-Bosch. -Bosch. Iverson.
Iverson.
Klockan är för fan fyra på morgonen.
Vi har fått rannsakningsorder för Lucky Rykovs ställe.
Vi gör husrannsakan nu.
Rykov? Från strippklubben?
Ja, din polare, Joey Marks kille.
Hur lyckades ni få rannsakningsorder?
Vi fick en träff på ett av fingeravtrycken du bad oss kolla.
Hittade ni Rykovs fingeravtryck på Tony Allens jacka?
Jag sms:ar adressen ifall du vill vara med.
Eller du kanske vill somna om.
Gör inget förrän jag kommer dit.
Vi väntar inte på dig, Bosch.
Skitstövel.
Iverson.
Bosch. Kom hit.
Vad fan är det här? Specialstyrka?
Jag trodde att du skulle bli glad.
Vi kan väl prata med honom först?
Att vi hittade hans fingeravtryck på Allens jacka
betyder inte att han dödade honom.
Vi har haft ögonen på honom länge. Knark, prostitution.
Och om han dödade Allen?
Då får vi vad vi vill ha och du får kanske vad du vill ha.
Vad är det ni vill ha?
Joey Marks. Och Rykov kan ge oss honom.
Skitsnack. Det här är mitt fall.
Du övertrumfar mig bara för att få lite ära.
Vet du nåt, rövhål?
Du ska vara glad att jag inbjöd dig alls.
Du är sur för att jag löste fallet.
Okej, grabbar. Då kör vi.
Vi åker.
Är mörkerglasögonen på?
-Kör, kör! -Vi ser rörelser i bortre sovrummet.
Upprepar, rörelser i bortre sovrummet.
-Okej! -Ner på golvet!
Harmony, lugna ner dig.
-Ner på golvet. Ner från sängen! -Okej.
Vi är lugna.
Vi lugnar ner oss, okej?
Ta det lugnt!
-Du kan inte kämpa emot. -Pinkie, var lugn!
Okej, baby.
Harmony, var lugn.
Jag är lugn. Rövhål.
Kan ni berätta vad fan det gäller?
Vi sköter genomsökningen. Stanna och håll ögonen på Lucky.
Uppfattat.
-Håll järnkoll på det här. -Ja.
Beklagar att vi störde er skönhetssömn, damerna.
Los Angeles-snuten. Är det här hämnd för härom kvällen?
Vi ska ta oss en titt i huset.
Ni kommer inte att hitta nåt.
Fan, det här handlar inte om Tony Allen, va?
Jag har inte lämnat Vegas på flera månader.
Jag var inte i LA kvällen han mördades. Det kan jag bevisa...
Knip igen. Du kan berätta på vägen till stationen.
Iverson! Här inne.
Förlåt att jag glömde spola. Det är ju torka.
Ser man på. Bingo.
Kaliber .22.
Var det det du letade efter?
Vem har tur nu?
Vi hittade din pistol, rövhål.
Vadå? Det där är inte min pistol.
Få honom påklädd. Dit du ska
behöver du mer kläder än så, bamsen.
Vad fan gör ni?
Lyssna. Han var där inne först.
Han var ensam där. Han planterade pistolen. Den är inte min.
Skitsnack.
Det är inte min pistol! Du vet att det inte är det!
Alltså.
Han verkade överraskad.
Överraskad att vi hittade den.
Vad är det?
Nåt stämmer inte. Varför skulle han behålla den?
Om han skjuter Allen i LA dumpar han pistolen.
Slänger den i ett kloakhål.
Hans mamma kanske gav den till honom som födelsedagspresent.
Vem vet? Om de inte var idioter skulle vi aldrig fånga dem.
Nåt stämmer inte. Det gick för enkelt.
Vi bekräftar om det är mordvapnet, så får vi se hur enkelt det är.
Det vanliga?
Du är en pratsjuk jävel på morgnarna.
Var det allt för idag, konstapel?
Jag måste ha lite Krispy Kremes också.
Jajamän.
Ha en välsignad dag.
Skitstövel.
Hon vet att vi var polare redan på polishögskolan.
