-Bosch. -Bosch. Iverson.
Iverson.
Son las cuatro de la mañana.
Tenemos orden de revisar la casa de Lucky Rykov.
La estamos ejecutando ahora.
¿Rykov? ¿Del club de strippers?
Sí, tu amigo el hombre de Joey Marks.
¿Cómo consiguieron la orden?
Las huellas que nos pediste, coincidieron.
¿Hallaron las huellas de Rykov en la chaqueta de Tony Allen?
Te enviaré la dirección si quieres unírtenos.
O tal vez quieres regresar a la cama.
No hagan nada antes de que llegue.
No te esperaremos, Bosch.
Imbécil.
Iverson.
Bosch. Ven aquí.
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Los SWAT?
Pensé que estarías contento.
¿Qué tal si primero hablamos con el chico?
Sus huellas en la chaqueta
no significan que lo matara.
Rykov ha estado en nuestro radar. Drogas, prostitución.
¿Y si mató a Allen? Encontramos lo que buscamos, podrías obtener lo que buscas.
¿Qué es lo que necesitan?
A Joey Marks. Y Rykov puede llevarnos a él.
Son tonterías. Este es mi caso.
Me haces a un lado por un poco de gloria.
¿Sabes qué, imbécil?
Deberías estar feliz de que te invité a la fiesta.
Te molesta que haya resuelto el caso.
Bien, muchachos. Prepárense. Vamos.
Vamos. Muévanse.
¿Tenemos la transmisión?
-¡Vamos! -Hay movimiento en el cuarto.
Repito, movimiento en el cuarto de atrás.
-¡Muy bien! -¡Al suelo!
-¡Bien! -¡Al suelo!
Harmony, cálmate.
-Al suelo. Fuera de la cama. ¡Al suelo! -¡Está bien!
Está bien.
Tranquilízate, ¿sí?
¡Cálmense! ¡Está bien!
-No te resistas. -¡Pinkie, tranquilízate!
Está bien, cariño.
Harmony, tranquilízate.
Estoy tranquila. Imbécil.
¿Me quieren decir qué carajo sucede aquí?
Nos ocuparemos de la búsqueda. Vigilen a Lucky.
Entendido.
-Hagámoslo minuciosamente, Iverson. -Sí.
Lamento haber arruinado su sueño, señoritas.
Sr. Policía de Los Ángeles. ¿Es venganza por lo de la otra noche?
Echaremos un vistazo.
No van a encontrar nada.
Mierda, ¿esto no es por lo de Tony Allen, verdad?
No he dejado Las Vegas en meses. Te lo digo.
Puedo probar que no estuve allá cuando lo mataron.
Cierra la boca. Puedes contarnos tu historia en la estación.
¡Iverson! Aquí dentro.
Lo siento. Olvidé tirar de la cadena. Por la sequía y eso.
Vaya. Lotería.
Veintidós.
¿Eso es lo que buscabas?
¿Quién es el afortunado ahora?
Encontramos tu pistola, imbécil.
¿Qué es eso? Esa no es mi arma.
Que se vista. A donde vamos,
vas a querer usar más que eso, amigo.
¿Qué carajo haces?
Escúchame. Él entró primero aquí.
Estaba adentro solo. Lo planeó todo. Esa no es mi pistola.
Mentira.
¡Esa no es mi pistola! Lo sabes. ¡No es mi maldita pistola!
Oye.
Parecía estar sorprendido.
Sí, de que la encontramos. ¿Qué?
Algo no está bien. ¿Por qué la guardaría?
Asesina a Allen en Los Ángeles. Pudo tirarla en cualquier alcantarilla.
Tal vez su mamá se la dio por su cumpleaños.
¿Quién sabe? Si no fueran tontos, no los atraparíamos.
No está bien. Demasiado fácil.
Confirmemos si es el arma homicida y luego vemos qué tan fácil es.
¿Lo de siempre?
Sí. El hijo de puta hablador de todas la mañanas.
¿Eso es todo por hoy, oficial?
Me llevaré unas donas Krispy Kremes, también.
Sí.
Que tengas un buen día.
Imbécil.
