-Bosch. -Bosch. Iverson.
Iverson.
São 4 horas da manhã, caralho.
Temos um mandado para a casa de Lucky Rykov.
Vamos lá agora.
Rykov? Do clube de strip?
Isso, o cara do seu amigo Joey Mark.
Como conseguiu um mandado?
Consegui uma combinação com as digitais que pediu para verificar.
Achou digitais de Rykov na jaqueta de Tony Allen?
Vou lhe enviar o endereço, pode vir.
Ou voltar a dormir.
Não faça nada antes de eu chegar lá.
Não vamos esperar por você, Bosch.
Babaca.
Iverson.
Bosch, venha aqui.
O que está fazendo? SWAT?
Achei que fosse gostar.
Que tal falarmos com o cara antes?
Só porque achamos digitais na jaqueta de Allen
não significa que ele o matou.
Estamos de olho em Rykov. Drogas, prostituição.
E se ele matou Allen? Teremos o que precisamos, e talvez você também.
Do que você precisa?
Joey Marks. Rykov pode nos levar até ele.
Besteira. Esse caso é meu.
Você está passando por cima de mim pra ter fama.
Sabe de uma coisa, babaca?
Deveria estar feliz. Convidei-o para a festa.
Está puto porque desvendei o caso.
Certo, pessoal. Preparem-se. Vamos.
Vamos. Mexam-se.
Temos visualização?
-Vai, vai! -Movimento no quarto de trás.
Repito, movimento no quarto de trás.
-Certo! -Para o chão!
-Certo! -Deite no chão!
Harmony, calma.
-Para o chão. Saia da cama. -Certo.
Estamos na boa.
Acalme-se, tudo bem?
Fique tranquilo, cara! Tudo bem!
-Não pode revidar. -Pinkie, fique tranquila.
Certo, querido.
Harmony, relaxe.
Estou calma, babaca.
Quer me dizer que porra é essa?
Cuidaremos da busca. Fique por perto e de olho no Lucky.
Entendido.
-Não seja descuidado, Iverson. -Certo.
Desculpe-me por foder o sono da beleza de vocês, moças.
Sr. Polícia de LA. Isso é o troco pela outra noite?
Vamos olhar por aí.
Não vão achar nada.
Porra, isso é por causa de Tony Allen?
Cara, não saio de Vegas há meses. Estou dizendo.
Eu não estava em LA quando ele morreu. Posso provar...
Cale a boca. Conte sua história na delegacia.
Iverson! Aqui dentro.
Perdão. Esqueci de dar a descarga! É a seca.
Ora, ora, na mosca.
Vinte e dois.
É isso que estão procurando?
Quem é o sortudo agora?
Achamos sua arma, babaca.
O quê? Não é minha arma.
Vista-se. Para onde vai,
é melhor se vestir melhor, garotão.
Que merda você está fazendo, cara?
Escute-me. Ele esteve lá antes.
Esteve lá sozinho. Plantou essa merda. A arma não é minha.
Mentira.
Essa merda não é minha, cara! Você sabe disso!
Cara.
Ele pareceu surpreso.
Surpreso por termos achado. O que foi?
Não está certo. Por que ele guardou?
Ele matou Allen em LA, se livrou da arma. Jogou em um bueiro...
Talvez tenha ganho da mamãe no aniversário.
Quem sabe? Se não fossem idiotas, não os teríamos pego.
Não está certo. Está muito fácil.
Vamos confirmar a arma do crime, depois decidimos se foi tão fácil assim.
O de sempre?
Isso, fala pra caralho pela manhã.
É tudo por hoje, policial?
Preciso pegar umas rosquinhas também.
Isso.
Tenha um dia abençoado.
Babaca.
Ela sabe que nos conhecemos da academia.
Ela está tranquila comigo, certo?
Sim, está.
Seja honesto. Seja você mesmo.
Certo, como devo chamá-la?
-Mo. -Mo?
Isso, chame-a de Mo.
Estou na boa, cara.
Não diga "na boa" também.
Oi. Como está?
Bem demais pra me estressar, querido. E você?
Estou bem. Esse é George.
Imaginei.
Prazer em conhecê-la, Mo.
Não me chame assim.
Certo.
Como está?
Bem.
Planos para quarta à noite?
Não. Estou livre.
-Eddie tem os detalhes. -Certo.
Não deveria mandar você calar a boca, mas mandarei.
Merda, estou na boa.
Você e seu pai. Com que frequência o vê?
