-Bosch. -Bosch. Iverson.
Iverson.
Klokka er 04.00 om natta.
Vi har en ransakingsordre til Lucky Rykovs hjem.
Vi utfører den nå.
Rykov? Fra strippeklubben?
Ja, kompisen din, Joey Marks' fyr.
Hvordan fikk dere ransakingsordre?
Fikk et treff på avtrykkene du ba oss sjekke.
Fant dere Rykovs avtrykk på Tony Allens jakke?
Jeg kan tekste adressen hvis du vil komme.
Eller kanskje du bare vil legge deg igjen.
Ikke gjør noe før jeg kommer.
Vi venter ikke på deg, Bosch.
Drittsekk.
Iverson.
Bosch. Kom hit.
Hva faen gjør dere? Utrykningsstyrken?
Er du ikke glad?
Hva med å snakke med fyren først?
Selv om vi fant fingeravtrykkene hans på Allens jakke,
har han ikke nødvendigvis drept ham.
Rykov har vært på radaren vår. Narko, prostitusjon.
Og om han drepte Allen?
Får vi det vi trenger, får du kanskje det du trenger.
Hva trenger dere?
Joey Marks. Og Rykov kan gi oss ham.
Dette er tull. Dette er min sak.
Du overkjører meg for å få æren selv.
Vet du noe, drittsekk?
Du burde være glad for at jeg inviterte deg.
Du er forbanna fordi jeg løste saken.
Gutter. Gjør dere klare. Kom igjen.
La oss dra.
Er kameraene på?
-Gå, gå! -Det er bevegelse i bakre soverom.
Gjentar, bevegelse i bakre soverom.
-Greit! -Ned på gulvet!
-Ok, ok! -Ned på gulvet!
Harmony, ro deg ned.
-Ned på gulvet! -Ok.
Det går bra.
Ro dere ned.
Ta det rolig!
-Ikke kjemp imot: -Rolig, Pinkie!
Ok, vennen.
Slapp av, Harmony.
Jeg gjør det. Drittsekk.
Hva faen gjelder dette?
Vi ransaker. Bli her og hold øye med Lucky.
Oppfattet.
-La oss ha god kontroll på dette, Iverson. -Ja.
Beklager å forstyrre skjønnhetssøvnen deres, damer.
Herr LA-politi. Er det hevn for her forleden?
Vi skal bare ta en kikk.
Dere finner ingenting.
Faen, dette handler vel ikke om Tony Allen?
Jeg har ikke vært utenfor Vegas på månedsvis.
Jeg var ikke i LA da han be drept. Jeg kan bevise det...
Hold kjeft. Forklar deg på stasjonen.
Iverson! Kom hit.
Beklager at jeg glemte å spyle ned. Det er tørke.
Bingo.
.22.
Lette du etter det?
Hvem er heldig nå?
Vi fant pistolen din, drittsekk.
Det er ikke pistolen min.
Kle på ham. Dit du skal,
må du ha på mer enn det, storegutt.
Hva faen gjør du?
Han var der inne først.
Han var der alene. Plantet greia. Pistolen er ikke min.
Pisspreik.
Du vet det ikke er pistolen min!
Pokker.
Han virket overrasket.
Overrasket over at vi fant den.
Hva er det?
Det rimer ikke. Hvorfor beholde den?
Han knerter Allen i LA, kaster pistolen.
Ned et avløp.
Kanskje fikk han den av moren sin på bursdagen.
Hvem vet? Var de ikke idioter, ville vi ikke tatt dem.
Det rimer ikke. Det er for lett.
La oss bekrefte at det er drapsvåpenet, så avgjøre hvor lett det er.
Det vanlige?
Pratsom jævel om morgenen.
Alt for i dag, konstabel?
Noen Krispy Kremes også.
Ja.
Ha en fin dag.
Drittsekk.
Hun vet vi har kjent hverandre siden Politiskolen.
Hun syns vel jeg er i orden?
Ja da.
Bare vær ærlig. Vær deg selv.
Hva skal jeg kalle henne?
