-Bosch. -Bosch. Iverson.
Iverson.
Kello on neljä aamulla.
Saimme etsintäluvan Lucky Rykovin paikkaan.
Teemme sen nyt.
Rykov strippiklubilta?
Aivan, se kaverisi. Joey Marksin mies.
Miten hitossa sait etsintäluvan?
Sormenjäljille löytyi osuma.
Olivatko Rykovin sormenjäljet Tony Allenin takissa?
Tekstaan osoitteen, jos haluat mukaan.
Ehkä haluat jatkaa unia.
Älkää tehkö mitään, ennen kuin tulen.
Emme odota sinua.
Kusipää.
Iverson.
Bosch. Tule.
Mitä hittoa? Iskuryhmä?
Luulin, että olisit mielissäsi.
Eikö jututeta miestä ensin?
Vaikka sormenjäljet ovat Allenin takissa,
hän ei välttämättä tappanut Allenia.
Rykov on ollut tutkallamme. Huumeita, prostituutiota.
Ja jos hän tappoi Allenin...
Me saamme tarvitsemamme, sinä ehkä myös.
Mitä te tarvitsette?
Joey Marksin. Rykov voi ilmiantaa hänet.
Paskat. Tämä on minun juttuni.
Tunget mukaan saadaksesi kunniaa.
Kuule, kusipää.
Olisit iloinen, että kutsuin sinut.
Sinua ärsyttää, että ratkaisin jutun.
No niin, pojat. Lähdetään.
Onko meillä näköyhteys?
-Mennään! -Liikettä takamakuuhuoneessa.
Toistan: liikettä takamakuuhuoneessa.
-No niin! -Lattialle makaamaan!
-Hyvä on! -Lattialle!
Harmony, rauhoitu.
-Lattialle. Pois sängyltä! -Hyvä on.
Ihan rauhassa.
Älkää hilluko.
Ota iisisti.
-Älä vastustele. -Pinkie, ota iisisti.
Hyvä on, kulta.
Harmony, ole rauhallinen.
Olen. Kusipää.
Kerrotteko, mitä helvettiä tämä on?
Me hoidamme etsinnät. Vahdi Luckya.
Selvä.
Ollaan tarkkoina.
Ikävä häiritä kauneusunianne.
Losin poliisimies. Onko tämä kosto?
Tutkimme vähän paikkoja.
Ette löydä mitään.
Ei kai tämä liity Tony Alleniin?
En ole poistunut Vegasista moneen kuukauteen.
En ollut Losissa, kun hänet tapettiin. Voin todistaa sen.
Suu tukkoon. Selitä asemalla.
Iverson, täällä.
Unohdin vetää vessan. Nyt on vesipulakin.
Kas, kas. Napakymppi.
.22-kaliiperinen.
Sellaistako etsit?
Meitä lykästi.
Löysimme aseesi.
Ei se ole minun.
Vaatteet päälle. Menet paikkaan,
jossa ei kannata olla vähissä vaatteissa.
Mitä helvettiä?
Hän meni sinne yksin.
Hän vei aseen sinne. Se ei ole minun.
Paskat.
Ase ei ole minun! Tiedätte sen!
Voi itku.
Hän näytti yllättyneeltä.
Yllättyi, kun löysimme sen.
Mitä?
Se ei täsmää. Miksi hän pitäisi sen?
Jos hän tappoi Allenin Losissa, hän heitti aseen pois.
Johonkin sadeviemäriin.
Ehkä hän sai sen äidiltään synttärilahjaksi.
Jos konnat eivät olisi tolloja, emme saisi heitä kiinni.
Ei täsmää. Liian helppoa.
Varmistetaan, että se on murha-ase, ja katsotaan sitten.
Se tavallinen?
Jätkä on puhelias aamuisin.
Tuleeko konstaapelille muuta?
Pakko saada Krispy Kremejä.
Hyvää päivänjatkoa.
Kusipää.
Hän tietää, että tunsimme jo akatemiassa.
Ja hyväksyy minut?
Kyllä.
Ole vain oma itsesi.
Mikä hänen nimensä on?
Mo.
Mo?
Sano häntä Moksi.
Olen chillisti.
Äläkä sano "chillisti".
