-Bosch! -Helló! Itt Iverson!
Iverson!
Hajnali négy óra van.
Megvan a parancs Lucky Rikov bárjára.
Most indulunk oda.
Rikov? A sztriptízbáros?
Aha, Joey Marks embere.
Hogy szerzett parancsot?
A kért ujjlenyomatoknál találat volt.
Rikov ujjlenyomata volt Tony Allen kabátján?
Megírom a címet, ha csatlakozna.
Vagy vissza is feküdhet aludni.
Ne csináljon semmit, megyek!
Nem várjuk meg, Bosch!
Seggfej!
Iverson!
Bosch! Jöjjön csak!
Mi a fenét művel? SWAT?
Azt hittem, örülni fog.
Mi lenne, ha előbb beszélnénk vele?
A kabáton talált ujjlenyomat
még nem teszi gyilkossá.
Rikovot már régóta figyeljük. Drog, prostitúció.
És ha ő ölte meg Allent?
Nézze! Mindketten megkapjuk, amit akarunk.
Pontosan mit akarnak?
Joey Marksot. Rikov eljuttathat hozzá.
Baromság! Ez az én ügyem.
A hátamon jut előrébb.
Tudja, mit?
Örüljön, hogy bevontam ebbe!
Pipa, mert én oldottam meg.
Jól van, emberek! Szedelőzködni, és indulás!
Rajta! Mozgás!
Látjátok?
-Befelé! -A hátsó szobában van.
Ismétlem, a hátsó szobában van.
-Jól van! -Földre!
Harmony, nyugi!
-Földre! Fel az ágyról, földre! -Oké.
Nyugi!
Csak nyugalom, jó? Rendben?
Csigavér! Oké?
-Ne küzdj ellene! -Pinkie, nyugi!
Oké, bébi.
Harmony, nyugodj meg!
Az vagyok. Te seggfej!
Elmondanák, mi a tököm van itt?
Mi végezzük a házkutatást. Vigyázzanak Luckyra!
Vettem!
-Célzottan, Iverson! -Aha.
Bocs, hogy tönkre vágtuk a csicsikálást.
Rendőr úr! Ez a múltkori miatt történt?
Csak körbenézünk.
Nem találnak semmit.
Picsába! Ez nem is Tony Allenről szól, ugye?
Hónapok óta nem hagytam el Vegast.
Nem voltam LA-ben a megölésekor, bebizonyítom...
Fogja be! Majd az őrsön elmeséli a sztoriját.
Iverson! Jöjjön ide!
Bocs, elfelejtettem lehúzni. Szárazság van meg minden.
Lám-lám-lám! Bingó!
.22-es.
Ezt kereste?
Na, kinek van mákja?
Megtaláltuk a pisztolyát!
Mi az? Az nem az enyém!
Öltözzön fel! Ahova megy,
oda ennél több ruha kell majd.
Mi a faszt művelnek?
Hallgasson ide! Bement oda,
egymagában volt. Csak odarakta. Nem az enyém.
Baromság!
Nem az én kurva pisztolyom! Tudom, hogy nem az.
Baszki!
Meglepettnek tűnt.
Meglepte, hogy megtaláltuk.
Mi az?
Ez így nem oké. Miért tartaná meg?
Ha kinyírja Allent LA-ben, kidobja.
Beledobja egy csatornába.
Talán az anyukájától kapta a szülinapjára.
Ki tudja? Ha nem lennének idióták, nem kapnánk el őket.
Ez nem oké. Túl könnyű volna.
Ha megerősítik, hogy ez a gyilkos fegyver, majd akkor beszéljen!
A szokásost?
Kurvára beszédes vagy reggelente.
Ennyit kér, biztos úr?
Viszek még fánkot is.
Aha.
Legyen szép napja!
Seggfej!
Már az akadémia óta ismerjük egymást.
Nincs baja velem?
Ja, nincs.
Csak légy őszinte! Add önmagad!
Oké, hogy nevezzem?
Mo.
Mo?
Igen, hívd Mónak!
Laza vagyok.
