-Bosch. -Bosch. Ben Iverson.
Iverson.
Saat sabah 04.00.
Lucky Rykov'un yeri için arama iznini aldık.
Şimdi başlıyoruz.
Rykov mu? Striptiz barı mı?
Arkadaşın Marks'ın adamı.
İzni nasıl aldınız?
Bakmamızı istediğin parmak izinde eşleşme çıktı.
Tony Allen'ın montunda Rykov'un parmak izini mi buldunuz?
Bize katılmak istersen sana adresi mesaj atarım.
Ya da belki yatağa dönmek istersin.
Ben oraya varmadan bir şey yapmayın.
Seni bekleyemeyiz Bosch.
Pislik.
Iverson.
Bosch. Gel buraya.
Ne yapıyorsun sen? SWAT mı?
Memnun olursun sanmıştım.
Adamla önce bir konuşsak ya.
Parmak izini Allen'ın montunda bulmamız
katilin o olduğu anlamına gelmez.
Rykov'u zaten izliyorduk. Uyuşturucu, fuhuş.
Allen'ı öldürdüyse biz de sen de ihtiyacımız olanı alırız.
İhtiyacınız nedir?
Joey Marks. Rykov bizi ona götürür.
Saçmalık. Bu benim davam.
Zafer kazanmak için bana patronluk taslıyorsun.
Aslında biliyor musun pislik?
Seni partiye davet ettiğime sevinmelisin.
Davanı çözdüğüm için kızgınsın.
Pekala çocuklar, hazırlanın. Gidiyoruz.
Hadi, gidiyoruz.
Gözlükleri taktınız mı?
-Hadi! -Arka odada hareket var.
Tekrar ediyorum, arka odada hareket var.
-Tamam! -Yere yatın!
-Tamam, tamam. -Yere yatın!
Sakin ol Harmony.
-Yere. Yataktan inin, yere! -Tamam, tamam.
Sorun yok, sakiniz.
Hareket etmeyin, tamam mı?
Sakin ol! Tamam!
-Bana vuramazsın. -Sakin ol Pinkie.
Tamam bebeğim.
Harmony sakin ol.
Öyleyim. Aşağılık.
Meselenin ne olduğunu artık söylemek ister misiniz?
Biz aramayı yapacağız. Sen de takıl ve Lucky'ye göz kulak ol.
Anlaşıldı.
-Bu işi düzenli yapalım Iverson. -Evet.
Güzellik uykunuzun içine ettiğimiz için özür dileriz bayanlar.
Bay LAPD. Önceki gecenin intikamı mı bu?
Etrafa göz atacağız.
Bir şey bulamayacaksınız.
Tony Allen'la ilgilisi yok, değil mi?
Aylardır Vegas'tan çıkmıyorum,
öldürüldüğü gece LA'de değildim, ispatlayabilirim.
Çeneni kapa. Hikayeni karakolda anlatırsın.
Iverson. Buraya gel.
Sifonu çekmediğim için kusura bakma. Kuraklık falan var.
Bak, bak. Tam isabet.
22'lik.
Aradığından mı?
Kim şanslıymış acaba?
Silahını bulduk leş herif.
O da nedir? Silah benim değil.
Giydirin onu. Gittiğin yerde
daha giyinik olmak isteyeceksin.
Ne yapıyorsun lanet olası?
Dinle, bak. Oraya önce o girdi.
İçeride yalnızdı. Silahı oraya koydu. Tabanca benim değil.
Saçmalama.
Tabanca benim değil! O silahın bana ait olmadığını biliyorsun!
Yapma.
Şaşırmış görünüyordu.
Bulmamıza şaşırdı. Ne?
Doğru değil. Silahı neden atmasın ki?
Allen'ı LA'de temizliyor, silahı alıyor. Su giderine atıyor.
Belki de annesi doğum gününde hediye etmiştir.
Kim bilir? Aptal olmasalar onları yakalayamazdık.
Mantıklı değil. Fazla basit.