Hon har väl accepterat mig?
Jadå.
Vara bara cool. Var dig själv.
Vad ska jag kalla henne?
Mo.
Mo?
Ja, kalla henne Mo.
Jag chillar.
Säg inte "chilla" heller.
Hej. Läget?
Alla tiders, baby. Och du?
Bara bra. Det här är George.
Jag förstod det.
Trevligt att träffas, Mo.
Kalla mig inte Mo.
Okej.
Hur mår du?
Bara bra.
Onsdag kväll. Några planer?
Nej. Inga alls.
-Eddie har detaljerna. -Okej.
Jag borde inte behöva säga åt dig att hålla tyst, men jag säger det ändå.
Lugn, jag chillar.
Du och din pappa. Hur ofta träffas ni?
Jag vet inte.
Jag hälsar på min mamma ett par gånger i månaden.
Ibland är han där, ibland inte.
Pratar ni nånsin om jobbet?
Om han frågar.
Skulle du vilja göra lite mer sånt?
Lite mer vadå?
Snacka jobb med din pappa.
Inga problem.
Okej. Vi ses, Eddie.
Vi ses.
Fan också.
-Vadå? -Jag sa "chilla".
Lugn. Hon gillar dig.
Jaså? Hur såg du det?
Jag ser sånt.
Men du, du måste chilla.
Jättekul.
Vi återkommer.
Jag behöver lite kaffe eller nåt. Det har varit en lång natt.
Slut på kokain? Otur.
Fan.
Ni har en del på den här killen, men jag borde leda utredningen.
Jag håller inte med.
Om nåt lokalt dyker upp säger ni till, så får ni ta över.
Hela fallet är lokalt.
Tony Allen bodde i LA och mördades där.
Och mördaren är här i Vegas. Där inne.
Kanske. Gör mig en tjänst. Det är mitt mord. Jag förhör honom först.
Det bestämmer kommissarien. Vi får se hur han vill sköta de andra.
Vilka andra?
Kommissarien bjöd in några kompanjoner till Joey Marks för ett samtal.
Din polare Billy från strippklubben. Allens pokerpolare från Mirage.
Vad fan gör hon här?
Hon identifierades via sitt gratiskort.
Skulle hon vara en kompanjon till Joey Marks?
-Enligt hennes personakt. -Det är fel.
Är hon arresterad?
Hon kom in frivilligt.
-Du kände henne inte, sa du. -Stick och brinn.
Vad gör jag här, Harry? Gäller det Tony Allen?
Tänk på vad du säger. Vi filmas. Vad har de berättat?
Ingenting. De hotade bara vår rörelse
och pratade om maffiakopplingar och att dra in kasinolicensen.
Det är bluff.
Visste du om det här?
Ljug inte för mig. Gäller det ditt fall?
Jag ska reda ut det här med kommissarien. Jag är strax tillbaka.
Jösses, Harry.
Oroa dig inte. Det är under kontroll.
Kommissarien, kvinnan ni förde hit, Eleanor Wish,
har inget med fallet att göra.
Jag återkommer.
Och hur vet ni det?
Jag förhörde henne igår om Allen.
Ni förhörde henne?
Hon visste inte ens hans efternamn.
Iverson, gå och drick en kopp kaffe.
Jag vill få henne frisläppt.
För att hon är er ex-fru?
Nej, för att hon inte har nåt med det här att göra. Inget alls.
Det är inte er sak att avgöra.
Ni borde ha talat om hur ni kände henne, inspektör.
Men de gjorde ni inte. Ni borde ha varit uppriktig mot oss.
Vad vill ni, kommissarie?
Jag vill veta vad er ex-fru vet om Joey Marks och hans organisation.
Inget alls. Hon spelade poker nu och då med Allen. Inget mer.
Har hon nämnt nån som heter Tim Kirsch?
Vem är det?
Han är lånehaj för Marks, och han driver in lånen.
Vad har han med Eleanor att göra?
Hon har setts med honom genom åren.
Tillräckligt för att öppna en personakt på henne.
Hur ordnar vi det här?
