Ik zal het goedmaken met je.
Ik ken iemand die voor ons een tafel bij Mozza kan regelen.
Ik bel je vanavond, schatje.
"Alsjeblieft schatje, ik ken iemand."
Heb je al een tankkaart of heb je het te druk
met een wip regelen als je terugkomt?
Weet je, Harry, als je niet zo'n verdomde monnik was
zou je weten hoe het daarbuiten is.
Het vergt veel onderhoud. En ja, ik heb de tankkaart.
Laten we dan gaan of we doorkruisen de woestijn als de zon hoog staat.
Wacht even. Bosch.
Wanneer? Stuur hem terug.
-Nash. -Wil hij zeggen dat hij de zaak oploste?
Carl,
had me even gebeld, we vertrekken zo naar Vegas.
Om je mannetje op te halen?
Het hoorzitting is morgenvroeg.
Daarom ben ik hier. Als je even hebt.
Even, zeker.
Een plek waar we alleen zijn?
Pak een stoel.
Weet je nog dat je me vroeg over Tony Allen?
Ja?
Waar denk je aan? Wat vertelde je niet?
Oké.
Ongeveer een half jaar geleden deed ik mijn ronde.
Het is een mooie avond, ramen open. Ik rij langs het huis van de Allens.
Ik hoor stemmen. Een ruzie.
Twee mannen. Klinkt alsof het uit de hand kan lopen.
Dus jij gaat even kijken.
Ja. Ik parkeer en loop langs de zijkant van het huis.
Allen en die andere man gingen goed tegen elkaar tekeer.
Waarover? Hoorde je dat?
Geld.
Die andere man zei: "Waar is mijn geld, Tone", steeds weer,
en Allen zei: "Ik zou je dat niet aandoen, ik zweer het."
Tekende hij bij de poort?
Ik controleerde het logboek. Er waren geen bezoekers die nacht.
Hij moet dus met Tony zijn binnengekomen.
Waarom vertel je me dit nu?
Je zei dat er een arrestatie in Vegas was. Ik begon te denken...
We hadden het over gangsters, maffia.
Ik herinnerde me ineens die man waar Allen mee ruziede.
Hij had zo'n uitstraling, weet je?
Maffia uit Vegas?
Absoluut. Zeker. Maffioso, helemaal.
Pik je hem uit de foto's?
Ja. Ik denk het wel.
Volg mij.
Het is geen van deze jongens.
-Weet je het zeker? -Ja.
Ja. Dat is 'm.
-Weet je dat zeker? -Zonder twijfel.
Oké. We zoeken 't wel uit. Ik waardeer het erg.
Bedankt. Heb ik gelijk? Is hij een maffioso?
Als we met hem praten, zullen we het hem vragen.
Oké.
Ik moet gaan. Succes in Vegas.
-Bedankt. -Ja.
-Bedankt voor het komen. -Ja. Veilige reis.
Joey Marks.
Hebben we hier tijd voor?
Het inchecken is pas om 15.00 uur.
Is het de moeite waard? We hebben Rykov.
Op een presenteerblaadje, een kerstdiner. Met dank aan de FBI.
De FBI heeft aan alles gedacht.
Rykov leidt ze naar Marks en Marks geeft ze iets over de Russen.
En dat helpt hen met terrorismebestrijding.
Precies.
Ik wil toch die Layla vinden. Haar vragen wat ze weet.
Dit zijn allemaal woonwijken.
Ja, en Tony schreef het af op zijn belastingen als kantoor.
Dit is gaaf. Wat is het?
Sonny Rollins en Miles Davis op Miles' album Bags' Groove.
Mooi. Hoe heet het nummer?
Doxy. Sonny schreef het.
-Je weet hier veel over. -Een beetje.
Luister je ooit naar iets uit deze eeuw?
Ik ben de vorige nog aan het wegwerken.
Stop maar, hier is het.
Leuk kantoor.
Dit is het echte leven, hè?
Wat doen wij verkeerd?
We hadden hier kunnen liggen met deze mooie dames.
Hebben jullie echt geen bevelschrift nodig?
We kijken alleen hoe 't met haar gaat.
Ze had een relatie met een man die onlangs werd vermoord.
Vermoord? Dat is verschrikkelijk.
We willen weten of alles goed is.
Natuurlijk. Hopelijk is ze in orde.
Laatste keer dat je haar zag?
Tien dagen? Twee weken? Zoiets.
