-Bosch. -Boschi. Iverson.
Iversone.
Vždyť jsou sakra čtyři ráno.
Máme povolení k prohlídce bytu Luckyho Rykova.
Jdeme k němu.
Rykov? Z toho strip klubu?
Jo, tvýho kámoše, člověka Joeyho Markse.
Jak jsi ho sakra získal?
Našli jsme shodu u těch tvých otisků.
Na Allenově bundě byly Rykovovy otisky?
Napíšu ti adresu, pokud se chceš přidat.
Nebo si možná chceš zase lehnout.
Nedělejte nic beze mě.
Nečekáme na tebe, Boschi.
Blbeček.
Iversone.
Boschi. Pojď sem.
Co tu sakra děláš? SWAT?
Ty nemáš radost?
Co si s ním nejdřív promluvit?
To, že měl na jeho bundě otisky,
z něj vraha nedělá.
Rykova sledujeme delší dobu. Drogy, prostituce.
A pokud Allena zabil?
Hele, my dostaneme, co chceme, a ty možná taky.
A co vlastně chcete?
Joeyho Markse. A Rykov nás k němu dostane.
Blbost. Je to můj případ.
Obešel jsi mě kvůli troše slávy.
Víš ty co, blbe?
Měl bys být rád, že jsem tě sem pozval.
Štve tě, že jsem nepočkal.
Hoši, připravte se. Jedeme.
Tak jo. Vyrážíme.
Všichni v pohotovosti?
-Pohyb! -Pohyb v zadní ložnici.
Opakuji, pohyb v zadní ložnici.
-Dobře! -Na zem!
-Tak dobře! -Lehněte si na zem!
Harmony, uklidni se.
-Na zem. Z postele na zem! -Dobře.
Všechno je v pohodě.
Uklidněte se, dobře?
Hej, klídek, kámo! Dobře!
-Nebraňte se. -Pinkie, buď v klidu!
Dobře, zlato.
Harmony, buď v klidu.
To jsem. Au, Blbečku.
Nechcete mi říct, o co sakra jde?
Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit
Nemůžu se ho zbavit
Jako já
Dům prohledáme my, můžete dohlídnout na Luckyho.
Rozumím.
-Buďme důkladní, Iversone. -Jo.
Pardon, že jste se nemohly vyspat do krásy.
Pan LAPD. To má být odplata za ten večer?
Porozhlídneme se tu.
Nic tu nenajdete.
Sakra, o Tonyho Allena tu nejde, co?
Z Vegas jsem neodjel už měsíce,
v noc jeho vraždy jsem v LA nebyl a mám důkaz.
Zavři zobák. Můžeš nám to říct na stanici.
Iversone? Sem.
Pardon, že jsem zapomněl spláchnout. Je sucho.
To se podívejme. Bingo.
Ráže .22.
Tu jsi hledal?
Kdo má štěstí teď?
Máme tvou zbraň, pitomče.
Co? Moje zbraň to není.
Oblíkněte ho. Tam, kam se chystáš,
se budeš chtít přioblíknout.
Co to sakra děláš, kámo?
Hele, vešel tam první
a byl tam sám. Tu zbraň tam nastražil, moje není.
Blbost.
Moje zbraň to není! Moc dobře víte, že není moje!
Kámo.
Vypadal překvapeně.
Že jsme ji našli.
Co?
Nedává to smysl. Proč by si ji nechával?
V LA oddělá Allena a zbraně se zbaví.
Odhodí ji někam do kanálu.
Možná ji dostal od mámy k narozeninám.
Kdo ví? Kdyby to nebyli idioti, nechytili bychom je.
Nedává to smysl. Je to moc snadný.
Zjistíme, jestli je to vražedná zbraň, a uvidíme, jak snadný to je.
Jako vždycky?
Jo, po ránu jsi vždycky ukecanej.
Bude to vše, strážníku?
A ještě chci nějaký donuty.
Jo.
Přeju krásnej den.
Blbeček.
Ví, že se známe z akademie.
A nevadím jí, ne?
Jo, nevadíš.
Prostě buď upřímný. Sám sebou.
A jak jí mám říkat?
Mo.
Mo?
Jo, říkej jí Mo.
Jsem v cajku, kámo.
A neříkej „v cajku“.
Ahoj. Jak se máš?
Život je peříčko. Co u tebe?
V pohodě. Tohle je George.
To mi došlo.
Těší mě, Mo.
Neříkej mi Mo.
Dobře.
Jak je?
Dobře.
Středa večer. Plány?
Ne, mám volný večer.
-Eddie ti řekne víc. -Dobře.
Ani bych to neměla říkat, ale nikomu ani slovo.
Klid, jsem v cajku.
Ty a tvůj táta. Jak často ho vídáš?
Nevím.
