-Bosch. -Bosch. Iverson.
Iverson.
Het is 4.00 uur 's ochtends.
We hebben een huiszoekingsbevel bij Lucky Rykov.
We zijn er nu.
Rykov van de stripclub?
Ja, die vent van Joey Marks.
Hoe heb je een bevel gekregen?
Ik heb die vingerafdrukken gevonden.
Rykovs afdrukken op de jas van Tony Allen?
Ik sms je het adres, als je wilt komen.
Of misschien wil je terug naar bed.
Doe niks voordat ik er ben.
We wachten niet op je, Bosch.
Klootzak.
Iverson.
Kom hier.
Wat doe je? SWAT?
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Moeten we hem niet eerst spreken?
Omdat het zijn afdrukken zijn,
betekent niet dat hij de dader is.
Rykov is al bij ons bekend voor drugs en prostitutie.
Als hij Allen heeft vermoord, krijgen we allebei wat we nodig hebben.
Wat heb je precies nodig?
Joey Marks. Rykov kan hem ons geven.
Wat een gelul. Dit is mijn zaak.
Je zet me aan de kant om succes te boeken.
Weet je, klootzak,
je moet blij zijn dat ik je heb gebeld.
Je bent boos omdat ik het heb opgelost.
Jongens, voorbereiden. We gaan.
We gaan.
Is er iets te zien?
-Vooruit. -De achterste slaapkamer.
Beweging in de achterste slaapkamer.
-Oké. -Ga liggen.
Harmony, rustig.
-Op de grond. Van het bed af. -Oké.
Het is goed.
Rustig aan.
Rustig aan. Oké.
-Je kunt niks doen. -Pinkie, rustig.
Oké, schat.
Harmony, rustig.
Dat ben ik. Klootzak.
Wil je me zeggen waar dit over gaat?
Wij doen de zoektocht. Hou Lucky in de gaten.
Begrepen.
-Hou het netjes. -Ja.
Sorry dat ik jullie schoonheidsslaapje onderbreek.
Mr LAPD. Is dit een wraakactie?
We kijken even rond.
Je vindt toch niks.
Dit gaat toch niet om Tony Allen?
Ik ben al maanden niet weggeweest uit Vegas.
Ik was niet in LA die avond, dat kan ik bewijzen...
Hou je mond. Op het bureau kun je praten.
Iverson. Hier.
Ik ben vergeten door te trekken. Er is droogte.
Nou, nou. Bingo.
.22.
Was dat wat je zocht?
Wie heeft er nu geluk?
We hebben je wapen.
Dat is niet mijn wapen.
Kleed hem aan. Waar jij heengaat,
moet je wat warmers aan hebben.
Wat doe je, man?
Luister. Hij was daar eerder.
Hij was er alleen. Hij heeft het daar neergelegd.
Gelul.
Dat is niet mijn wapen. Dat weet je best.
Man.
Hij leek verrast.
Verrast dat we het vonden.
Het klopt niet. Waarom zou hij het houden?
Als hij Allen doodt in LA, gooit hij het wapen in een straatkolk.
Misschien was het een verjaardagscadeau van zijn moeder.
Wie weet? Als het geen idioten waren, konden we ze niet pakken.
Het klopt niet. Het is te simpel.
We kijken eerst of het het moordwapen is, dan zien we hoe simpel het is.
Het gebruikelijke?
Een echte kletskous 's ochtends.
Is dat alles vandaag?
Ik heb ook Krispy Kremes nodig.
Ja.
Fijne dag.
Klootzak.
Ze weet dat we elkaar van de academie kennen.
Ze vindt het oké, toch?
Ja.
Doe gewoon normaal. Wees jezelf.
Hoe moet ik haar noemen?
-Mo. -Mo?
Ja.
Ik ben chill, man.
Ook geen "chill" zeggen.
Hoe gaat het?
Het kan niet beter. En jij?