Gör oss delaktiga i fallet från början till slut.
Om Rykov mördade honom, gjorde han det åt Marks.
Ni använder min ex-fru för att pressa mig och komma åt Joey Marks.
Vadå, ska ni får äran och vi gör pappersarbetet
medan ni rider iväg i solnedgången med nån vi har jagat i flera år?
Det blir inget av med det. Kom igen, gör det officiellt.
Jag ska ringa min chef och fixa det.
-Jag vill prata med honom. -Henne.
Vilket som.
KRIMINALCHEF
Tack, vännen.
Ingen orsak.
Jag vill att du för in det här och faxar det.
-Okej. -Och vänta på bekräftelse.
Ska bli.
Du lär dig jargongen, bra.
Uppfattat, chefen.
Harry. Hur går det?
En man har gripits för mordet på Allen.
En Luke Rykov. Han driver en strippklubb åt Joey Marks.
Tror du att det är han?
Tja, de tror det.
Jag är här med kommissarie Felton vid Las Vegas-polisen.
Vi föreslår en gemensam utredning.
Är det vad du vill?
Vadå? Har han dina kulor i en hovtång?
Just det.
-Okej. Låt mig tala med honom. -Tack, chefen.
Kommissarie Felton. Inspektör Billets.
-Ursäkta att jag stör, inspektör. -Inte alls, kommissarie.
Vi vill absolut inte inkräkta på er jurisdiktion.
En gemensam utredning går bra för min del.
Det var roligt att höra. Och tack för er samarbetsvilja.
Lycka till.
Tack, inspektör.
Låt honom inte sabba vårt fall.
Uppfattat.
Jag behöver prata med Eleanor innan jag förhör Rykov.
Gör det, bara.
-Och sen är hon fri. -Som fågeln.
Vet han inte att han är ett rövhål eller bryr han sig inte?
Både och.
-Har du ordnat upp det? -Ja.
Får jag åka hem nu?
Berätta om Tim Kirsch.
Jag lånade pengar av honom, som jag betalade tillbaka. Det är allt.
Jösses, Eleanor. En lånehaj som jobbar åt Joey Marks?
Var det därför de tog hit mig?
Ja, enligt dem. Känner du Marks?
Jag känner till honom. Det är rena larvet, Harry.
Jag har pratat med kommissarien. Du får åka hem.
Men först vill han veta om dig och Kirsch.
Vill han, eller är det du?
Jag har inte sett Kirsch på flera år. Det var innan vi flyttade till Hongkong.
Hur mycket lånade du, Eleanor?
Mycket. Jag behövde komma på fötter och börja om.
Visste du att han jobbade åt Marks?
Inte direkt. Men jag kände andra spelare som lånade av honom.
-Det räckte för mig. -Visste du att han var en brottsling?
Alltså, jag visste att han inte jobbade åt nån bank,
men jag betalade tillbaka med ränta. Det är allt.
Får jag gå nu?
Jag låter nån köra dig hem.
Okej, vi går in.
Fixar du pappersarbetet?
Vi är ju inte halvvägs genom vårt skift.
Jag har ärenden att göra.
Vad säger jag till chefen?
Jag vet inte. Säg att det var en trög dag i kriget mot drogerna.
Vi gjorde inga gripanden.
Säg att vi vet
att fångvårdssystemet redan är överfyllt som en igenproppad latrin
och att vi inte vill förvärra läget
genom att komma in med fler småhandlare.
-Småhandlare, uppfattat. -Och en sak till.
Hälsa honom att friden råder i Valley.
Du är en knäpp fan.
Friden råder i Valley.
Okej.
Fan. Friden råder i Valley.
Tio delar nötkött, en del griskött, tre delar lök,
mal det till färs med salt och blodpeppar och låt det ligga till sig i 24 timmar.
Rätt gott för att vara kamel.
Din farmors favoritrecept.
Är du Petrossian?
Hej. Är du Edgar?
Hej.
Två kebab. Han betalar.
Gör jag?
Ett fredsoffer. Los Angeles-polisen och Glendale-polisen? Som turkar och armenier.
