-Босх. -Босх. Це Айверсон.
Айверсон.
Четверта ранку, чорт забирай.
Маємо ордер на обшук твого Лакі Рикова.
Приступаємо до виконання.
Рикова? Зі стрип-клубу?
Ну, твого приятеля, людини Джої Маркса.
Як ти отримав ордер?
Збіглися ті відбитки, які ти просив прогнати.
Ти знайшов відбитки Рикова на куртці Тоні Аллена?
Я вишлю адресу повідомленням, якщо захочеш заїхати.
Чи, може, тобі ще поспати хочеться.
Не починайте, поки не приїду.
Ми тебе не чекатимемо, Босх.
От мудло.
Айверсон.
Босх. Підійдіть.
Що ви, в біса, робите? Спецназ?
Думав, тобі сподобається.
Може, спочатку з ним поговоримо?
Відбитки на куртці не означають,
що він убив Аллена.
Риков давно був у нас на мушці. Наркотики, проституція.
А якщо це він його вбив?
Слухай. Ми отримаємо, що хочемо, може, й ти отримаєш.
А що саме ви хочете?
Джої Маркса. І Риков виведе нас на нього.
Маячня. Це моя справа.
Ти наказуєш мені заради якоїсь слави.
Знаєш що, мудло?
Маєш радіти, що я взагалі тебе запросив.
Бісишся, бо я справу розкрив.
Ну що, хлопці. Зберіться. Пішли.
Ходімо. Рухаємось.
Ми ввімкнули датчики?
-Вперед! -Рух у задній спальні.
Повторюю, рух у спальні.
-Гаразд. -Лягти на підлогу!
-Добре, добре! -Лягти на підлогу!
Гармоні, заспокойся.
-На підлогу. З ліжка, на підлогу! -Гаразд.
Усе добре, спокійно.
Заспокойтеся, добре? Добре?
Агов, спокійніше! Гаразд!
-Сиди тихенько. -Пінкі, заспокойся!
Добре, любий.
Гармоні, не кіпішуй.
Я не кіпішую. Мудло.
Може, скажете, що тут відбувається?
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Ми проведемо обшук. Будьте поруч, пильнуйте Лакі.
Зрозуміло.
-Будьте насторожі, Айверсон. -Ага.
Вибачте, що перервав ваш солодкий сон.
Пане Лос-Анджелес. Це така помста за ту ніч у клубі?
Ми тут роздивимося.
Ви нічого не знайдете.
Бляха, це що, через Тоні?
Я вже кілька місяців у Вегасі.
Я не був у Лос-Анджелесі у ніч убивства, я можу довести…
Стули пельку. Розкажеш нам усю цю історію у відділку.
Айверсон! Ходи сюди.
Пробачте, забув змити. Економлю воду.
Овва. Бінго.
Двадцять другий калібр.
То ви за цим приїхали?
То хто тепер щасливчик?
Твій пістолет, мудло.
Що це? Це не мій.
Вдягніть його. Там, куди тебе повезуть,
тобі голому не дуже зрадіють.
Що ти, нахрін, робиш, чуваче?
Він сюди перший приїхав.
Він був сам. Він мені це підклав. Це не мій пістолет.
Маячня.
Слухай, це не мій пістолет, чуваче! Сам знаєш, що це не мій сраний пістолет!
От трясця.
Він наче здивувався.
Що ми знайшли пістолет.
Що?
Щось не так. Навіщо йому пушку лишати?
Вбиваєш Аллена в Лос-Анджелесі, позбуваєшся зброї.
Скидаєш її в каналізацію.
Може, це подарунок від мами на день народження.
Хтозна. Якби вони не були дурнями, ми б їх не спіймали.
Щось не так. Занадто легко.
Упевнимося, що це знаряддя вбивства, а тоді побачимо.
Як завжди?
Ти такий приємний співрозмовник уранці.
Це все на сьогодні, інспекторе?
Як же я без пончиків.
Чудово.
Гарного дня.
Мудло.
Вона знає, що ми ще з академії знайомі.
Вона ж не проти, правда?