Goed. Dit is George.
Dat dacht ik al.
Leuk je te ontmoeten, Mo.
Noem me geen Mo.
Goed.
Hoe gaat het?
Goed.
Woensdagavond. Plannen?
Nee. Nog niks.
-Eddie heeft de info. -Goed.
Ik hoef niet te zeggen dat je je mond moet houden.
Ik ben chill.
Jij en papa. Hoe vaak zie je hem?
Weet ik niet.
Om de paar weken ga ik naar mijn moeder.
Soms is hij er, soms niet.
Praten jullie over werk?
Als hij het vraagt.
Wil je niet wat meer daarvan doen?
Waarvan?
Praten over je werk met papa.
Geen probleem.
Goed. Tot ziens, Eddie.
Later.
Shit, man.
-Wat? -Ik zei "chill". Verdomme.
Geen zorgen. Ze mocht je wel.
Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon.
Maar jij moet chillen.
Dat is grappig.
We komen terug.
Ik heb koffie of zo nodig. Het was een lange nacht.
Is de coke uitgewerkt? Jammer voor je.
Verdomme.
Je kent hem, maar ik moet de leiding hebben.
Dat vind ik niet prettig.
Als er iets lokaals gebeurt, laat je het weten. Dan neem je het over.
Dit is lokaal, Bosch.
Tony Allen woonde in LA, daar is hij ook vermoord.
Zijn moordenaar is hier in Vegas. Daar.
Misschien. Doe me een zakelijke gunst. Het is mijn moord. Ik praat eerst met hem.
Het is aan de commissaris wat hij met de rest wil doen.
Welke rest?
Hij heeft bekende partners van Joey Marks hier laten komen.
Je vriendje Billy van de tietenbar. Allens pokervriend in het Mirage.
Wat doet zij hier?
Ze zagen haar visitekaartje.
Is ze een partner van Joey Marks?
-Staat in haar dossier. -Het klopt niet.
Is ze gearresteerd?
Ze is uit zichzelf gekomen.
-Je zei dat je haar niet kende. -Rot op.
Wat doe ik hier, Harry? Gaat dit over Tony Allen?
Let op je woorden. We worden gefilmd. Wat hebben ze gezegd?
Niks. Ze hadden het over ons bedrijf,
maffiaconnecties, de casinolicentie intrekken.
Het is gelul.
Wist je hiervan?
Lieg niet, Harry. Gaat dit over je zaak?
Ik praat met de commissaris, ik kom zo terug.
Jezus, Harry.
Geen zorgen. Het is onder controle.
Die vrouw die u binnenbracht, Eleanor Wish.
Ze heeft hier niks mee te maken.
Ik bel je terug.
Hoe weet je dat?
Ik heb haar gisteren over Allen ondervraagd.
O, ja?
Ze wist niet eens zijn achternaam.
Haal een kop koffie.
Ze moet worden vrijgelaten.
Omdat ze je ex-vrouw is?
Omdat ze er niks mee te maken heeft.
Dat bepaal jij niet.
Je had het moeten zeggen.
Je hebt het verkeerd aangepakt. Je had eerlijk moeten zijn.
Wat wilt u?
Weten wat je ex-vrouw weet over Joey Marks en zijn organisatie.
Niks. Ze speelde af en toe poker met Allen. Meer niet.
Heeft ze ooit ene Tim Kirsch genoemd?
Wie is dat?
Hij geeft leningen uit en zorgt dat hij wordt terugbetaald.
En Eleanor?
Ze zijn vaak samen gezien.
Genoeg om een dossier over haar te openen.
Hoe lossen we dit op?
Ons volledig bij de zaak betrekken.
Als Rykov dit deed, deed hij het voor Marks.
U gebruikt mijn ex om via mij bij Marks te komen.
Jullie krijgen de eer, wij de rompslomp
en dan rijden jullie weg met iemand die wij al jaren willen hebben?