Ne mondd, hogy „laza vagy”!
Helló! Hogy vagy?
Jó, hogy nincs feszkó. És te?
Jól vagyok. Ő George.
Rájöttem.
Jó volt megismerni, Mo!
Ne hívj Mónak!
Oké.
Hogy vagy?
Jól.
Szerda este ráérsz?
Igen. Szabad vagyok.
-Eddie majd mondja a részleteket. -Jó.
Nem kéne azt mondanom, hogy ez titok, de kimondom.
Laza vagyok.
Apádékat milyen sűrűn látogatod?
Nem tudom.
Anyámat néhány hetente meglátogatom.
Néha apát is látom, néha nem.
Beszéltek a munkáról?
Ha kérdezi.
Mit szólnál, ha többet kellene?
Mit kellene többet?
Beszélgetni a faterral.
Nem gond.
Rendben. Viszlát, Eddie!
Pápá!
Istenem! Picsába!
-Mi az? -Azt mondtam, „laza.” Az istenit!
Ne aggódj! Szimpi voltál neki.
Igen? Honnan tudod?
Csak tudom.
Neked viszont lazítanod kell.
Vicces.
Majd jövünk.
Kávét vagy valamit kérek! Hosszú volt az éjszaka.
Múlik a kokó hatása? Szar ügy.
Picsába!
Tudom, maguk már találkoztak, de beszélek én.
Nem rajongok érte.
Ha bármi helyi infó előkerül, jelezze, és beengedem!
Bosch, az egész ügy helyi.
Tony Allen LA-ben élt, ott is halt meg.
És a gyilkosa itt van Vegasban. Pont itt.
Talán. Szakmai bajtársiasság. Az én ügyem, én beszélek vele.
A százados dönt. Meglátjuk, hogyan rendezi a többieket.
Milyen többieket?
A százados behívta Joey Marks ismert bűntársait egy beszélgetésre.
A didibárból Billy haverját. Allen pókeres pajtiját a Mirage-ból.
Ő mit keres itt?
A kártyája alapján.
Tehát ő Joey Marks bűntársa?
-Az aktájában az áll. -Hibásan.
Letartóztatták?
A saját döntése. Önszántából jött be.
-Azt mondta, nem ismeri. -Tűnés!
Harry, mit keresek itt? Tony Allenről van szó?
Vigyázz, mit mondasz! A kamera vesz. Mit mondtak?
Nem mondtak semmit. Csak megfenyegették a céget,
a maffiát emlegették, és az kaszinó bezárását.
Baromság!
Te tudtál róla?
Ne hazudj! Az ügyedről van szó?
Beszélek a századossal, elrendezem. Rögtön jövök.
Jézusom, Harry!
Ne aggódj! Mindent elrendezek. Igen.
Százados! Eleanor Wish-nek, akit behoztak,
semmi köze az ügyhöz!
Visszahívlak!
És ezt honnan tudja?
Tegnap kikérdeztem Allenről.
Kikérdezte?
Nem is tudta a családnevét.
Iverson, igyon egy kávét!
Engedjék szabadon!
Mert a volt felesége?
Nem, mert semmi köze hozzá. Az egész ügyhöz.
Azt nem maga dönti el.
Elmondhatta volna, hogy ismeri.
De inkább mellékúton intézte. Őszintének kellett volna lennie.
Mit akar, százados?
Érdekelne, mit tud a volt felesége Joey Marks szervezetéről.
Semmit. Egyszer pókerezett Allennel. Ennyi.
Említette valaha Tim Kirsch nevét?
Az kicsoda?
Ő osztogatja Marks pénzét, majd kamatostól beszedi.
Neki mi köze hozzá?
Az évek során többször látták őket együtt.
Még saját aktája is van.
Hogyan oldjuk meg?
Vegyen be az ügyébe, az elejétől a végéig!
Ha Rikov tette, Marksnak dolgozott.
A volt feleségemet használja Joey Marks ellen.
Öné a dicsőség, miénk a papírmunka,
miközben ellovagol a naplementébe a pasival, akire rég vadászunk?
