okay? 488 00:29:32,466 --> 00:29:33,772 'Cause I'm not gonna testify, 489 00:29:33,859 --> 00:29:35,425 and I'm not gonna let her testify. 490 00:29:38,298 --> 00:29:41,649 Okay, but you and Maddie have to get out of Vegas by tomorrow morning. 491 00:29:41,736 --> 00:29:43,956 - And go where? - L.A. My place. 492 00:29:44,043 --> 00:29:45,218 Until this blows over. 493 00:29:49,700 --> 00:29:50,745 [sighs] Okay. 494 00:29:52,094 --> 00:29:53,922 Okay. 495 00:29:54,836 --> 00:29:55,968 Jerry. 496 00:29:56,055 --> 00:29:57,883 Take Eleanor and Maddie to the car. 497 00:29:57,970 --> 00:29:59,928 Gotta stop off at their place and get some stuff 498 00:30:00,015 --> 00:30:03,236 before we go back to the hotel. 499 00:30:03,323 --> 00:30:04,454 Harry. 500 00:30:06,456 --> 00:30:08,719 Go on. I won't be long. 501 00:30:33,832 --> 00:30:37,009 You put a gun to my daughter's head. 502 00:31:01,424 --> 00:31:02,861 [engine starts] 503 00:32:02,007 --> 00:32:03,704 [engine starts] 504 00:32:23,767 --> 00:32:25,639 [airplane engine roaring] 505 00:32:35,040 --> 00:32:36,563 Top lock sticks a little. 506 00:32:36,650 --> 00:32:37,956 I'll figure it out. 507 00:32:38,043 --> 00:32:39,435 Extradition hearing is this morning. 508 00:32:39,522 --> 00:32:40,784 We're on the road by noon back to L.A. 509 00:32:40,871 --> 00:32:42,134 I'm home by dinner. 510 00:32:42,221 --> 00:32:43,918 Great. I hope nothing happens before then. 511 00:32:44,005 --> 00:32:45,920 Eleanor. 512 00:32:46,007 --> 00:32:48,357 Nothing's gonna happen. 513 00:32:48,444 --> 00:32:49,793 Billets is gonna send some cops 514 00:32:49,880 --> 00:32:51,273 to pick you up at the airport, 515 00:32:51,360 --> 00:32:52,796 and take you to my place. 516 00:32:52,883 --> 00:32:54,798 They'll look in on you later. 517 00:32:54,885 --> 00:32:57,976 Okay. Okay. 518 00:32:58,063 --> 00:32:59,847 Dad, please come with us, Dad. 519 00:32:59,934 --> 00:33:01,805 - Honey, I can't. - No, Dad, please. 520 00:33:01,892 --> 00:33:04,286 Honey, I can't. 521 00:33:04,373 --> 00:33:06,636 There are some things I have to do. 522 00:33:06,723 --> 00:33:08,638 I promise you, 523 00:33:08,725 --> 00:33:12,251 none of those people will ever bother you again. 524 00:33:12,338 --> 00:33:13,774 Do you believe me? 525 00:33:13,861 --> 00:33:15,036 Okay. 526 00:33:15,123 --> 00:33:17,604 Now, look, your mother's very upset, 527 00:33:17,691 --> 00:33:19,171 and she has every right to be, 528 00:33:19,258 --> 00:33:22,391 but I would never knowingly put you in harm's way. 529 00:33:22,478 --> 00:33:24,959 I hope you know that. 530 00:33:25,046 --> 00:33:27,831 I know that. 531 00:33:27,918 --> 00:33:29,355 Just like I knew you'd come back for us. 532 00:33:38,320 --> 00:33:39,234 I'll be home tonight. 533 00:33:42,542 --> 00:33:43,673 We need to get through security. 534 00:33:46,111 --> 00:33:49,027 Eleanor, there's a Glock in the record cabinet, 535 00:33:49,114 --> 00:33:51,159 and a 12 gauge on the top shelf in my bedroom closet. 536 00:33:51,246 --> 00:33:53,466 I just want you to know where they are. 537 00:33:53,553 --> 00:33:56,251 Okay? 538 00:33:56,338 --> 00:33:57,252 Okay. 539 00:34:00,690 --> 00:34:01,996 [sighs] 540 00:34:09,612 --> 00:34:11,005 Detective Bosch. 541 00:34:11,092 --> 00:34:12,789 I'm Dave Warren representing Mr. Rykoff. 