Dat gaat niet. Zorg ervoor.
Ik bel mijn luitenant, betrek jullie bij de zaak.
-Ik wil hem spreken. -Haar.
Maakt niet uit.
Bedankt, schat.
Graag gedaan.
Je moet een voorblad maken en dit faxen.
-Oké. -En wacht op bevestiging.
Begrepen.
Je spreekt het taaltje, goed zo.
Bericht ontvangen.
Hoe gaat het?
Er is iemand gearresteerd in de zaak Allen.
Luke Rykov. Runt een stripclub voor Joey Marks.
Kan hij het zijn?
Zij denken van wel. Ik ben hier met commissaris Felton, Las Vegas Metro.
We denken dat we samen moeten werken.
Wil je het onderzoek delen?
Heeft hij een nietmachine in je ballen gezet?
Op dit moment, ja.
-Geef hem aan de lijn. -Dank u, luitenant.
Commissaris Felton. Luitenant Billets.
-Sorry dat ik stoor. -Geen probleem.
We willen u niet voor de voeten lopen.
Ik vind samenwerking prima.
Fijn om te horen. Bedankt voor de medewerking.
Succes.
Dank u.
Laat hem onze zaak niet verpesten.
Begrepen.
Ik moet Eleanor spreken voor ik Rykov ondervraag.
Ga je gang.
-En ze komt vrij. -Als een vogel.
Weet hij niet dat hij een zak is, of boeit 't hem niet?
Beide.
-Heb je het rechtgezet? -Ja.
Mag ik naar huis?
Vertel eens over Tim Kirsch.
Ik heb geld van hem geleend. En terugbetaald.
Een woekeraar die voor Joey Marks werkt?
Ben ik daarom hier?
Dat zeggen ze. Ken je Marks?
Van hem gehoord. Het is onzin.
Ik heb de commissaris gesproken. Je mag weg.
Maar hij wil over Kirsch weten.
Hij of jij?
Ik zag hem jaren geleden, voor we naar Hongkong verhuisden.
Hoeveel heb je geleend?
Veel. Ik moest weer helemaal opnieuw beginnen.
Wist je dat hij voor Marks werkte?
Niet echt. Maar ik kende andere spelers die van hem leenden.
-Dat was genoeg voor me. -Wist je dat hij een crimineel was?
Ik dacht niet dat hij voor een bank werkte,
maar ik heb terugbetaald. Met rente. Einde verhaal.
Mag ik nu gaan?
Een agent brengt je wel thuis.
We gaan naar binnen.
Doe jij het papierwerk?
We zitten nog niet op de helft van onze dienst.
Ik heb dingen te doen.
Wat zeg ik tegen de luitenant?
Weet ik niet. Dat het een slappe dag was voor de oorlog tegen drugs.
Geen politieacties.
Zeg hem dat we weten
dat het systeem overloopt als een verstopte wc
en dat we het alleen erger maken
met wietzakjes verstopt in drollen.
-Oké, duidelijk. -Weet je?
Zeg dat er vrede heerst in de valley.
Je bent gestoord, man.
Vrede in de valley.
Juist ja.
Vrede in de valley.
Rundvlees, varkensvlees voor het plakken, ui,
vermalen met zout, rode peper, 24 uur laten marineren.
Best goed voor kameel.
Je oma's favoriete recept.
Ben je Petrossian?
Ben jij Edgar?
Hé.
Twee kebab. Hij betaalt.
O, ja?
Een vredesoffer. LAPD, Glendale PD? Als Turken en Armeniërs.
En wij zijn de Turken?
Je leert snel. Voor een Turk.
Je moet eerst weten dat Tony Allen en Joey Marks neven zijn.
Echt waar?
Tony is hier geboren. Marks is nog in Armenië geboren.
Marks was rabiz. Opvallend, gewelddadig.
Hij deed hier zaken met de Russen, toen in Vegas.
Tony?