Jednou za pár tejdnů. Chodím za mámou.
Někdy tam je, někdy ne.
Mluvíte někdy o práci?
Když se zeptá.
Co takhle dělat to trochu častěji?
A co přesně?
Povídat si s tátou.
Žádný problém.
Dobře. Uvidíme se, Eddie.
Měj se.
Bože. Sakra, kámo.
-Co? -Řekl jsem „v cajku“. Zatraceně.
To neřeš. Líbil ses jí.
Jo, dobře. Jak to poznáš?
Poznám to.
Ale musíš se hodit do cajku.
Vážně vtipný.
Hned jsme zpátky.
Potřebuju kafe. Byla to dlouhá noc.
Kokain už vyprchává? To je smůla.
Sakra.
Nemáš ho tu poprvý, ale vyslýchat ho chci já.
To se mi nelíbí.
Když se to bude týkat vás, dáš mi znamení a já ti ho nechám.
Celý se to týká nás, Boschi.
Tony Allen žil v LA a taky tam byl zabit.
A jeho vrah je tady ve Vegas.
Možná, chci profesní zdvořilost. Je to moje vražda, chci se ptát první.
Je to na kapitánovi. Uvidíme, jak vyřeší ostatní.
Jaký ostatní?
Kapitán pozval na kus řeči pár dalších společníků Joeyho Markse.
Tvýho kámoše Billyho ze striptýzu a Allenovu kámošku z kasina.
Co tu sakra dělá ona?
Poznali ji z průkazky.
Je to společnice Joeyho Markse?
-Má to ve složce. -To je chyba.
Je zatčená?
Přišla sem z vlastní vůle. Dobrovolně.
-Říkal jsi, že ji neznáš. -Naser si.
Co tu dělám, Harry? Jde o Tonyho Allena?
Pozor, jsme na kameře. Co ti řekli?
Vůbec nic. Vyhrožovali nám v práci,
řešili vazby na mafii a že nám vezmou licenci.
To je blbost.
Věděl jsi o tom?
Nelži mi, Harry. Jde o tvůj případ?
Vyřeším to s kapitánem, hned jsem zpátky.
Kriste, Harry.
Ale neboj, mám to pod kontrolou. Ano.
Kapitáne, ta žena uvnitř, Eleanor Wishová,
s tím případem nemá nic společného.
Ještě se ozvu.
A jak to víte?
Vyslýchal jsem ji včera.
Vyslýchal jste ji?
Ani neznala jeho příjmení.
Iversone, skoč si na kafe.
Chci, abyste ji pustili.
Protože je to vaše ex?
Ne, nijak s tím nesouvisí. S ničím.
O tom nerozhodujete.
Měl jste nám říct, že ji znáte.
Ale obešel jste nás. Měl jste k nám být upřímný.
Co chcete, kapitáne?
Chci vědět, co vaše ex ví o Marksovi a jeho organizaci.
Nic. Občas s Allenem hrála poker, to je celé.
Zmínila někdy muže jménem Tim Kirsch?
Kdo to je?
Půjčuje Marksovy peníze a vymáhá splácení dluhů.
A Eleanor?
Několikrát s ním byla spatřena.
Stačilo to na vlastní složku.
A jak to napravíme?
Zapojte nás do případu, od začátku do konce.
Jestli to Rykov udělal, tak určitě pro Markse.
Využíváte mou ex, abyste se dostal k Marksovi.
My to oddřeme a vy slíznete smetanu
a s velkou pompou zatknete chlápka, po kterým jdeme roky?
Tak to nechodí. No tak, dostaňte nás k vyšetřování.
Zavolám svému poručíkovi a dostanu vás k případu.
-Chci s ním mluvit. -S ní.
To je jedno.
VELITEL HLÍDKY
Ahoj a díky, zlato.
Není zač.
Vypiš mi tuhle hlavičku a odfaxuj ji.
-Dobře. -Jo. A počkej si na potvrzení.
Provedu.
Už chytáš žargon poldů, dobrá práce.
Rozumím, poručíku.
Harry. Jak to jde?
V Allenově případu došlo k zatčení.
Luke Rykov. Řídí strip klub Joeymu Marksovi.
Proto se o něj zajímáš?
Spíš oni.
Jsem tu s kapitánem Feltonem z policie Las Vegas.
Měli bychom to vyšetřovat společně.
Chceš to vyšetřovat s nimi?
Co? To ti v kleštích svírá koule?
Právě teď.
-Dobře, dej mi ho k telefonu. -Díky, poručíku.
Kapitáne Feltone, poručík Billetsová.
-Promiňte, že ruším, poručíku. -Vůbec, kapitáne.
Na váš píseček vám lézt nechceme.
Společné vyšetřování mi nevadí.
To rád slyším. A díky za vaši spolupráci.