Och vi är turkarna?
Du fattar snabbt. För att vara turk.
Det första du bör veta är att Tony Allen och Joey Marks är kusiner.
Verkligen?
Tony föddes här. Marks är äldre och föddes i Armenien.
Marks var vad vi kallar rabiz. Vräkig, våldsam.
Han började samarbeta med ryssarna här, sen i Vegas.
Tony?
En mjukis. Amerikyan. Klarade inte hårda tag.
Men en magiker när det gäller att tvätta pengar.
Hur stor är Marks i Vegas?
Mittemellan. De verkligt stora är ryssarna.
Det är dem FBI är oroliga för.
Och de bryr sig inte ens mycket om skumraskaffärerna längre.
Utom när de finansierar terrorism.
Tror du att Bratva tänker spränga en byggnad?
Bratva gör affärer med såna som tänker göra det.
Hizbollah. ISIS.
Mellanöstern.
Mycket närmare än så. Mexiko.
Va, finns ISIS i Mexiko?
Hizbollah finns där. Och i Detroit.
Jag lovar, vi har det mitt framför näsan.
Vi äter där ute. Jag ska berätta hur man marinerar en äkta armenisk kebab.
Marinera den här.
Nej, nej. Kvällen när Allen blev arg på mig för Laylas skull
tog han tag i mig, så jag måste bli våldsam.
Hur då?
Jag vet inte. Jag grep honom i jackslaget och kastade ut honom.
Fanns det några vittnen?
Jag vet inte, kanske ett dussin strippor. Det hände i omklädningsrummet.
Och pistolen ni planterade? Vad i helvete?
Håller du fast vid den storyn?
Riskera livstid för att jag inte kastat bort en pistol för 200 dollar?
Hur dum tror ni att jag är? Det är ju löjligt.
Men här är vi i alla fall.
Dra åt helvete. Jag dödade inte Tony Allen.
Varför beordrade Joey Marks mordet på honom?
Det gjorde han inte. Ni har inga bevis.
Sluta behandla mig som en åsna och stick.
Häkta mig och ge mig en jävla telefon.
Du ska nog få så du tiger.
Jaså? Stoppa upp leendet i arslet, tjockis.
Fan.
Jag tar pistolen till LA imorgon.
Hur fort kan ni få den kollad?
Jag följer med till ballistikprovet.
Min partner har redan pratat med distriktsåklagaren.
Om den matchar, får vi domstolsorder.
Högst ett dygn.
Säg till när du har lämnat in den i LA.
Jag ringer vår åklagare och ordnar ett förhör.
Tack.
Hej, det är Eleanor. Lämna ett meddelande.
Hej, det är jag. Jag ville bara kolla att du kom hem ordentligt.
Jag åker tillbaka till LA imorgon
och undrar om vi kunde träffas och prata ikväll.
Beklagar att du blev indragen i det här. Pussa Maddie från mig.
Frågan är, vem fan vet?
Joey skiter fullständigt i vilket.
Du vet vad jag måste göra, eller hur?
Få för fan ut mig härifrån imorgon bitti. Uppfattat?
Fan!
Vad har hänt?
Vad sa du?
Ingenting.
Dra åt helvete.
Sluta slåss! Släpp honom!
Dra åt helvete! Vad fan sa du till mig?
Hej, det är Eleanor. Lämna ett meddelande.
-Hej, pappa. -Hej, Mads. Vad gör du?
Ser på Grey's Anatomy.
Går den fortfarande?
Jag streamar den. Säsong 7.
Är mamma hemma? Jag har försökt nå henne.
Hon gick och la sig tidigt. Hon hade haft en tuff dag.
Jag åker tillbaka till LA imorgon.
Jag har knappt hunnit träffa dig.
Jag försöker komma förbi imorgon bitti.
Okej. Älskar dig.
Jag älskar dig också.
Hej då.
Inspektör Bosch? Har ni tid ett ögonblick?
Gå in i bilen. Sitt med honom, där jag ser dig.
Gör det.
Vad kan jag göra för er?
Vill ni inte komma in i skuggan?