Zacht. Amerikaans. Trok het harde werk niet.
Maar een tovenaar met zwart geld.
Hoe bekend is Marks in Vegas?
Niet zo bekend. Het gaat vooral om de Russen.
Daar maakt de FBI zich druk om.
Ze geven niet veel meer om de zwarte markt.
Behalve hoe ze terrorisme financieren.
Wil Bratva een gebouw opblazen?
Bratva doet zaken met die lui.
Hezbollah. ISIS.
Het Midden-Oosten.
Veel dichterbij nog. Mexico.
Is ISIS in Mexico?
Hezbollah wel. En Detroit.
Ik zeg het je, het gebeurt onder onze neus.
Gaan we buiten eten? Ik leg uit hoe je Armeense kebab echt marineert.
Marineer dit.
Nee. De nacht dat Allen kwam klagen over Layla,
werd hij handtastelijk. Ik moest hardhandig zijn.
Hoe?
Ik pakte hem vast. Ik gooide hem eruit aan zijn kraag.
Was er iemand bij?
Zo'n twaalf strippers. Het gebeurde in de kleedkamer.
En dat wapen dat jullie bij mij hebben gelegd? Echt?
Blijf je dat vertellen?
Ik draai op voor moord door een wapen van $200?
Hoe dom denk je dat ik ben? Het is belachelijk.
En toch zitten we hier.
Ik heb Tony Allen niet vermoord.
Waarom gaf Joey Marks de opdracht?
Deed hij niet. Je hebt niks.
Behandel me niet als een stomkop.
Arresteer me en laat me een telefoontje plegen.
We doen alles met je.
Haal die grijns van je bek, vetzak.
Verdomme.
Ik neem het wapen morgen mee naar LA.
Hoe snel kun je het doen?
Ik ga er zelf mee naar Ballistiek.
Mijn partner heeft al met de OvJ gesproken.
Als het overeenkomt, halen we een bevel. Hoogstens een dag.
Laat het weten zo gauw je het hebt ingediend.
Ik bel onze OvJ en regel een hoorzitting.
Dank je.
Met Eleanor. Laat een boodschap achter.
Met mij. Ik wilde horen of je goed bent thuisgekomen.
Ik ga morgen terug naar LA.
Ik vroeg me af of we vanavond even kunnen praten.
Sorry dat je betrokken bent geraakt. Geef Maddie een kus.
De vraag is: wie weet het?
Joey geeft ons niks.
Je weet wat ik hier moet doen, toch?
Haal me hier morgenochtend uit. Begrepen?
Verdomme.
Hoe is het?
Wat zei je?
Niks.
Krijg de kolere.
Uit elkaar. Ga van hem af.
Wat zei je tegen me?
Met Eleanor. Laat een bericht achter.
-Hoi, pap. -Wat ben je aan het doen?
Grey's Anatomy kijken.
Is dat nog op tv?
Ik stream het. Seizoen 7.
Is je moeder er? Ik probeer haar te bereiken.
Ze is vroeg naar bed gegaan. Ze zei dat ze een zware dag had.
Ik ga morgen terug naar LA.
Ik heb je bijna niet gezien.
Ik probeer morgenvroeg langs te komen.
Oké. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Dag.
Rechercheur Bosch, heeft u even?
Stap in. Ga naast hem zitten, dan kan ik je zien.
Kom maar.
Wat kan ik voor je doen?
Wilt u niet uit de zon komen?
Nee, hoor.
Ik ben Marty Weiss. De advocaat van Mr Marks.
Praat Mr Marks niet?
U maakt een grote fout. We willen u helpen die te herstellen.
Hoe ga je dat doen?
Mr Rykov werkte zaterdagavond in de club.
Klanten en werknemers hebben hem daar tot 3.00 uur gezien.
Is Las Vegas nooit uit geweest.
Ik heb daar beëdigde verklaringen voor.
Werknemers en klanten. Allemaal door u betaald?