542 00:34:12,876 --> 00:34:14,226 Before we waive extradition-- 543 00:34:14,313 --> 00:34:16,097 What? You're not fighting it? 544 00:34:16,184 --> 00:34:17,707 Well, what would be the point? 545 00:34:17,794 --> 00:34:19,057 You got the murder weapon and you tied it to my client. 546 00:34:19,144 --> 00:34:20,145 How it got there and who put it there 547 00:34:20,232 --> 00:34:22,321 is a matter for another day. 548 00:34:22,408 --> 00:34:25,454 I need some assurances about the security of his transport to L.A. 549 00:34:25,541 --> 00:34:28,066 We'll drive straight through, no stops. 550 00:34:28,153 --> 00:34:29,110 That's what I wanted to hear. 551 00:34:29,197 --> 00:34:32,070 [door opens] 552 00:34:32,157 --> 00:34:36,552 Woman: Docket 6-2-0-5, State versus Lucas Rykoff. 553 00:34:36,639 --> 00:34:37,684 Thank you, Tess. 554 00:34:39,686 --> 00:34:41,775 This matter is an extradition hearing. 555 00:34:41,862 --> 00:34:43,733 - Is the State ready? - The State is ready, Judge. 556 00:34:43,820 --> 00:34:45,344 David Warren representing the defendant. 557 00:34:45,431 --> 00:34:47,041 Your Honor, if I may, 558 00:34:47,128 --> 00:34:49,217 at this time the defendant wishes to waive his right 559 00:34:49,304 --> 00:34:51,785 to contest extradition to the state of California. 560 00:34:51,872 --> 00:34:54,657 Judge: So noted. Tess, what's next. 561 00:34:55,832 --> 00:34:57,747 [traffic noise] 562 00:35:08,497 --> 00:35:10,499 Be right with you. 563 00:35:10,586 --> 00:35:11,544 Harry. 564 00:35:13,850 --> 00:35:17,158 Yes, sir. [clears throat] 565 00:35:17,245 --> 00:35:19,160 Uh, yes sir, this afternoon, 566 00:35:19,247 --> 00:35:20,988 as soon as he's processed-- 567 00:35:21,075 --> 00:35:22,032 Hey. 568 00:35:22,120 --> 00:35:23,817 Marks. 569 00:35:23,904 --> 00:35:25,775 You ever come near my family again, 570 00:35:25,862 --> 00:35:28,082 I'll cut your strings and leave you drooling in a chair. 571 00:35:31,172 --> 00:35:34,001 [door buzzing] 572 00:35:34,088 --> 00:35:35,045 I don't suppose you're gonna tell me 573 00:35:35,133 --> 00:35:36,525 what happened last night, huh? 574 00:35:36,612 --> 00:35:38,136 You're right, I'm not. Let's go. 575 00:35:49,973 --> 00:35:51,975 Bosch. 576 00:35:52,062 --> 00:35:54,935 We ran that vehicle search on Lilliat Saroyan, got a hit. 577 00:35:55,022 --> 00:35:58,634 2012 Altima registered to this address. 578 00:35:58,721 --> 00:36:00,375 Tony Allen's Vegas office. You lookin' for the car? 579 00:36:00,462 --> 00:36:02,682 We found it. Been in our impound for a week. 580 00:36:02,769 --> 00:36:04,162 She left it at the Greyhound station. 581 00:36:04,249 --> 00:36:06,164 Shit. She could be anywhere. 582 00:36:06,251 --> 00:36:08,427 Oh, we'll process it for prints in case she surfaces. 583 00:36:08,514 --> 00:36:10,733 - Thanks. - All right, detective, remember our deal. 584 00:36:10,820 --> 00:36:12,126 Partners on Rykoff. 585 00:36:12,213 --> 00:36:13,780 He starts giving up secrets on Marks, 586 00:36:13,867 --> 00:36:14,781 I'm your first phone call. 587 00:36:14,868 --> 00:36:16,391 Right. 588 00:36:16,478 --> 00:36:18,350 Nevada trooper will give you a courtesy escort 589 00:36:18,437 --> 00:36:20,439 - to the state line. - Appreciate it. 590 00:36:25,879 --> 00:36:27,185 [chuckling] 591 00:36:27,272 --> 00:36:28,229 What are you so happy about? 592 00:36:28,316 --> 00:36:29,926 Why shouldn't I be? 593 00:36:30,013 --> 00:36:32,015 First degree murder indictment doesn't worry you? 594 00:36:32,102 --> 00:36:33,191 Man, I got an alibi. 