Hodně štěstí.
Díky, poručíku.
Nenech ho náš případ podělat.
Rozumím.
Před Rykovem chci mluvit s Eleanor.
Tak do toho.
-A bude volná. -Jako ptáček.
Neví, že je hovado, nebo mu to nevadí?
Obojí.
-Vyřešil jsi to? -Jo.
Takže můžu jít domů?
Pověz mi o Timovi Kirschovi.
Půjčil mi peníze a já je splatila.
Prokrista, Eleanor. Lichvář Joeyho Markse?
Proto jsem tady?
Tvrdí to. Znáš Markse?
Z doslechu. Hele, je to nesmysl, Harry.
Mluvil jsem s kapitánem, můžeš jít.
Ale chce vědět o tobě a Kirschovi.
On nebo ty?
Neviděla jsem ho roky. Bylo to před Hong Kongem.
Kolik sis půjčila, Eleanor?
Hodně. Potřebovala jsem se postavit na nohy a začít znovu.
Věděla jsi, že dělal pro Markse?
S jistotou ne. Ale půjčil i ostatním hráčům.
-To mi stačilo. -Věděla jsi o jeho zločinech?
Tušila jsem, že nedělá na přepážce v Komerčce,
ale vše jsem splatila i s úroky. Tečka.
Můžu už jít?
Domů tě odveze policista.
Dobře, jdeme.
Vyřídíš papírování?
Nejsme ani v půlce směny.
Mám nějaký zařizování.
A co mám říct poručíkovi?
Nevím. Že bylo dnešní potírání drog mimořádně klidný.
Žádný zátahy.
Řekni mu, že víme,
že systém už přetejká jako plná latrína
a že ji nechceme plnit víc
zatýkáním druhořadých sráčů.
-Druhořadých sráčů, dobře. -Jo. A víš ty co?
Řekni mu, že je ve Valley mír.
Jsi fakt šílenej parchant.
Mír ve Valley.
Jo.
Sakra. Mír ve Valley.
Deset dílů hovězího, díl vepřového kvůli lepkavosti, tři díly cibule,
smíchat se solí a pepřem a nechat 24 hodin uležet.
Pro velblouda docela dobrý.
Oblíbený recept tvý babičky.
Ty jsi Petrossian?
Zdravím, ty jsi Edgar?
Zdravím.
Dva kebaby. Platí on.
Vážně?
Nabídka míru. Policie LA a Glendale? Jsme jako Turci a Arméni.
A my jsme Turci?
Chytáš se rychle, na Turka.
První důležitá věc. Tony Allen a Joey Marks jsou bratranci.
Nekecáš?
Tony se narodil tady a starší Marks v Arménii.
Marks je označován jako rabiz. Okázalý a násilný.
S Rusy kšeftoval tady a pak i ve Vegas.
Tony?
Měkkota. Amerikyan. Na nic drsnějšího neměl žaludek.
Ale kouzelník, co se týče praní peněz.
Jaký vliv má Marks ve Vegas?
Nic moc. Skutečnými hráči jsou Rusové.
A těch se federálové obávají.
A o vydírání už moc nejde ani jim.
Jedině kvůli financování terorismu.
Bratva chce něco vyhodit do vzduchu?
Bratva kšeftuje s lidmi, kteří to dělají.
Hizballáh. ISIS.
Blízký východ.
Něco daleko bližšího, kámo. Mexiko.
Cože? ISIS v Mexiku?
Spíš Hizballáh. A v Detroitu.
Říkám ti, že je máme přímo pod nosem.
Hej, sníme si to venku, jo? Řeknu ti, jak se dělá arménský kebab.
Marinuj si to.
Ne. Ten večer na mě Allen začal řvát kvůli Layle,
sáhl na mě a musel jsem se bránit.
Jak?
Nevím, chytil jsem ho za límec a vyhodil ven.
Byli u toho svědci?
Nevím, tak tucet striptérek? Stalo se to v šatně.
A ta zbraň, kterou jste na mě vy sráčové nastražili? Vážně?
Trváš si na tom?
Kvůli tý zbrani se nechám zavřít za vraždu?
To jsem podle vás úplně blbej? Je to směšný.
A přesto jsme tady.
Naserte si. Já Allena nezabil.
Proč si Marks objednal jeho vraždu?
Ne. Neobjednal.
Přestaňte ze mě dělat hlupáka a táhněte.
Víte co? Zatkněte mě a dostaňte mě k telefonu.
Dotáhneme to až do konce, Lucky.
Jo. A ten úsměv si strč do prdele, špekoune.
Do prdele.
Tu zbraň vezmu zítra do LA.
Jak dlouho to potrvá?
Na balistiku ji donesu sám.
Můj partner už to řeší s návladním.
Když najdeme shodu, bude i zatykač.