Mo.
Mo?
Ja, kall henne det.
Jeg kuler'n.
Ikke si "kuler'n" heller.
Hei. Hvordan går det?
Knallbra. Med deg?
Bra. Dette er George.
Jeg tenkte meg det.
Hyggelig å møte deg, Mo.
Ikke kall meg Mo.
Greit.
Hvordan går det?
Bra.
Onsdag kveld. Planer?
Nei. Helt fri.
-Eddie har detaljene. -Greit.
Jeg burde ikke måtte be deg holde kjeft, men jeg gjør det.
Fanken, jeg kuler'n.
Hvor ofte treffer du faren din?
Jeg vet ikke.
Annenhver uke når jeg stikker innom moren min.
Av og til treffer jeg ham, av og til ikke.
Snakker dere om jobb?
Hvis han spør.
Hva syns du om å gjøre litt mer av det?
Litt mer av hva?
Snakke jobb med pappa.
Ikke noe problem.
Greit. Ses, Eddie.
Snakkes.
Herregud. Fanken.
-Hva er det? -Jeg sa "kuler'n". Pokker.
Ikke vær redd. Hun likte deg.
Hvordan vet du det?
Jeg vet det.
Men du må kule'n.
Morsomt.
Vi kommer tilbake.
Jeg trenger en kopp kaffe eller noe. Det har vært ei lang natt.
Mister kokainen virkningen? Harde greier.
Faen.
Jeg vet du har møtt mannen før, men jeg bør lede an.
Det liker jeg ikke.
Nevner han noe om lokale saker, får du slippe inn.
Hele greia er lokal, Bosch.
Tony Allen bodde i LA og ble drept der.
Og morderen er i Vegas. Der inne.
Kanskje. Vær kollegial. Det er drapet mitt. Jeg snakker først.
Opp til stasjonssjefen. Vi får se hvordan han vil behandle de andre.
Hvilke andre?
Han inviterte noen kjente partnere av Joey Marks til en prat.
Din kompis Billy fra puppebaren. Allens pokerkompis på Mirage.
Hva faen gjør hun her?
De identifiserte henne med gratiskortet.
Mener du at hun er en partner av Joey Marks?
-Det står i mappa hennes. -Det er en feil.
Er hun arrestert?
Hun kom hit frivillig.
-Du sa du ikke kjente henne. -Drit og dra.
Hva gjør jeg her, Harry? Handler dette om Tony Allen?
Pass på hva du sier. Vi er på kamera. Hva har de sagt til deg?
Ingenting. De bare truet bedriften vår,
snakket om mafiaforbindelser og å inndra kasinolisensen vår.
Det er pisspreik.
Visste du om dette?
Ikke lyv. Handler dette om saken din?
Få ordne dette med stasjonssjefen. Jeg er straks tilbake.
Herregud, Harry.
Men ikke vær redd. Det er under kontroll. Ja.
Stasjonssjef, kvinnen du brakte inn, Eleanor Wish,
har ingenting med dette å gjøre.
Få ringe tilbake.
Hvordan vet du det?
Jeg avhørte henne om Allen i går.
Avhørte du henne?
Hun visste ikke engang etternavnet hans.
Hent en kopp kaffe, Iverson.
Løslat henne.
Fordi hun er ekskona di?
Nei, fordi hun ikke har noe å gjøre med dette.
Det kan ikke du avgjøre.
Du skulle ha sagt hvordan du kjente henne.
Men du handlet galt. Du skulle ha vært ærlig mot oss.
Hva vil du, stasjonssjef?
Vite hva ekskona di vet om Joey Marks og organisasjonen hans.
Ingenting. Hun spilte bare poker med Allen av og til.
Nevnte hun en fyr ved navn Tim Kirsch?
Hvem er det?
Han låner ut penger for Marks og passer på at han får betalt tilbake.
Hva har han med Eleanor å gjøre?
Hun har blitt sett sammen med ham opp gjennom årene.
Nok kontakt til å lage en mappe om henne.
Hvordan ordner vi dette?