595 00:36:33,278 --> 00:36:34,801 We heard different. 596 00:36:34,888 --> 00:36:37,107 I got no motive to kill Tony Allen. 597 00:36:37,195 --> 00:36:39,371 Joey Marks told you to. That was your motive. 598 00:36:39,458 --> 00:36:41,242 My lawyer's gonna shred that search warrant, 599 00:36:41,329 --> 00:36:42,417 and he's gonna shred you, Bosch, 600 00:36:42,504 --> 00:36:43,679 for planting that fucking gun. 601 00:36:43,766 --> 00:36:45,768 That gun gets kicked, I'm home free. 602 00:36:45,855 --> 00:36:48,467 If that happens, which it won't, then what? 603 00:36:48,554 --> 00:36:51,470 As far as Joey Marks is concerned, you're dead, 604 00:36:51,557 --> 00:36:54,037 wherever you are, the streets or in the joint. 605 00:36:54,124 --> 00:36:56,431 - Unless you cooperate. - Fuck you. 606 00:37:08,095 --> 00:37:10,010 [police radio chatter] 607 00:37:15,581 --> 00:37:16,886 Rykoff, Luke. 608 00:37:16,973 --> 00:37:19,149 Extradition out of Vegas on a 1-87. 609 00:37:19,237 --> 00:37:23,806 Kiko, I want him put on keep-away status, 100 percent isolation. 610 00:37:23,893 --> 00:37:25,591 All right, when the sheriff's come to pick him up, 611 00:37:25,678 --> 00:37:27,897 make sure they know to put him in protective custody 612 00:37:27,984 --> 00:37:29,334 on a John Doe lodging. 613 00:37:37,080 --> 00:37:38,908 Harry. 614 00:37:38,995 --> 00:37:40,606 Not now, Mank, I gotta get home. 615 00:37:40,693 --> 00:37:43,261 Billets wants to see you immediately, 616 00:37:43,348 --> 00:37:46,046 as soon as his feet hit the premises, APB. 617 00:37:46,133 --> 00:37:48,440 - Pretend you didn't see me. - I can't do it, buddy. 618 00:37:48,527 --> 00:37:51,007 Bring me the head of Hieronymus Bosch. 619 00:37:51,094 --> 00:37:52,052 Her exact fuckin' words. 620 00:37:52,139 --> 00:37:53,096 Ah, shit. [sighs] 621 00:38:00,408 --> 00:38:02,323 Lieutenant. 622 00:38:02,410 --> 00:38:03,411 You were just gonna leave 623 00:38:03,498 --> 00:38:05,283 without giving me a full report. 624 00:38:05,370 --> 00:38:06,675 I need to get home. My family's waiting for me. 625 00:38:06,762 --> 00:38:07,502 How are they? 626 00:38:07,589 --> 00:38:09,417 Well, they were pretty shaky 627 00:38:09,504 --> 00:38:10,897 when I took them to the airport this morning. 628 00:38:10,984 --> 00:38:12,986 Well, I can understand. 629 00:38:13,073 --> 00:38:15,989 I can also understand why certain decisions were made in haste last night. 630 00:38:16,076 --> 00:38:17,643 - I appreciate that. - But-- 631 00:38:17,730 --> 00:38:19,297 - Okay. - You need to talk to Eleanor. 632 00:38:19,384 --> 00:38:21,299 Get her to file on these thugs. 633 00:38:21,386 --> 00:38:22,778 Letting them walk is a mistake, 634 00:38:22,865 --> 00:38:25,085 and I am compromised because you told me about it. 635 00:38:25,172 --> 00:38:26,042 She isn't gonna change her mind. 636 00:38:26,129 --> 00:38:27,740 They belong in prison. 637 00:38:27,827 --> 00:38:30,699 Look, no way Joey Marks is gonna let those guys skate 638 00:38:30,786 --> 00:38:32,092 after screwing this up. 639 00:38:32,179 --> 00:38:35,835 They will get what is coming to them. 640 00:38:35,922 --> 00:38:37,706 Do you really want the full report? 