Hoe betaalde ze de huur?
Directe storting, de eerste van de maand.
Verwacht geen storting volgende maand.
Ja, het lijkt niet dat ze terugkomt.
Vulde ze een aanvraag in voor ze introk?
Credit check, huurgeschiedenis.
We willen daar naar kijken.
Dat ligt in mijn kantoor.
We komen langs als we gaan. Bedankt.
Wanneer ondervragen we de zwembadmeisjes?
Er staat nog vuile vaat.
Mobieltje. Logisch dat we 'm niet konden lokaliseren. Ze vernielde hem.
Slim.
Wat zijn dat?
In het Armeens. Religieus, misschien.
Meisje. Layla? Oma, misschien?
Dat is zeker niet LA. Haar geboorteland.
Ken je mij nog?
Jij bent één van de klootzakken die Lucky oppakten.
We zijn op zoek naar Layla.
-Klopte je op haar deur? -Je weet dat ze weg is.
-Waar is ze heen? -Geen idee.
Zodra ze hoorde dat Tony dood was, was ze hier weg.
-Zag je haar gaan? -Nee.
Hoe wist je dat dan?
Haar auto was verdwenen. Poef.
Waar zou ze heen kunnen gaan?
Nu haar beschermengel weg is? Wie zal 't zeggen.
Waarom noem je hem zo?
Ze werkte in een klotetent in Noord-Vegas met andere buitenlandse meisjes.
Geen leuke plek. Tony haalde haar daar uit.
Een bordeel.
Ik noem het een hoerenkast, maar hé.
Ja, ik wacht nog steeds op de details.
Hoe laat?
Vanavond. Ze zouden het me laten weten.
En die vrouw. Mo.
Ja, ik heb daar aan gewerkt.
Ik plaatste een gezicht bij een naam. Maureen O'Grady.
Zedenagent. Mission-divisie.
Goed werk.
Nou, het is een begin.
We zullen zien wie er vanavond komt.
-Wanneer zie je Lau weer? -Overmorgen.
Gaat het goed met dit alles?
Het gaat prima.
Kijk...
Ik weet dat het moeilijk is om je weg binnen de afdeling te vinden.
Jezelf te ontdekken, uit mijn schaduw te stappen.
Ik denk dat dat met deze operatie wel kan lukken.
Als ik het hoofd van die slang te pakken kan krijgen.
Ik heb er vertrouwen in.
Nou, bedankt.
Lijkt dit op een klotetent in Noord-Vegas?
Ja, het vorige adres op haar huur-app.
Ik wed dat er geen zwembad is.
Iedereen rustig blijven zitten.
We zijn op zoek naar dit meisje. Layla.
Ze werkte hier en woonde hier.
Hou verdomme jullie monden dicht.
Weet iemand waar ze is? We moeten met haar praten.
Vertel hen niets of ik vertel het Mr Marks.
Hij snijdt je tong eruit.
Je werkt voor Joey Marks. Dit is van hem.
Dit is van mij.
Hé, oprotten. Ga nu.
Als je graag sprookjes vertelt, heb ik genoeg tijd.
We blijven de hele dag hier en jij mag uitleggen
waar zijn geld is gebleven.
Het meisje dat je zoekt, Layla.
Ze is hier al lang niet geweest. Een paar jaar.
-Waar is ze heen? -Ze danst. Naar een stripclub.
Dolly's?
Ze ontmoette een klant.
Hou je smerige kop.
Jij zwijgt - of ik vertel dat jij sprak met de politie.
Teef.
Slet.
Klant?
Klant werd verliefd op Lilit.
Lilit? Is dat haar echte naam?
Lilit Saroyan.
Achterlijke klotehoer.
Je moeder.
Lilit Saroyan. Weet je waar ze is?
Ik weet het niet. Alsjeblieft. Vertrek nu.
Teef. Hoer.
Ga weg.
Dat was verdomd deprimerend.
Wat denk je, vrouwenhandel?
Iemand moet met die vrouwen praten,
kijken of ze vrij kunnen gaan en wie hun paspoort heeft.
En Joey Marks?
Ik neem contact op met Felton. Laat hen het afhandelen.
Hoe kunnen mensen hier wonen? Het is een verdomde woestijn.
LA is een woestijn.
-Met een oceaan. -Nog steeds een woestijn.
Ik dacht dat je van LA hield?
Dat doe ik. Maar ik weet wat het is.