Ta oss helt med i saken.
Gjorde Rykov dette, gjorde han det for Marks.
Du bruker ekskona mi som pressmiddel for å ta Joey Marks.
Du får æren, vi får papirarbeidet,
mens du rir inn i solnedgangen med en fyr vi har jaget i årevis?
Det går ikke. Gjør det offisielt.
Jeg ringer overbetjenten, får deg med på saken.
-Jeg vil snakke med ham. -Henne.
Samme det.
OVERBETJENT
Takk, vennen.
Ingen årsak.
Lag et omslag og faks dette.
-Ok. -Og vent på bekreftelse.
Oppfattet.
Du tar til deg sjargongen, bra for deg.
Ti-fire, overbetjent.
Harry. Hvordan går det?
Det har vært en arrestasjon i Allen-saken.
En Luke Rykov. Driver en strippeklubb for Joey Marks.
Er du interessert i ham?
De er det.
Jeg er sammen med stasjonssjef Felton i Las Vegas-politiet.
Vi syns vi bør gjøre det til en felles etterforskning.
Vil du dele etterforskningen?
Har han festet en tang til ballene dine?
Akkurat nå.
-Greit. Få snakke med ham. -Takk, overbetjent.
Stasjonssjef Felton. Overbetjent Billets.
-Beklager å forstyrre, overbetjent. -Slett ikke, stasjonssjef.
Det siste vi vil, er å trenge inn på reviret ditt.
Det er greit med felles etterforskning.
Fint å høre. Og takk for samarbeidet.
Lykke til.
Takk, overbetjent.
Ikke la ham ødelegge saken vår.
Oppfattet.
Jeg må snakke med Eleanor før jeg avhører Rykov.
Snakk med henne.
-Og hun løslates. -Ja da.
Vet han ikke at han er en drittsekk eller bryr han seg ikke?
Begge deler.
-Fikk du ordnet det? -Ja.
Kan jeg dra hjem nå?
Fortell om Tim Kirsch.
Jeg lånte penger av ham. Betalte tilbake. Det er alt.
Herregud, Eleanor. En lånehai som jobber for Joey Marks?
Var det derfor de brakte meg inn?
Det sa de. Kjenner du Marks?
Jeg kjenner til ham. Det er vås, Harry.
Jeg snakket med stasjonssjefen. Du skal hjem.
Men han vil vite om deg og Kirsch først.
Han eller du?
Jeg har ikke truffet Kirsch på årevis. Før vi flyttet til Hongkong.
Hvor mye lånte du, Eleanor?
Mye. Jeg måtte komme meg på beina og begynne på nytt.
Visste du at han jobbet for Marks?
Nei, men jeg kjente andre spillere som lånte av ham.
-Det var godt nok for meg. -Visste du at han var kriminell?
Jeg trodde ikke han var låneansvarlig i Wells Fargo,
men jeg betalte tilbake med renter. Det er alt.
Kan jeg gå nå?
Jeg skal be en betjent kjøre deg hjem.
La oss gå inn.
Har du gjort papirarbeidet?
Vi er ikke engang ferdige med halve skiftet.
Jeg har ærender.
Hva skal jeg si til overbetjenten?
Jeg vet ikke. Si at vi fikk gjort lite i kampen mot narkotika.
Ingen pågripelser.
Si at vi vet
at systemet alt er oversvømt som ei tett latrine
og at vi ikke vil presse noe mer
ved å ta inn masse småfisk.
-Småfisk, skal bli. -Vet du hva?
Si at det er fred i San Fernando Valley.
Du er en gæren jævel.
Fred i San Fernando Valley.
Nettopp.
Fanken. Fred i San Fernando Valley.
Ti deler oksekjøtt, én del svin så det kleber, tre deler løk,
ha på salt, chilipepper, la det stå i 24 timer.
Ganske bra for en kamel.
Din bestemors favorittoppskrift.
Er du Petrossian?
Hei. Er du Edgar?
Hei.
To kebab. Han betaler.
Gjør jeg?
