-Bosch. -Bosch. Iverson.
Iverson.
Sekarang jam 4.00 pagi.
Dapat waran tempat Lucky Rykov.
Kami bertindak sekarang.
Rykov? Dari kelab bogel?
Ya, kawan Joey Marks.
Awak dapat waran?
Dapat cap cari yang awak suruh cari.
Jumpa cap jari Rykov atas jaket Tony Allen?
Saya akan teks alamat jika awak mahu.
Atau awak mahu sambung tidur.
Tunggu saya sampai.
Kami tak tunggu awak, Bosch.
Jahanam.
Iverson.
Bosch. Ke sini.
Apa awak buat? SWAT?
Saya ingat awak suka.
Bagaimana kita bincang dulu?
Hanya sebab cap jarinya saja
bukan dia pembunuh.
Rykov sudah lama dalam pengawasan. Dadah, pelacuran.
Jika dia bunuh Allen?
Kami dapat apa yang kami mahu, awak pun sama.
Apa yang awak mahu?
Joey Marks. Rykov akan bantu kami.
Ini mengarut. Ini kes saya.
Awak gunakan saya untuk menang.
Awak tahu tak?
Awak patut gembira saya ajak awak.
Marah saya selesaikan.
Baik, semua. Bersedia. Ayuh.
Ayuh. Kita bergerak.
Ada penglihatan?
-Masuk! -Gerakan belakang.
Ulang, gerakan belakang.
-Baiklah! -Meniarap!
-Okey! -Meniarap di lantai!
Harmony, bertenang.
-Di lantai. Turun, ke lantai! -Okey.
Kami ikut.
Bertenang, boleh? Boleh?
Hei, jangan kasar! Baiklah!
-Jangan lawan. -Hei, Pinkie, tenang!
Okey, sayang.
Harmony, tenang.
Memang pun. Bodoh.
Boleh beritahu ini sebab apa?
Kami uruskan pencarian. Tolong jaga Lucky.
Baiklah.
-Ini perlu dikawal, Iverson. -Ya.
Maaf mengganggu tidur awak, semua.
En. LAPD. Ini balasan malam lepaskah?
Kita geledah semua.
Awak takkan jumpa apa-apa.
Ini bukan pasal Tony Allen, bukan?
Lama saya tak keluar, percayalah.
Saya bukan di L. A. malam itu. Ada bukti.
Diam. Awak boleh cerita di balai polis.
Iverson! Di dalam sini.
Maaf saya lupa pam tandas. Air kering tadi.
Amboi. Bingo.
.22.
Itu yang awak cari?
Siapa bertuah sekarang?
Kami jumpa pistol awak.
Apa? Bukan pistol saya.
Beri pakaian. Tempat dituju,
awak perlu siap, kawan.
Apa awak buat ni?
Dengar. Dia masuk.
Dia letak waktu seorang. Itu bukan pistol saya.
Mengarut.
Itu bukan pistol saya! Awak tahu itu bukan pistol saya!
Alamak.
Dia nampak terkejut.
Terkejut kita jumpa.
Apa?
Macam tak kena. Kenapa dia simpan?
Bunuh Allen di L.A. buang pistol.
Buang dalam longkang.
Mungkin hadiah hari jadi daripada ibunya.
Siapa tahu? Kalau bijak, kita tak dapat tangkap.
Tak kena. Terlalu mudah.
Mari sahkan senjata bunuh, kemudian putuskan.
Macam biasa?
Ya, terlalu awal untuk berbual.
Itu saja untuk hari ini, tuan?
Saya ambil Krispy Kremes juga.
Ya.
Semoga hari yang baik.
Celaka.
Dia tahu kita kawan sejak di Akademi lagi.
Dia okey dengan saya?
Ya, dia okey.
Buat macam biasa. Jadi diri sendiri.
Apa saya panggil dia?
Mo.
Mo?
Ya, panggil dia Mo.
Saya tenang, kawan.
Jangan sebut "tenang".
Hei. Apa khabar?
Banyak rahmat untuk tekanan. Awak?
Saya bagus. Ini George.
Saya tahu.
Salam perkenalan, Mo.
Jangan panggil Mo.
Baik.
Apa khabar?
Saya baik.
Rabu malam. Sibuk?
Tiada. Lapang.
-Maklumat pada Eddie. -Baik.
Tak perlu cakap tutup mulut, tapi akan.
Saya okey.
Awak dan ayah. Selalu jumpa?
Saya tak tahu.