Wat dacht je van een nieuwe zonnebril?
Ray-Bans?
Zo retro. Je lijkt je vader wel.
Ik hoop het.
Kijk. Daar is Monocle Optical. We nemen de trap.
Het is op de derde verdieping.
We kunnen de oefening gebruiken.
Ik krijg veel beweging.
Ja, je duimen zien er echt sterk uit van al dat sms'en.
Heel grappig.
-Duimgevecht? -Geen denken aan.
Nog iets anders?
Ik heb mijn donuts, koffie. Ik ben klaar.
-Goede dag, agent. -Oké.
Klootzak.
Hé, met George. Spreek een bericht in, dan bel ik terug.
Hé.
Bel me als je de kans krijgt.
Je moeder wilt weten wat je doet vanavond.
Heb je nog in dat mooie brillendoosje gekeken?
Ik weet het. Er zit ook een klein doekje in.
Altijd belangrijk.
-Gaan we koffie drinken? -Ja.
-Op de terugweg? -Ja.
-Dat kunnen we doen. -Oké. Goed.
Vanuit de Bob Barker Studio bij CBS...
Ik dacht dat het nieuwe contract
ons aparte kamers garandeerde?
Dat klopt. Iemand heeft het verkloot.
Het kon erger, met Crate of Barrel.
Ja.
Jerry, welke kleur heeft jouw tandenborstel?
Blauw, waarom?
Zo maar.
Ga je naar je gezin vanavond?
Ja. Ga maar mee.
Ik ga eens naar een nachtclub.
-De hoorzitting is om 9.00 uur. -Ik zal er zijn.
Dag, schat. Maddie?
Papa?
Maddie, wat is er mis? Maddie, wat scheelt er?
Ik moet... Ik moet zeggen
dat mama en ik allebei in orde zijn en dat...
Maddie?
Maak dit niet moeilijk.
-Wie is dit? -Harry?
-Wat wil je? -Bel de politie niet.
Als je ze pijn doet, sla ik je tanden eruit, hoerenzoon.
Wat is er mis? Wat is er aan de hand?
-Wat is er? -Maddie en Eleanor zijn ontvoerd.
-Wie? Waarom? -Ik weet het niet. Marks.
Bel de politie van Vegas.
Nee, geen politie. Ze zeiden geen politie.
Dat zeggen ze altijd.
Tot ik weet met wie ik te maken heb, neem ik geen risico.
Verdomme.
Dit is onze stad niet, waar beginnen we?
Ik weet het.
-Waar gaan we heen? -Naar Eleanor.
Ze heeft een app. Die volgt Maddies telefoon.
Jaag ons niet de dood in voordat we er zijn.
Boven veilig. Laptop?
Keuken.
Veilig. Harry, ik heb hem.
Het is beveiligd.
Probeer A-K-Q-J-tien.
Nul, één, één, nul, nul, één.
-Oké. Wat was dat? -Maddies verjaardag.
Scrol omhoog.
Daar. Open dat.
Het is het huisbewakingssysteem. Ga terug.
Snel vooruit. Afspelen.
Klootzakken. Ik vermoord jullie allebei.
De volg-app vertelt ons waar haar telefoon is.
Is uitgezet nadat ze me belde.
Verdomme.
Logboek. We kunnen zien waar ze was toen ze belde.
-Daar. -Kyle Canyon Road. Langs de 157.
Zeker 30 kilometer van hier.
Het wordt donker.
Coole auto.
Het is een leenauto.
Jerry.
Het is Maddies telefoon.
Er ligt een tas achterin.
Wat is dit?
Dat is een blikopener. Maak je gereed, cowboy.
Waar komen deze vandaan?
Wat kan jou dat schelen?
-Ik wil het weten. -Ze zijn schoon, oké?
Ze werden eerder gebruikt, maar niet door ons.
Waar gaan we trouwens naartoe?
Afgiftehuis op Fig. Ze doen dat eens per week. Dat is morgen.
Vanavond zal de buit vetter zijn dan een supervette burrito.
Jij houdt ze rustig, junior.
Als iemand in de buurt komt, open je het vuur, snap je?
Ja. Ik snap je, Mo. Ik snap je.
Bosch.
Rechercheur.
-Wie is dit? -Dat maakt niet uit.
Vertel Marks dat wanneer iemand mijn gezin wat aandoet,
al is het maar een schrammetje, dan dood ik jullie allemaal.
Ik maak je met de grond gelijk.