Cinayet silahı olduğu onaylansın da ne kadar kolaymış görürsün.
Her zamankinden mi?
Sabahları sohbetine doyum olmuyor.
Bugünlük bu kadar mı Memur Bey?
Biraz da çıtır çörek alacağım.
Evet.
Hayırlı günler.
Rezil.
Akademi'den tanıştığımızı biliyor.
Benimle bir derdi yok, değil mi?
Hayır, yok.
Doğal davran. Kendin ol.
Tamam, ona nasıl hitap edeceğim?
-Mo. -Mo mu?
Evet, ona Mo de.
Rahatım.
"Rahat" da deme.
Merhaba. Nasılsın?
Stres falan yok bebeğim. Sen nasılsın?
İyiyim. Bu George.
Tahmin ettim.
Memnun oldum Mo.
Bana Mo deme.
Peki.
Nasılsın?
İyiyim.
Çarşamba gecesi planın var mı?
Hayır. Komple uygun.
-Detayları Eddie'den al. -Olur.
Sessiz olmanı söylememe gerek yok ama söylüyorum.
Ben acayip rahatım.
Babanı ne sıklıkta görüyorsun?
Bilmem.
İki haftada bir uğrayıp annemi görüyorum.
Arada babamı da görüyorum.
Hiç iş konuşuyor musunuz?
Eğer o sorarsa.
O konuda fazlasını yapmaya ne dersin?
Neyin biraz daha fazlası?
Babanla iş konuşmanın.
Sorun olmaz.
Pekala, görüşürüz Eddie.
Görüşürüz.
Tanrım. Kahretsin.
-Ne oldu? -"Rahat" dedim.
Boş ver. Senden hoşlandı.
Tamam o zaman. Nereden anladın?
Anlarım ben.
Ama senin biraz rahatlaman lazım.
Komiksin.
Döneceğiz.
Bir fincan kahve falan lazım bana. Uzun bir geceydi.
Kokainin etkisi mi kayboluyor? Zordur.
Siktir.
Adamı tanıdığını biliyorum ama sorgulamayı bana bırak.
Hemfikir değilim.
Yerel bir şey çıkarsa bana işaret verip devreye girersin.
Olay komple yerel Bosch.
Tony Allen Los Angeles'da yaşıyordu ve orada öldürüldü.
Katili de burada, Vegas'ta. İçeride.
Belki. Profesyonel nezaket lütfen. Cinayet benim, onunla ilk ben konuşacağım.
Başkomisere bağlı. Diğerlerine ne yapmak istediğine bakalım.
Hangi diğerleri?
Başkomiser, Joey Marks'ın bilinen bazı ortaklarını sohbet etmeye çağırdı.
Striptiz kulübünden Billy. Allen'ın Mirage'daki poker arkadaşı.
Onun burada ne işi var?
Misafir kartından kimliğini çıkarttılar.
Joey Marks'ın ortağı olduğunu mu söyledin?
-Dosyasında var. -Bu bir hata.
Tutuklu mu?
Kendi isteğiyle geldi.
-Onu tanımadığını söylemiştin. -Git işine.
Burada ne işim var benim Harry? Mesele Tony Allen mı?
Söylediklerine dikkat et. Kamera kaydediyor. Sana ne dediler?
Hiçbir şey söylemediler. İşimizle ilgili tehdit savurdular,
mafya bağlantısından bahsettiler, kumarhane ruhsatımızı alacaklarmış.
Saçmalamışlar.
Haberin var mıydı?
Bana yalan söyleme Harry. Davanla mı ilgili?
Başkomiserle konuşup çözeceğim. Hemen dönüyorum.
Tanrım, Harry.
Merak etme. Durum kontrol altında. Evet.
Buraya getirttiğiniz kadın, Eleanor Wish,
onun bu davayla alakası yok.
Seni geri arayacağım.
Nereden biliyorsun?
Onu Allen'la ilgili dün sorguladım.
Sorguladın mı?
Adamın soyadını bile bilmiyordu.