Sabe que fuimos juntos a la Academia.
Y no le molesta, ¿verdad?
No, está bien.
Solo sé sincero. Sé tú mismo.
Bien, y, ¿cómo la llamo?
-Mo. -¿Mo?
Sí, llámala Mo.
Estoy tranquilo, hombre.
Y tampoco digas: "Estoy tranquilo".
Hola. ¿Cómo estás?
Demasiado afortunada para estar estresada. ¿Y tú?
Bien. Este es George.
Lo imaginé.
Gusto en conocerte, Mo.
No me llames Mo.
Bien.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Miércoles. ¿Planes?
No, estoy libre.
-Eddie tiene los detalles. -Bien.
No debería pedir que tengas la boca cerrada, pero lo haré.
Mierda, estoy tranquilo.
Tú y papá. ¿Con que frecuencia lo ves?
No sé.
Cada dos semanas. Voy a ver a mi mamá, ya sabes.
A veces lo veo y otras no.
¿Hablan de trabajo?
Si pregunta.
¿Qué te parecería hacer más de eso?
¿Más de qué?
Hablar de trabajo con tu papá.
No hay problema.
Muy bien. Nos vemos, Eddie.
Nos vemos.
Mierda, hombre.
-¿Qué? -Dije que estaba "tranquilo". Demonios.
No te preocupes. Le agradaste.
Sí, claro. ¿Cómo te diste cuenta?
Lo noté.
Sí, pero tú tienes que tranquilizarte.
Qué gracioso.
Volveremos.
Necesito una taza de café. Ha sido una larga noche.
¿Te pasó el efecto de la cocaína? Qué pena.
Mierda.
Sé que tienes historia con él, pero debería encargarme.
No me siento cómodo con eso.
Si aparece algo local, me avisas y te dejaré entrar.
Todo este asunto es local, Bosch.
Tony Allen vivía en Los Ángeles, y lo asesinaron allá.
Y su asesino está aquí en Las Vegas. Ahí dentro.
Tal vez. Mira. Cortesía profesional. Es mi asesino. Yo le hablo primero.
Depende del capitán. Veremos qué hace con los otros.
¿Cuáles otros?
El capitán invitó a unos socios de Joey Marks para conversar.
Tu amigo Billy, del club de desnudistas. Y la amiga de póquer de Allen del Mirage.
¿Qué demonios hace ella aquí?
La identificaron por su tarjeta.
¿Y dices que está asociada con Joey Marks?
-Está en su archivo. -Es un error.
¿Está bajo arresto?
Ella vino por su cuenta. Voluntariamente.
-Dijiste que no la conocías. -Púdrete.
¿Qué hago aquí, Harry? ¿Es por lo de Tony Allen?
Cuidado con lo que dices, nos están grabando. ¿Qué te dijeron?
No me dijeron nada. Amenazaron nuestro negocio,
hablaron de mafia y de quitarnos la licencia del casino.
Pura basura.
¿Sabías sobre esto?
No me mientas, Harry. ¿Es sobre tu caso?
Voy a hablar de eso con el capitán. Regreso enseguida.
Cielos, Harry.
No te preocupes. Está bajo control. Sí.
Capitán, la mujer que trajo, Eleanor Wish,
no tiene ninguna relación con este caso.
Te llamo luego.
¿Y cómo sabe eso?
Ayer la interrogué sobre Allen.
¿La interrogaste?
Ni siquiera sabía su apellido.
Iverson, ve a tomar un café.
Quiero que la suelten.
¿Porque es su exesposa?
No. Porque no tiene nada que ver con esto. Nada.
Bueno, usted no decide eso.
Debió decirnos que la conocía.
Pero se fue por el lado equivocado. Debió ser más sincero.
¿Qué quiere, capitán?
Saber qué sabe su exesposa sobre Joey Marks y su organización.
Nada. A veces jugaba al póquer con Allen. Es todo.
¿Alguna vez mencionó a un tipo llamado Tim Kirsch?
¿Quién es?
Presta dinero de Marks y se asegura de que le paguen.
¿Y qué tiene que ver con ella?
Ha sido vista con él estos años.
Lo suficiente para que abra un archivo.