Az nem fog összejönni. Tegyük hivatalossá!
Felhívom a hadnagyomat, ő majd beavatja.
-Beszélek a pasival. -Nő.
Mindegy.
PARANCSNOK
Köszönöm, édesem!
Szívesen!
Rakj rá egy borítólemezt, és faxold el!
-Jó. -Oké. Várd meg a visszaigazolást!
Vettem!
Átveszed a zsargont, jól áll.
Igenis, hadnagy!
Harry! Mi újság?
Letartóztattak valakit Allen ügyében.
Luke Rikovot. Joey Marks sztriptízbárját üzemeltette.
Azért vitted be?
Ők igen.
Felton százados irodájában állok.
Közös nyomozást kellene vezetnünk.
Megosztanád velük az ügyet?
Mi van? Satuba fogták a golyóidat?
Ebben a pillanatban is.
-Jól van. Add a kurva telefont! -Köszönöm, hadnagy!
Felton százados. Billets hadnagy.
-Elnézést a zavarásért! -Ugyan, nem zavar, százados.
Nem szeretnék gondot okozni önöknél.
Beleegyezem a közös nyomozásba.
Ezt örömmel hallom! És köszönöm az együttműködését!
Sok sikert!
Köszönöm, hadnagy!
El ne szúrják az ügyünket!
Vettem.
Rikov előtt Eleanorral kell beszélnem.
Rajta, beszéljen!
-Majd elmehet. -Szélnek eresztjük.
Ő nem tudja, hogy seggfej, vagy csak nem érdekli?
Mindkettő.
-Elintézted? -Igen.
Akkor hazamehetek?
Mesélj Tim Kirsch-ről!
Kértem tőle kölcsön, majd visszafizettem.
Jézusom, Eleanor! Joey Marks uzsorásától?
Ezért hoztak be?
Ezt mondták. Mit tudsz Marksról?
Ismerem. Harry, ez baromság!
Beszéltem a századossal, hazamehetsz.
De előbb tudni akar Kirsch-ről.
Ő vagy te?
Évek óta nem láttam. Még Hongkong előtt történt.
Mennyit kértél tőle, Eleanor?
Sokat. Egyenesbe kellett jönnöm, újrakezdeni.
Tudtad, hogy Marks embere?
Konkrétan nem. De tudtam, hogy más pókereseknek is adott.
-Nekem is jó volt. -Tudtad, hogy bűnöző?
Tudtam, hogy nem egy banki alkalmazott a Wells Fargónál,
de kamatostól visszafizettem. És ennyi.
Elmehetek már?
Egy rendőr majd hazavisz.
Jól van, menjünk!
Intézed a dokumentációt?
Még közel sincs vége a műszakunknak.
Dolgom van.
És mit mondjak a hadnagynak?
Nem tudom. Azt, hogy uncsi nap volt a kábítószer-ellenes harcban.
Ma nem volt fogás.
Mondd meg, hogy tudjuk,
a rendszer tele van, mint a vécé a duguláskor,
és nem akarjuk tetézni
kisstílű drogdílerek elfogásával.
-Persze, kisstílű drogdílerek. Aha. -Igen. Tudod, mit?
Mondd, hogy béke van a völgyben!
Neked totál elment az eszed!
Béke a völgyben.
Persze.
Baszki! Béke a völgyben?
Tíz rész marha, egy rész sertés, három rész hagyma,
raksz bele pirospaprikát, sót, és állni hagyod egy napot.
Tevéhez képes egész finom.
A nagyanyád kedvenc receptje.
Maga Petrossian?
Helló! Maga Edgar?
Két kebabot kérek! Ő fizet.
Igen?
Békeajánlat a két rendőrség között. Mint a törökök és örmények esetében.
És én vagyok a török?
Egy törökhöz képest jól vág az esze.
Először is, tudjon róla, Tony Allen és Joey Marks unokatestvérek.
Most szopat?
Tony itt született. Marks még Örményországban.
Marks egy rabiz. Feltűnő, erőszakos ember.
Itt üzletelt az oroszokkal, majd Vegasban.