Sei lá.
A cada duas semanas passo para ver minha mãe.
Às vezes eu o vejo, às vezes não.
Falam sobre trabalho?
Só quando ele pergunta.
Como se sentiria em fazer mais disso?
Disso o quê?
Falar sobre trabalho com seu pai.
Problema nenhum.
Certo. Até mais, Eddie.
Até mais.
Que merda, cara.
-O quê? -Disse "na boa". Droga.
Não esquenta. Ela gostou de você.
É, claro. Como sabe?
Eu sei.
Mas você precisa ficar na boa.
Engraçado.
Voltaremos.
Preciso de um café. A noite foi longa.
A onda do pó está passando? Que merda, hein?
Caralho.
Sei que tem um passado com ele, mas eu deveria assumir.
Não estou à vontade com isso.
Se algo local acontecer, me avisem, e deixo vocês entrarem.
Tudo aqui é local, Bosch.
Tony Allen vivia em LA e foi morto lá.
E o assassino está aqui em Vegas. Lá dentro.
Talvez. Cortesia profissional. O caso é meu. Falo com ele primeiro.
Depende do capitão. Veremos como ele quer cuidar dos outros.
Que outros?
O capitão convidou uns sócios do Joey Marks para um papo.
Seu amigo Billy do clube. O amigo de pôquer do Allen, do Mirage.
O que ela faz aqui?
O cartão do hotel a entregou.
Está dizendo que é sócia de Joey Marks?
-Está na ficha dela. -É um erro.
Ela foi presa?
Ela veio por vontade própria.
-Você disse que não a conhecia. -Vai se ferrar.
O que estou fazendo aqui, Harry? É por causa de Tony Allen?
Cuidado com o que fala. Estamos sendo filmados. O que te disseram?
Não me disseram nada. Só ameaçaram nosso negócio,
tirar nossa licença por ligação com a máfia.
Mentira.
Sabia disso?
Não minta, Harry. É sobre o seu caso?
Deixe-me falar com o capitão e esclarecer isso. Já volto.
Nossa, Harry.
Não se preocupe. Está sob controle.
Capitão, essa mulher que trouxeram, Eleanor Wish,
não tem nada a ver com o caso.
Ligo de volta.
Como sabe disso?
Eu a entrevistei ontem sobre o Allen.
Você a entrevistou?
Ela nem sabia o sobrenome dele.
Iverson, traga café.
Quero que a soltem.
Porque ela é sua ex-mulher?
Não, porque ela não tem nada a ver com isso. Nada.
Você não decide isso.
Devia ter contado como a conhecia.
Mas tomou o caminho errado. Devia ter sido honesto conosco.
O que quer, capitão?
Quero saber o que ela sabe sobre Joey Marks e sua organização.
Nada. Ela jogava pôquer com Allen às vezes. Só isso.
Ela chegou a mencionar um cara chamado Tim Kirsch?
Quem é esse?
Ele faz a agiotagem pelo Marks e depois fica na cobrança.
Qual sua ligação com Eleanor?
Ela tem sido vista com ele há anos.
Contato suficiente para ser fichada.
Como consertamos isso?
Faça-nos parte do caso. Do início ao fim.
Se Rykov fez isso, foi pelo Marks.
Está usando minha ex para ter influência e chegar até Joey Marks.
Você fica com a fama, nós, com a papelada,
enquanto tem um final feliz com um cara que perseguimos há anos?
Não funciona assim. Vamos, torne oficial.
Vou ligar para a tenente e colocá-los no caso.
-Quero falar com ele. -Ela.
Tanto faz.
DETETIVE COMANDANTE
Obrigada, querida.
De nada.
Preciso que faça uma folha de rosto e envie isso por fax.
-Isso. -Certo. Espere pela confirmação.
Entendido.
Aprendendo os termos. Bom para você.
10-4, tenente.
Harry, como vai?
Houve uma prisão no caso do Allen.
Luke Rykov. Gerencia um clube de strip para Joey Marks.
Acha que tem a ver?
Eles acham. Estou aqui com o capitão Felton, da polícia de Vegas.
Achamos bom fazer uma investigação conjunta.
Quer compartilhar a investigação?
O quê? Ele está apertando seu saco com um alicate?
Enquanto conversamos.
-Certo. Coloque-o na merda do telefone. -Obrigado, tenente.
Capitão Felton. Tenente Billets.
-Perdoe-me por perturbar, tenente. -De jeito nenhum, capitão.