Selang beberapa minggu jumpa mak.
Kadang jumpa atau tidak.
Cakap pasal kerja?
Jika dia tanya.
Awak mahu buat lebih dari itu?
Lebih apa?
Bincang pasal kerja.
Tiada masalah.
Baik. Jumpa lagi, Eddie.
Jumpa lagi.
Tuhan. Alamak.
-Apa? -Saya sebut "tenang." Celaka.
Jangan risau. Dia suka awak.
Ya. Baik. Macam mana awak tahu?
Saya boleh tahu.
Tetapi awak, perlu bertenang.
Kelakar.
Akan kembali.
Saya perlukan kopi. Malam yang sibuk.
Kesan kokain hilang? Memang susah.
Jahanam.
Saya patut pimpin walau awak kenal dia.
Saya tak setuju.
Jika berkenaan lokal, awak beri isyarat untuk saya.
Semua ini lokal, Bosch.
Tony Allen di L. A. dibunuh di sana.
Dan pembunuhnya di Vegas. Dalam sana.
Mungkin. Secara profesional, ini kes saya. Saya bercakap dengannya dahulu.
Terpulang pada kapten. Bagaimana dia urus yang lain.
Yang lain?
Kapten panggil beberapa kenalan Joey Marks untuk soal siasat.
Kawan awak Billy dari bar bogel. Kawan poker Allen dari Mirage.
Apa dia buat di sini?
Dapat dari kad dia.
Maksud awak dia rakan Joey Marks?
-Dalam fail. -Ini kesilapan.
Dia ditahan?
Dia hadir secara sukarela.
-Kata tak kenal dia. -Pergilah.
Apa saya buat sini, Harry? Pasal Tony Allen?
Hati-hati bercakap. Kita dirakam. Apa mereka cakap?
Mereka tak cakap apa. Hanya mengugut bisnes,
pasal samseng dan tarik lesen kasino.
Ini mengarut.
Awak tahu pasal ini?
Jangan tipu. Pasal kes awak?
Saya bincang dengan kapten. Saya kembali.
Oh Tuhan, Harry.
Tetapi jangan risau. Semua terkawal. Ya.
Kapten, wanita ditahan, Eleanor Wish,
tiada hubungan dengan kes ini.
Nanti telefon.
Bagaimana tahu?
Soal dia semalam tentang Allen.
Awak menyoal dia?
Dia tak tahu nama penuhnya pun.
Iverson, pergi minum kopi.
Mahu dia dilepaskan.
Sebab bekas isteri?
Bukan, dia tak ada kaitan langsung.
Bukan keputusan awak.
Patut kata kenal, Detektif.
Tapi awak sembunyikan. Awak patut berterus terang.
Apa awak mahu, Kapten?
Saya mahu tahu pasal organisasi Joey Marks.
Tiada apa. Sesekali main poker dengan Allen.
Dia pernah sebut nama Tim Kirsch?
Siapa itu?
Penaja operasi Marks dan pasti dapat pulangan.
Apa kena Eleanor?
Dia sudah lama dilihat bersamanya.
Cukup kontak untuk fail dibuka.
Bagaimana diselesaikan?
Kami mahu serta dari mula ke akhir kes.
Jika buat, Rykov buat untuk Marks.
Awak guna bekas isteri saya dapat Joey Marks.
Dapat nama, kami buat kerja,
bila awak pergi bersama lelaki yang kami buru sekian lama?
Itu tak betul. Jadikan ia rasmi.
Saya perlu pujuk Leftenan untuk benarkan.
-Nak cakap. -Perempuan.
Apa-apa saja.
DETEKTIF KOMANDER
Terima kasih, sayang.
Sama-sama.
Saya perlukan awak buat muka depan dan faks ini.
-Okey. -Baik. Dan tunggu pengesahan.
Baiklah.
Bagus, sudah faham istilah.
10-4, Leftenan.
Harry. Bagaimana semua?
Ada tangkapan pembunuhan Allen.
Luke Rykov. Dia urus kelab bogel Joey Marks.
Awak rasa dia buat?
Mereka rasa begitu.
Saya bersama Kapten Felton Las Vegas Metro.
Patut jadi siasatan bersama.
Awak mahu kongsi penyiasatan?
Kenapa? Awak ditekan kah?
Ya, memang.
-Baik. Beri telefon padanya. -Terima kasih.
Kapten Felton. Leftenan Billets.
-Maaf ganggu awak, Leftenan. -Tiada apa, Kapten.