Tony?
Puhány. Amerikai. Nem bírja a gyomra az erőszakot.
De a pénzmosáshoz nagyon értett.
Marks mekkora hal Vegasban?
Közepes. Az oroszok az igazi nagyhalak.
Emiatt aggódnak a szövetségiek.
És már a kis bűnei sem érdeklik őket.
A terrorizmus pénzelésén kívül.
A Bratva felrobbantana valamit?
A Bratva olyanokkal üzletel, akik igen.
Libanoni, iszlamista.
A Közel-Kelet.
Sokkal közelebb. Mexikóban.
Mexikóban van Iszlám Állam?
A Hezbollah. Detroitban is.
Komolyan mondom, itt csinálják az orrunk előtt.
Együnk odakint! Elmondom, hogyan kapd be az igazi örmény kebabot.
Ezt kapd be!
Nem. Mikor Allen beszélt Layláról,
kezet emelt rá, és összeverekedtünk.
Hogyan?
Nem tudom. Elkaptam, a gallérjánál fogva kidobtam.
Van szemtanú?
Nem tudom, egy tucat sztriptíztáncos. Az öltözőben történt.
És az odarakott fegyver? Komolyan?
Ragaszkodik a meséhez?
Priuszom legyen egy 200 dolcsis stukiért?
Hülyének néznek? Ez az egész röhejes!
És mégis itt vagyunk.
Kopjanak le! Nem öltem meg Tonyt.
Miért öletné meg Joey Marks?
Mert nem tette. Ennyi.
Ne nézzenek hülyének, és kapják be!
Tudja, mit? Csukjon le, hogy telefonálhassak egyet!
Most magára hagyjuk, Lucky.
Jó, dugja fel a mosolyát jó mélyre, maga kövér fasz!
Picsába!
A pisztolyt holnap elviszem Los Angelesbe.
Milyen gyorsan lesz meg?
Saját magam viszem a ballisztikára.
A társam beszélt az ügyésszel.
Ha van találat, kapunk engedélyt.
Maximum egy nap.
Szóljon, amint kérvényezik LA-ben!
Felhívom az ügyész irodáját, meghallgatást kérek.
Köszönöm.
Helló, itt Eleanor! Hagyj üzenetet!
Szia, én vagyok. Csak az érdekelne, épségben hazaértél-e.
Holnap megyek vissza LA-be.
Esetleg lenne időd majd négyszemközt beszélgetni?
Bocs, hogy belekevertelek. Puszilom Maddie-t!
A kérdés csak az, ki a tököm tudja?
Joey így vagy úgy, de leszarja.
Ugye tudja, mit kell most tennem?
Holnap reggelig juttasson ki innen! Megértette?
Picsába!
Mi a helyzet?
Mondanivalód van?
Nincs!
Tűnj a picsába!
Abbahagyni! Hátra! Vigyék innen!
Baszd meg! Mondanivalód van? Mi a faszt beszélsz nekem?
Helló, itt Eleanor! Hagyj üzenetet!
-Szia, apa! -Szia, Mads! Mit csinálsz?
A Grace klinikát nézem.
Az még megy?
Online nézem. A hetedik évadot.
Anyád ott van? Már kerestem.
Korán lefeküdt. Azt mondta, durva napja volt.
Holnap visszamegyek LA-be.
De alig láttalak!
Reggel próbálok beugrani.
Jó. Szeretlek!
Én is szeretlek!
Szia!
Nyomozó? Bosch nyomozó, ráér egy percre?
Szálljon be! Hozzá, ahol láthatom!
Jó. Menj csak!
Miben segíthetek?
Nem zavarja a napfény, nyomozó?
Nem, így pont jó.
Marty Weiss vagyok. Mr. Marks ügyvédje.
Mr. Marks nem beszél?
Nyomozó, nagy hibát követ el. Szeretnénk segíteni helyrehozni.
Igen? Mégis hogyan?
Mr. Rikov szombat este a klubban dolgozott.
A kuncsaftok és dolgozók hajnali 3-ig látták odabent.