Bir fincan kahve getir Iverson.
Salıverilmesini istiyorum.
Eski karın diye mi?
Hayır onun konuyla hiç alakası yok diye.
Buna sen karar veremezsin.
Onu nereden tanıdığını söylemeliydiniz.
Diğer türlüsünü tercih ettiniz. Bize karşı dürüst olmalıydınız.
Ne istiyorsunuz başkomiser?
Eski karının Joey Marks ve örgütüyle ilgili bildiklerini öğrenmek istiyorum.
Hiçbir şey. Arada sırada Allen'la poker oynamış, o kadar.
Tim Kirsch'ten bahsetti mi hiç?
Kim o?
Marks'a iş için borç veriyor ve karşılığını almak istiyor.
Eleanor'la ne alakası var?
Yıllardır onunla birlikte görünüyor.
Hakkında dosya açmamıza sebep olacak kadar görüştüler.
Nasıl çözeriz bu işi?
Bizi baştan sona davaya dahil edeceksin.
Rykov bunu yaptıysa bile Marks için yapmıştır.
Sayemde Joey Marks'a ulaşmak için eski karımı kullanıyorsunuz.
Sen zafer elde ederken biz evrak işini mi yapalım?
Yanında yıllardır peşinde olduğumuz adamla gün batımında uzaklaşacak mısın?
Öyle olmaz. Hadi işi resmiyete dök.
Komiserimi arayacağım, sizi davaya katacağım.
-Adamla ben konuşurum. -Kadın.
Fark etmez.
KOMİSER AMİRİ
Teşekkürler canım.
Rica ederim.
Buna ön yazı ekle ve faksla.
-Tamam. -Onayını da al.
Anlaşıldı.
Aferin sana, jargonu kapmaya başladın.
Anlaşıldı komiser.
Harry. Nasıl gidiyor?
Allen cinayetiyle ilgili bir tutuklama oldu.
Luke Rykov, adam Joey Marks adına striptiz kulübü işletiyor.
Hoşuna mı gitti?
Onların gidiyor. Yanımda Las Vegas Emniyeti'nden Başkomiser Felton var.
Bence operasyona ortak devam etmeliyiz.
Soruşturmayı paylaşmak mı istiyorsun?
Ne? Yoksa seni çok mu fena köşeye sıkıştırdı?
Aynen öyle.
-Pekala, telefona ver onu. -Teşekkür ederim komiser.
Komiser Felton. Komiser Billets.
-Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. -Ne rahatsızlığı komiser?
Yapmak istediğimiz son şey işinize karışmak olur.
Ortak soruşturma konusunda sorun yok.
Bunu duyduğuma sevindim. İşbirliğiniz için teşekkürler.
İyi şanslar.
Teşekkür ederim amirim.
Davayı mahvetmesine izin verme.
Anlaşıldı.
Rykov'u sorgulamadan önce Eleanor'la konuşmam lazım.
O zaman konuş.
-Sonra serbest kalacak. -Kuş gibi.
Leş bir herif olduğunu bilmiyor mu yoksa umursamıyor mu?
İkisi de.
-Hallettin mi? -Evet.
Artık eve gidebilir miyim?
Tim Kirsch'ten bahset bana.
Ondan borç para aldım. Geri ödedim. Hepsi bu.
Joey Marks için çalışan bir tefeciden mi Eleanor?
O yüzden mi buradayım?
Öyle diyorlar. Marks'ı tanıyor musun?
Gıyaben. Hepsi pislik Harry.
Komiserle konuştum. Eve gidiyorsun.
Ama önce Kirsch'le aranızda ne olduğunu bilmek istiyor.
O mu yoksa sen mi?
Kirsch'i senelerdir görmedim. Hong Kong'a taşınmamızdan önceydi.
Ne kadar borç aldın?
Çok. Ayaklarımın üzerinde durup yeniden başlamam için lazımdı.
Marks için çalıştığını biliyor muydun?
Bilmiyordum ama ondan borç alan diğer kumarbazlar tanıyordum.