Hei. Miten menee?
Ei valittamista. Entä itselläsi?
Hyvin. Tämä on George.
Niin arvelin.
Hauska tavata, Mo.
Älä sano minua Moksi.
Selvä.
Miten menee?
Mikäs tässä.
Onko keskiviikkoiltana menoja?
Ei mitään.
-Eddie kertoo lisää. -Selvä.
Ei pitäisi joutua käskemään, mutta pidä suusi kiinni.
Olen ihan chillisti.
Kuinka usein näet isääsi?
En tiedä.
Käyn moikkaamassa äitiä parin viikon välein.
Näen isää joskus, joskus en.
Puhutteko töistä?
Jos hän kysyy.
Mitä jos tekisit sitä enemmän?
Mitä niin?
Puhuisit töistä iskän kanssa.
Käyhän se.
Hyvä. Nähdään, Eddie.
Nähdään.
Voi paska.
-Mitä? -Sanoin "chillisti".
Älä hermoile. Hän piti sinusta.
Vai niin. Mistä tiedät?
Tiedän vain.
Mutta sinun pitää chillata.
Oletpa hauska.
Palaamme kohta.
Tarvitsen kahvia. Oli pitkä yö.
Kokaiinilaskut? Kypsy siihen.
Helvetti.
Tiedän, että tyyppi on teille tuttu, mutta minun pitäisi kuulustella.
Ei vetele.
Jos hän puhuu paikallisista asioista, viito, niin saat vuoron.
Koko homma on paikallinen.
Tony Allen asui Losissa, ja hänet tapettiin siellä.
Ja tappaja on täällä Vegasissa.
Ehkä. Kuule, murhajuttu on minun. Kuulustelen ensin.
Ylikomisario päättää siitä. Katsotaan, mitä hän haluaa tehdä muilla.
Muilla?
Ylikomisario kutsui Joey Marksin tuttavia juttusille.
Kaverisi Billyn tissibaarista. Allenin pokerikaverin Miragesta.
Mitä hittoa hän täällä tekee?
Hänet tunnistettiin kortista.
Onko hän Joey Marksin kumppani?
-Kansiossa lukee niin. -Se on virhe.
Onko hänet pidätetty?
Hän tuli vapaaehtoisesti.
-Sanoit, ettet tunne häntä. -Haista home.
Mitä minä täällä teen? Liittyykö tämä Tony Alleniin?
Varo, mitä sanot. Meitä kuvataan. Mitä sinulle sanottiin?
Ei mitään. He uhkasivat sulkea firmamme.
Puhuivat mafiayhteyksistä ja kasinolupamme perumisesta.
Se on puppua.
Tiesitkö tästä?
Älä valehtele minulle. Liittyykö tämä juttuusi?
Puhun ylikomisariolle. Palaan kohta.
Voi jeesus, Harry.
Ei huolta. Se on hoidossa.
Pidättämänne nainen Eleanor Wish
ei liity juttuun mitenkään.
Soitan kohta takaisin.
Mistä tiedät?
Haastattelin häntä eilen Alleniin liittyen.
Haastattelit häntä?
Hän ei tiennyt edes miehen sukunimeä.
Iverson, mene kahville.
Hänet pitää päästää vapaaksi.
Koska hän on ex-vaimosi?
Ei, vaan koska hän ei liity tähän mitenkään.
Sinä et päätä siitä.
Olisit kertonut, mistä tunnet hänet.
Olit kiero. Olisit sanonut suoraan.
Mitä haluat?
Haluan tietää, mitä ex-vaimosi tietää Joey Marksin organisaatiosta.
Ei mitään. Hän pelasi joskus pokeria Allenin kanssa.
Onko hän maininnut Tim Kirschiä?
Kuka hän on?
Pyörittää Marksin lainabisnestä ja perii velat.
Miten hän liittyy Eleanoriin?
Heidät on nähty yhdessä viime vuosina.
Niin usein, että vaimollasi on oma kansio.
Miten korjaamme tämän?
Ota meidät juttuun mukaan, alusta loppuun.
Jos Rykov teki sen, hän toimi Marksin käskystä.
Kiristät minua ex-vaimollani napataksesi Joey Marksin.