Houd het hoofd koel, rechercheur. Met niemand zal er wat gebeuren.
Ik luister.
Morgenochtend na de hoorzitting zal Rykov onder jouw hoede zijn.
Je levert hem aan ons uit.
En als ik dat doe, hoe krijg ik mijn gezin dan weer terug?
Doe precies wat we zeggen.
Er is een wegrestaurant net voor de Californische grens.
Langs 15, in Primm. Stop om te tanken.
Bedank de Nevada Staatspolitie voor hun begeleiding en stuur ze terug.
Laat je partner binnen koffie drinken.
Terwijl je je tank vult, zullen bepaalde dingen gebeuren.
Rykov gaat met ons mee.
De dames komen vrij.
Goed.
Marks wil Rykov ruilen voor Maddie en Eleanor.
Hij is bang dat Rykov doordraait.
Moet wel, om met deze stunt te komen.
Rykov moet iets belangrijks weten.
Bel de politie van Vegas.
Nee. Geen politie.
Als je hen niet wilt, bel dan de FBI.
Rot op met de FBI. Dit is mijn familie.
Hou de straat in de gaten.
Verdomme.
Neer op de grond.
Wat? Laten we gaan.
Vooruit. Verdomme.
Ga.
Verdomme.
Marks.
Zijn mensen ontvoerden mijn ex-vrouw en mijn dochter.
Hij doet ze geen kwaad als ik jou aan hem uitlever.
Geklets, dat doe je niet.
Je hebt één kans hier.
Zeg iets dat mijn gezin bij me terugbrengt,
of ik zweer dat ik je binnen een tel aan Joey Marks geef.
Wie zijn deze bastaards?
Broers uit Samoa. Tom, Jerry.
Niemand kan hun echte namen uitspreken.
Waar kan ik ze vinden?
Safehouse in de woestijn. Tule Springs.
Het wordt hiervoor gebruikt.
Zeg me hoe ik er kom.
-Hallo? -Luitenant Lau, met Irving.
-Inspecteur. -Ik volg mijn zoons telefoon.
Heeft hij zich al bij je gemeld?
Hij volgt het protocol, meneer.
Ik liet hem een bericht na, maar hij belde niet terug.
Geen reden tot bezorgdheid.
Ik verwacht morgen van hem te horen.
We volgen hem ook.
Dank je wel, luitenant.
Ik zie geen moer.
Ze zijn daar.
Op de bank, voorkamer.
-De Samoanen? -Ja. Ze kijken tv.
Eén is gewapend. De ander weet ik niet.
Ik heb een idee.
Wat is dit voor onzin?
Alsof dat zal helpen.
Ik kan niet door je buik kijken, broer.
Misschien is het weer de wind.
Controleer de schotel.
En neem je wapen mee.
-Tom of Jerry? -Tom.
Wie is binnen?
Mijn broer.
Iemand anders?
-Wat heeft hij bij? -Een .44.
Beweeg en je bent dood.
Ga liggen, heel langzaam.
Veilig.
We zijn oké.
-Papa. -Het is oké, schat, het is oké.
Wat doe je, Harry?
Ik bel Felton. Hij mag het vuil komen ophalen.
Wacht even. Voor je dat doet, kan ik je even spreken?
-Oké. -Oké.
Ik ben zo terug. We zijn zo terug, oké?
-Lukt dit, Jerry? -Het lukt wel.
Eleanor?
Ik blijf maar trillen.
Het is oké.
Ik wil niet dat je de politie belt, oké?
Eleanor, je kunt deze varkens niet weg laten lopen
na wat ze jullie aandeden.
Onze dochter kan geen getuige zijn. Niet tegen Joey Marks.
-We kunnen haar beschermen. -Nee.
Je moet iets anders vinden. Oké?
Want ik ga niet getuigen en ik laat haar niet getuigen.
Oké, maar jij en Maddie moeten morgenvroeg Vegas verlaten.
Waarheen?
LA. Bij mij thuis. Totdat dit voorbij is.
Oké.
Neem Eleanor en Maddie naar de auto.
We moeten wat spullen ophalen
voor we naar ons hotel gaan.
Harry?
Ga maar. Ik kom zo.
Je hebt een wapen tegen mijn dochters hoofd gezet.
Het bovenste slot is wat stroef.
Ik zoek het wel uit.
De hoorzitting is vanochtend.
We rijden dan terug naar LA. Rond etenstijd ben ik thuis.