Kami mahu elakkan ganggu kawasan awak.
Saya terima siasatan bersama.
Gembira mendengarnya. Terima kasih atas kerjasama.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
Jangan biar dia punahkan kes.
Baiklah.
Nak cakap dengan Eleanor dan Rykov.
Jadi, pergilah.
-Dia bebas. -Seperti burung.
Tak tahu menjengkelkan atau tak kisah?
Keduanya.
-Awak sudah uruskan? -Sudah.
Saya boleh balik?
Cerita pasal Tim Kirsch.
Saya pinjam wang. Sudah dibayar.
Oh Tuhan, Eleanor. Lintah darat Joey Marks?
Sebab itu kena?
Apa mereka cakap. Kenal Marks?
Tahu pasal dia. Ini mengarut, Harry.
Saya cakap kapten. Awak boleh balik.
Tapi cerita awak dan Kirsch.
Dia atau awak?
Lama tak jumpa dia. Sebelum ke Hong Kong.
Berapa awak pinjam, Eleanor?
Banyak. Saya perlu mulakan hidup baru.
Awak tahu dia dengan Marks?
Tak pasti. Tapi kenal pemain yang pinjam daripadanya.
-Cukup. -Tahu dia penjenayah?
Saya tahu dia bukan pegawai pinjaman,
tetapi saya bayar dengan bunga. Habis.
Boleh saya pergi?
Saya minta polis hantarkan.
Baiklah, ayuh masuk.
Awak urus kertas kerja?
Kita masih belum tamat separuh shif.
Saya ada urusan, kawan.
Apa saya nak beritahu leftenan?
Tak tahu. Katakan hari ini agak lembab memerangi dadah.
Tiada tangkapan.
Katakan kita tahu
sistem terlampau penuh bagaikan tiada putus
dan tak mahu kusutkan
dengan tangkapan kecil.
-Tangkapan kecil. Baiklah. Ya. -Ya. Lagi satu?
Beritahu dia ada kedamaian di Valley.
Awak memang gila, kawan.
Kedamaian di Valley.
Benar.
Kedamaian di Valley.
Sepuluh bahagian daging, satu khinzir untuk lekat, tiga bawang,
cincang dengan garam, lada merah, biar selama 24 jam.
Bagus untuk unta.
Resipi kegeramaran nenek awak.
Awak Petrossian?
Hei. Awak Edgar?
Hei.
Dua kebab. Dia belanja.
Saya belanja?
Hadiah berdamai. LAPD, Glendale PD? Macam Turki dan Armenia.
Dan kita Turki?
Hei, awak cekap. Untuk seorang Turki.
Pertama perlu tahu. Tony Allen dan Joey Marks sepupu.
Betulkah?
Tony lahir di sini. Marks di Armenia.
Marks di gelar rabiz. Menunjuk, ganas.
Bisnes Rusia, kemudian Vegas.
Tony?
Lembut. Amerikyan. Tidak kuat untuk berlaku ganas.
Tetapi bijak menguruskan wang haram.
Besarkah Marks di Vegas?
Orang tengah. Pemain sebenar Rusia.
Jadi, mereka yang FBI risaukan.
Mereka tak kisah pasal pergaduhan lagi.
Kecuali biaya pengganas.
Bratva mahu letup bangunan?
Bratva berurusan orang sebegitu.
Hezbollah. ISIS.
Timur Tengah.
Lebih hampir, kawan. Mexico.
Apa, ISIS di Mexico?
Hezbollah sana. Dan Detroit.
Percayalah, berlaku di depan mata.
Hei, mari makan di luar? Saya akan kongsi cara perapan kebab Armenia.
Bukan. Pada malam Allen tanya tentang Layla,
dia sentuh, saya terpaksa balas.
Bagaimana?
Tarik dia. Humban keluar pegang kolar.
Ada saksi?
Mungkin sedozen penari. Berlaku di bilik persalinan.
Dan pistol yang awak letakkan? Serius?
Awak ikut cerita itu?
Saya ditahan sebab pistol $200?
Awak ingat saya bodoh? Ini mengarut.
Tetapi, itulah kisahnya.
Bukan saya bunuh Tony Allen.
Joey Marks arah dia dibunuh?
Tak. Tiada bukti.
Jangan layan saya seperti bodoh.
Baiklah? Tahan saya dan berikan saya telefon.
Kami akan kenakan awak, Lucky.
Ya, senyumlah si gemuk.
Celaka.
Saya bawa pistol itu ke L. A. esok.