Entonces, ¿cómo lo arreglamos?
Haznos parte del caso. De principio a fin.
Si Rykov lo hizo, fue para Marks.
Usa a mi exesposa para obligarme a capturar a Joey Marks.
¿Se lleva la gloria, y nosotros el papeleo
mientras va hacia el atardecer con un tipo que hemos perseguido por años?
Así no funciona. Hay que hacerlo oficial.
Llamaré a mi teniente, para que los meta en el caso.
-Quiero hablar con él. -Ella.
Lo que sea.
DETECTIVE EN JEFE
Hola, gracias, cariño.
De nada.
Necesito que hagas una copia de esto y que la envíes.
-Claro. -Bien. Y espera la confirmación.
Entendido.
Usando la jerga, bien por ti.
Diez-cuatro, teniente.
Harry. ¿Cómo va todo?
Hubo un arresto en el caso de Allen.
Luke Rykov. Gerente de un club de desnudistas de Joey Marks.
¿Crees que él lo mató?
Eso creen ellos. Estoy con el capitán Felton, policía de Las Vegas.
Creo que deberíamos unir las investigaciones.
¿Tú quieres compartir la investigación?
¿Qué? ¿Te tienen agarrado de las pelotas allá?
Así es.
-Muy bien. Ponlo al maldito teléfono. -Gracias, teniente.
Capitán Felton. Teniente Billets.
-Siento molestarla, teniente. -No, para nada, capitán.
Lo último que queremos hacer es meternos en su territorio.
Me parece bien esta investigación conjunta.
Me alegra oír eso. Y gracias por su cooperación.
Buena suerte.
Gracias, teniente.
No dejes que arruine nuestro caso.
Entendido.
Necesito hablar con Eleanor antes que con Rykov.
Hable con ella.
-Y será libre. -Como un ave.
¿No sabe que es un imbécil, o solo no le importa?
Ambos.
-¿Aclaraste todo? -Lo hice.
¿Entonces puedo irme a casa?
Háblame de Tim Kirsch.
Le pedí prestado dinero y se lo devolví. Eso es todo.
Dios mío, Eleanor. ¿A un prestamista de Joey Marks?
¿Es por eso que me trajeron?
Eso dijeron. ¿Conoces a Marks?
He oído de él. Esto es basura, Harry.
Hablé con el capitán. Podrás ir a casa.
Pero quiere saber sobre tú y Kirsch.
¿Él o tú?
No he visto a Kirsch hace años. Antes de irnos a Hong Kong.
¿Cuánto te prestó, Eleanor?
Mucho. Necesitaba levantarme y empezar de cero.
¿Sabías que trabajaba para Marks?
No a ciencia cierta. Pero les había prestado a otros jugadores.
-Fue suficiente para mí. -¿Sabías que era un criminal?
No creí que fuera un prestamista oficial de Wells Fargo,
pero le pagué. Con intereses. Fin de la historia.
¿Me puedo ir?
Traeré a un oficial para que te lleve.
Vamos, entra.
¿Te encargas del papeleo?
Ni siquiera estamos a la mitad de nuestro turno.
Tengo que ir a otro lado.
¿Entonces, qué le digo al teniente?
No sé. Dile que ha sido un día lento en la guerra contra las drogas.
No hubo redadas.
Dile que sabemos
que el sistema está desbordado como una letrina
y que no queremos empeorarlo
echándole más traficantes de mierda.
-Traficantes de mierda, bien. Sí. -¿Sabes qué?
Dile que hay paz en el Valle.
Estás loco, maldito hijo de puta.
Paz en el Valle.
Bien.
Mierda. Paz en el Valle.
Diez de res, una de cerdo para la salsa, tres de cebolla,
molido con sal, pimienta negra y déjelo reposar por 24 horas.
Bueno para el camello.
La receta favorita de tu abuela.
¿Eres Petrossian?
Hola. ¿Y tú Edgar?
Hola.
Dos kebab. Él paga.
¿Yo?
Una oferta de paz. ¿Los Ángeles y Glendale? Como turcos y armenios.
¿Y somos los turcos?
Lo captaste rápido. Para ser un turco.