-Benim için yeterliydi. -Bir suçlu olduğunu biliyor muydun?
Bak, bankada kredi memuru olduğunu düşünmedim tabii
ama parayı faiziyle birlikte ödedim. Hikayenin sonu.
Artık gidebilir miyim?
Bir polise seni eve bıraktırayım.
Pekala, hadi gidelim.
Evrakları sen teslim eder misin?
Vardiyamızın daha yarısına bile varmadık.
Gitmem gereken yerler var.
Komisere ne diyeceğim?
Bilmem. Uyuşturucuyla savaşta yavaş bir gündü dersin.
Baskın yoktu.
Ona, zaten sistemin hela gibi
dolup taştığını bildiğimizi söylersin
ve bağımlı getirerek daha fazla
şişirmek istemiyoruz.
-Bağımlı pislikler, evet öyle. -Evet. Aslında
ona vadide huzur olduğunu söyle.
Sen çatlağın tekisin.
Vadide huzur var.
Doğru.
Siktir. Vadide huzur varmış.
On parça inek eti, yapışkan olsun diye bir parça domuz, soğanın üçte biri,
karabiber ve tuzla sosla, 24 saat beklet.
Deve için oldukça iyi.
Büyükannenin en sevdiği tarifiydi.
Petrossian sen misin?
Edgar mısın?
Selam.
İki kebap. O ödüyor.
Öyle mi?
Barış teklifi. LAPD ile Glendale polisi arasında, Türklerle Ermeniler gibi.
Türkler biz miyiz?
Bir Türk için kavrayışın kuvvetli.
Bilmen gereken ilk şey, Tony Allen ile Joey Marks'ın kuzen oldukları.
Hadi ya?
Tony burada doğdu. Marks daha büyük, Ermenistan'da doğdu.
Marks'a rabiz derdik. Delişmendi, acımasızdı.
Önce burada sonra Vegas'ta Ruslarla çalıştı.
Ya Tony?
Yumuşaktı. Amerikyan. Sert olayları midesi kaldırmazdı.
Kirli paraya geldi mi tam bir sihirbazdı.
Marks Vegas'ta büyük mü?
Ortalarda. Gerçek oyuncular Ruslar.
Federaller o konuda endişeleniyor, anladın mı?
Artık onlar bile dolandırıcılığı pek umursamıyorlar.
Teröre para desteği varsa o başka.
Bratva bir binayı patlatmayı mı planlıyor?
Bratva bunu yapan insanlarla iş yapıyor.
Hizbullah, IŞİD.
Ortadoğu.
Ondan çok daha yakında dostum. Meksika.
Ne, IŞİD, Meksika'da mı?
Hizbullah Meksika'da ve Detroit'te.
Burnumuzun dibinde neler oluyor baksana.
Gidip dışarıda yiyelim mi? Gerçek Ermeni kebabı nasıl marine edilir, anlatayım.
Sen bunu marine et.
Hayır. O gece bana Layla'yla ilgili öyle konuşunca
ve bana dokununca güç kullanmak zorundaydım.
Nasıl?
Bilmem. Yakaladım onu. Yakasından tutup dışarı attım.
Herhangi bir şahit var mı?
Soyunma odasındaki bir düzine striptizci kız.
O tabancayı da siz yerleştirdiniz. Cidden.
Hâlâ aynı hikayede misin?
200 binden kurtulduk diye cinayet mi üstleneceğim?
Beni çok mu aptal sanıyorsunuz? Her şey saçma sapan.
Yine de buradayız.
Siktirin gidin. Tony Allen'ı öldürmedim.
Joey Marks niçin bir katil yolladı?
Yollamadı. Elinizde bir şey yok.
Bana eşek gibi davranmayı bırakın ve siktirin gidin.
Aslında bana bir telefon verin.
İşimiz bitmeden seni bırakmayacağız.
O gülümsemeni de bir tarafına monte et şişko.
Siktir.
Silahı yarın Los Angeles'a götüreceğim.