Ні, вона не проти.
Просто кажи правду. Будь собою.
Добре, як до неї звертатись?
Мо.
Мо?
Так, зви її Мо.
Я на релаксі, чуваче.
І не кажи «на релаксі».
Здоров. Як ти?
Усе в шоколаді, любий. Ти як?
Я добре. Це Джордж.
Я здогадалася.
Радий познайомитись, Мо.
Не зви мене Мо.
Гаразд.
Як справи?
Я в нормі.
Середа, вечір. Ти як?
Вільний, як птах у небі.
-Едді все розкаже. -Добре.
Мені повторювати, щоб ти тримав язика за зубами?
Боже, та я на релаксі.
Ти й тато. Як часто бачитеся?
Не знаю.
Раз на пару тижнів, коли до мами ходжу.
Іноді застаю вдома, іноді ні.
Ви говорите про роботу?
Якщо спитає.
Може, займатиметесь цим частіше?
Займатися чим?
Розмовами з татком?
Без проблем.
Гаразд. Побачимось, Едді.
До зустрічі.
Боже. Чуваче.
-Що? -Я сказав «на релаксі». Хай мені.
Не переживай. Ти їй сподобався.
Справді? Добре. А звідки знаєш?
Просто знаю, і все.
Але тобі треба бути на релаксі.
Це смішно.
Ми повернемося.
Мені треба випити кави. Ніч була довга.
Кокаїн вивітрився? Не пощастило.
Бляха.
У тебе з ним давні рахунки, але справу веду я.
Мені це не до душі.
Якщо це стосуватиметься когось із місцевих, я вам його віддам.
Усе стосується місцевих, Босх.
Тоні Аллен жив у Лос-Анджелесі, там його й убили.
Але його вбивця десь тут у Вегасі. Отам.
Можливо. Слухай. Правило етики. Моє вбивство. Перший допит мені.
Залежіть від того, що капітан скаже. Що робитиме з рештою.
З якою рештою?
Капітан запросив відомих спільників Джої Маркса на невеличку розмову.
Твій дружок Біллі зі стрип-клубу. Напарниця Аллена з покеру в «Міражі».
Якого біса вона тут робить?
Знайшли її перепустку.
То ти кажеш, що вона спільниця Маркса?
-Це з її файлу. -Це помилка.
ЇЇ заарештовано?
Вона прийшла за власним бажанням. Добровільно.
-А казав, що ви незнайомі. -Відвали.
Що я тут роблю, Гаррі? Це через Тоні Аллена?
Обережно з тим, що кажеш. Тут камери. Що вони тобі сказали?
Нічого не сказали. Погрожували бізнесу,
казали про зв'язок із мафією, що заберуть ліцензію.
Маячня.
Ти знав про це?
Не бреши мені. Це твоя справа?
Я поговорю з капітаном, владнаю все. Я повернуся.
Господи, Гаррі.
Не хвилюйтесь. Усе під контролем.
Капітане, жінка, яку ви запросили, Елеанор Віш,
вона ніяк не причетна до цієї справи.
Я передзвоню.
І звідки ви знаєте?
Я вчора допитав її щодо Аллена.
Ви її допитали?
Вона навіть його прізвища не знала.
Айверсон, принеси кави.
Я хочу, щоб її відпустили.
Бо вона ваша колишня?
Бо вона не причетна до цього. До всього.
Не вам це вирішувати.
Треба було казати, що ви її знаєте.
Але ви обрали хибний шлях. Треба було бути з нами відвертим.
Що вам треба, капітане?
Хочу дізнатись, що їй відомо про Джої Маркса й організацію.
Нічого. Час від часу грала в покер з Алленом. І все.
Вона не згадувала хлопця на ім'я Тім Кірш?
А це хто?
Лихвар Маркса, дає в борг гроші, а потім вибиває їх.
До чого тут Елеанор?
Їх бачили разом останні кілька років.
Достатньо, щоб завести справу.
То що будемо робити?
Ми підключимося до справи з початку до кінця.
Якщо Риков убивця — це замовлення Маркса.