Ai te saatte kunnian ja me paperityöt,
kun te ratsastatte auringonlaskuun jahtaamamme miehen kanssa?
Ei vetele. Tehdään siitä virallista.
Soitan komisariolleni. Järjestän teidät mukaan.
-Haluan puhua miehelle. -Naiselle.
Ihan sama.
ETSIVÄKOMENTAJA
Kiitos, kulta.
Ole hyvä.
Tee kansilehti ja faksaa tämä.
-Selvä. -Ja odota vahvistusta.
Kuittaan.
Alat oppia poliisin sanastoa. Hyvä.
Kyllä, rouva komisario.
Harry. Miten menee?
Allenin murhassa tuli pidätys.
Luke Rykov. Pyörittää strippiklubia Joey Marksille.
Uskotko, että hän teki sen?
Täkäläiset uskovat.
Olen täällä ylikomisario Feltonin kanssa.
Mielestämme tästä pitäisi tehdä yhteinen tutkinta.
Haluatko jakaa tutkinnan?
Piteleekö hän sinua hohtimilla munista?
Tällä hetkellä.
-Anna puhelin hänelle. -Kiitos, komisario.
Ylikomisario Felton, komisario Billets.
-Anteeksi häiriö. -Ei se mitään.
Emme toki halua tunkeutua reviirillenne.
Yhteistutkinta sopii minulle.
Se on hyvä kuulla. Kiitos yhteistyöstä.
Lykkyä tykö.
Kiitos, komisario.
Älä anna hänen tyriä juttuamme.
Selvä on.
Puhun Eleanorin kanssa ennen kuin kuulustelen Rykovia.
Puhu pois.
-Sitten hän on vapaa. -Kuin lintu.
Eikö hän tiedä olevansa kusipää vai eikö hän välitä?
Sekä että.
-Selvititkö asian? -Selvitin.
Saanko lähteä kotiin?
Kerro Tim Kirschistä.
Lainasin häneltä rahaa ja maksoin takaisin. Siinä kaikki.
Koronkiskurilta, joka tekee töitä Joey Marksille?
Siksikö minut tuotiin tänne?
Niin kuulemma. Tunnetko Marksin?
Tiedän hänet. Tämä on roskaa.
Puhuin ylikomisariolle. Pääset kotiin,
mutta hän haluaa tietää sinusta ja Kirschistä.
Hän haluaa, vai sinä?
En ole nähnyt Kirschiä vuosiin. Viimeksi ennen Hongkongiin muuttoamme.
Paljonko lainasit?
Paljon. Minun piti päästä jaloilleni ja aloittaa alusta.
Tiesitkö, että hän teki Marksille töitä?
En varmasti, mutta tiesin pelaajia, jotka lainasivat häneltä.
-Se riitti minulle. -Tiesitkö, että hän oli rikollinen?
En luullut häntä pankin lainavirkailijaksi,
mutta maksoin hänelle korkojen kera, ja siinä kaikki.
Saanko lähteä?
Järjestän sinulle kyydin.
Mennään.
Hoidatko paperityöt?
Vuoro on vasta puolivälissä.
Minulla on menoa.
Mitä sanon komisariolle?
Sano, että huumeiden vastaisessa sodassa oli hiljainen päivä.
Ei pidätyksiä.
Sano, että tiedämme,
että laitos on jo täynnä kuin tulviva pisuaari
emmekä halua rasittaa sitä
pidättämällä pikkutekijöitä.
-Selvä on. -Kuule.
Sano hänelle, että laaksossa on rauha.
Olet vitun hullu jätkä.
Rauha laaksossa.
Selvä.
Ei hitto. Rauha laaksossa.
Kymmenen osaa nautaa, yksi porsasta, kolme osaa sipulia,
sekaan suolaa ja pippuria, ja annetaan muhia vuorokausi.
Ei hassummin kameliksi.
Mummosi lempiresepti.
Oletko Petrossian?
Terve. Edgar?
Terve.
Kaksi kebabia. Hän maksaa.
Maksanko?
Rauhan eleenä. Losin ja Glendalen poliisit ovat kuin turkkilaiset ja armenialaiset.
Mekö olemme turkkilaisia?
Olet nopea oppimaan. Turkkilaiseksi.