Ne kadar çabuk baktırtabilirsin?
Balistik'e kendim götüreceğim.
Ortağım bölge savcısı ile konuşmuş bile.
Eşleşirse arama izni alacağız. En fazla bir sürer.
Silah Los Angeles'ta kayda geçince bana haber ver.
Bölge savcısını arayıp duruşma zamanı ayarlayayım.
Teşekkür ederim.
Merhaba, ben Eleanor. Mesaj bırakın.
Merhaba, benim. Eve rahat vardın mı diye aradım.
Yarın Los Angeles'a dönüyorum.
Bu akşam yüz yüze vakit geçirip sohbet eder miyiz diye soracaktım.
Bu işe bulaştığın için üzgünüm. Benim için Maddie'yi öp.
Kim biliyor? Soru bu.
Öyle ya da böyle Joey önemsemeyecektir.
Burada ne yapacağım?
Yarın sabah beni buradan çıkar, anladın mı?
Siktir!
Ne var ne yok?
Ne dedin sen?
Hiç.
Siktir git orospu.
Ayrılın! Geri çekilin. İn adamın üzerinden!
Sen bana ne dedin? Ne dedin sen bana?
Merhaba, ben Eleanor. Mesaj bırakın.
-Merhaba baba. -Selam Mads. Ne yapıyorsun?
Grey's Anatomy izliyorum.
Hâlâ yayınlanıyor mu?
İnternet'ten izliyorum. 7. sezondayım.
Annen evde mi? Ona ulaşmaya çalıştım.
Erken yattı. Zor bir gün geçirdiğini söyledi.
Yarın Los Angeles'a dönüyorum.
Seni doğru düzgün göremedim bile.
Sabah uğramaya çalışacağım.
Tamam. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Hoşça kal.
Bir dakikanız var mı Dedektif Bosch?
Arabaya bin. Seni görebileceğim bir yere otur.
Olur. Geç hadi.
Sizin için ne yapabilirim?
Gölgeye gelmek istemez misiniz Dedektif?
Hayır, böyle iyiyim.
Adım Marty Weiss. Bay Marks'ın avukatıyım.
Bay Marks'ın dili yok mu?
Büyük bir hata yapıyorsunuz, düzeltmenize yardım edeceğiz.
Öyle mi? Nasıl olacak o iş?
Bay Rykov cumartesi gecesi kulüpte çalışıyordu.
Personel ve müşteriler saat 03.00'e dek onu görmüşler.
Las Vegas'tan hiç çıkmamış.
Bu yönde elimizde yeminli ifadeler var.
Personel ve müşteriler. Avucunuzun içine alamadığınız kim var?
Burası mahkeme salonu değil Bay Marks, ne istiyorsunuz?
Eğlenmenizi istiyorum Dedektif. Bir gece daha kalın.
Güzel bir otelde, güzel bir kızla.
Belki masalarda da şansınız yaver gider. 21 sever misiniz?
Sizin elinize ne geçecek?
Farklı bir silah. Bulduğunuz silah sizde, değil mi?
Bu gece odanıza aynı onun gibi bir 22 kalibre bırakılacak.
Rüşvet almam.
Rüşvet değil gerçeği öneriyorum.
Tony ailedendi. Babasıyla babam kuzendi.
Bunu her kim yaptıysa onu istiyorum.
Rykov'un yapmadığına, annemin Erivan'daki mezarı üstüne yemin ederim.
Yanlış yönlendiriliyorsunuz dedektif.
Las Vegas Metro polisi yıllardır Bay Marks'ı tuzağa düşürmeye çalışır.
Lucky bana ihanet etsin diye onu sıkıştırıyorlar.
Polisin yerinde olsam aynısını yapardım. İşe yarar mı? Öter mi?
Lucky mi? Bence ötmez.
Emin olamazsınız tabii, değil mi?
Bosch.
İş yerime o şekilde zarar verip personelime hakaret edersen
tepkisiz kalmamı bekleyemezsin.