Ви використовуєте її як важіль тиску, щоб дістати Маркса.
Нам паперова робота, а вам слава
копа, який зникає у променях сонця з тим, кого ми шукали роками?
Ну, так не піде. Давайте все офіційно.
Я подзвоню лейтенанту, підключу вас до справи.
-Сам з ним поговорю. -Нею.
Усе одно.
ГОЛОВА ДЕТЕКТИВНОГО ВІДДІЛУ
О, дякую, люба.
Будь ласка.
Зроби титульну сторінку й відправ по факсу.
-Добре. -Так. І чекай на підтвердження.
Прийнято.
Вивчила жаргон, молодець.
Ясно, лейтенанте.
Гаррі. Що там у тебе?
Арешт у справі вбивства Аллена.
Люк Риков. Менеджер стриптиз-клубу Джої Маркса.
Думаєш, це він?
Вони думають, що так.
Поруч капітан Фелтон з управління поліції Лас-Вегаса.
Варто зробити спільне розслідування.
Хочеш працювати над справою разом?
Чого б це? Він тобі яйця лещатами затиснув?
Щось типу того.
-Добре. Передай слухавку. -Дякую, лейтенанте.
Капітан Фелтон. Лейтенант Біллетс.
-Вибачте, що турбую, лейтенанте. -Облиште, капітане.
Ми не хочемо заходити на вашу територію.
Я не проти спільного розслідування.
Радий це чути. Дуже вдячний за вашу співпрацю.
Нехай щастить.
Дякую, лейтенанте.
Не дай їм нашу справу спаскудити.
Так точно.
Перед допитом Рикова треба переговорити з Елеанор.
Ну то йдіть до неї.
-І вона вільна. -Як пташка.
Він не розуміє, що він бовдур, чи йому байдуже?
І те й інше.
-Ти все владнав? -Так.
Я можу йти додому?
Розкажи мені про Тіма Кірша.
Я позичала в нього гроші. Віддала. Це все.
Господи, Елеанор. У лихваря, який працює на Джої Маркса?
То це тому я тут?
Так вони сказали. Ти знаєш Маркса?
Я знаю про нього. Це все дурниці, Гаррі.
Я говорив з капітаном. Можеш іти додому.
Але він хоче знати про Кірша.
Він хоче, чи ти?
Не бачила його багато років. З переїзду в Гонконг.
Скільки ти позичила, Елеанор?
Багато. Треба було стати на ноги, щоб почати спочатку.
Знала, що він на Маркса працює?
Точно не знала. Але знала інших гравців, які теж позичали.
-Було достатньо. -Він злочинець, ти знала?
Звісно, я не думала, що він кредитор з «Веллс Фарґо»,
але я віддала всю суму з процентами. Крапка.
Мені можна піти?
Офіцер відвезе тебе додому.
Гаразд, ходімо.
Займешся паперами?
Чорт, ми ще половину зміни не відробили.
Мені треба в одне місце.
Що мені лейтенанту казати?
Не знаю. Скажи, що на війні з наркотиками затишшя.
Нікого не спіймали.
Скажи йому, що ми знаємо,
що система і так уже нагадує забитий туалет,
тому ми не хочемо погіршувати
ситуацію дилерами дешевого непотребу.
-Дилерами дешевого непотребу. Ага. -Отож. І знаєш що?
Скажи йому, що в Долині тиша й мир.
Та ти з глузду з'їхав, чуваче.
В Долині мир.
Саме так.
Трясця. Мир у нього в Долині.
Десять шматків яловичини, один шматок свинини для текстури, три шматки цибулі,
сіль, червоний перець за смаком, маринувати 24 години.
Дуже добре для верблюда.
Улюблений рецепт твоєї бабусі.
Ти Петросян?
Привіт. Ти Едгар?
Здоров.
Два кебаби. Він платить.
Я?
На знак миру. Лос-Анджелес і Ґлендейл? Як турки та вірмени.
А ми турки?
А ти швидко вчишся. Як на турка.
Перше, що треба знати. Тоні Аллен і Джої Маркс — двоюрідні брати.
Серйозно?