641 00:38:40,100 --> 00:38:42,407 No, I do not. 642 00:38:42,494 --> 00:38:44,452 I just hope this doesn't come back to bite us all in the ass. 643 00:38:44,539 --> 00:38:47,020 It won't. 644 00:38:47,107 --> 00:38:48,717 [sighs] Go be with your family. 645 00:38:48,804 --> 00:38:49,892 Thanks, Grace. 646 00:38:56,246 --> 00:38:59,337 - Dad. - Whoa, what are you people doing in my house? 647 00:39:01,817 --> 00:39:03,341 Hey, how you guys settling in? 648 00:39:03,428 --> 00:39:05,473 - In the spare room. - Good. 649 00:39:05,560 --> 00:39:07,606 - Find the towels? - Same place they always were. 650 00:39:07,693 --> 00:39:09,521 Brought some food. 651 00:39:09,608 --> 00:39:10,957 - What are we having? - Mexican. 652 00:39:11,044 --> 00:39:14,526 Poquito Mas. Best Mexican take out in L.A. 653 00:39:14,613 --> 00:39:16,354 And I got you a new phone. 654 00:39:17,833 --> 00:39:19,966 Thanks, Dad. 655 00:39:20,053 --> 00:39:21,489 Why don't you go set it up. 656 00:39:21,576 --> 00:39:23,143 Your mom and I'll put food on the table. 657 00:39:23,230 --> 00:39:24,187 Okay. 658 00:39:26,276 --> 00:39:27,452 I'll grab some plates. 659 00:39:40,073 --> 00:39:41,857 How's she doing? 660 00:39:41,944 --> 00:39:43,163 I don't know. 661 00:39:43,250 --> 00:39:46,688 She seems fine but it could all be a front. 662 00:39:46,775 --> 00:39:48,168 I got a friend in behavioral, 663 00:39:48,255 --> 00:39:49,822 shrink they sent me to last year. 664 00:39:49,909 --> 00:39:51,911 You want I should reach out, see if she'll talk to her? 665 00:39:51,998 --> 00:39:54,130 Oh, give it a couple of days, see how she does. 666 00:39:54,217 --> 00:39:55,958 How'd the extradition go? 667 00:39:56,045 --> 00:39:59,222 Routine. Rykoff waived, we brought him back, booked him. 668 00:39:59,309 --> 00:40:01,399 Does that mean we can go home? 669 00:40:01,486 --> 00:40:02,400 Not just yet. 670 00:40:05,664 --> 00:40:07,448 Where'd you find this? 671 00:40:07,535 --> 00:40:09,798 Back of the linen closet. 672 00:40:09,885 --> 00:40:12,061 Our trip to Catalina. 673 00:40:12,148 --> 00:40:15,282 Midwestern girl. You didn't even believe flying fish existed. 674 00:40:15,369 --> 00:40:16,370 I still don't. 675 00:40:19,547 --> 00:40:21,201 I see you redid the kitchen. 676 00:40:21,288 --> 00:40:22,245 Yep. 677 00:40:23,899 --> 00:40:24,813 Looks good. 678 00:40:29,470 --> 00:40:31,516 So fuckin' weird being back here. 679 00:40:31,603 --> 00:40:33,343 Ain't it the truth. 680 00:40:33,431 --> 00:40:35,476 He's runnin' out of the house with his, like, mask askew 681 00:40:35,563 --> 00:40:37,696 lookin' out of one eye, runnin' into a wall. 682 00:40:37,783 --> 00:40:39,828 - His mask askew. - [laughing] 683 00:40:39,915 --> 00:40:42,831 Robbie, you are so full of shit. 684 00:40:42,918 --> 00:40:44,311 - Hey, you know last night. - Yeah. 685 00:40:44,398 --> 00:40:46,400 Did y'all fuckin' bump somebody in there? 686 00:40:46,487 --> 00:40:48,184 No, bro, just the ceiling. 687 00:40:48,271 --> 00:40:49,838 Gets their attention. 688 00:40:49,925 --> 00:40:51,536 Well, is sure as shit got mine, I tell ya that. 689 00:40:51,623 --> 00:40:54,321 All that fuckin' drywall dusk up in my nose. 690 00:40:54,408 --> 00:40:56,366 That shit is fuckin' carcinogenic. 691 00:40:59,544 --> 00:41:00,762 Now, what's that? 692 00:41:00,849 --> 00:41:02,285 It's your end. 693 00:41:02,372 --> 00:41:06,899 Mm-hm. Thank you. [chuckles] 694 00:41:06,986 --> 00:41:09,423 Uh-huh. Oh. 695 00:41:12,382 --> 00:41:14,080 Cap. 696 00:41:14,167 --> 00:41:16,386 - Cap. - How's it goin'? 