Ik hoop dat er daarvoor niets gebeurt.
Eleanor. Er zal niets gebeuren.
Billets stuurt agenten om jullie bij het vliegveld op te halen
en naar mijn huis te brengen. Daarna bewaken ze jullie.
Oké.
Papa, kom met ons mee. Pap.
Lieverd, dat gaat niet.
-Nee, pap, alsjeblieft. -Lieverd, dat gaat niet.
Er zijn dingen die ik nog moet doen.
Ik beloof jou.
Deze mensen vallen je nooit meer lastig.
-Geloof je me? -Oké.
Je moeder is erg van streek en ze heeft daar alle reden toe.
Maar ik zou nooit jullie in gevaar brengen, dat weet je toch.
Dat weet ik.
Net zoals ik wist dat je zou komen.
Vanavond ben ik weer thuis.
We moeten nog langs de beveiliging.
Eleanor, er ligt een Glock in de platenkast
en een 12-kaliber bovenin mijn slaapkamerkast.
Ik wil gewoon dat je weet waar ze liggen.
Oké.
Rechercheur Bosch?
Dave Warren, voor Mr Rykoff. Voor we afzien van bezwaar tegen...
Wat? Vecht u het niet aan?
Wat voor zin zou dat hebben?
U linkte het wapen aan mijn cliënt.
Hoe het daar kwam en wie dat deed, is een zaak voor later.
Ik wil wat garanties voor de veiligheid van zijn transport naar LA.
We rijden rechtdoor. Zonder te stoppen.
Dat wilde ik horen.
Zaak 6205. De staat versus Lucas Rykov.
Dank je, Tess.
Deze zaak betreft een uitlevering. Is het OM gereed?
OM is gereed, rechter.
David Warren, namens de aangeklaagde.
Edelachtbare, als u mij toestaat.
De aangeklaagde wenst af te zien van zijn recht
om de uitlevering aan de Staat van Californië aan te vechten.
Dat staat genoteerd.
Wat is de volgende zaak?
Ik ben zo terug.
Harry.
Ja, meneer.
Ja, meneer. Vanmiddag. Zo gauw hij het verwerkt heeft... Hé.
Marks.
Als je ooit weer in de buurt van mijn gezin komt,
snij ik je zenuwen door en laat je kwijlend achter.
Je vertelt me niet wat er gisteravond gebeurde?
Je hebt gelijk, dat doe ik niet. Kom mee.
Bosch,
de zoektocht naar de auto van Lilit Saroyan leverde resultaat op.
2012 Altima, op dit adres geregistreerd.
Allens kantoor in Vegas. Zocht je de wagen?
We vonden 'm. Hij staat al een week in bewaring.
Ze liet hem achter bij de Greyhound-bushalte.
Verdomme. Ze kan overal zijn.
We checken hem op vingerafdrukken.
-Bedankt. -Rechercheur, vergeet onze afspraak niet.
We werken samen aan Rykov.
Als hij geheimen over Marks prijsgeeft, bel je mij het eerst.
Juist.
De politie van Nevada zal je begeleiden naar de staatsgrens.
Dat waardeer ik.
Waarom ben jij zo vrolijk?
Waarom zou ik dat niet zijn?
Maak je je geen zorgen over een aanklacht voor moord?
-Man, ik heb een alibi. -Wij hebben wat anders gehoord.
Ik heb geen motief om Tony Allen te doden.
Joey Marks droeg je dat op. Dat was je motief.
Mijn advocaat versnippert je bevelschrift
en jou erbij wegens het plaatsen van dat wapen.
Het wapen gaat uit de bewijslast en ik kom vrij.
Als dat gebeurt, wat niet zo zal zijn, wat dan?
Wat Joey Marks betreft, ben je dood.
Waar je ook bent. Op straat of in de bak.
-Tenzij je meewerkt. -Krijg de klere.
Rykov, Luke. Uitgeleverd door Vegas in verband met moord.
Kiko, ik wil hem volkomen geïsoleerd opgeborgen hebben.
Als de sheriff hem komt halen,
geef dan door dat hij beschermd moet worden door hem anoniem op te bergen.
Harry.
Niet nu, Mank, ik moet naar huis.
Billets wil je zien.
"Zo gauw hij een voet in dit gebouw zet."
Doe alsof je me niet zag.
Dat kan ik niet doen, maat.