Lo primero que debes saber es que Tony Allen y Joey Marks son primos.
¿De verdad?
Tony nació aquí. Marks es mayor, nació en Armenia.
Marks es lo que llamamos rabiz. Escandaloso, violento.
Hizo negocios con los rusos aquí y en Las Vegas.
¿Tony?
Blando. Armenio-americano. No tenía estómago para los platos fuertes.
Pero era un mago cuando se trataba de dinero sucio.
¿Marks es importante en Las Vegas?
Regular. Los verdaderos jugadores son los rusos.
Son los que preocupan a los federales.
Ya ni siquiera les importa tanto el fraude.
Excepto cuando financian al terrorismo.
¿Crees que la Bratva volará un edificio?
La Bratva hace negocios con gente así.
Hezbolá, ISIS.
El Medio Oriente.
Mucho más cerca que eso, amigo. México.
¿Qué? ¿ISIS está en México?
El Hezbolá sí. Y en Detroit.
Tenemos esa mierda frente a nuestras narices.
¿Vamos a comer afuera? Te diré cómo se marina un verdadero kebab armeniano.
Marina esto.
No. La noche que Allen fue a preguntarme por Layla,
me puso las manos encima. Yo tuve que defenderme.
¿Cómo fue?
No sé, lo sujeté del maldito cuello. Lo eché a la calle.
¿Alguien puede corroborarlo?
No sé, cerca de una docena de desnudistas. Pasó en los vestidores.
¿Y esa pistola que ustedes, malditos malnacidos, me pusieron? ¿En serio?
¿Sigues con esa historia?
¿Me acusarán de asesinato por una pistola de $200?
¿Qué tan tonto creen que soy? Todo esto es ridículo.
Como sea, aquí estamos.
Púdrete. Yo no maté a Tony Allen.
¿Por qué Joey Marks te mandaría a matarlo?
No lo hizo. No tienen nada.
No me traten como a un burro y váyanse a la mierda.
¿Saben qué? Fíchenme y tráiganme un maldito teléfono.
Te estaremos vigilando, Lucky.
Sí, y métete esa sonrisa en el culo, puto gordo.
Mierda.
Mañana me llevaré esa pistola a Los Ángeles.
¿Cuánto tiempo se demorarán?
Iré a balística yo mismo.
Mi compañero ya habló con el fiscal del distrito.
Si coincide, obtendremos la orden. Un día como máximo.
Avíseme tan pronto como lo archive en Los Ángeles.
Llamaré al fiscal de distrito y agendaré una audiencia.
Gracias.
Hola, es Eleanor. Deja un mensaje.
Hola, soy yo. Solo verifico si llegaste bien a casa.
Me voy a Los Ángeles mañana.
Me preguntaba si podríamos hablar cara a cara, hoy en la noche.
Lamento que estés metida en esto. Dale a Maddie un beso de mi parte.
Sí, la pregunta es: ¿Quién mierda lo sabe?
Joey no dará una mierda por esto.
Ya sabes lo que voy a hacer, ¿no?
Solo sácame de aquí mañana por la mañana, ¿entiendes?
¡Mierda!
¿Qué pasa?
¿Qué me dijiste?
Nada.
Jódete, puto.
¡Sepárense! ¡Atrás! ¡Suéltalo!
¿Qué me dijiste, puto? ¿Qué mierda me dijiste?
Hola, soy Eleanor. Deja un mensaje.
-Hola, papá. -Hola, Mads. ¿Qué haces?
Viendo Grey's Anatomy.
¿Aún la pasan?
Lo veo por Internet. Temporada siete.
¿Tú mamá está por ahí? He tratado de hablar con ella.
Se acostó temprano. Dijo que tuvo un día muy pesado.
Regreso a Los Ángeles mañana.
Apenas te he visto.
Trataré de pasar en la mañana.
Está bien. Te quiero.
Yo también te quiero.
Adiós.
¿Detective? Detective Bosch, ¿tiene un momento?
Súbete al auto. Siéntate con él, donde pueda verte.
Sí. Vamos.
¿Qué puedo hacer por usted?
¿No quiere salir del sol, detective?