Berapa cepat buat?
Saya hantar ke Balistik sendiri.
Rakan saya dah berbincang dengan Pendakwa.
Jika sepadan, kita dapat waran.
Paling lewat sehari.
Maklumkan bila awak failkan di L. A.
Saya akan hubungi pendakwa perbicaraan.
Terima kasih.
Hi, ini Eleanor. Tinggal pesan.
Hei, ini saya. Cuma nak pastikan awak selamat sampai rumah.
Saya balik ke L. A. esok.
Bolehkah kita bercakap malam ini.
Maaf awak terlibat hal ini. Ciumkan Maddie untuk saya.
Soalannya, siapa yang tahu?
Joey tak akan peduli.
Awak tahu apa yang saya terpaksa buat?
Keluarkan saya esok pagi. Awak faham?
Celaka!
Kenapa?
Apa awak cakap?
Tak ada apa.
Pergi jahanam.
Hei, jangan bergaduh! Ke belakang! Lepaskan dia!
Jahanam! Apa awak cakap? Apa yang awak cakap?
Hai, ini Eleanor. Tinggal pesanan.
-Hai, Ayah. -Hei, Mads. Buat apa?
Tonton Grey's Anatomy.
Masih ditayangkan?
Saya sedang strim. Musim ke 7.
Hei, emak kamu ada? Ayah cuba hubungi dia.
Dia tidur awal. Katanya dia penat.
Ayah balik ke L. A. esok.
Saya tak jumpa ayah pun.
Ayah cuba singgah esok pagi.
Okey. Sayang ayah.
Ayah juga begitu.
Selamat tinggal.
Detektif? Detektif Bosch, awak ada masa?
Masuk dalam. Duduk dengannya supaya saya nampak.
Ya. Pergi.
Apa boleh bantu?
Awak tak mahu berteduh, Detektif?
Tak mengapa.
Nama saya Marty Weiss. Peguam En. Marks.
En. Marks tak bercakap?
Awak buat kesilapan besar, Detektif. Kami mahu bantu.
Bagaimana?
En. Rykov bekerja di kelab pada malam Sabtu.
Pelanggan dan pekerja nampak dia selewat jam 3.00 pagi.
Tak meninggalkan Vegas.
Afidavit bersumpah menyokong kenyataan.
Pelanggan dan pekerja. Tiada awak tak suap?
Ini bukan mahkamah, En. Marks. Apa awak nak?
Saya mahu awak berseronok, Detektif. Tinggal semalam lagi.
Hotel bagus. Gadis bagus.
Mungkin bertuah di meja judi. Suka blackjack?
Dan apa awak dapat?
Pistol lain. Ia di situ, bukan? Yang awak jumpa?
Kami akan berikan yang sama malam ini. Sepucuk .22.
Tak terima rasuah.
Saya bukan merasuah. Saya tawarkan kebenaran.
Tony ialah keluarga. Bapa kami, sepupu rapat.
Saya mahu tangkap pembunuh.
Saya bersumpah atas kubur ibu saya di Yerevan, bukan Rykov.
Dimanipulasi, Detektif.
Polis Las Vegas cuba menjerat Mr. Marks bertahun lamanya.
Mereka menggunakan Lucky untuk mendedahkan saya.
Kalau jadi mereka apa saya buat. Adakah berhasil? Dia belot?
Lucky? Dia akan bertahan.
Tetapi awak tak pasti, bukan?
Bosch.
Awak tak boleh ganggu bisnes saya, kacau pekerja saya,
dan harap saya tak membalas.
Hei. Saya akan balik ke L. A.
-Kes awak? -Dapat mesej saya?
Masuklah.
Tak telefon saya balik?
Sehingga ada benda baru.
Awak boleh cakap begitu.
Awak tahu patut bagaimana?
Mulakan dengan, "Saya minta maaf."
-Macam pasangan. -Bukan kita.
Okey, bekas pasangan. Kita ada anak. Pasangan begitu.
Begini, saya penat minta maaf.
Saya penat dengan cara kita.
Saya rasa saya selalu minta maaf untuk sesuatu.
-Okey, berhenti minta maaf. -Bagus.
Dengar sini.
Saya tak bayar Tim Kirsch. Reggie bayar.
Sebelum atau lepas kahwin?
Apa bezanya?
Awak asyik tanya pinjaman. Ia 100 ribu.
Tuhan, jumlah banyak, Eleanor.
Ia perniagaan, Harry.
Yang penting ialah menang, yang saya buat.