Fredstilbud. LA-politiet, Glendale-politiet. Tyrkere og armenere.
Og vi er tyrkerne?
Du lærer fort. Til å være tyrker.
Det første du må vite, er at Tony Allen og Joey Marks er søskenbarn.
Jaså?
Tony er født her. Marks er eldre, født i Armenia.
Marks var det vi kaller rabiz. Utagerende, voldelig.
Gikk i forretninger med russerne her, så Vegas.
Tony?
Myk. Amerikyan. Gjorde aldri noe brutalt.
Men en magiker med svarte penger.
Hvor stor er Marks i Vegas?
Middels. Russerne er de virkelige aktørene.
Det er dem FBI bekymrer seg for.
Og selv de bryr seg ikke om svindlerne lenger.
Bortsett fra hvis de finansierer terrorisme.
Planlegger Bratva å sprenge en bygning?
Bratva driver forretninger med folk som gjør det.
Hizbolla. IS.
Midtøsten.
Mye nærmere enn det. Mexico.
Er IS i Mexico?
Hizbolla er det. Og Detroit.
Dritten er like i nærheten.
La oss gå ut. Jeg skal lære deg å marinere en armensk kebab.
Mariner denne.
Nei. Kvelden da Allen provoserte meg angående Layla,
la han hånd på meg, og jeg måtte slåss.
Hvordan?
Vet ikke. Jeg tok ham. Jeg kastet ham ut etter kragen.
Så noen dette?
Vet ikke, en del strippere. Skjedde i garderoben.
Og våpenet dere plantet på meg? Seriøst?
Holder du på den historien?
Skal jeg havne i fengsel for drap over et billig våpen?
Hvor dum tror dere jeg er? Det er latterlig.
Likevel er vi her.
Dra til helvete. Jeg drepte ikke Tony Allen.
Hvorfor bestilte Joey Marks drapet på ham?
Han gjorde ikke det. Dere har ingenting.
Slutte å behandle meg som et esel og dra til helvete.
Arrester meg og gi meg en telefon.
Vi skal ta hele prosessen med deg, Lucky.
Ja, og kjør smilet opp ræva, feite jævel.
Faen.
Jeg tar med pistolen til LA i morgen.
Hvor fort kan du få det gjort?
Jeg sørger for ballistikk-testene selv.
Partneren min har alt snakket med statsadvokaten.
Får vi en match, får vi en ransakingsordre.
Toppen en dag.
Gi meg beskjed så snart du søker i LA.
Jeg ringer statsadvokaten vår og ordner med en høring.
Takk.
Hei, det er Eleanor. Legg igjen en beskjed.
Det er meg. Jeg sjekker bare om du har kommet trygt hjem.
Jeg drar tilbake til LA i morgen.
Kan vi snakke sammen ansikt til ansikt i kveld?
Beklager at du ble innblandet i dette. Kyss Maddie for meg.
Spørsmålet er: "Hvem faen vet?"
Joey gir faen uansett.
Du vet hva jeg må gjøre her?
Bare få meg ut herfra i morgen tidlig. Skjønner?
Faen!
Hva er det?
Hva sa du?
Ingenting.
Dra til helvete, tosk.
Hold opp! Ligg unna ham!
Dra til helvete! Hva faen sa du til meg?
Hei, det er Eleanor. Legg igjen en beskjed.
-Hei, pappa. -Hei, Mads. Hva driver du med?
Ser på Grey's Anatomy.
Sendes det fremdeles?
Jeg strømmer det. Sesong 7.
Er moren din der? Jeg prøver å få tak i henne.
Hun la seg tidlig. Sa hun hadde en tøff dag.
Jeg drar tilbake til LA i morgen.
Jeg har knapt sett deg.
Jeg skal prøve å stikke innom i morgen.
Ok. Glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Ha det.
Betjent Bosch, har du et øyeblikk?
Sett deg hos ham i bilen, der jeg ser deg.
Jepp. Gjør det.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Vil du ikke ut av sola?
Nei, det går bra.
Jeg heter Marty Weiss. Mr. Marks' advokat.