Тоні народився тут. Маркс у Вірменії, старший.
Маркса ми називаємо «скажений». Жорстокий, різкий.
Зв'язався з росіянами тут, потім Вегас.
Тоні?
Тихий. Американець. Кишка тонка для чогось серйозного.
Але чарівник, коли треба відмивати гроші.
Наскільки Маркс велика шишка?
Середня. Усім бізнесом росіяни керують.
Ось через кого хвилюються федерали.
Вони вже й не зважають на рекет.
Хіба що на фінансування тероризму.
І братва планує підірвати будівлю?
Братва робить бізнес з тими, хто планує.
Хезбола. ІДІЛ.
Середній Схід.
Бери ближче, друже. Бісова Мексика.
Що? ІДІЛ у Мексиці?
Хезбола. І в Детройті.
Я тобі кажу, бро, всі під нашим носом.
Поїмо на вулиці? Розкажу, як маринувати справжній вірменський кебаб.
Замаринуй це.
Ні. Тієї ночі, коли Аллен почав про Лейлу навалювати,
він мені врізав, я мусив відповісти.
Як саме?
Не знаю. Схопив його. Викинув за комірець.
Є свідки цього?
Десь із десяток танцівниць. Це в роздягальні було.
І ви, мудила, на мене цей пістолет повісили. Серйозно?
Наша пісня гарна й нова?
Я б погодився на вбивство за 200 доларів?
Наскільки тупим ви мене вважаєте? Це маячня.
І тим не менш, ти тут.
Пішов ти. Я не вбивав Тоні Аллена.
Чому Джої Маркс замовив його?
Він не замовляв.
У вас немає доказів. І я вам не віслюк.
Знаєте що? Посадіть мене вже і дайте сраний телефон.
Ми тебе ще тут потримаємо, Лакі.
Ага, і засунь свою посмішку собі в зад, мудло ти товсте.
Бляха.
Я відвезу пістолет в Лос-Анджелес завтра.
Скільки часу на це треба?
Сам віднесу його у відділ балістики.
Мій напарник уже говорив про це з прокурором.
Буде збіг, буде й ордер.
Максимум день.
Повідомте, як зареєструєте його в Лос-Анджелесі.
Подзвоню в прокуратуру й призначу слухання.
Дякую.
Це Елеанор. Залишіть повідомлення.
Привіт, це я. Хотів спитати, чи нормально ти дісталася додому.
Я завтра повертаюся в Лос-Анджелес.
Може, в тебе буде трохи вільного часу поговорити тет-а-тет.
Вибач, що втягнув тебе в це. Поцілуй від мене Медді.
Питання в тому, хто, бляха, знає?
Джої взагалі начхати на все, що б там не було.
Ти ж знаєш, що мені доведеться тут робити?
Просто витягни мене звідси завтра зранку. Зрозуміло?
Бляха!
Як воно?
Ти мені щось сказав?
Ні.
Пішов ти, курво.
Агов, охолоньте! Відійди. Злізь з нього.
Пішов ти! Що ти, нахрін, сказав мені? Що ти сказав, сволота?
Це Елеанор. Залишіть повідомлення.
-Привіт, тату. -Привіт, Медс. Що робиш?
Дивлюсь «Анатомію Грей».
Її ще крутять?
Онлайн. Сьомий сезон.
А твоя мама поруч? Не можу їй додзвонитися.
Вона рано пішла спати. Сказала, був важкий день.
Я завтра в Лос-Анджелес повертаюсь.
Ми з тобою ледве бачилися.
Я постараюся заїхати вранці.
Гаразд. Люблю тебе.
І я тебе.
Бувай.
Детективе? Детективе Босх, є хвилинка?
Сідай. Поруч із ним, щоб я тебе бачив.
Ага. Давай.
Чим можу допомогти?
Ви не бажаєте сховатись від сонця?
Ні, мені нормально.
Мене звати Марті Вайс. Я адвокат пана Маркса.
Пан Маркс німий?
Ви припускаєтеся великої помилки. Ми хотіли б допомогти її виправити.
Та ну? І як ви це зробите?