Bayar Reggie?
Berganda. Dia tolong saya sebab dia cintakan saya.
Tetapi saya rasa terhutang.
Ada pelanggan besar semalam,
saya tak sepatutnya lepaskan.
Awak sudah penat, berhenti.
Tak semudah itu. Ini bisnes kami.
Kerja awak pun banyak mengarut, tetapi awak tidak mengalah.
Ya, saya bertahan sebab apa saya buat penting.
Memang awak meninggi diri.
Maaf. Bukan itu maksudnya.
Ya, itu maksudnya.
Maddie ada?
Awak terlepasnya.
Beritahu kembali esok lusa.
Boleh bercakap?
Tuan. Sila masuk.
Pagi ini dapat panggilan daripada Pendakwa O'Shea.
Di majlis dana di Venice semalam,
pegawai menyaman berdozen orang kerana kesalahan parkir.
Kenapa begitu?
Valet tiada permit.
Seseorang bocorkan.
Tenzer sendiri telefon Pasifik
hantar pegawai.
Kenapa beritahu saya.
Saya mahu orang yang saya percaya berwaspada.
Jika tahu pasal Hollywood...
Telefon saya guna nombor ini.
Awak mahu orang kepercayaan di Pasifik,
Kapten Macken kawan.
Macken? Dia yang Tenzer panggil untuk tugas itu.
Dia selia operasi itu.
SAYA BERJANJI KITA RAKAN BAIK SELAMANYA
Berita baik buruk.
Berita buruk dahulu.
Tiada cap jari, pistol tak dapat dikesan.
Siri dipadam dengan asid,
tiada apa yang saya boleh buat. Maaf.
Yang baik?
Senjata dan peluru sepadan. Ia senjata pembunuhan.
Siapa datang.
Dia datang untuk bantu kita.
Awak sudah kenal Ejen Griffin.
-Sihat? -Selamat tengah hari.
Dia ada maklumat pasal Luke Rykov.
Saya dah cakap.
Balistik?
Senjata rumah Rykov senjata pembunuhan.
Pistol yang awak jumpa. Bagus.
Apa yang awak tahu pasal dia?
Dia askar. Boleh dikorbankan. Ada alibi?
Katanya kerja di Dolly's ketika Allen dibunuh.
Marks banyak afidavit bersumpah.
Awak boleh ketepikan semua itu.
Sebab awak boleh buktikan Rykov tiada di Vegas malam Allen dibunuh.
Dia di sini.
Malam pembunuhan, Rykov naik pesawat 7.40 McCarran ke LAX.
Dia banyak masa di L. A.
Rekod perjalanan dan senjata jamin ekstradisi ke L. A.
Saya yakin sabitan membunuh.
Detektif, awak selesaikan kes. Tahniah.
Terima kasih.
-Leftenan. -Ejen Griffin.
Bagus pemberian ini bukan? Kena warnanya.
Ya, awak menyindir?
Saya? Tak pernah.
Bekerjasama kadang kala berhasil.
Maklum kepada balunya sebelum ke Vegas.
Baik.
-Harry, tunggu sekejap? -Ya, puan.
-Hantar kepada pendakwa. -Ya.
-Irving jumpa saya tadi. -Pasal dana?
Awak sudah tahu?
Heboh. Saya suka musim kempen.
Awak mengundikah?
Hanya untuk dapat pelekat.
Irving mahu saya jadi mata Hollywood.
Jika Tenzer tanya Kapten Gandle, awak bagaimana?
Benar. Saya akan ditekan oleh Tenzer dan Irving.
Sebab tak mahu naik pangkat.
Jika Irving ketua,
mungkin bagus. Tapi...
Pilih kasih.
Susah jika tak menjadi.
Mahu nasihat saya?
Nampaknya.
Kadangkala awak pilih paderi, kadangkala dia pilih awak.
Jadi kita perlu tutup lubang...
Tunggu sekejap. Irv.
Selamat, Rick.
Ini Timbalan Ketua Irving. Terhebat di polis L. A.
Isteri saya, Connie.
Apa khabar semua? Rick.
Connie. Kami bercakap pasal sistem keadilan dan hak mangsa.
Benarkah?
Irv, ada idea bagus untuk cepatkan proses.
Supaya sistem lebih cekap, lebih adil.
Detektif tak mahu tunggu
untuk kes dibicarakan juga.
Bagus jika ada Pendakwa yang faham.
Hos kita, Jim Dawson. Kenalkan Timbalan Ketua Irving dan Connie.