A última coisa que queremos é invadir seu território.
Concordo com a investigação conjunta.
Feliz em saber disso. Obrigado por cooperar.
Boa sorte.
Obrigado, tenente.
Não o deixe arruinar nosso caso.
Entendido.
Quero falar com Eleanor antes de entrevistar Rykov.
Então fale com ela.
-E ela fica livre. -Livre para voar.
Ele não sabe que é um babaca ou só não se importa?
Os dois.
-Esclareceu tudo? -Sim.
Posso ir para casa agora?
Conte-me sobre Tim Kirsch.
Peguei dinheiro com ele e o paguei. Só isso.
Nossa, Eleanor. Um agiota que trabalha para Joey Marks?
Por isso vim para cá?
Foi o que disseram. Conhece o Marks?
Já ouvi falar. É besteira, Harry.
Falei com o capitão. Você vai para casa.
Mas ele quer saber de você e Kirsch.
Ele ou você?
Não vejo Kirsch há anos. Antes de mudarmos para Hong Kong.
Quanto você pegou, Eleanor?
Muito. Precisava me restabelecer e começar de novo.
Sabia que ele trabalhava para Marks?
Não, mas conhecia outros jogadores que pegavam grana com ele.
-Isso era o suficiente para mim. -Sabia que ele era criminoso?
Não achei que ele fosse gerente de banco,
mas paguei tudo que devia. Com juros. Ponto final.
Posso ir agora?
Chamarei um policial pra levar você.
Certo, vamos entrar.
Cuida da papelada?
Droga, nem chegamos à metade do turno.
Preciso ir a vários lugares, cara.
O que digo ao tenente?
Sei lá. Diga-lhe que foi um dia devagar na guerra contra as drogas.
Não houve prisões.
Diga-lhe que sabemos
que as prisões estão transbordando como uma privada entupida
e que não queremos piorar mais
prendendo um bando de merdinhas.
-Merdinhas, isso. -Sabe de uma coisa?
Diga-lhe que o Valley está em paz.
Você é um doido do caralho, cara.
Valley em paz.
Sei.
Putz, Valley em paz.
Dez partes de carne, uma de porco para dar liga, três de cebola,
misture com sal e pimenta e deixe descansar por 24 horas.
Muito bom para um camelo.
A receita favorita da sua avó.
É o Petrossian?
Oi. Edgar?
Oi.
Dois kebabs. Ele vai pagar.
Vou?
Oferta de paz. Polícia de LA, Polícia de Glendale? Igual a turcos e armênios.
E somos os turcos?
Aprende rápido para um turco.
A primeira coisa que precisa saber é que Allen e Marks são primos.
Jura?
Tony nasceu aqui. Marks é mais velho, nasceu na Armênia.
Marks era o que chamávamos de rabiz. Exibido, violento.
Entrou no esquema russo aqui e depois em Vegas.
Tony?
Mole. "Armenicano". Nunca teve estômago para trabalho sujo.
Mas um mestre na lavagem de dinheiro.
Qual a importância de Marks em Vegas?
Média. Os jogadores de verdade são os russos.
É isso que preocupa os federais.
Mesmo não se importando tanto assim com golpes.
A não ser quando financiam o terrorismo.
Acha que Bratva planeja explodir um prédio?
Bratva faz negócio com terroristas.
Hezbollah. ISIS.
Oriente Médio.
Muito mais perto que isso, amigo. México.
O quê, ISIS no México?
Hezbollah está. E Detroit.
Toda essa merda está na nossa cara.
Vamos lá fora? Vou lhe dizer como marinar um verdadeiro kebab armênio.
Marine isso aqui.
Não, a noite que Allen me provocou por causa da Layla,
ele colocou as mãos em mim. Parti para cima dele.
Como assim?
Sei lá. Eu o agarrei. Joguei-o para fora pelo colarinho.
Alguém viu?
Sei lá, uma dúzia de strippers. Foi no camarim.
E aquela arma que plantaram? É sério?
Vai continuar com essa história?
Serei acusado de assassinato por uma arma de US$ 200?
Acham que sou estúpido? Essa merda é ridícula.
Ainda assim, estamos aqui.
Que se foda. Não matei Tony Allen.
Por que Joey Marks mandou matá-lo?
Ele não mandou. Sabem de nada.
Parem de me tratar como burro e vão se foder.
Prendam-me e me deem a merda do telefonema.
Vamos até o fim com você, Lucky.