Nej.
Jag heter Marty Weiss. Mr Marks advokat.
Kan han inte prata själv?
Ni har begått ett stort misstag. Vi vill hjälpa er att rätta till det.
Jaså? Hur då?
Mr Rykov jobbade på klubben i lördags kväll.
Kunder och anställda såg honom där så sent som kl. 03.00.
Han lämnade aldrig Las Vegas.
Här är edsvurna intyg om det.
Anställda och kunder. Nån som ni inte äger?
Det här är ingen rättssal, mr Marks. Vad vill ni?
Jag vill att ni ska roa er, inspektör. Stanna en natt till.
Fint hotell. Snygg flicka.
Ni kanske har tur vid spelborden. Gillar ni blackjack?
Och i utbyte?
En annan pistol. Ni har den med er, va? Den ni hittade?
Vi skickar en likadan till ert rum ikväll. En kaliber .22.
Jag tar inte emot mutor.
Jag erbjuder ingen muta. Jag erbjuder sanningen.
Tony var en släkting. Hans far och min far var kusiner.
Jag vill ha den skyldige.
Jag svär på min mors grav i Yerevan att det inte var Rykov.
Ni blir manipulerad, inspektör.
Las Vegas-polisen har lagt ut fällor för mr Marks i flera år.
De sätter åt Lucky för att få honom att vända sig mot mig.
Det skulle jag också göra i deras skor. Tror ni att det kommer att funka?
Lucky? Han står nog emot pressen.
Men ni kan inte vara säker, va?
Bosch.
Ni kan inte bara klampa in och överfalla mina anställda
utan att jag reagerar.
Hej. Jag åker tillbaka till LA nu.
-Ditt fall? -Fick du inte mitt meddelande?
Kom in.
Tänkte du inte ringa tillbaka?
Inte förrän jag hade nåt nytt att säga.
Du kunde ha ringt och sagt det.
Du vet hur det samtalet hade börjat.
Det hade börjat med: "Förlåt mig."
-Så är det ofta med par. -Vi är inget par.
Okej, ett ex-par. Vi har ett barn. Ett sånt par är vi.
Jag är trött på att be om ursäkt.
Jag är trött på hur vi är med varandra.
Det känns som om jag alltid ber om ursäkt för nånting.
-Okej, då slutar vi be om ursäkt. -Toppen.
Hör på.
Jag betalade inte tillbaka lånet till Kirsch. Det gjorde Reggie.
Innan ni gifte er? Eller efter?
Spelar det nån roll?
Du frågade hur mycket jag lånade. Det var några hundra tusen.
Jösses, det är mycket pengar, Eleanor.
Det är en rörelse, Harry.
Det viktiga i det långa loppet är att vinna, vilket jag gör.
Har du betalat tillbaka till Reggie?
Många gånger om. Han hjälpte mig för att han älskar mig.
Men jag står ändå i skuld, tycker jag.
Härom kvällen var ett viktigt parti med en stor kund,
och jag borde inte ha skippat det.
Du är trött på det, sluta helt och hållet.
Det är inte så enkelt. Det är vårt levebröd.
Det är mycket elände i ditt jobb också, men du slutar inte för det.
Jag står ut med eländet för att det jag gör är viktigt.
Vilken nedlåtande skit du är.
Förlåt. Jag menade inte så.
Jo, det gjorde du.
Är Maddie hemma?
Du missade henne.
Häls att jag är tillbaka om några dagar.
Har du tid, inspektör?
Chefen. Kom in.
I morse blev jag uppringd av distriktsåklagare O'Shea.
Igår kväll vid hans insamlingsmiddag
skrev poliser dussintals böter för felparkeringar.
Varför gjorde de det?
Parkeringsvakten saknade tillstånd.
Nån tipsade borgmästaren.
Och polischef Tenzer ringde personligen Pacific-distriktet
och beordrade dit poliserna.
Jag förstår inte varför du berättar det här.
Jag ber folk jag litar på i distriktet att ha öronen på skaft.
Om du hör att nåt är på gång i Hollywood...
Mitt privata nummer. Ring dag eller natt.