Snakker ikke Mr. Marks?
Du gjør en stor feil, betjent. Vi vil gjerne få ordnet det.
Hvordan da?
Mr. Rykov jobbet på klubben lørdag kveld.
Kunder og ansatte så ham der så sent som kl. 03.00 om morgenen.
Forlot aldri Las Vegas.
Beedigede, skriftlige erklæringer som bekrefter dette.
Ansatte og kunder. Noen som ikke er i lomma på deg?
Dette er ingen rettssal, Mr. Marks. Hva vil du?
At du skal ha det gøy, betjent. Bli ei natt til.
Fint hotell. Fin jente.
Kanskje er du heldig i spill. Liker du blackjack?
Og hva får du?
Et annet våpen. Det du fant, er vel der?
Du skal få et maken på rommet i kveld. En .22.
Jeg tar ikke imot bestikkelser.
Jeg tilbyr ikke en bestikkelse, men sannheten.
Tony og jeg var i slekt. Faren hans og min, fettere.
Jeg vil ha tak i den som gjorde det.
Jeg sverger ved min mors grav i Jerevan, det var ikke Rykov.
Du blir manipulert, betjent.
Las Vegas-politiet har prøvd å lure Mr. Marks i ei felle i årevis.
De presser Lucky for å få ham til å vende seg mot meg.
Jeg ville gjort det samme. Vil det funke? Vil han tilstå?
Jeg tror Lucky holder ut.
Men du kan ikke være sikker.
Bosch.
Du kan ikke raide bedriften min, angripe mine ansatte
og forvente at jeg ikke reagerer.
Hei. Jeg drar straks til LA.
-Saken? -Fikk du beskjeden min?
Kom inn.
Skulle du ikke ringe meg tilbake?
Ikke før jeg hadde noe nytt å si.
Du kunne ha ringt meg for å si det.
Vet du hvordan den samtalen ville ha begynt?
Med "unnskyld".
-Par sier ofte det. -Vi er ikke noe par.
Eks-par. Vi har et barn. Vi er den slags par.
Jeg er lei av å be om unnskyldning.
Jeg er lei av hvordan vi er mot hverandre.
Det er som om jeg alltid ber om unnskyldning for noe.
-Så la oss slutte med det. -Flott.
Hør.
Jeg betalte ikke Tim Kirsch tilbake. Reggie gjorde det.
Før dere ble gift? Eller etter?
Er det viktig?
Jeg lånte 100 000.
Jøss, det er mye penger.
Det er en bedrift.
Det viktige i lengden er å vinne, som jeg gjør.
Betalte du Reggie tilbake?
Mangedobbelt. Han hjalp meg fordi han elsker meg.
Men jeg føler fremdeles at jeg skylder ham noe.
Det var et viktig slag med en viktig kunde,
og jeg burde ha stilt opp.
Du er lei av det. Bare slutt.
Det er ikke så lett. Det er bedriften vår.
Det er masse dritt i jobben din, men du trekker deg ikke unna.
Jeg holder ut med dritten fordi jeg gjør noe viktig.
For en nedlatende drittsekk du er.
Unnskyld. Jeg mente det ikke slik.
Jo, det gjorde du.
Er Maddie her?
Hun er ute.
Si jeg er tilbake om en dag eller to.
Et ord, overbetjent?
Visepolitimester. Kom inn.
I morges fikk jeg telefon fra statsadvokat O'Shea.
I Venice i går kveld, på pengeinnsamlingen hans,
skrev politiet ut masse parkeringsbøter til tilreisende.
Hvorfor det?
Parkeringsmannen hadde ikke tillatelse.
Noen tipset ordførerens kampanje.
Politimester Tenzer ringte personlig til Pacific-stasjonen
for å få betjentene bortom.
Hvorfor forteller du meg dette?
Jeg ber folk jeg kan stole på på kammeret, om å holde ørene åpne.
Hører du at det brygger opp til noe i Hollywood...
Mitt private mobilnummer. Ring meg når som helst.