Ensinnäkin Tony Allen ja Joey Marks ovat serkuksia.
Älä hitossa.
Tony syntyi täällä. Marks on vanhempi, syntyi Armeniassa.
Marks oli rabiz. Mahtaileva ja väkivaltainen.
Yhteistyötä venäläisten kanssa täällä, sitten Vegasissa.
Entä Tony?
Pehmo. Amerikyan. Ei kestänyt raakoja juttuja.
Mutta taikuri, mitä tulee likaiseen rahaan.
Miten iso tekijä Marks on Vegasissa?
Keskitason. Venäläiset ovat kovimpia.
FBI keskittyy heihin.
Eikä FBI:kään juuri välitä salakaupasta.
Paitsi terrorismin rahoituksesta.
Aikooko Bratva räjäyttää rakennuksen?
Bratva asioi sellaista aikovien kanssa.
Hizbollahin, Isiksen.
Lähi-idässä.
Paljon lähempänä. Meksikossa.
Onko Isis Meksikossa?
Hizbollah on. Ja Detroitissa.
Touhuavat aivan nenämme edessä.
Syödään ulkona. Kerron, miten aito armenialainen kebab marinoidaan.
Marinoi tätä.
Kun Allen räyhäsi minulle Laylasta,
hän kävi käsiksi, ja jouduin taltuttamaan hänet.
Miten?
Tartuin häneen. Raahasin kauluksista ulos.
Näkikö kukaan?
Kymmenkunta stripparia. Se tapahtui pukuhuoneessa.
Ja se ase, jonka te kusipäät panitte kämppääni.
Aiotko jatkaa satuilua?
Ottaisinko murhasyytteen 200 taalan aseen takia?
Miten tyhmänä te minua pidätte? Tämä on naurettavaa.
Mutta tässä sitä ollaan.
Haista paska. En tappanut Tony Allenia.
Miksi Joey Marks käski tappaa hänet?
Ei käskenyt. Ette tiedä mitään.
Älkää pitäkö minua aasina. Painukaa vittuun.
Pankaa selliin ja antakaa puhelin.
Järjestämme sinut lusimaan.
Työnnä tuo hymy perseeseesi, vitun läski.
Voi helvetti.
Vien aseen huomenna Losiin.
Kuinka nopeasti se hoituu?
Vien sen itse ballistiikkaan.
Parini kävi jo syyttäjän puheilla.
Jos se täsmää, saamme luvan.
Päivä korkeintaan.
Ilmoita, kun olet tehnyt sen Losin päässä.
Järjestän tapaamisen syyttäjämme kanssa.
Kiitos.
Tässä Eleanor. Jätä viesti.
Minä täällä. Tarkistan vain, että pääsit kotiin.
Lähden huomenna Losiin.
Haluaisin tavata illalla ja jutella kasvotusten.
Ikävää, että sinut sotkettiin tähän. Anna Maddielle minulta suukko.
Kuka helvetti sen tietää?
Joey ei välitä.
Tiedät, mitä joudun tekemään täällä.
Järjestä minut pois täältä aamulla.
Voi helvetti!
Miten menee?
Mitä sanoit minulle?
En mitään.
Haista vittu.
Lopettakaa! Irti!
Mitä sanoit minulle?
Tässä Eleanor. Jätä viesti.
-Hei, isä. -Hei, Mads. Mitä teet?
Katson Greyn anatomiaa.
Näytetäänkö sitä vielä?
Striimaan sitä. Seiskakautta.
Onko äiti kotona? Yritin soittaa hänelle.
Hän meni aikaisin nukkumaan. Oli kuulemma rankka päivä.
Palaan huomenna Losiin.
Olen nähnyt sinua tosi vähän.
Yritän käväistä aamulla.
Selvä. Olet rakas.
Samat sanat.
Heippa.
Etsivä Bosch, onko hetki aikaa?
Autoon. Istu hänen vieressään, niin että näen sinut.
Tule vain.
Miten voin olla avuksi?
Etkö halua tulla pois auringonpaisteesta?
Tässä on ihan hyvä.
Olen Marty Weiss, herra Marksin asianajaja.
Eikö herra Marks puhu?