"Breng me het hoofd van Hieronymus Bosch." Dat waren haar woorden.
Verdomme.
Luitenant?
Wilde je weggaan? Zonder me een volledig verslag te geven?
Ik moet naar huis. Mijn gezin wacht op me.
Hoe gaat het met ze?
Ze trilden nog toen ik ze naar het vliegveld bracht.
Dat kan ik begrijpen.
Ik begrijp ook dat er gisteravond haastige beslissingen zijn gemaakt.
Dat waardeer ik. Oké.
Maar je moet met Eleanor praten. Laat haar die misdadigers aanklagen.
Hen laten lopen was fout en ik loop risico omdat je het mij vertelde.
Ze verandert niet van mening.
Ze horen in de gevangenis.
Joey Marks vergeeft het die lui niet dat ze dit verknald hebben.
Ze zullen krijgen wat ze verdienen.
Wil je echt een volledig verslag?
Nee, dat wil ik niet.
Hopelijk krijgen we er geen problemen door.
Dat zal niet gebeuren.
-Ga naar je gezin. -Bedankt, Grace.
Pap.
Wat doen jullie in mijn huis?
Zijn jullie je al gesetteld?
In de logeerkamer.
Goed. Kon je de handdoeken vinden?
Op dezelfde plek als altijd.
Ik heb wat te eten.
-Wat eten we? -Mexicaans.
Poquito Mas, de beste Mexicaan in LA.
En ik heb een nieuwe telefoon voor je.
Bedankt, pap.
Probeer 'm uit, dan zetten je moeder en ik het eten op tafel.
Oké.
Ik pak de borden.
Hoe is het met haar?
Ik weet het niet. Ze lijkt in orde, maar dat kan schijn zijn.
Ik heb een vriendin, de psycholoog van vorig jaar.
Als je wilt, kan ik vragen of ze met haar wil praten.
We geven haar een paar dagen en kijken hoe het gaat.
Hoe verliep de uitlevering?
Routinematig. Rykov zag af van bezwaar en we namen hem mee.
Kunnen we dan naar huis?
Nog niet.
Waar heb je dit gevonden?
Achter in de linnenkast. Onze reis naar Catalina.
Meisje uit het middenwesten. Je geloofde niet in vliegende vissen.
Nog steeds niet.
-Ik zie dat je de keuken herinrichtte. -Jawel.
Ziet er goed uit.
Zo raar om hier terug te zijn.
Zeg dat wel.
Hij rende het huis uit, z'n masker scheef. Kijkend met één oog.
Liep tegen de muur. Zijn masker scheef.
Riley, je praat onzin.
-Hé, gisteravond weet je? -Ja?
Hebben jullie iemand geraakt?
Nee, alleen het plafond.
-Het trekt de aandacht. -M'n aandacht trok je zeker.
Al dat stof van die gipsplaten in mijn neus.
Die rotzooi is kankerverwekkend.
-Wat is dat? -Dat is jouw deel.
-Nou, dank je. -Jawel.
Baas.
-Baas. -Hoe gaat het?
Het gaat goed. Prima. Hoe gaat het met jullie allemaal?
Ik mag niet klagen.
Irving,
ik hoorde dat je het goed deed gisteravond.
Ja, je had hem moeten zien.
Hij hield zijn kanon vast, alsof hij Ronda Rousey neukte.
Bedankt. Denk ik.
En bedankt voor de dinero.
Goede tijden zijn op komst. Goede tijden.
Jij bent de sleutel die een hoop nieuwe deuren voor ons zal openen.
Blij er deel van te zijn.
O, nee, sorry.
Je maakt er nog geen deel van uit.
Doe ik dat niet?
Er is iets wat je eerst moet doen.
We hebben een inwijdingsritueeltje.
We noemen het de IJzeren Rodeo.
Rodeo? Wat bedoel je? Iets met paardrijden?
Ja, zoiets.
Maar ik kan niet paardrijden. Dus...
Je zult deze gaan berijden.
Vooruit, man. Uitkleden tot op je ondergoed.
Alles uit, wat je niet vol olie wilt hebben.
Hebben jullie dit allemaal gedaan? Echt?
Wij allemaal. Zelfs O'Grady.
Dat had ik wel willen zien.
Verdomme, man.
Naar boven, kleine trut.
Rijden maar.
-Wat is dat? -Een zender denk ik.
Verdomme.
Kun je het uitschakelen?
Hou hem bezig.
Doe ik. bezig.