697 00:41:16,474 --> 00:41:19,302 It's goin' fine, just fine. 698 00:41:19,389 --> 00:41:20,869 How are you all doin'? 699 00:41:20,956 --> 00:41:21,957 Can't complain. 700 00:41:23,916 --> 00:41:25,831 Irving. 701 00:41:25,918 --> 00:41:27,659 I'm told you did real good last night. 702 00:41:27,746 --> 00:41:29,443 [chuckling] Yes, you should have seen him. 703 00:41:29,530 --> 00:41:30,879 He took out this big beaner 704 00:41:30,966 --> 00:41:32,707 like he was fuckin' Ronda Rousey. 705 00:41:32,794 --> 00:41:34,448 Uh-huh. Yeah, thank you. 706 00:41:34,535 --> 00:41:35,841 I, uh-- I think. 707 00:41:35,928 --> 00:41:37,756 - Mm. - And, uh-- 708 00:41:37,843 --> 00:41:40,410 Thanks for the dinero. 709 00:41:40,498 --> 00:41:42,674 De nada. 710 00:41:42,761 --> 00:41:44,763 There's good times ahead. 711 00:41:44,850 --> 00:41:46,460 Good times. 712 00:41:49,855 --> 00:41:52,248 You're the key that's gonna unlock 713 00:41:52,335 --> 00:41:53,728 a lot of new doors for us. 714 00:41:57,166 --> 00:41:58,864 [chuckling] 715 00:41:58,951 --> 00:42:00,387 Just glad to be a part of it. 716 00:42:00,474 --> 00:42:03,346 Oh, no, sorry. 717 00:42:03,433 --> 00:42:04,957 You're not a part of it yet. 718 00:42:06,393 --> 00:42:07,350 I'm not? 719 00:42:12,181 --> 00:42:15,358 There's one more thing you gotta do first. 720 00:42:15,445 --> 00:42:17,622 We have a little... 721 00:42:17,709 --> 00:42:19,145 initiation ritual. 722 00:42:19,232 --> 00:42:22,191 We like to call it the Iron Rodeo. 723 00:42:22,278 --> 00:42:23,889 [laughing] 724 00:42:23,976 --> 00:42:26,761 Rodeo? What you, uh-- [laughs] 725 00:42:26,848 --> 00:42:28,371 What you mean, like riding horses and shit? 726 00:42:28,458 --> 00:42:29,677 Yeah, it's somethin' like that. 727 00:42:29,764 --> 00:42:32,680 All right. Yeah, but I don't ride horses. 728 00:42:32,767 --> 00:42:34,813 [laughing] 729 00:42:34,900 --> 00:42:36,162 You'll ride this one. 730 00:43:00,665 --> 00:43:02,623 Come on, man. Down to your skivvies. 731 00:43:02,710 --> 00:43:05,452 Anything you don't want covered in oil for the next 20 years. 732 00:43:09,848 --> 00:43:11,980 You guys all did this? 733 00:43:12,067 --> 00:43:13,547 - For real? - All of us. 734 00:43:13,634 --> 00:43:14,592 Even O'Grady. 735 00:43:15,854 --> 00:43:17,682 Now that I would have liked to see. 736 00:43:36,265 --> 00:43:37,223 [zipping] 737 00:43:44,883 --> 00:43:46,885 [laughing] 738 00:43:46,972 --> 00:43:49,365 [drone buzzing] 739 00:44:05,686 --> 00:44:07,775 [metal creaking] 740 00:44:21,006 --> 00:44:22,877 Get up there, you little bitch! 741 00:44:42,070 --> 00:44:45,160 - [clapping] Yeah! - Whoo, whoo! 742 00:44:56,432 --> 00:44:58,565 [laughing] 743 00:45:03,875 --> 00:45:04,919 Ride that thing! 744 00:45:07,443 --> 00:45:08,880 Woo! 745 00:45:19,107 --> 00:45:22,807 Woooo! 746 00:45:22,894 --> 00:45:24,591 Yeah! Yeah! 747 00:45:44,045 --> 00:45:45,003 Fuck's this? 748 00:45:45,090 --> 00:45:46,178 I think it's a wire. 749 00:45:46,265 --> 00:45:49,137 Shit. 750 00:45:49,224 --> 00:45:50,704 Can you wipe it? 751 00:45:50,791 --> 00:45:51,792 Keep him busy. 752 00:45:51,879 --> 00:45:53,402 You got it. 753 00:46:04,065 --> 00:46:05,501 [engine starts] 754 00:46:32,615 --> 00:46:35,488 [laughing] Yeah! 755 00:46:38,186 --> 00:46:39,187 [spitting] 756 00:46:47,717 --> 00:46:50,590 ♪♪ !