Пан Риков працював у клубі в суботу ввечері.
Клієнти й працівники клубу бачили його там о третій годині ранку.
Він не виїжджав з Лас-Вегаса.
Ось їхні свідчення під присягою.
Працівники та клієнти. Всі у вас у кишені.
Ми не в залі суду, пане Маркс. Чого ви хочете?
Хочу, щоб ви розслабилися. Залиштеся ще на одну ніч.
Чудовий готель. Гарна дівчина.
Може, вам пощастить у казино. Любите блекджек?
А вам що з того?
Інший пістолет. Він у вас, правда? Той, що ви знайшли?
Ми привеземо до вас у номер такий самий. Двадцять другого калібру.
Я не беру хабарі.
Я не пропоную вам хабар. Я пропоную правду.
Тоні був членом родини. Його батько й мій — кузени.
Я хочу знайти вбивцю.
Клянуся могилою своєї матері в Єревані, це був не Риков.
Вами маніпулюють, детективе.
Штаб поліції Лас-Вегаса роками намагається затримати Маркса.
Вони тиснуть на Лакі, щоб він віддав їм мене.
Я б так само зробив. Думаєте, спрацює? Він вас здасть?
Лакі? Думаю, він не зрадник.
Але ви не можете бути цілком упевненим, еге ж?
Босх.
Не можна увірватись туди, де я займаюся справами, нападати на моїх працівників
і розраховувати, що це зійде з рук.
Привіт. Я повертаюся в Лос-Анджелес.
-Справа? -Слухала повідомлення?
Заходь.
Ти збиралася передзвонити?
Якби було що нового сказати.
Ти могла б сказати мені.
Знаєш, як почалася б розмова?
Вона б почалася з «вибач».
-Пари часто так кажуть. -Ми не пара.
Колишня пара. У нас дитина. Ми хоч не разом, але досі пара.
Слухай, я втомилася вибачатись.
Втомилася від наших суперечок.
У мене таке відчуття, ніби я постійно за щось вибачаюсь.
-Добре, давай припинимо це. -Чудово.
Слухай.
Не я повертала борг Тіму Кіршу. А Реджі.
До вашого весілля? Чи після?
Яке це має значення?
Ти питав, скільки саме я позичила. Сто тисяч.
Господи, це купа грошей, Елеанор.
Це бізнес, Гаррі.
Важливо, як ними розпорядишся, в мене з цим усе успішно.
Ти заплатила Реджі?
Більше, ніж треба. Слухай, він допоміг, бо він любить мене.
Але я досі думаю, що винна йому.
Кілька днів тому була велика гра з клієнтом,
на яку мені не варто було отак забивати.
Ти втомилася від цього, забий. Кидай це.
Не все так просто. Це наш бізнес.
Слухай, і в тебе на роботі лайна вистачає, але ж ти це так не кидаєш.
Так, але я мирюся з ним, тому що роблю дещо важливе.
Господи, який ти зарозумілий гівнюк.
Вибач. Я не це мав на увазі.
Звісно, що мав.
Медді вдома?
Ви розминулись.
Передай, що я десь за добу повернуся.
На пару слів?
Шефе. Заходьте.
Сьогодні вранці мені подзвонили з офісу прокурора О'Шеа.
Вчора під час благодійної події у Венісі
офіцери виписали десятки штрафів за неправильне паркування.
Нащо вони це зробили?
Паркувальник не мав дозволу.
Дали наводку про початок кампанії.
І Тензер особисто подзвонив у Тихоокеанський відділ,
щоб вони прислали офіцерів.
Не розумію, навіщо мені це казати.
Я прошу людей у відділку, яким я довіряю, бути пильними.
Як дізнаєтесь про щось у Голлівуді…
Це мій особистий. Набирайте в будь-який час.
Якщо потрібен хтось надійний з Тихоокеанського,
то це капітан Маккен.
Маккен? Їй Тензер подзвонив для того, щоб це провернути.
Вона керувала операцією.
ОБІЦЯЮ, МИ ЗАВЖДИ БУДЕМО НАЙКРАЩИМИ ДРУЗЯМИ
Є хороша новина і погана.