Los Angeles'a dönüyorum.
-Dava için mi? -Mesajımı aldın mı?
İçeri gel.
Beni geri aramayacak mıydın?
Yeni bir şey olmadan aramayacaktım.
Bunu söylemek için de arayabilirdin.
O konuşma nasıl başlardı, biliyorsun.
Özür dileyerek başlardı.
-Çiftler bunu çok söyler. -Biz bir çift değiliz.
Tamam, eski çiftiz. Çocuğumuz var. Bir nevi çift sayılırız.
Özür dilemekten bıktım.
İkimizin böyle olmasından bıktım.
Hep bir şeyler için özür diliyormuşum gibi hissediyorum.
-Pekala, özür dilemeyi bırak. -Harika.
Dinle.
Ödemeyi Tim Kirsch'e ben yapmadım, Reggie yaptı.
Evlenmenizden önce mi sonra mı?
Fark eder mi?
Ne kadar borç aldığımı sorup durdun. 100 bindi.
Tanrım, bu çok fazla bir para Eleanor.
İş bu Harry.
Önemli olan uzun vadede kazanmaktır, ben de kazanıyorum.
Reggie'ye geri ödedin mi?
Kat be kat ödedim. Beni sevdiği için bana yardım etti.
Ama ona halen borçlu hissediyorum.
Geçen gece büyük bir müşteriyle bir oyun vardı,
başımdan savıp atmamalıydım.
Bıkmışsın artık, hepsini geride bırak. Çık.
O kadar basit değil. İşimiz bu.
Senin işinde de bir ton pislik var ama bırakıp gitmiyorsun.
Evet ama yaptığım şey önemli olduğundan onlarla uğraşıyorum.
İnsanları aşağılayan bir pisliksin.
Tamam, özür dilerim. Öyle demek istemedim.
Evet, istedin.
Maddie buralarda mı?
Onu kaçırdın.
Birkaç gün sonra döneceğimi söyle ona.
Konuşabilir miyiz komiser?
Şef. İçeri gelin.
Bu sabah Bölge Savcısı O'Shea'dan bir telefon aldım.
Dün akşam Venedik'teki bağış gecesinde
memurlar bir düzine park cezası yazmış.
Niçin öyle bir şey yapmışlar?
Valenin izni yokmuş.
Biri başkanın kampanyasıyla uğraşmış.
Şef Tenzer Pasifik polislerini şahsen arayarak
polisleri oraya göndermiş.
Bunu bana niçin anlattığınızı anlamadım.
Burada güvendiğim herkese uyanık olmalarını rica ediyorum.
Hollywood'da olan bir şeyler duyarsanız...
Şahsi cep telefonum. Gece de arayabilirsin.
Pasifik'te güvenilir birini arıyorsanız
Başkomiser Macken arkadaşımdır.
Macken mı? Tenzer talimat vermek için onu aramış.
Polislerin başında o varmış.
Hem iyi hem de kötü haberim var.
Önce kötüyü söyle.
Silahta parmak izi yok, silahın seri numarası da yok.
Biri seri numarasına asit dökmüş,
hiçbir sihir numaram numarayı geri getiremez. Üzgünüm.
Ya iyi haber?
Silah ve kurşun yüzde yüz eşleşiyor. Cinayet silahı bu.
Bakın kim gelmiş.
Davamızı çözmemize yardıma gelmiş.
Özel Ajan Griffin'le tanışmıştınız sanırım.
-Nasılsınız? -İyi günler.
Luke Rykov hakkında elinde bir şey varmış.
Sana demiştim.
Balistik sonuçları ne oldu?
Rykov'un evinde bulunan tabanca cinayet silahıymış.
O silahı siz buldunuz Dedektif. Harika bir işti.
Rykov'la ilgili ne biliyorsunuz?
O feda edilebilecek bir asker. Cinayet anında nerede olduğunu söyledi mi?
Allen'ın öldürüldüğü saatte Dolly's'de çalıştığını söyledi.