Om du behöver nån att lita på i Pacific
så är kommissarie Macken en vän.
Macken? Det var henne Tenzer ringde.
Hon övervakade alltihop.
JAG LOVAR ATT VI SKA VARA BÄSTISAR FÖR ALLTID
Goda nyheter och dåliga nyheter.
Ta de dåliga först.
Inga fingeravtryck, och pistolen går inte att spåra.
Nån har bränt bort serienumret med syra,
och mina magiska trick hjälpte inte. Beklagar.
Och de goda nyheterna?
Vapnet och kulan. Absolut matchning. Det är mordvapnet.
Titta vem som är här.
Han är här för att hjälpa oss att lösa vårt fall.
Ni har visst träffat specialagent Griffin.
-Hur står det till? -God eftermiddag.
Han har nåt åt oss om Luke Rykov.
Jag sa ju det.
Hur gick ballistikprovet?
Pistolen i Rykovs hus är mordvapnet.
Pistolen ni fann, inspektör. Bra jobbat.
Vad vet ni om honom? Rykov?
Fotfolk. Kan offras. Har han gett er ett alibi?
Han påstår sig ha jobbat på Dolly's när Allen mördades.
Marks hade en hög edsvurna intyg.
De är inte värda ett ruttet lingon nu.
För ni kan bevisa att Rykov inte var i Vegas på mordkvällen.
Han var här.
Mordkvällen tog Rykov planet kl. 19.40 från McCarran till Los Angeles.
Han hann till LA i god tid.
Resehandlingarna och pistolen garanterar hans utlämning till LA.
Han blir tveklöst åtalad för mord.
Inspektör, ni löste fallet. Gratulerar.
Tack.
-Inspektör. -Agent Griffin.
Vilket fint litet paket. Snygg färg.
Är du sarkastisk nu?
Jag? Aldrig.
Ibland funkar det faktiskt att vara trevlig.
Låt änkan veta läget innan du åker tillbaka till Vegas.
Visst.
-Harry, har du tid? -Ja, ma'am.
-Jag går till åklagaren med det här. -Bra.
-Irving kom förbi idag. -Angående insamlingsmiddagen?
Har du redan hört?
Veckans snackis. Jag älskar kampanjtider.
Röstar du ens?
Bara för att få en liten dekal.
Irving vill att jag är hans utkik här i Hollywood.
Jaha. Om Tenzer ringer kommissarie Gandle, vad kan du göra åt saken?
Just det. Jag blir pressad av både Tenzer och Irving.
Ett skäl till att jag aldrig ville bli befordrad.
Alltså, om Irving blir polischef
kan det vara bra för mig. Å andra sidan...
Du vill inte välja sida.
Jag vill inte råka illa ut om han inte vinner.
Ber du om mitt råd?
Jag gör väl det.
Råd är en farlig gåva.
Så vi behöver bara stoppa till hålen...
Ett ögonblick bara. Irv.
God kväll, Rick.
Det här är vice polischef Irving. Stans bästa polisman.
Min fru Connie.
Hur står det till ikväll? Rick.
Connie. Vi pratade just om rättssystemet och offrens rättigheter.
Jaså?
Irv har några utmärkta idéer om hur man snabbar på processen.
Gör systemet mer effektivt och rättvist.
Mina kriminalare vill inte vänta i åratal
innan deras fall kommer till domstol.
Det är bra med en åklagare som förstår vår sida av saken.
Vår värd Jim Dawson. Det här är vice polischef Irving och hans fru Connie.
Angenämt.
Tack för inbjudan. Vilket vackert hem.
Tack.
Ni skriver väl en check innan kvällen är över?
Jim, vice polischefen bidrar till vår kampanj på andra sätt.
Det gläder mig att höra.
Rick, jag vill att du ska träffa några personer. Ursäkta oss.
Säkert att du inte vill ha en drink?
Jag måste köra.
Du borde inte ha gett Wash ledigt.
Det vore grymt att utsätta honom för det här.
Du utsatte ju mig för det.
Ta ett glas vin, då.
Det ska jag.