Давай з поганої.
Відбитків не знайшли, зброю не можна відстежити.
Хтось кислотою стер серійник,
і ніякі чарівні трюки не допомагають. Вибач.
А хороша?
У кулі й зброї повний збіг. Цю зброю використали для вбивства.
Дивися, хто тут.
Прийшов допомогти справу розкрити.
Ви вже знайомі зі спецагентом Гріффіном.
-Вітаю. -Доброго дня.
У нього є дещо для нас на Люка Рикова.
Я ж казав.
Що з балістикою?
Пістолет з дому Рикова — знаряддя вбивства.
Яке ви знайшли, детективе. Чудова робота.
Що вам про нього відомо? Про Рикова?
Він солдат. Витратний матеріал. У нього є алібі?
Сказав, що працював у клубі, коли Аллена було вбито.
Маркс має купу свідчень під присягою.
Ну, можеш ними підтертися.
Ти можеш довести, що Рикова не було у Вегасі в ніч убивства Аллена.
Він був тут.
В ніч убивства Риков вилетів з аеропорту Лас-Вегаса в Лос-Анджелес о 7:40.
У нього було повно часу в Лос-Анджелесі.
Записи про пересування й зброя гарантують його екстрадицію в Лос-Анджелес,
жодного сумніву, що його звинуватять.
Детективе, ви розкрили справу. Щиро вітаю.
Дякую.
-Лейтенанте. -Агенте.
На блюдечку з блакитною смужкою, еге ж? Гарний колір.
А ти все іронізуєш?
Я? В жодному разі.
Іноді дружня співпраця може приносити плоди.
Повідомте вдову перед вашим поверненням у Вегас.
Звісно.
-Гаррі, маєш хвилинку? -Так, пані.
-Я віднесу це прокурору. -Чудово.
-Заходив Ірвінг. -Щодо благодійної події?
Що, ти вже в курсі?
Усі про це говорять. Люблю сезон агітацій.
Ти взагалі голосуєш?
Тільки заради маленької наліпки.
Він хоче, щоб я була наглядачкою в Голлівуді.
Якщо Тензер подзвонив капітану Ґендл, що тобі лишалось робити?
А я про що. В одне вухо мені заливає Тензер, а в інше Ірвінг.
Тому я ніколи не мріяв про підвищення.
Якщо Ірвінг стане шефом,
це піде мені на користь. Однак…
Не хочеш обирати.
Не хочу підставляти свою голову, якщо він не виграє вибори.
Ти просиш моєї поради?
Схоже, що так.
Іноді ти обираєш рабина, іноді рабин обирає тебе.
Все що, нам треба, це залатати дірки…
Почекайте, одну секунду. Ірвінг.
Доброго вечора.
Заступник голови поліції Ірвінг. Кращий з кращих в Лос-Анджелесі.
Моя дружина Конні.
Вітаю всіх, як у вас справи? Ріку.
Конні. Ми якраз обговорювали судову систему й права потерпілих.
Справді?
В Ірвінга є декілька чудових ідей, як пришвидшити процес.
Зробити систему ефективнішою, більш справедливою.
Мої детективи теж не в захваті
від років очікування, поки дійде до суду.
Добре, що прокурор розуміє проблеми з нашого боку.
Господар. Джим Доусон, це заступник голови Ірвінг та його дружина Конні.
Приємно.
Дякую за запрошення. Будинок розкішний.
Дякую.
Сподіваюсь, ви випишете чек до кінця вечора.
Джиме, голова Ірвінг долучається до кампанії іншим чином.
Радий це чути.
Ріку, є кілька персон, з якими я хочу тебе познайомити. Вибачте.
Впевнений, що не хочеш випити?
Я за кермом.
Не варто було відпускати Воша на вихідний.
Було б жорстоко йому це нав'язувати.
А мені ж ти це якось нав'язав.
Добре, йди випий вина.
Вип'ю.
Води, будь ласка.
За тебе.
Ти чудово впорався.
Як і ти. Дякую, що пішла зі мною.