Marks'ta bir tomar yeminli ifade var.
Onları çöpe atabilirsiniz.
Çünkü Allen'ın öldürüldüğü gece Rykov'un Vegas'ta olmadığının kanıtı var.
O buradaymış.
Cinayet gecesi Rykov McCarran'dan LAX'a 19.40 uçağına binmiş.
Los Angeles'ta bir sürü zamanı olmuş.
Seyahat kayıtları ve silah LA'e iadesini garantiliyor.
Hakkında kesin cinayet davası açılır.
Dedektif, davanız çözüldü. Tebrikler.
Teşekkürler.
-Komiserim. -Ajan Griffin.
Tatlı, hoş bir selamlaması var, değil mi? Sevimli.
Alay mı ediyorsun?
Ben mi? Asla.
Bazen kibar olmak işe yarıyor.
Vegas'a dönmeden dul eşi gelişmelerden haberdar et.
Elbette.
-Bir dakikan var mı Harry? -Evet efendim.
-Bunu bölge savcısına yollayacağım. -Harika.
-Bugün Irving ziyarete geldi. -Bağış toplantısı için mi?
Ne, duydun mu?
Dedikodu işte. Kampanya zamanlarını severim.
Sen oy kullanıyor musun ki?
Sadece o minik etiketi almak için.
Irving Hollywood'daki gözü kulağı olmamı istiyor.
Evet. Tenzer Komiser Gandle'ı aradığında sen ne yapabilirsin ki?
Bence de. Tenzer bir yandan Irving bir yandan kafamın etini yiyecek.
Rütbe istemememin sebeplerinden biri de buydu.
Yani Irving emniyet müdürü olursa
benim için iyi olabilir. Diğer yandan...
Taraf tutmak istemezsin.
Gerçekleşmezse fişimin çekilmesini istemem.
Benden tavsiye mi istiyorsun?
Sanırım öyle.
Seçimini bazen kendin yaparsın, bazen de seçilen olursun.
Sadece boşluklara priz takmamız kaldı.
Bir dakika. Irv.
İyi akşamlar Rick.
Bu Emniyet Müdür Yardımcısı Irving. LA'in en iyisidir.
Eşim Connie.
Bu akşam nasılsınız? Rick.
Connie. Biz de tam adalet sistemini ve kurbanın haklarını konuşuyorduk.
Öyle mi?
Irv'ün süreci hızlandırmak için harika fikirleri var.
Sistem daha verimli, daha adil olabilir.
Dedektiflerim de dava dosyalarının
mahkemeye varmasını yıllarca beklemeyi sevmiyor.
Olayları bizim açımızdan da gören bir savcımız olması güzel.
Ev sahibimiz. Jim Dawson. Şef Irving ve eşi Connie.
Memnun oldum.
Davetiniz için teşekkürler. Eviniz çok hoş.
Teşekkür ederim.
Umarım gece bitmeden bir çek yazmayı düşünürsünüz.
Şef Irving kampanyamıza başka yardımlarla katılıyor Jim.
Duyduğuma sevindim.
Rick, tanışmanı istediğim insanlar var. Kusurumuza bakmayın lütfen.
İçki istemediğine emin misin?
Araba kullanacağım.
Wash'a bu gece izin vermemeliydin.
İşi ona yıkmak acımasızlık olurdu.
Sen de bana yıktın.
Tamam, sen bir kadeh şarap iç.
İçeceğim.
Su lütfen.
Şerefe.
Bu akşam iyiydin.
Sen de. Geldiğin için teşekkürler.
Elbette.
Şaka olmalı. Gecenin bu vaktinde?
Kahretsin.
Ne oldu?
Alkol kontrol noktası. Tenzer.
Tenzer mı? Bu bir rezalet.
Beyefendi! Sıraya geçmeniz lazım!
Ben Şef Irving. Burada neler oluyor?
Alkol kontrolü efendim.
Görüyorum. Emri kim verdi?
Bilmiyorum efendim.
Amirin nerede?