É, enfie esse sorriso no rabo, gordo de merda.
Porra.
Levarei a arma de volta a LA amanhã.
Consegue fazer isso rápido?
Eu mesmo levarei para a balística.
Meu parceiro esteve conversando com o promotor.
Se bater alguma coisa, teremos um mandado. Um dia no máximo.
Avise-me assim que fichar isso em LA.
Ligarei para o promotor e marcarei uma audiência.
Obrigado.
Oi, é a Eleanor. Deixe seu recado.
Oi, sou eu. Estou ligando para ver se chegou bem.
Volto para LA amanhã.
Queria saber se podemos conversar cara a cara hoje à noite.
Perdão por ter sido envolvida nisso. Dê um beijo na Maddie por mim.
A pergunta é: quem sabe dessa merda?
Joey está cagando para isso tudo.
Sabe o que terei que fazer aqui, certo?
Cara, me tira dessa merda amanhã de manhã. Entendeu?
Porra!
O que foi?
O que disse?
Nada.
Vai se foder, viado.
Parem de brigar! Volte! Saia de cima dele!
Vai se foder! O que falou, viado? Que merda falou para mim?
Oi, é a Eleanor. Deixe seu recado.
-Oi, pai. -Oi, Mads. O que está fazendo?
Vendo Grey's Anatomy.
Ainda passa?
Vendo na internet. Sétima temporada.
Sua mãe está por aí? Estou tentando falar com ela.
Ela se deitou cedo. Disse que teve um dia difícil.
Volto para LA amanhã.
Quase não te vi.
Tentarei passar aí amanhã de manhã.
Certo. Amo você.
Também amo você.
Tchau.
Detetive Bosch, tem um minuto?
Entre no carro. Sente-se com ele, onde posso vê-lo.
Vá em frente.
O que posso fazer por você?
Não quer sair do sol, detetive?
Não, estou bem.
Meu nome é Marty Weiss. Advogado do Sr. Marks.
O Sr. Marks não fala?
Está cometendo um grande erro, detetive. Gostaríamos que consertasse.
É? Como fará isso?
O Sr. Rykov estava trabalhando no clube sábado à noite.
Clientes e funcionários o viram até às 3h.
Nunca saiu de Las Vegas.
Depoimentos juramentados atestam isso.
Funcionários e clientes. Alguém fora de seu controle?
Isso não é um tribunal, Sr. Marks. O que quer?
Quero que se divirta, detetive. Fique mais uma noite.
Um bom hotel. Uma boa garota.
Talvez tenha sorte nos jogos. Gosta de vinte e um?
Ganha o que com isso?
Uma arma diferente. Está lá, certo? A que você achou?
Teremos uma igual no seu quarto essa noite. Uma 22.
Não aceito subornos.
Não ofereço suborno. Ofereço a verdade.
Tony era da família. O pai dele e meu pai eram primos de 1º grau.
Quero pegar quem fez isso.
Estou dizendo, pelo túmulo de minha mãe, em Erevan, não foi Rykov.
Está sendo manipulado, detetive.
A polícia de Vegas vem tentando capturar o Sr. Marks há anos.
Estão pressionando Lucky para que me entregue.
Faria o mesmo se fosse eles. Acha que funcionará? Que ele vai mudar?
Lucky? Acho que ele resiste.
Mas não pode ter certeza, pode?
Bosch.
Não pode acabar com meus negócios, atacar meus funcionários,
sem esperar que eu reaja.
Oi, estou voltando para LA.
-E seu caso? -Recebeu minha mensagem?
Entre.
Não ia ligar de volta?
Não até que tivesse alguma novidade.
Podia ter me ligado para contar.
Sabe como a conversa teria começado?
Teria começado com "me desculpe".
-Casais falam toda hora. -Não somos um casal.
Certo, somos um ex-casal. Temos uma filha. Somos esse tipo.
Estou cansada de me desculpar.
Cansada de como somos um com o outro.
Parece que estou sempre me desculpando por algo.
-Certo, vamos parar com as desculpas. -Ótimo.
Escute.
Não paguei Tim Kirsch. Foi Reggie.
Antes de se casarem ou depois?
Faz diferença?
Continua me perguntando quanto peguei. Foi cem mil.
Nossa, isso é muita grana, Eleanor.
É um negócio, Harry.
O que importa é vencer em longo prazo, o que eu faço.
Pagou Reggie?
Várias vezes. Ele me ajudou porque me ama.