Dit is geen rechtszaal, Mr Marks. Wat wilt u?
Dat u zichzelf vermaakt. Blijf nog een avond.
Mooi hotel. Mooi meisje.
Misschien hebt u geluk in het spel. Houdt u van blackjack?
En wat krijgt u?
Een ander wapen. Het ligt daar, toch? Het wapen dat u gevonden heeft?
Er ligt precies hetzelfde wapen in uw kamer vanavond. Een .22.
Ik hou niet van omkoping.
Dit is geen omkoping. Dit is de waarheid.
Tony was familie. Zijn vader en mijn vader waren neven.
Ik wil wie dit heeft gedaan.
Ik zweer op mijn moeders graf in Yerevan, het was Rykov niet.
U wordt gemanipuleerd.
Las Vegas Metro wil Mr Marks al jaren pakken.
Ze draaien Lucky de duimschroeven aan om mij aan te geven.
Zo zou ik het ook doen. Zou het werken? Geeft hij zich over?
Ik denk het niet.
Maar je weet het nooit zeker.
Bosch.
Je kunt mijn werkplek niet binnenvallen, mijn werknemers aanvallen,
zonder dat ik reageer.
Ik ga terug naar LA.
-Je zaak? -Heb je mijn bericht gekregen?
Kom binnen.
Ging je me niet terugbellen?
Ik had niks nieuws te melden.
Dat had je kunnen zeggen.
Weet je hoe dat gesprek was begonnen?
Met: "Het spijt me."
-Dat zeggen stellen vaak. -We zijn geen stel.
Ex-stel. We hebben een kind. Zo'n stel.
Ik ben het zat om sorry te zeggen.
Ik ben het zat hoe we met elkaar omgaan.
Het voelt alsof ik altijd ergens sorry voor zeg.
-Dan houden we daarmee op. -Geweldig.
Luister.
Ik heb Tim Kirsch niet terugbetaald. Reggie heeft dat gedaan.
Voordat jullie getrouwd waren?
Maakt dat uit?
Je blijft vragen hoeveel ik heb geleend. Honderdduizend.
Dat is veel geld.
Het is een bedrijf.
Het gaat uiteindelijk om winnen, dat doe ik.
Heb je Reggie terugbetaald?
Heel vaak. Hij heeft me geholpen omdat hij van me houdt.
Toch ben ik hem nog wat schuldig.
De vorige avond, dat was een grote klant,
ik had het niet moeten afzeggen.
Als je het zat bent, hou er dan gewoon mee op.
Zo simpel is het niet. Het is ons bedrijf.
Jij maakt ook klotedingen mee, jij loopt ook niet zomaar weg.
Ja, maar ik verdraag het omdat wat ik doe belangrijk is.
Je bent zo'n neerbuigende klootzak.
Sorry. Zo bedoelde ik het niet.
Jawel.
Is Maddie er?
Ze is al weg.
Zeg haar dat ik over een paar dagen terug ben.
Mag ik je even spreken?
Kom binnen.
Ik werd gebeld door OvJ O'Shea.
Tijdens zijn fondsenwerving in Venice gisteren
zijn tientallen parkeerboetes uitgedeeld voor niet-bewoners.
Waarom is dat gebeurd?
Er was geen vergunning.
Het campagneteam is getipt.
Commissaris Tenzer belde de Pacific Division
om die agenten te halen.
Ik begrijp niet waarom u me dit vertelt.
Ik vraag mensen die ik kan vertrouwen hun oren open te houden.
Als je iets hoort in Hollywood...
Mijn mobiele nummer. Je kunt dag en nacht bellen.
Als u iemand betrouwbaars wilt bij Pacific,
is het commissaris Macken.
Macken. Tenzer belde haar juist.
Ze had de leiding.
Goed nieuws en slecht nieuws.
Eerst het slechte.
Geen afdrukken, het wapen is niet terug te leiden.