Будь ласка.
Та ви жартуєте. Так пізно?
Дідько.
Що?
Перевірка на стан сп'яніння. Тензер.
Тензер? Це обурливо.
Пане! Ви маєте повернутись назад у чергу!
Заступник голови Ірвінг. Що відбувається?
Тест на сп'яніння.
Я й сам бачу. Від кого прийшов наказ?
Не знаю, пане.
Де ваш сержант?
Він пішов шукати туалет.
Скоро буде тут.
-Знайди мені його. -Так, пане.
-34-ТЛ-45. -45, прийом.
34-Л-60 має прибути на перехрестя Арґайл і Франклін.
Код два.
Шефе.
Аутпост-драйв усе ще підпорядковується Голлівуду?
Якісь проблеми, пане?
Чому автоінспекція встановила пункт тесту на алкоголь поруч з заходом О'Шеа,
а вам про це у відділі не відомо?
Не знаю, пане. Я негайно з цим розберусь.
Давайте.
Доброго вечора.
Агов, Карле. Я до пані Аллен.
Так. Я зараз їй скажу. Як там справи?
Провів арешт.
Отакої. І хто це?
Гівнюк з Вегаса. Його затримано.
Ми вранці поїдемо його забирати.
Чудова робота. То хто це був, хтось із мафіозі?
А з чого ти це взяв?
Не знаю. Пан Аллен. Те, як він вдягався. Його порнобізнес.
Завжди в ньому було щось…
Він здавався великою шишкою. Можете проїжджати. Піднімайтесь.
-Дякую. -Так.
Вітаю, пані Аллен.
Чим допомогти, джентльмени?
Хотіли вас повідомити, що ми затримали підозрюваного.
Його ім'я Люк Риков. Він керує стриптиз-клубом у Вегасі.
Стриптиз-клуб? Пояснює, як вони були знайомі.
У Рикова сталася сутичка з вашим чоловіком у ніч вбивства.
З якого приводу?
Через одну з танцівниць. Подружку вашого чоловіка.
-Його дівчину? -Може бути.
«Як візьмеш меча, то від меча й загинеш». Хіба не так кажуть?
Риков працював на Джої Маркса. Як і ваш чоловік.
Ви знаєте його? Джої Маркса?
Так, я його знаю. Він кузен Тоні.
А ви цьому не здивувались.
Думали, ми не дізнаємось?
Пані Аллен, усе, що вам відомо, може сприяти справі проти Рикова й Маркса.
Джої Маркс теж причетний?
Доволі ймовірно.
Слухайте. Я боюся Джої з очевидних причин. Тому я про нього й не розповідала.
Вони були близькі з Тоні?
Часто сварилися.
Тоні вважав Джої мудаком. Джої Тоні — боягузом.
А як щодо їхніх ділових стосунків?
Джої вкладав гроші в його фільми.
Тоні постійно скаржився. Казав, що він його критикує.
У них була суперечка нещодавно?
Самі розумієте, як воно в сім'ї буває.
Мені набридли скарги Тоні.
Тому я їх просто припинила слухати.
Дякую, що повідомили.
Гарного вечора.
ГІДДЕН-ГАЙЛЕНДС
Приємного вечора, детективи.
Так, вони щойно поїхали.
Я знаю його. Він коп. Знаю його ще з Голленбека.
Шабашить. Неш казав, його хлопці або колишні копи, або на пів ставки.
Та ну нахрін. Я тоді краще нерухомістю займуся, дякую.
Схоже, ми маріонетки, брате.
Якось це трохи підозріло, не думаєш? ФБР так хочуть нам допомогти.
Вони хочуть тримати нас осторонь.
Від чогось більш важливого.
Тоні Аллен і Люк Риков.
Двоє неважливих сошок, до яких ФБР нема діла,
але їх усе одно пильнують.
До речі про це, як довго вони за нами їдуть?
Не знаю.
Звідки їм відомо про балістику?
Цього теж не знаю.
До речі про це, давай щось вип'ємо.
Якщо федерали підуть за нами в бар, випивку купуєш ти.