Teet pahan virheen. Haluamme auttaa.
Miten niin?
Rykov oli klubilla töissä lauantai-iltana.
Asiakkaat ja työntekijät näkivät hänet siellä kolmelta yöllä.
Hän ei lähtenyt Las Vegasista.
Sen mukaiset valaehtoiset todistukset.
Työntekijät ja asiakkaat. Lahjotteko kaikki?
Nyt ei olla oikeussalissa. Mitä haluatte?
Haluan, että nautit olostasi. Jää vielä yhdeksi yöksi.
Saat mukavan hotellin ja mukavan tytön.
Ehkä pelipöydässä käy tuuri. Pidätkö blackjackistä?
Mitä sinä saat?
Vaihtoaseen. Tehän löysitte sen.
Järjestämme huoneeseesi samanlaisen .22-kaliiperisen.
En ota lahjuksia.
En tarjoa lahjusta vaan totuutta.
Tony oli perhettä. Isämme olivat serkkuja.
Haluan tekijän kiinni.
Vannon vaikka äitini haudalla, ettei se ollut Rykov.
Sinua manipuloidaan.
Las Vegasin poliisi on jahdannut Marksia vuosikausia.
He yrittävät saada Luckyn kääntymään minua vastaan.
Tekisin itse samoin. Kääntyyköhän Lucky?
Uskon, että hän kestää sen.
Mutta et voi olla varma.
Bosch.
Et voi tulla yritykseeni pahoinpitelemään työntekijöitäni
ja odottaa, etten vastaa siihen.
Olen lähdössä takaisin Losiin.
-Entä juttusi? -Saitko viestini?
Tule sisään.
Etkö aikonut soittaa?
En ennen kuin olisi uutta sanottavaa.
Olisit voinut soittaa ja kertoa sen.
Tiedätkö, miten se keskustelu olisi alkanut?
Sanoilla "olen pahoillani".
-Pariskunnat sanovat usein niin. -Emme ole pariskunta.
Ex-pariskunta. Meillä on yhteinen lapsi. Sellainen pariskunta.
En jaksa enää pyydellä anteeksi.
En jaksa tätä, millaista meillä on.
Pyydän aina jotain anteeksi.
-Lopetetaan anteeksipyynnöt. -Hyvä.
Kuule.
En maksanut Tim Kirschille takaisin. Reggie maksoi.
Ennen naimisiinmenoanne vai sen jälkeen?
Onko sillä väliä?
Kysyit, paljonko lainasin. Satatuhatta.
Jessus. Melkoinen summa.
Se oli liikeasia.
Voittaminen ratkaisee pitkällä aikavälillä, ja minä voitan.
Maksoitko Reggielle takaisin?
Moninkertaisesti. Hän auttoi, koska rakastaa minua.
Tunnen silti olevani hänelle velkaa.
Minulla oli tärkeä peli tärkeän asiakkaan kanssa.
En olisi saanut perua sitä.
Jos olet kyllästynyt, pane pillit pussiin.
Ei se ole niin yksinkertaista. Se on liiketoimintaamme.
Sinun työsi on usein paskamaista, mutta et jätä sitä.
En, mutta kestän sen, koska työni on tärkeää.
Olet alentuva paskiainen.
Anteeksi. En tarkoittanut niin.
Kyllä tarkoitit.
Onko Maddie kotona?
Hän lähti jo.
Sano hänelle, että palaan parin päivän sisällä.
Onko hetki aikaa?
Päällikkö. Peremmälle.
Piirisyyttäjä O'Shea soitti minulle aamulla.
Eilen Venicessä hänen varainkeruujuhlissaan
poliisit kirjoittivat pysäköintisakkoja.
Minkä takia?
Pysäköintipalvelulla ei ollut lupaa.
Joku vinkkasi pormestarin kampanjatoimistoon.
Tenzer soitti itse Pacificin asemalle
ja passitti poliisin paikalle.
En ymmärrä, miksi kerrot minulle.
Pyydän luottohenkilöitäni pitämään korvansa höröllä.
Jos Hollywoodissa liikkuu huhuja,
soita omaan puhelimeeni mihin aikaan tahansa.
Jos tarvitset luottohenkilön Pacificista,
ylikomisario Macken on ystäväni.