Tuvalet bulmaya, aşağıya gitti efendim.
Az sonra döner.
-Onu bul bana. -Emredersiniz.
-34-TL-45. -45, konuş.
34-L6-O derhal Argyle ve Franklin kavşağına.
Kod İki.
Şef.
Outpost Caddesi, Hollywood Karakolu'na mı bağlı?
Sorun mu var efendim?
Trafik ekipleri O'Shea'nın bağış yemeğinin dışına alkol kontrol noktası
kuruyor ve senin nasıl haberin olmuyor?
Bilmiyorum efendim. Derhal araştıracağım.
Öyle yap!
İyi akşamlar.
Selam Carl, Bayan Allen'ı görmeye geldik.
Haber vereyim. Gelişmeler nasıl?
Birini tutukladık.
Hadi canım. Kimi?
Vegaslı bir pislik. İçeride.
Sabah gidip getireceğiz onu.
İyi işmiş. Neymiş peki, mafya işi mi?
Niye öyle dedin?
Bilmem. Bay Allen. Giyim tarzı, porno işi.
O adamda bir tuhaflık vardı.
Sanki yapmacık bir hâli vardı. Her neyse, devam edin.
-Teşekkürler. -Oldu.
İyi akşamlar Bayan Allen.
Sizin için ne yapabilirim beyler?
Kocanızın cinayetiyle ilgili bir şüpheli tutukladık.
Adı Luke Rykov. Vegas'ta bir striptiz kulübünün müdürü.
Striptiz kulübü mü? Kocamın onunla nasıl tanıştığı belli.
Rykov'la kocanız cinayetten bir gece önce kavga etmiş.
Ne hakkında?
Kocanızın arkadaşı olan dansçılardan biriyle ilgili.
-Kız arkadaşı mı? -Belki.
"Su testisi su yolunda kırılır" derler, değil mi?
Rykov, Joey Marks için çalışıyor. Kocanız da ona çalışıyormuş.
Joey Marks'ı tanıyor musunuz?
Tanırım. Tony'nin kuzenidir.
Şaşırmış gibi görünmüyorsunuz.
Öğreneceğimizi düşünmediniz mi?
Bildikleriniz Rykov ve Marks'a karşı dava açmamıza yardımcı olabilir Bayan Allen.
Joey Marks işin içinde mi sizce?
Olabilir.
Joey bildik sebeplerden ötürü beni korkutuyor, o yüzden ondan bahsetmedim.
Kocanızla ikisi yakın mıydı?
Çok kavga ederlerdi.
Tony, Joey'nin aşağılık, o da Tony'nin ödlek olduğunu düşünürdü.
İş ilişkileri nasıldı?
Joey filmlerine yatırım yapardı.
Tony ondan şikayet ederdi, yakasından düşmediğini söylerdi.
Son zamanlarda araları bozuk muydu?
Aile içinde nasıl olur bilirsiniz.
Tony'nin şikayetlerinden bıkmıştım.
Ben de dinlememeye başladım.
Haber verdiğiniz için teşekkür ederim.
İyi akşamlar.
İyi geceler.
Evet, şimdi çıktılar.
O adamı tanıyorum. Polis. Hollenbeck'ten tanıyorum.
Ek iştir. Nash eski polislerin çalıştığını söylemişti.
Rezalet, ben almayayım. Emlak işinde devam edeceğim.
Sanki bize bir oyun oynanıyor kardeşim.
FBI'ın yardıma koşması sence de tuhaf değil mi?
Bizi uzak tutmak istiyorlar.
Büyük soruşturmalarından uzak.
Tony Allen ve Luke Rykov.
FBI'ın umursamadığı iki önemsiz adam
ama yakın markajdalar.
Markaj demişken arkadaki araba ne zamandır peşimizde?
Bilmem.
Griffin balistiğe gittiğimizi nasıl bildi?
Evet, bir de o var.
Markajdan demişken, hadi bir içki içelim.
Olur ama federaller peşimizden içeri girerse içkiler senden.