Selamat.
Terima kasih jemput. Cantik rumah.
Terima kasih.
Harap awak buat sumbangan malam ini.
Jim, Irving membantu kita cara lain.
Baguslah begitu.
Rick, saya mahu kenalkan awak. Kami minta diri.
Awak pasti tak mahu minum?
Saya perlu pandu.
Awak tak sepatutnya beri Wash cuti malam.
Kejam kalau libatkan dia.
Awak melibatkan saya.
Okey, minum segelas wain.
Saya akan.
Berikan air.
Selamat.
Awak buat bagus.
Awak juga. Terima kasih datang.
Sudah tentu.
Awak bergurau. Malam begini?
Alamak.
Apa ini?
Pemeriksaan DUI. Tenzer.
Tenzer? Ini melampau.
Tuan! Awak perlu beratur!
Timbalan Ketua Irving. Apa jadi?
Pemeriksaan DUI.
Saya tahu. Arahan siapa?
Saya tak tahu, tuan.
Mana sarjan awak?
Dia ke bawah cari tandas.
Dia akan kembali.
-Panggilkan dia. -Baik, tuan.
-34-TL-45. -45, terima.
Minta 34-L-60 datang ke simpang Argyle dan Franklin.
Kod Dua.
Tuan.
Jalan Outpost dalam Divisyen Hollywood?
Ada masalahkah, tuan?
Kenapa Trafik buat sekatan DUI dekat tempat kempen O'Shea
dalam divisyen awak dan awak tak tahu?
Tak tahu, tuan. Saya periksa sekarang.
Buat segera.
Selamat malam!
Hei, Carl. Nak jumpa Puan Allen.
Saya akan maklumkan padanya. Bagaimana semua?
Ada penangkapan.
Betul. Siapa?
Samseng Vegas. Tunggu dakwa.
Pagi nanti kami ambil dia.
Bagus. Kerja samseng kah?
Kenapa cakap begitu?
Tak tahu En. Allen. Cara berpakaian. Pasal porno.
Ada sesuatu tentang dia yang...
Nampak macam tak kena. Teruskan. Naik.
-Terima kasih. -Ya.
Selamat malam, puan.
Apa yang boleh saya bantu?
Suspek pembunuhan suami puan sudah ditahan.
Namanya Luke Rykov. Pengurus kelab bogel di Vegas.
Kelab bogel? Patutlah suami saya kenal.
Rykov bergaduh dengan suami puan malam sebelum itu.
Pasal apa?
Pasal penari. Kawan suami puan.
-Kekasihnya? -Mungkin.
"Hidup dan mati dihujung pedang". Begitulah katanya?
Rykov dan suami awak kerja dengan Joey Marks.
Awak kenal Joey Marks?
Saya kenal. Dia dan Tony sepupu.
Dan awak tak terperanjat.
Awak tak fikir kami tahu?
Puan Allen, maklumat awak boleh bantu kami untuk Rykov dan Marks.
Joey Marks terlibat?
Mungkin.
Joey menakutkan saya. Sebab itu saya tak sebut.
Dia rapat dengan suami?
Selalu bergaduh.
Tony kata Joey bodoh. Joey kata Tony takut.
Bagaimana hubungan bisnes?
Joey melabur dalam filemnya.
Tony mengadu pasalnya. Sebab dia memaksa.
Baru ini ada mereka gaduh?
Awak tahulah bagaimana keluarga.
Saya penat dengar aduan Tony.
Jadi, saya buat tak tahu.
Terima kasih.
Selamat malam.
Selamat malam, Detektif.
Ya, mereka baru beredar.
Saya kenal lelaki itu. Dia polis. Kenal dari Hollenbeck.
Kerja sampingan. Kata Nash mereka bekas polis atau anggota.
Bukan saya. Saya akan ke hartanah, terima kasih.
Rasa macam kita dimainkan.
Nampak pelik, bukan? FBI beriya-iya nak menolong.
Mereka mahu jauhkan kita.
Dari penyiasatan besar.
Tony Allen dan Luke Rykov.
Dua lelaki penting yang FBI tak peduli,
tetapi mereka intip.
Fasal intip, dah lama kereta ikut kita?
Saya tak tahu.
Bagaimana tahu Balistik?
Itu pun sama.
Cakap pasal itu, mari minum.
Okey. Tapi kalau FBI ikut, awak belanja.
Terjemahan sari kata oleh A.Jaaffar
Penyelia Kreatif Vincent Lim aaffar