No, estoy bien.
Me llamo Marty Weiss. Abogado del Sr. Marks.
¿El Sr. Marks no habla?
Ha cometido un gran error, detective. Nos gustaría ayudarle a arreglarlo.
¿Sí? ¿Cómo van a hacer eso?
El Sr. Rykov estaba trabajando en el club el sábado en la noche.
Clientes y empleados lo vieron allí hasta las tres de la mañana.
Nunca salió de Las Vegas.
Y tenemos declaraciones juradas al respecto.
Empleados y clientes. ¿Alguien que no esté en su bolsillo?
Este no es un tribunal, Sr. Marks. ¿Qué es lo que quiere?
Quiero que disfrute, detective. Quédese otra noche.
Lindo hotel, lindas chicas.
Quizás tenga suerte en las mesas. ¿Le gusta el Blackjack?
¿Y qué obtiene usted?
Una pistola diferente. Está ahí, ¿no? ¿La que encontró?
Tendrá una igual en su cuarto esta noche, calibre 22.
No acepto sobornos.
No le ofrezco un soborno. Le ofrezco la verdad.
Tony era de la familia. Su padre y el mío eran primos hermanos.
Quiero a quien lo asesinó.
Y le juro por la tumba de mi madre en Yerevan, que no fue Rykov.
Lo están manipulando, detective.
La policía de Las Vegas ha intentado atrapar al Sr. Marks por años.
Están presionando a Lucky para que hable en mi contra.
Yo haría eso si fuera ellos. ¿Funcionará? ¿Creen que hable?
¿Lucky? Creo que resistirá.
Pero no está seguro, ¿cierto?
Bosch.
No puede invadir mi lugar de negocios, atacar a mis empleados,
y esperar que no reaccione.
Hola. Me voy a Los Ángeles.
-¿Por tu caso? -¿Oíste mi mensaje?
Entra.
¿No ibas a regresarme la llamada?
No hasta tener algo nuevo que decir.
Pudiste haber llamado para decirme eso.
¿Cómo hubiera empezado esa conversación?
Hubiera empezado con un: "Lo siento".
-Las parejas lo dicen mucho. -No somos una.
Bueno, expareja. Tenemos una hija. Somos ese tipo de pareja.
Mira, estoy cansada de disculparme.
Cansada de cómo somos el uno con el otro.
Siento como si siempre me estoy disculpando por algo.
-Bien, deja de pedir disculpas. -Excelente.
Escucha.
Yo no le devolví el dinero a Tim Kirsch. Lo hizo Reggie.
¿Antes de que se casaran? ¿O después?
¿Importa?
Preguntaste cuánto me prestó. Fueron 100.000 dólares.
Dios. Eso es mucho dinero, Eleanor.
Es un negocio, Harry.
Lo que importa a largo plazo es ganar, y eso hago.
¿Le devolviste a Reggie?
Por supuesto que sí. Me ayudó porque me ama.
Pero aún siento que le debo.
Esa noche tenía un juego con un gran cliente,
no debí ser negligente.
Estás cansada de eso, déjalo todo y renuncia.
No es tan simple, es nuestro negocio.
Hay mucha mierda en tu trabajo, pero no por eso renuncias.
Sí, tolero toda esa mierda porque lo que hago es importante.
Eres un tonto condescendiente.
Lo siento. No quise decir eso.
Claro que sí.
¿Está Maddie?
Ya se fue.
Dile que volveré en un día o dos.
¿Podemos hablar, teniente?
Jefe. Entre.
Esta mañana recibí una llamada del fiscal de distrito O'Shea.
Anoche en Venice, durante su evento,
policías emitieron docenas de multas por violaciones de estacionamiento.
¿Por qué hicieron eso?
El valet no tenía permiso.
Alguien le avisó al alcalde.
Y el jefe Tenzer llamó a Pacífico personalmente
para enviar a esos agentes.
No entiendo por qué me cuenta esto.
Le pido a la gente de confianza del departamento que esté atenta.
Si escucha algo raro en Hollywood...
Este es mi número personal. Llámeme de día o de noche.
Si quiere a alguien en quién confiar en Pacífico,
la capitana Macken es amiga.