Trenger du noen å stole på i Pacific,
er stasjonssjef Macken en venn.
Tenzer ringte Macken for å få det gjort.
Hun ledet hele greia.
JEG LOVER AT VI SKAL VÆRE BESTEVENNER FOR ALLTID
Gode og dårlige nyheter.
Fortell de dårlige først.
Ingen fingeravtrykk, og våpenet kan ikke spores.
Syre ble brukt på serienummeret,
og ingen av knepene mine kunne få det fram. Beklager.
Og de gode?
Våpen og kule stemmer. Det er drapsvåpenet.
Se hvem som er her.
Han skal hjelpe med saken.
Dere har visst møtt spesialagent Griffin.
-Hvordan går det? -God ettermiddag.
Han har noe om Luke Rykov.
Hva sa jeg?
Hvordan gikk ballistikk-testen?
Våpenet som ble funnet i Rykovs hus, er drapsvåpenet.
Våpenet du fant, betjent. Godt gjort.
Hva vet du om Rykov?
Han er soldat. Unnværlig. Har han gitt noe alibi?
Sier han jobbet på Dolly's da Allen ble drept.
Marks hadde en haug med erklæringer.
Dem kan du tørke deg i ræva med.
Du kan bevise at Rykov ikke var i Vegas da Allen ble drept.
Han var her.
Mordnatta tok Rykov fly fra McCarran til LAX.
Han kommer til LA i god tid.
Reisedokumentene og våpenet får ham utlevert til LA.
Han blir uten tvil tiltalt for drap.
Betjent, du har løst saken. Gratulerer.
Takk.
-Overbetjent. -Agent Griffin.
Fin liten sløyfe, ikke sant? Pen farge.
Er du sarkastisk?
Aldri.
Noen ganger fungerer det å være snill.
Oppdater enken før du drar tilbake til Vegas.
Ja visst.
-Har du et øyeblikk, Harry? -Ja, ma'am.
-Jeg leverer denne til statsadvokaten. -Flott.
-Irving kom til meg i dag. -Om pengeinnsamlingen?
Har du hørt det?
Byens snakkis. Jeg elsker valgkamper.
Stemmer du?
Bare for å få klistremerket.
Irving vil jeg skal være vaktbikkja hans i Hollywood.
Ja. Hva skal du gjøre om Tenzer ringer stasjonssjef Gandle?
Nettopp. Tenzer vil pisse i det ene øret mitt og Irving det i andre.
Én av grunnene til at jeg ikke vil bli sjef.
Blir Irving politimester,
kan det være bra for meg. På den andre siden...
Du vil ikke velge side.
Jeg vil ikke bli rammet hvis det ikke skjer.
Ber du om råd fra meg?
Jeg gjør visst det.
Noen ganger velger du leder, andre ganger velger lederen deg.
Vi må bare holde tett...
Vent litt. Irv.
God kveld, Rick.
Dette er visepolitimester Irving. Den beste i LA.
Kona mi, Connie.
Hvordan har dere det i kveld? Rick.
Connie. Vi snakket om rettsystemet og ofres rettigheter.
Jaså?
Irv har gode ideer om hvordan prosessen kan gå fortere.
Gjøre systemet mer effektivt og rettferdig.
Betjentene mine liker heller ikke å vente i flere år
på rettssaker heller.
Fint å ha en statsadvokat som ser ting slik vi ser dem.
Verten vår. Jim Dawson, møt visepolitimester Irving og kona, Connie.
Gleder meg.
Takk for at vi fikk komme. Huset er vidunderlig.
Takk.
Jeg håper dere skriver ut en sjekk før kvelden er omme.
Jim, Irving bidrar til valgkampen vår på andre måter.
Fint.
Rick, jeg vil du skal møte noen. Unnskyld oss.
Sikkert at du ikke vil ha en drink?
Jeg må kjøre.
Du skulle ikke ha gitt Wash fri.
Det ville ha vært grusomt å påføre ham det.
Du påførte meg det.
Ta et glass vin.
Jeg skal det.
Vann, takk.
Skål.
Du var flink.