Vatten, tack.
Skål.
Du skötte dig bra.
Du också. Tack för att du följde med.
Självklart.
Det är inte sant. Så här dags?
Helvete.
Vad är det?
Alkotest. Tenzer.
Tenzer? Det är skandal.
Sir! Kör längst tillbaka i kön!
Vice polischef Irving. Vad pågår här?
Alkotest, sir.
Det ser jag. Vem godkände det?
Jag vet inte, sir.
Var är din överordnade?
Han gick för att söka upp en toalett, sir.
Han är nog strax tillbaka.
-Ta hit honom. -Ja, sir.
-34-TL-45. -45, kör.
Be 34-L-60 komma till korsningen Argyle och Franklin.
Kod två.
Chefen.
Inspektör, hör Outpost Drive fortfarande till Hollywood-distriktet?
Är det nåt problem, sir?
Hur kan trafikpolisen anordna ett alkotest precis utanför O'Sheas insamlingsmiddag
i ditt distrikt utan att du vet om det?
Jag vet inte, sir. Jag ska genast undersöka det.
Gör det.
God kväll!
Hej, Carl. Jag ska träffa mrs Allen.
Jag säger till att du är här. Hur går det med fallet?
Vi har gjort ett gripande.
Det var som fan. Vem då?
En Vegas-gangster. Han sitter häktad.
Vi kör dit imorgon och för hit honom.
Bra jobbat. Var det ett maffiamord?
Varför säger du det?
Jag vet inte. Mr Allen. Hur han var klädd. Hans porraffärer.
Det var alltid nåt med honom som...
Han luktade maffia. Kör fram, du.
-Tack. -Ingen orsak.
God kväll, mrs Allen.
Vad kan jag göra för er, mina herrar?
Vi ville tala om att vi har gripit en misstänkt för mordet på er man.
Han heter Luke Markov och driver en strippklubb i Vegas.
Strippklubb? Det förklarar hur min man kände honom.
Rykov bråkade med er man kvällen innan han blev mördad.
Om vad?
Om en av dansarna. En vän till er man.
-Hans flickvän? -Kanske.
"Leva av svärdet, dö av svärdet." Är det inte så man säger?
Rykov jobbade åt Joey Marks. Det gjorde er man också.
Känner ni honom. Joey Marks?
Jag känner honom. Han och Tony var kusiner.
Och ni ser inte överraskade ut.
Trodde ni inte att vi skulle ta reda på det?
Allt ni vet kan hjälpa oss att stärka bevisen mot Rykov och Marks.
Tror ni att Joey Marks är inblandad?
Det är möjligt.
Hör på, Joey skrämmer mig. Det var därför jag inte nämnde det.
Var han och er man nära vänner?
De grälade ofta.
Tony tyckte att Joey var en skitstövel. Joey tyckte att Tony var en mes.
Och deras affärsrelationer?
Joey investerade i hans filmer.
Tony klagade jämt på honom och sa att han var som en igel på honom.
Grälade de nyligen?
Ni vet hur det är med släkten.
Jag tröttnade på att höra Tony klaga.
Jag slutade lyssna.
Tack för att ni talade om det.
Ha en bra kväll.
Ha en bra kväll, inspektörer.
Ja, de åkte just.
Honom känner jag. Han är polis. Jag känner igen honom från Hollenbeck.
Han extraknäckar. Nash sa att hans personal är ex-poliser eller extraknäckar.
Aldrig. Jag tänker hålla mig till fastighetsförmedling.
Det känns som att vi blir lurade, broder.
Lite misstänkt, eller hur? FBI blir plötsligt så hjälpsamma.
De vill bara hålla oss undan.
Undan från den större utredningen.
Tony Allen och Luke Rykov.
Två oviktiga typer som FBI inte bryr sig om
men bevakar noga.
På tal om bevaka, hur länge har den där bilen legat bakom oss?
Jag vet inte.
Hur visste Griffin att vi hade ballistiktestat pistolen?
Det också.
Vi behöver en drink.
Okej. Men om FBI följer efter oss in, så bjuder du. n?