Het serienummer is met zuur behandeld,
geen van mijn trucjes konden het terughalen.
En het goede nieuws?
Wapen en kogel komen overeen. Het is het moordwapen.
Kijk eens wie er is.
Hij komt helpen de zaak op te lossen.
Jullie kennen speciaal agent Griffin.
-Hoe gaat het? -Goedemiddag.
Hij heeft iets over Luke Rykov.
Ik zei het toch.
Wat kwam er uit ballistiek?
Het wapen uit Rykovs huis is het moordwapen.
Dat u hebt gevonden. Goed werk.
Wat weet je over hem? Rykov.
Hij is een soldaat. Vervangbaar. Heeft hij een alibi?
Zegt dat hij werkte in Dolly's toen Allen werd vermoord.
Marks had een stapel beëdigde verklaringen.
Daar kun je je kont mee afvegen.
Want je kunt bewijzen dat Rykov niet in Vegas was die avond.
Hij was hier.
Hij nam om 19.40 uur het vliegtuig van McCarran naar LAX.
Dus hij had tijd genoeg.
Reisbestanden en het wapen garanderen zijn uitlevering.
Hij wordt vast aangeklaagd voor moord.
Je hebt de zaak opgelost. Gefeliciteerd.
Bedankt.
-Luitenant. -Agent Griffin.
Een mooi strikje, hè? Mooie kleur.
Is dat sarcastisch bedoeld?
Nooit.
Aardig doen werkt soms.
Laat de weduwe het weten voor je teruggaat naar Vegas.
Natuurlijk.
-Harry, heb je even? -Ja.
-Ik stuur dit naar de OvJ. -Geweldig.
-Irving was hier vandaag. -Over de fondsenwerving?
Weet je ervan?
Iedereen weet ervan. Heerlijk, campagnetijd.
Ga je wel stemmen?
Om die sticker te krijgen.
Ik moet van Irving hier in Hollywood rondkijken.
Als Tenzer Gandle belt, wat kun je er dan aan doen?
Dat bedoel ik. Tenzer en Irving proberen me allebei over te halen.
Daarom wilde ik nooit hogerop.
Als Irving hoofdcommissaris wordt,
kan dat goed zijn. Aan de andere kant...
Je wilt geen partij trekken.
Ik wil niet dat het mijn kop kost als het niet gebeurt.
Wil je mijn advies?
Ik denk van wel.
Soms kies je je rabbijn, soms kiest hij jou.
Dus we moeten alleen de gaten dichten...
Wacht even. Irv.
Goedenavond, Rick.
Dit is adjunct-chef Irving. De beste van de beste in LA.
Mijn vrouw Connie.
Hoe gaat het? Rick.
Connie. We hadden het over het rechtssysteem en slachtofferrechten.
O, ja?
Irv heeft goede ideeën om het proces te versnellen.
Het systeem efficiënter en rechtvaardiger te maken.
Mijn rechercheurs willen ook
geen jaren wachten op rechtszaken.
Het is goed om een OvJ te hebben die ons standpunt inneemt.
Onze gastheer. Jim Dawson, adjunct-chef Irving en zijn vrouw.
Aangenaam.
Fijn dat we mochten komen. Wat een mooi huis.
Dank u wel.
Hopelijk schrijven jullie een cheque uit vanavond.
Chief Irving draagt op andere manieren bij.
Fijn om dat te horen.
Rick, ik moet je aan wat mensen voorstellen.
Wil je echt niks drinken?
Ik moet rijden.
Je had Wash geen vrij moeten geven.
Het zou gemeen zijn hem ermee op te zadelen.
Je hebt mij ermee opgezadeld.
Neem een glas wijn.
Oké.
Water, alsjeblieft.
Proost.
Je hebt het goed gedaan.
Jij ook. Fijn dat je mee bent gekomen.
Natuurlijk.
Dat meen je niet. Zo laat nog?