El sem hagyta Las Vegast.
Több tanúvallomás is bizonyítja.
Kuncsaftok és dolgozók. Más, aki nem a lekötelezettje?
Mr. Marks, ez nem a bíróság. Mit akar?
Hogy érezze jól magát, nyomozó. Maradjon még egy estét!
Remek hotelben szép lányokkal.
Szerencséje lehet az asztalnál. Szeret blackjackezni?
És maga mit nyer?
Egy másik pisztolyt. Bent van, igaz? Amit találtak.
A szobájában lesz egy ugyanolyan .22-es.
Nem vesztegethet meg.
Nem vesztegetem meg. Csak az igazságot kínálom.
Tony családtag volt. Az apja és az én apám unokatestvérek.
Meg akarom találni a tettest.
Az anyám sírjára esküszöm Jerevánban, nem Rikov tette.
Önt manipulálják, nyomozó!
A Vegasi rendőrség már évek óta próbálja tőrbe csalni Mr. Markst.
Megszorongatják Luckyt, hogy ellenem fordítsák.
A helyükben én is azt tenném. Sikerülhet? Megtörik?
Lucky? Szerintem nem.
De nem tudja biztosan, ugye?
Bosch!
Nem ronthat be az üzlethelyiségembe, támadhatja meg az alkalmazottamat,
és várhatja, hogy ne reagáljak.
Szia! Megyek vissza LA-be.
-Az ügyed? -Megkaptad az üzenetet?
Gyere be!
Nem akartál visszahívni?
Amíg nincs új fejlemény, nem.
Ezért is felhívhattál volna.
Tudod, hogy kezdődött volna?
Úgy kezdődött volna: „Sajnálom!”
-Ezt párok mondják. -Mi nem vagyunk.
Oké, rendben. Van egy gyerekünk, olyan pár vagyunk.
Unom már a bocsánatkérést!
Unom már, hogy bánunk egymással.
Mintha mindig bocsánatot kérnék valamiért.
-Oké, akkor ne kérj többet! -Remek.
Figyelj csak!
Nem én fizettem vissza Tim Kirsch-nek. Hanem Reggie.
A házasságotok előtt? Utána?
Számít?
Állandóan kérdezgeted, mennyi volt. Százezer dollár.
Jesszus, az sok suska, Eleanor!
Harry, ilyen az üzlet.
Nekem a hosszútávú nyerés a fontos, és azt szoktam.
Reggie visszakapta?
Sokszorosan. Kisegített, mert szeret.
De úgy érzem, az adósa vagyok.
Nagy ügyféllel játszottam volna,
és nem lett volna szabad lerázni.
Ha unod, rázz le mindenkit! Mondj fel!
Ez nem ilyen egyszerű. Ebből élünk.
A te munkádban is rengeteg szarság van, mégsem mondasz fel.
Igen, én küzdök a szarság ellen, mert fontos a munkám.
Mekkora egy lekezelő seggfej vagy!
Oké, bocs. Nem úgy értettem.
Dehogynem!
Maddie itthon van?
Már elment.
Üzenem, egy-két nap múlva jövök.
Ráér, hadnagy?
Főnök! Jöjjön csak be!
Reggel felhívott O'Shea kerületi ügyész.
A tegnapi venice-i adománygyűjtő estjén
számos parkolási büntetést osztottak ki a rendőrei.
Miért csinálták?
Nem volt rá engedélyük.
Szóltak a polgármesternek.
A rendőrfőnök személyesen rendelte oda
az óceánpartiakat.
Nem értem, miért nekem mondja.
A megbízható embereimet arra kérem, tartsák nyitva a fülüket.
Ha bármit hallanak Hollywoodban...
Ez a magántelefonszámom. Éjjel-nappal hívhat.
Ha megbízható ember kellene az óceánparton,
Macken százados barát.
Macken? Tenzer pont vele intéztette.
Ő felügyelte az egészet.
ESKÜSZÖM ÖRÖKRE A LEGJOBB BARÁTOK MARADUNK
Jó és rossz hírem is van!
Előbb a rossz hírt!