Du også. Takk for at du kom.
Ingen årsak.
Er det sant? På denne tida av døgnet?
Fanken.
Hva er det?
Promillekontroll. Tenzer.
Tenzer? Det er helt vilt.
Sir! Still deg i køen!
Visepolitimester Irving. Hva skjer her?
Promillekontroll, sir.
Jeg ser det. Hvem beordret den?
Jeg vet ikke, sir.
Hvor er førstebetjenten din?
Han gikk ned bakken for å finne et toalett.
Han er nok straks tilbake.
-Finn ham for meg. -Ja, sir.
-34-TL-45. -Kom igjen, 45.
Få 34-L-60 til å komme til krysset mellom Argyle og Franklin.
Kode to.
Visepolitimester.
Overbetjent, er Outpost Drive ennå underlagt Hollywood-politiet?
Er det et problem, sir?
Hvorfor er det promillekontroll like utenfor en O'Shea-innsamling
i kammeret ditt uten at du hører om det?
Jeg vet ikke, sir. Jeg skal undersøke det straks.
Gjør det.
God kveld!
Hei, Carl. Jeg vil møte Mrs. Allen.
Jeg skal si at du er her. Hvordan går det?
Har arrestert noen.
Jaså? Hvem?
Et Vegas-rasshøl. Han vil bli tiltalt.
Vi skal kjøre dit i morgen og hente ham.
Bra jobba. Var det ei mafiagreie?
Hvorfor spør du om det?
Vet ikke. Måten Mr. Allen kledde seg på. Pornogreia.
Det var alltid noe med ham...
Virket som et mafiamedlem. Men bare kjør opp.
-Takk. -Ja.
God kveld, Mrs. Allen.
Hva kan jeg gjøre for dere, mine herrer?
Vi har arrestert en mistenkt for drapet på mannen din.
Luke Rykov, sjef for en strippeklubb i Vegas.
Det forklarer hvorfor mannen min kjente ham.
Rykov kranglet med mannen din kvelden før han ble drept.
Om hva?
Om en av danserne. En venn av mannen din.
-Kjæresten hans? -Kanskje.
"Den som lever ved sverd, dør ved sverd." Sier man ikke det?
Rykov jobbet for Joey Marks. Som mannen din.
Kjenner du Joey Marks?
Ja. Han og Tony var fettere.
Og dere virker ikke overrasket.
Trodde du ikke vi ville finne det ut?
Mrs. Allen, det du vet, kan hjelpe oss med å få Rykov og Marks tiltalt.
Tror dere Joey Marks er innblandet?
Han kan være det.
Joey skremmer meg. Derfor nevnte jeg det ikke.
Hadde han og mannen din et nært forhold?
De kranglet mye.
Tony syntes Joey var en drittsekk. Joey syntes Tony var en pyse.
Hva med forretningsforholdet deres?
Joey investerte i filmene hans.
Tony klaget over ham hele tida. Sa han alltid var på nakken hans.
Kranglet de nylig?
Dere vet hvordan det er med familier.
Jeg ble lei av å høre på Tonys klager.
Så jeg stengte det ute.
Takk for at dere sa ifra.
Ha en fin kveld.
Ha en fin kveld, betjenter.
Ja, de dro nettopp.
Den fyren er purk. Jeg kjenner ham fra Hollenbeck.
Bijobber. Nash sa at gutta hans er ekspurker eller er purker.
Ja visst. Jeg holder meg til eiendomsmegling, takk.
Det føles som om vi blir lurt.
Er det ikke litt rart? At FBI er så hjelpsomme.
De vil bare holde oss unna.
Fra deres store sak.
Tony Allen og Luke Rykov.
To uviktige fyrer FBI ikke bryr seg om,
men overvåker nøye.
Apropos overvåkning, hvor lenge har den bilen vært bak oss?
Jeg vet ikke.
Hvordan visste Griffin at vi hadde utført ballistikk-test?
Det også.
La oss ta en drink.
Ok. Men følger FBI oss inn, spanderer du. ballistikk-test?