¿Macken? Es a quien Tenzer llamó para lo de las multas.
Ella supervisó todo.
Buenas y malas noticias.
Di las malas primero.
No hay huellas, y la pistola no se puede rastrear.
Alguien borró el número con ácido,
y ninguno de mis trucos de magia puede con eso. Lo siento.
¿Y las buenas?
La pistola y la bala. Coinciden. Es el arma homicida.
Mira quién está aquí.
Vino a ayudarnos a resolver nuestro caso.
Creo que conocen al agente especial Griffin.
-¿Cómo está? -Buenas tardes.
Tiene información sobre Luke Rykov.
Te dije.
¿Qué tal la balística?
El arma hallada en casa de Rykov es el arma homicida.
El arma que encontró, detective. Buen trabajo.
¿Qué sabe de Rykov?
Es un soldado. Prescindible. ¿Le dio una coartada?
Dice que estaba en Dolly's cuando mataron a Allen.
Marks tenía muchas declaraciones juradas.
Bueno, puede limpiarse el culo con esas.
Porque puede probar que Rykov no estaba en Las Vegas la noche que mataron a Allen.
Estuvo aquí.
La noche del asesinato, él tomó el vuelo de las 7:40 de McCarran a Los Ángeles.
Eso le dio mucho tiempo en Los Ángeles.
El registro de viajes y la pistola garantizan su extradición a Los Ángeles.
Sin duda será acusado de asesinato.
Detective, resolvió el caso. Felicitaciones.
Gracias.
-Teniente. -Agente Griffin.
Bonito, pequeño limpio lazo, ¿no es así? Bonito color.
¿Estás siendo sarcástico?
¿Yo? Nunca.
A veces, jugar bien de verdad funciona.
Avísenle a la viuda antes de volver a Las Vegas.
Por supuesto.
-Harry, ¿tienes un momento? -Sí, señora.
-Llevaré esto a la fiscalía. -Excelente.
-Irving vino a verme hoy. -¿Sobre lo del evento?
¿Qué? ¿Te enteraste?
Todos lo comentan. Adoro la temporada de elecciones.
¿Siquiera votas?
Solo me gustan los pines que dan.
Irving quiere que sea su vigía aquí en Hollywood.
Sí. Si Tenzer llama al capitán Gandle, ¿qué se supone que harás?
Exacto. Tendré a Tenzer fastidiándome en un oído, y a Irving en el otro.
Por eso nunca quise un rango.
Si Irving llega a ser jefe,
podría ser bueno para mí. Por otro lado...
No quieres elegir.
No quiero que me corten la cabeza si eso no pasa.
¿Me estás pidiendo mi consejo?
Creo que sí.
A veces tú eliges al rabino. A veces el rabino te elige a ti.
Lo que debemos hacer es tapar los hoyos...
Aguarden un instante. Irv.
Buenas noches, Rick.
Él es el subjefe Irving, lo mejor de lo mejor en Los Ángeles.
Mi esposa, Connie.
¿Cómo se encuentran esta noche? Rick.
Connie. Hablábamos del sistema penal y de los derechos de las víctimas.
¿De verdad?
Irv tiene excelentes ideas sobre cómo acelerar el proceso.
Hacer el sistema más eficiente, más justo.
Mis detectives no quieren esperar
para que sus casos lleguen a juicio.
Es bueno que un fiscal entienda los problemas que enfrentamos.
Nuestro anfitrión. Jim Dawson, le presento al subjefe Irving y a su mujer Connie.
Un placer. Un placer.
Gracias por invitarnos. La casa es preciosa.
Gracias.
Espero que escriba un cheque antes que la noche termine.
Jim, el jefe Irving está contribuyendo a nuestra campaña de otras formas.
Me alegra oír eso.
Rick, quiero presentarte a unas personas. Con su permiso, por favor.
¿Seguro que no quieres un trago?
Tengo que conducir.
No debiste darle a Wash la noche libre.
Habría sido cruel castigarlo.
Me castigaste a mí.
Tómate una copa de vino.
Eso haré.
Agua, por favor.
Salud.
Lo hiciste bien.