Macken? Tenzer soitti juuri hänelle.
Hän järjesti ratsian.
LUPAAN, ETTÄ OLEMME AINA PARHAITA YSTÄVIÄ
Hyviä ja huonoja uutisia.
Kerro huonot ensin.
Ei sormenjälkiä, eikä asetta voi jäljittää.
Sarjanumero on syövytetty hapolla,
enkä saanut sitä esiin. Valitan.
Entä hyvät?
Ase ja luoti täsmäävät satavarmasti. Se on murha-ase.
Katso, kuka on täällä.
Hän tuli auttamaan jutussa.
Erikoisagentti Griffin onkin jo tuttu.
-Terve. -Päivää.
Hänellä on tietoa Luke Rykovista.
Mitä minä sanoin.
Miten ballistiikassa kävi?
Rykovin talosta löytynyt ase on murha-ase.
Ase, jonka sinä löysit. Hyvää työtä.
Mitä tiedät Rykovista?
Hän on rivimies, uhrattavissa. Onko hänellä alibi?
Oli Dolly'sissa töissä Allenin murhan hetkellä.
Marks toimitti valaehtoiset todistukset.
Niillä voi pyyhkiä perseen.
Voitte todistaa, ettei Rykov ollut Vegasissa Allenin murhan aikaan.
Hän oli täällä.
Rykov lensi kello 19.40 lennolla McCarranista LAXiin.
Hän ehti Losiin mainiosti.
Matkustustiedot ja ase takaavat luovutuksen Los Angelesiin.
Murhasyyte on varma.
Ratkaisitte jutun. Onneksi olkoon.
Kiitos.
-Komisario. -Agentti Griffin.
Kauniissa paketissa. Nätin värisessä.
Oletko sarkastinen?
Minäkö? En ikinä.
Kiltteydellä saa joskus tulosta.
Ilmoittakaa leskelle ennen Vegasiin lähtöä.
Selvä.
-Jää hetkeksi, Harry. -Niin?
-Vien tämän syyttäjälle. -Hyvä.
-Irving kävi luonani. -Siitä varainkeruujuhlasta?
Oletko kuullut siitä?
Siitä puhuvat kaikki. Kampanjakausi on hauska.
Käytkö edes äänestämässä?
Vain sen pikku tarran takia.
Irving haluaa, että toimin hänen silminään.
Jos Tenzer soittaa ylikomisario Gandlelle, minkä sinä sille voit?
Niinpä. Tenzer kusee yhteen korvaan ja Irving toiseen.
Siksi en halunnut päällystöön.
Jos Irvingistä tulee päällikkö,
saatan hyötyä siitä. Toisaalta...
Et halua valita puolta.
En halua päätäni pölkylle, jos niin ei tapahdu.
Pyydätkö neuvoani?
Kyllä kai.
Joskus pitää valita rabbi, ja joskus rabbi valitsee sinut.
Meidän pitää tukkia aukot...
Hetki vain. Irv.
Iltaa, Rick.
Apulaispäällikkö Irving. Los Angelesin poliisin parhaimmistoa.
Vaimoni Connie.
Iltaa.
Puhuimme juuri oikeusjärjestelmästä ja uhrin oikeuksista.
Niinkö?
Irvillä on hyviä ideoita, miten prosessia voisi jouduttaa
ja tehdä järjestelmästä tehokkaampi ja oikeudenmukaisempi.
Etsivät eivät halua odottaa vuosia,
että juttu menee lopulta oikeuteen.
On hyvä, että piirisyyttäjä näkee asiat meidän kannaltamme.
Illan isäntä, Jim Dawson. Apulaispäällikkö Irving ja vaimo Connie.
Hauska tavata.
Kiitos kutsusta. Teillä on ihana talo.
Kiitos.
Toivottavasti kirjoitatte sekin ennen kuin ilta päättyy.
Irving on tukenut kampanjaamme muilla tavoin.
Se on mukava kuulla.
Rick, esittelen pari henkilöä. Suokaa anteeksi.
Etkö ota juotavaa?
Minun pitää ajaa.
Et olisi antanut Washille vapaailtaa.
Olisi ollut julmaa pakottaa hänet tänne.