Nincs ujjlenyomat, és lenyomozhatatlan.
Valaki lemarta a gyári számot,
és egyik trükkömmel sem került elő. Sajnálom!
És mi a jó hír?
A pisztolyra és a golyóra volt találat. Gyilkos fegyver.
Nézd csak, ki van itt!
Az ügyünket jött megoldani.
Griffin különleges ügynököt már ismerik.
-Hogy s mint? -Jó napot!
Tud valamit Luke Rikovval kapcsolatban.
Én megmondtam.
Mit találtak?
A Rikov házában talált pisztoly gyilkos fegyver.
Amit maga talált. Szép munka.
Mit tud róla? Rikovról?
Feláldozható katona. Van alibije?
Azt állítja, Allen megölésekor a Dolly'sban dolgozott.
Marksnak akad pár tanúvallomása.
Amikkel kitörölheti a seggét.
Mert maga bizonyítani tudja, hogy nem volt Vegasban Allen halálakor.
Itt volt.
Rikov aznap este a 7.40-es géppel repült Los Angelesbe.
Elég sokat időzött Los Angelesben.
Ez és a fegyver garantálja, hogy átadják Rikovot önöknek.
Kétségkívül a gyilkosság miatt.
Nyomozó, megoldotta az ügyet. Gratulálok!
Köszönöm!
-Hadnagy! -Griffin ügynök!
Tálcán kínálja a megoldást. Szépen becsomagolva.
Ez szarkazmus volt?
Tőlem? Soha.
Néha kifizetődő a kedvesség.
Az özvegyet tájékoztasd, mielőtt visszamész!
Persze.
-Harry, van egy perced? -Hogyne!
-Ezt elviszem az ügyésznek! -Remek.
-Irving ma bejött hozzám. -Az adománygyűjtő miatt?
Mi, te is hallottad?
Közszájon forog. Imádom a kampányidőszakot.
Elmennél szavazni?
Csak a kis matrica miatt.
Irving szeretné, ha figyelnék Hollywoodra.
Ha Tenzer felhívja Gandle századost, akkor mi lesz?
Ez a lényeg. Egyik oldalról Tenzer, a másikról Irving szorongat.
Ezért sem akartam előléptetést.
Ha Irving a rendőrfőnök,
az jó lehet nekem. Másrészről...
Nem választanál.
Nem akarom elveszíteni a fejem, ha mégse lenne.
A tanácsomat kéred?
Azt hiszem, igen.
Olykor a rabbi választ téged, olykor te választod őt.
Már csak a hiányzó láncszemeket...
Várjon, egy pillanat! Irv!
Jó estét, Rick!
Irving rendőrfőnök-helyettes. Los Angeles legkiválóbbika.
A feleségem, Connie.
Hogy vannak ma este? Rick!
Connie! Épp az igazságszolgáltatásról és az áldozatok jogairól esett szó.
Valóban?
Irvnek akadt pár ötlete a folyamat felgyorsítására.
Igazságosabbá, hatékonyabbá tenné a rendszert.
És a nyomozóimnak sem kellene
éveket várniuk az ügyük tárgyalására.
Jó, ha a kerületi ügyész is megérti a gondjainkat.
A vendéglátónk. Jim Dawson, bemutatom Irving rendőrfőnök-helyettest és nejét.
Örvendek!
Köszönjük a meghívást! Bájos ház.
Köszönöm!
Remélem, adományoznak önök is az este folyamán.
Jim, Irving más módokon járul hozzá a kampányunk sikeréhez.
Ezt örömmel hallom!
Rick, másokat is szeretnék bemutatni. Elnézést kérek!
Biztos nem kérsz inni valamit?
Vezetek.
Nem kellett volna Wash-nak kimenőt adni.
Kegyetlenség lett volna rátestálni.
Így rám testáltad.
Oké, ihatsz egy pohár bort.
Iszom is!
Vizet kérek!
Egészségünkre!
Ügyes voltál.
Te is. Kösz, hogy eljöttél.
Szívesen!
Ez valami vicc? Ilyenkor?