Tú también. Gracias por venir.
De nada.
¿En serio? ¿A esta hora de la noche?
Mierda.
¿Qué pasa?
Un control de alcoholemia. Tenzer.
¿Tenzer? Es ridículo.
¡Señor! ¡Debe volver a la fila!
Soy el subjefe Irving. ¿Qué está ocurriendo aquí?
Control de alcoholemia, señor.
Ya lo sé. ¿Quién lo autorizó?
No lo sé, señor.
¿Dónde está su sargento?
Bajó para buscar un baño, señor.
Regresará pronto.
-Vaya a buscarlo. -Sí, señor.
-34-TL-45. -45.
Tengo un 34-L-60 en la intersección de Argyle y Franklin.
Código dos.
Jefe.
Teniente, ¿Outpost Drive es de la división de Hollywood?
¿Hay algún problema, señor?
¿Cómo es que hay un control de alcoholemia justo afuera de un evento de O'Shea
en su división, y usted no está al tanto?
No lo sé, señor. Averiguaré de inmediato.
¡Hágalo!
¡Hola, buenas noches!
Hola, Carl. Venimos a ver a la Sra. Allen.
La informaré que están aquí. Hola, ¿cómo va todo?
Hubo un arresto.
¿En serio? ¿Quién?
Un tonto de Las Vegas. Está en la cárcel.
Iremos a buscarlo en la mañana.
Buen trabajo. ¿Pero al final fue la mafia?
¿Por qué dices eso?
No sé. El Sr. Allen. La forma en que vestía, lo de la pornografía.
Siempre hubo algo sobre él...
Parecía mafioso. En fin, adelante. Suban.
-Gracias. -Sí.
Buenas noches, Sra. Allen.
¿Qué puedo hacer por ustedes, caballeros?
Detuvimos a un sospechoso por el asesinato de su esposo.
Se llama Luke Rykov. Gerente de un club de desnudistas en Las Vegas.
¿Desnudistas? Eso explicaría cómo lo conoció mi esposo.
Rykov tuvo un altercado con su esposo la noche antes del homicidio.
¿Sobre qué?
Una de las bailarinas, amiga de su esposo.
-¿Su novia? -Tal vez.
"A hierro mata, a hierro muere". ¿No es lo que dicen?
Rykov trabajaba para Joey Marks. Y su esposo también.
¿Lo conoce? ¿A Joey Marks?
Lo conozco. Tony y él eran primos.
Y no parecen sorprendidos.
¿Creyó que no lo averiguaríamos?
Sra. Allen, lo que sepa puede ayudarnos a armar un caso contra Rykov y Marks.
¿Creen que Joey Marks está involucrado?
Podría estarlo.
Joey me da miedo, por obvias razones. Por eso no lo mencioné.
¿Él y su esposo eran cercanos?
Se peleaban mucho.
Tony llamaba tonto a Joey. Joey le decía cobarde.
¿Qué hay de su relación empresarial?
Joey invertía en sus películas.
Tony siempre se quejaba de él. Decía que no lo dejaba en paz.
¿Habían discutido recientemente?
Ya saben cómo son las familias.
Me cansé de escuchar las quejas de Tony.
No le prestaba atención.
Gracias por avisarme.
Buenas noches.
Buenas noches, detectives.
Sí, se acaban de ir.
Conozco a ese tipo. Es policía. Lo conozco de Hollenbeck.
Empleo nocturno. Nash dijo que sus hombres son expolicías o están activos.
Qué horror. Yo seguiré en el negocio de bienes raíces, muchas gracias.
Parece que nos están manipulando.
Algo no cuadra, ¿no crees? El FBI siendo tan amable.
Solo quieren mantenernos alejados.
Lejos de su investigación real.
Tony Allen y Luke Rykov.
Dos tipos que no son importantes para el FBI,
pero no los pierden de vista.
A propósito, ¿hace cuánto nos sigue ese auto?
No lo sé.
¿Cómo supo Griffin lo de balística?
Sí, es extraño.
¿Por qué no vamos a tomar un trago?
Bien. Si los federales nos siguen hasta adentro, tú invitas. as gracias.