Pakotit minutkin.
Ota sinä viiniä.
Otan.
Vettä, kiitos.
Kippis.
Pärjäsit hyvin.
Sinä myös. Kiitos, että tulit.
Tulin tietysti.
Ei voi olla totta. Tähän aikaan illasta?
Voi hitto.
Mitä tämä on?
Puhallusratsia. Tenzer.
Tenzer? Törkeää.
Menkää takaisin jonoon!
Apulaispäällikkö Irving. Mitä täällä tapahtuu?
Puhallusratsia.
Siltä näyttää. Kenen luvalla?
En tiedä.
Missä ylikonstaapeli on?
Lähti etsimään vessaa.
Palaa varmaan pian.
-Etsi hänet. -Selvä.
34-TL-45.
Lähetä 34-L-60 Argylen ja Franklinin risteykseen.
Koodi kaksi.
Päällikkö.
Komisario, onko Outpost Drive vielä Hollywoodin aluetta?
Onko siellä ongelma?
Miksi liikennepoliisilla on ratsia O'Shean varainkeruujuhlan vieressä
sinun alueellasi, etkä tiedä siitä?
En tiedä. Otan heti selvää.
Teepä se.
Iltaa.
Terve, Carl. Tulimme tapaamaan rouva Allenia.
Ilmoitan hänelle. Miten juttu etenee?
Tuli pidätys.
Älä hitossa. Kuka?
Joku vegasilainen kelmi.
Noudamme hänet aamulla.
Hienoa. Oliko se mafiajuttu?
Miten niin?
En tiedä. Allen pukeutui sillä tavalla, ja hän oli pornoalalla.
Hänessä oli jotain.
Haiskahti mafiamieheltä. Menkää vain.
Kiitos.
Iltaa, rouva Allen.
Miten voin olla herroille avuksi?
Tulimme kertomaan, että eräs henkilö on pidätetty miehenne murhasta.
Luke Rykov. Pyörittää strippiklubia Vegasissa.
Strippiklubia? Se selittää, mistä mieheni tunsi hänet.
Rykovilla oli riitaa miehenne kanssa edellisenä iltana.
Mistä?
Tanssijasta. Miehenne ystävästä.
-Tyttöystävästä? -Ehkä.
Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu. Niinhän sitä sanotaan.
Rykov teki töitä Joey Marksille, samoin miehenne.
Tunnetteko Joey Marksin?
Tunnen. Hän on Tonyn serkku.
Ette näytä yllättyneiltä.
Luulitteko, ettemme saisi tietää?
Tiedoistanne voi olla apua Rykovin ja Marksin syyttämisessä.
Onko Joey Marks mukana siinä?
Voi olla.
Pelkään Joeya ilmeisistä syistä. Siksi en maininnut sitä.
Olivatko hän ja miehenne läheisiä?
He riitelivät usein.
Tony piti Joeya paskiaisena, Joey Tonya nynnynä.
Entä liikesuhde?
Joey sijoitti elokuviin.
Tony valitti aina ja sanoi, että Joey hiillosti häntä.
Oliko heillä äskettäin riitaa?
Suku on pahin.
En jaksanut kuunnella Tonyn valitusta.
Suljin korvani siltä.
Kiitos, että tulitte ilmoittamaan.
Hyvää illanjatkoa.
Hyvää illanjatkoa etsiville.
He lähtivät juuri.
Tuttu tyyppi. Poliisi. Tunsimme Hollenbeckissä.
Tekee kuutamokeikkaa. Nash kertoi, että monet ovat poliiseja.
Ei hitto. Minä pysyn kiinteistöalalla.
Minusta tuntuu, että meitä vedätetään.
Eikö sinua epäilytä, että FBI auttoi niin mielellään?
He haluavat pitää meidät loitolla.
Isosta tutkinnastaan.
Tony Allen ja Luke Rykov.
Kaksi mitätöntä miestä, joista FBI ei välitä
mutta joita se vahtii.
Kauanko tuo auto on seurannut meitä?
En tiedä.
Mistä Griffin tiesi, että kävimme ballistiikassa?
Sekin.
Eiköhän mennä ryypylle.
Jos FBI seuraa meitä sisälle, sinä saat maksaa. ?