Baszki!
Mi az?
Alkoholszonda. Tenzer.
Tenzer? Ez felháborító!
Uram! Álljon vissza a sorba!
Irving rendőrfőnök-helyettes. Mi folyik itt?
Alkoholszondáztatás!
Azt látom. Ki engedélyezte?
Nem tudom, uram.
Hol a felettese?
Elment mosdót keresni.
Hamarosan visszaér.
-Keresse meg! -Igen, uram!
-Itt 34-TL-45! -Mondja, 45-ös!
A 34-L-60-ast keresem, itt vagyok az Argyle és Franklin kereszteződésében.
Kettes kód!
Főnök!
Hollywoodban még mindig van Közlekedésfelügyelet?
Van valami gond?
Hogyhogy pont O'Shea adománygyűjtőjénél szondáztatnak az emberei,
de maga nem tud róla?
Nem tudom, uram. Azonnal utánanézek!
Csinálja!
Jó estét!
Szevasz, Carl! Mrs. Allenhez jöttem.
Igen, máris szólok neki. Mi újság?
Elkaptunk valakit.
Na baszki! Kit?
Valami vegasi faszfejt. Lecsukták.
Holnap reggel megyünk érte.
Szép munka. Valami maffiaügy volt?
Miből gondolod?
Nem is tudom. Ahogy Mr. Allen öltözött. Az egész pornós üzlet.
Mindig is volt benne valami...
Mintha maffiatag lett volna. Mindegy, menjetek! Nyitom.
-Köszi! -Nincs mit.
Jó estét, Mrs. Allen!
Miben segíthetek, uraim?
Tájékoztatnánk, hogy elfogtunk egy gyanúsítottat.
A neve Luke Rikov. Egy vegasi sztriptízbár ügyvezetője.
Sztriptízbár? Ez megmagyarázza, honnan ismerte.
Rikov dulakodott a férjével a megölése előtti estén.
Miért?
Az egyik táncosa miatt. A férje barátja volt.
-A barátnője? -Talán.
„Ki kardot ragad, kard által vész el.” Nem így szól a mondás?
Rikov Joey Marksnak dolgozott. Ahogy a férje is.
Ismerte? Joey Markst?
Ismertem. Tonyval rokonok voltak.
De nem tűnnek meglepettnek.
Azt hitte, nem derítjük ki?
Mrs. Allen, akármit tud, segíthet Rikov és Marks ellen vádat emelni.
Önök szerint Joey is benne van?
Előfordulhat.
Nyilvánvalóan félek Joey-tól. Azért sem említettem.
A férjével jóban voltak?
Sokat veszekedtek.
Tony leseggfejezte Joey-t, ő meg gyávának hívta.
Milyen volt az üzleti kapcsolatuk?
Joey befektetett a filmjeibe.
Tony állandóan erről rinyált. Mindig zaklatta emiatt.
Mostanában is összekaptak?
Nézzék, tudják hogy megy ez a családdal.
Ráuntam Tony panaszkodásaira.
Így egyszerűen kizártam.
Köszönöm, hogy megosztotta.
Legyen szép estéje!
Szép estét, nyomozók!
Igen, most mentek el.
Ismerem a fickót. Zsaru, még Hollenbeckből ismerem.
Másodállás. Nash mondta, az emberei főleg volt vagy jelenlegi rendőrök.
Hát persze! Kösz, de inkább maradok az ingatlanközvetítésnél.
Szerintem átvertek minket.
Furának tűnik, nem gondolod? Az FBI örömmel segít.
Csak távol akarnak tartani.
Messze a nagyobb ügyüktől.
Tony Allen és Luke Rikov.
Két jelentéktelen fickó, akiket az FBI leszar,
de mégis megfigyelik őket.
Ha már szóba került, mióta követ az az autó?
Nem tudom.
Griffin honnan tudta a fegyvert?
Igen, az is gyanús.
Ha már így alakult, igyunk valamit!
Jó. De ha a szövik oda is követnek, te állod.
Kreatívfelelős Kohl János övetnek, te állod.