Ainda sinto que lhe devo.
Aquela noite era um jogão com um bom cliente,
e eu não devia ter me descuidado.
Se está cansada, livre-se disso. Saia.
Não é simples assim. É nosso negócio.
Há um monte de merda no seu trabalho, e você simplesmente não desiste.
Eu aturo toda a merda porque o que faço é importante.
Nossa, você é muito babaca.
Perdão, não quis dizer isso.
Quis, sim.
Maddie está por aí?
Ela já saiu.
Diga-lhe que volto amanhã ou depois.
Uma palavrinha, tenente?
Subchefe. Entre.
Essa manhã recebi uma ligação do promotor O'Shea.
Ontem, no evento de arrecadação de fundos,
policiais multaram várias pessoas por estacionamento irregular.
Por que fizeram isso?
O valet não tinha licença.
Alguém vazou essa informação.
O chefe Tenzer ligou para a divisão de Pacific
para colocar os policiais lá.
Não sei porque está me contando isso.
Estou pedindo às pessoas em que confio para ficarem alertas.
Se souber de algo em Hollywood...
Esse é meu número pessoal. Ligue a qualquer hora.
Se precisar de alguém em quem possa confiar em Pacific.
A capitã Macken é uma amiga.
Macken? Foi quem Tenzer ligou para fazer as coisas.
Ela supervisionou tudo.
Boas e más notícias.
Primeiro as más.
Sem digitais, e a arma, não deu para rastrear.
Alguém usou ácido no número de série,
e nenhum dos meus truques conseguiu recuperar. Sinto muito.
E as boas?
Arma e bala combinam. É a arma do crime.
Olhe quem está aqui.
Ele está aqui para nos ajudar a solucionar o caso.
Acho que conhece o agente especial Griffin.
-Como está? -Boa tarde.
Ele tem algo para nós de Luke Rykov.
Eu falei.
E o resultado da balística?
A arma achada na casa de Rykov é a do crime.
A arma que achou, detetive. Ótimo trabalho.
O que sabe sobre ele? Rykov.
É um soldado. Descartável. Ele tem um álibi?
Disse que trabalhava no Dolly's quando Allen foi morto.
Marks tem vários depoimentos a seu favor.
Pode limpar o rabo com eles.
Pois pode provar que Rykov não estava em Vegas quando Allen foi morto.
Ele estava aqui.
Na noite do crime, Rykov pegou o voo das 19h40 de McCarran para LA.
Isso lhe dá bastante tempo em LA.
O registro de viagem e a arma garantem sua transferência para LA.
Sei que ele será indiciado por assassinato.
Detetive, solucionou o caso. Meus parabéns.
Obrigado.
-Tenente. -Agente Griffin.
Bonito, lacinho arrumadinho, não é? Cor bonita.
É, está sendo sarcástico.
Eu? Nunca.
Às vezes, se fazer de certinho funciona.
Conte à viúva como tudo ficou antes de voltar a Vegas.
Claro.
-Harry, tem um minuto? -Sim, senhora.
-Vou levar ao promotor. -Ótimo.
-Irving veio me ver hoje. -Sobre a arrecadação de fundos?
O quê, soube disso?
Só se fala nisso. Adoro época de campanha.
Você ao menos vota?
Só para ganhar o adesivo.
Irving quer que eu seja seu vigia aqui em Hollywood.
É, se Tenzer ligar para o capitão Gandle, o que você deve fazer?
Terei Tenzer falando em um ouvido e Irving no outro.
Por isso nunca quis subir de patente.
Se Irving virar chefe,
pode ser bom para mim. Por outro lado...
Não quer tomar partido.
Não quero ter a cabeça arrancada se isso não acontecer.
Está pedindo meu conselho?
Acho que sim.
Às vezes escolhemos o rabino, às vezes o rabino te escolhe.
Tudo que tem a fazer é preencher as lacunas...
Espere um pouco. Irv.
Boa noite, Rick.
Aqui é o subchefe Irving. O melhor dos melhores de LA.
Minha mulher Connie.
Como estão todos? Rick.
Connie, falávamos do sistema de justiça e direito das vítimas.
É mesmo?
Irv tem ótimas ideias de como acelerar o processo.
Fazer o sistema mais eficiente, mais justo.
Meus detetives não gostam de esperar
anos até seus casos irem a julgamento.
Bom ter um promotor que veja nosso ponto de vista.