Shit.
Wat is dit?
Alcoholtest. Tenzer.
Dit is belachelijk.
U moet weer in de rij gaan staan.
Adjunct-chef Irving. Wat is er aan de hand?
Een alcoholtest.
Dat zie ik. Wie heeft toestemming gegeven?
Dat weet ik niet.
Waar is je brigadier?
Hij is een toilet gaan zoeken.
Hij is zo terug.
-Ga hem halen. -Ja, sir.
-34-TL-45. -45, zeg het maar.
Laat 34-L6-0 naar kruispunt Argyle en Franklin gaan.
Code twee.
Baas.
Luitenant, hoort Outpost Drive nog bij Hollywood?
Is er een probleem?
Waarom doet Verkeer een alcoholtest bij de fondsenwerving van O'Shea
in jouw afdeling terwijl jij niks weet?
Dat weet ik niet. Ik ga er meteen achteraan.
Doe dat.
Goedenavond.
Hé, Carl. Ik kom voor Mrs Allen.
Ik zal zeggen dat je er bent. Hoe staat het ermee?
We hebben iemand gearresteerd.
Dat meen je niet. Wie?
Een niksnut uit Vegas.
We gaan hem morgen ophalen.
Goed gedaan. Was het de maffia?
Hoezo?
Weet ik niet. Mr Allen. Hoe hij zich kleedde. De porno.
Er was altijd iets aan hem wat...
Hij leek me een gangster. Maar goed, je kunt gaan.
-Bedankt. -Ja.
Goedenavond, Mrs Allen.
Wat kan ik voor jullie doen?
We hebben een verdachte gearresteerd voor de moord op uw man.
Hij heet Luke Rykov. Beheert een stripclub in Vegas.
Dat verklaart waarom mijn man hem kende.
Hij had ruzie met uw man voor hij werd vermoord.
Waarover?
Een van de danseressen. Een vriendin van uw man.
-Zijn vriendin? -Misschien.
"Wie kaatst, moet de bal verwachten." Dat zeggen ze toch?
Rykov werkte voor Joey Marks. Uw man ook.
Kent u hem? Joey Marks?
Ik ken hem. Hij en Tony waren neven.
U lijkt niet verrast.
Dacht u niet dat we het zouden ontdekken?
Wat u weet, kan ons helpen in onze zaak tegen Rykov en Marks.
Denkt u dat Marks betrokken is?
Dat kan.
Joey maakt me bang en dat is niet voor niks. Daarom zei ik niks over hem.
Was hij close met uw man?
Ze maakten veel ruzie.
Tony vond Joey een klootzak. Joey vond Tony een watje.
En hun zakelijke relatie?
Joey investeerde in zijn films.
Tony klaagde altijd over hem. Hij liet hem niet met rust.
Hebben ze onlangs ruzie gemaakt?
Je weet hoe het is met familie.
Ik was dat geklaag van Tony zat.
Dus ik luisterde niet.
Bedankt dat u het kwam vertellen.
Fijne avond.
Fijne avond, rechercheurs.
Ze zijn net weg.
Ik ken die man. Hij is een agent. Ik ken hem van Hollenbeck.
Hij klust erbij. Nash zei dat het ex-agenten waren of in dienst.
Mij niet gezien. Ik hou het wel bij vastgoed.
Volgens mij worden we erin geluisd.
Het is niet helemaal pluis. De FBI die zo graag helpt.
Ze willen ons op afstand houden.
Van hun grote onderzoek.
Tony Allen en Luke Rykov.
Twee onbelangrijke jongens om wie de FBI niets geeft,
maar wel goed in de gaten houdt.
Daarover gesproken, hoelang volgt die auto ons al?
Weet ik niet.
Hoe wist Griffin over ballistiek?
Dat ook.
Laten we maar wat gaan drinken.
Oké. Maar als de FBI ook naar binnen gaat, betaal jij. dienst.