O anfitrião. Jim Dawson, gostaria que conhecesse o subchefe Irving e sua mulher.
É um prazer.
Obrigada por nos receber. A casa é adorável.
Obrigado.
Espero que deixem um cheque antes de a noite acabar.
Jim, o chefe Irving está contribuindo para a campanha de outra forma.
Feliz em saber disso.
Rick, tem um pessoal que gostaria que conhecesse. Com licença.
Tem certeza de que não quer aquela bebida?
Tenho que dirigir.
Não devia ter dado folga ao Wash.
Seria cruel fazê-lo vir.
Você me fez vir.
Certo, beba uma taça de vinho.
Beberei.
Garçom, por favor.
Saúde.
Fez bem.
Você também. Obrigado por vir.
Claro.
Está brincando. A essa hora da noite?
Merda.
O que foi?
Blitz da Lei Seca. Tenzer.
Tenzer? Isto é um insulto.
Senhor! Precisa voltar para a fila.
Subchefe Irving. O que está acontecendo?
Uma blitz da Lei Seca, senhor.
Percebi. Quem autorizou?
Não sei, senhor.
Onde está o sargento?
Foi procurar um banheiro, senhor.
Deve voltar em breve.
-Ache-o para mim. -Sim, senhor.
-34-TL-45. -45, vai.
Mande o 34-L6-0 até o cruzamento da Argyle com a Franklin.
Código dois.
Chefe.
Tenente, a Outpost Drive fica na divisão de Hollywood?
Algum problema, senhor?
Como o departamento de trânsito faz uma blitz ao lado do evento do O'Shea
na sua divisão sem você saber?
Não sei, senhor. Vou verificar agora.
Faça isso!
Oi, boa noite!
Oi, Carl. Estou aqui para ver a Senhora Allen.
Vou avisá-la que está aqui. Como vai?
Fiz uma prisão.
Jura. Quem?
Um merdinha de Vegas. Está trancafiado.
Vamos até lá de manhã para pegá-lo.
Bom trabalho. Foi coisa da máfia?
Por que a pergunta?
Sei lá. O senhor Allen. O jeito que se vestia. O negócio do pornô.
Havia alguma coisa nele que...
Não cheirava bem. Mas pode ir. Suba.
-Obrigado. -É.
Boa noite, Sra. Allen.
Como posso ajudá-los, cavalheiros?
Viemos flar que prendemos o suspeito da morte de seu marido.
Ele se chama Luke Rykov. Gerencia um clube de strip em Vegas.
Clube de strip? Explica porque meu marido o conhecia.
Rykov brigou com seu marido na noite anterior à sua morte.
Por quê?
Por causa de uma dançarina. Uma amiga do seu marido.
-Namorada dele? -Talvez.
"Viva pela espada, morra pela espada." Não é o que dizem?
Rykov trabalhou para Joey Marks. Como seu marido.
Conhece ele? Joey Marks?
Conheço. Eles eram primos.
Não parece surpreso.
Não achou que descobriríamos?
Sra. Allen, tudo que souber pode nos ajudar a juntar provas contra eles.
Acha que Joey Marks está envolvido?
Pode estar.
Joey me assusta por motivos óbvios. Por isso não falei nada.
Eles eram próximos?
Eles brigavam muito.
Tony achava Joey um babaca. Joey achava Tony um mariquinha.
E a relação profissional deles?
Joey investia em seus filmes.
Tony reclamava dele o tempo todo. Dizia que vivia no seu pé.
Tiveram alguma briga recente?
Sabe como família é.
Cansei de ouvir as reclamações do Tony.
Então, ignorei.
Obrigado por me contar.
Tenha uma boa noite.
Tenham uma boa noite, detetives.
É, acabaram de sair.
Conheço aquele cara. É tira. Conheço-o de Hollenbeck.
Estava fazendo bico. Nash disse que os caras são tiras ou ex-tiras.
Droga. Vou ficar no ramo imobiliário, muito obrigado.
Parece que nos enganaram, meu irmão.
Estranho, não acha? O FBI querendo ajudar.
Eles querem nos manter afastados.
Afastados do seu grande interrogatório.
Tony Allen e Luke Rykov.
Dois caras sem importância que o FBI não liga,
mas que estão sendo vigiados.
Aliás, há quanto tempo aquele carro está nos seguindo?
Não sei.
Como Griffin soube que fomos à balística?
É, isso também.
Vamos beber.
Certo, mas se os federais nos seguirem até lá dentro, você paga.