Maximálně den.
Dejte vědět, až o něj v LA požádáte.
Zavolám našemu návladnímu a domluvím slyšení.
Děkuju.
Ahoj, tady Eleanor. Zanechte zprávu.
Ahoj, to jsem já. Jen volám, jestli jsi domů dorazila v pohodě.
Zítra se vracím do LA.
Chtěl jsem se zeptat, jestli si můžeme večer promluvit.
Promiň, že ses do toho zapletla. Dej za mě pusu Maddie.
Jo, otázkou je, kdo to sakra ví?
Joeymu je to stejně u prdele.
Víš, co tu budu muset udělat, že jo?
Dostaň mě odtud zejtra ráno, jasný?
Do prdele!
Co je?
Říkal jsi něco?
Nic.
Jdi do prdele, sráči.
Hej, to stačí! Zpátky! Jdi od něj!
Naser si! Co jsi mi říkal? Co jsi mi do prdele říkal?
Ahoj, tady Eleanor. Zanechte zprávu.
-Ahoj, tati. -Ahoj, Mads. Co děláš?
Koukám na Chirurgy.
To pořád běží?
Na netu. Jsem u sedmé série.
Je doma máma? Snažím se jí dovolat.
Už si šla lehnout. Říkala, že měla těžký den.
Zítra se vracím do LA.
Sotva jsme se viděli.
Zkusím se zastavit ráno.
Dobře. Mám tě ráda.
Já tebe taky.
Měj se.
Detektive? Detektive Boschi, máte chvilku?
Sedněte si k němu do auta, ať na vás vidím.
Jo. Klidně.
Co pro vás můžu udělat?
Nechcete do stínu, detektive?
Ne, to je dobrý.
Jmenuji se Marty Weiss, advokát pana Markse.
Pan Marks nemluví?
Děláte velkou chybu, detektive. Chceme vám ji pomoct napravit.
Jo? A jak to uděláte?
Pan Rykov pracoval v sobotu večer v klubu.
Zákazníci a zaměstnanci ho tam viděli až do tří do rána.
Vegas nikdy neopustil.
Tady jsou čestná prohlášení.
Zaměstnanci a zákazníci. A někdo, koho si neplatíte?
Tady nejsme u soudu, pane Marksi. Co chcete?
Chci, abyste se bavil, detektive. Přijďte někdy večer.
Máme hezký hotel a holky.
Možná se vám poštěstí u stolů. Hrajete Blackjack?
A co za to?
Jinou zbraň. Máte ji tam, že? Zbraň, kterou jste našel?
Dnes večer budete mít ve svém pokoji stejnou. Ráže .22.
Úplatky neberu.
Nenabízím vám úplatek. Nabízím vám pravdu.
Tony byl rodina. Naši otcové byli bratranci.
Chci najít pachatele.
Na hrob mé matky v Jerevanu vám přísahám, že Rykov to nebyl.
Manipulují s vámi, detektive.
Policie Las Vegas se snaží chytit pana Markse do pasti už roky.
Budou tlačit na Luckyho, aby se obrátil proti mně.
Udělal bych to samé. Myslíte si, že se proti vám obrátí?
Lucky? Myslím, že jim odolá.
Ale jistý si být nemůžete, že?
Boschi.
Nemůžete mi vtrhnout do podniku, napadnout mé zaměstnance
a myslet si, že nic neudělám.
Ahoj, vracím se zpět do LA.
-Kvůli případu? -Slyšela jsi vzkaz?
Pojď dál.
Nechtěla jsi mi zavolat?
Neměla jsem ti co říct.
Mohla jsi mi říct tohle.
Víš, jak by ten rozhovor začal?
Začal by omluvou.
-Tak to u párů chodí. -My nejsme pár.
Tak bývalých párů. Máme spolu dítě, jsme vlastně pár.
Hele, omlouvání už mám dost.
A toho, jak se k sobě chováme.
Mám pocit, že se neustále omlouvám.
-Dobře, tak s tím přestaň. -Skvělý.
Poslyš.
Já to Timovi Kirschovi nesplatila. Udělal to Reggie.
Před svatbou nebo po ní?
Záleží na tom?
Pořád se ptáš, kolik jsem si půjčila. Sto tisíc.
Ježiši, to je hodně peněz, Eleanor.
Byl to obchod, Harry.
Dlouhodobě záleží jen na vyhrávání, což se mi daří.
Splatila jsi mu to?
Mnohokrát. Reggie mi pomohl, protože mě miluje.
I tak mi připadá, že mu dlužím.
Tehdy šlo o hru s důležitým klientem
a neměla jsem se na to vykašlat.
Máš toho dost, kašli na to. Skonči.
Tak snadné to není. Je to naše práce.
Ty řešíš v práci taky hovadiny, ale jen tak toho nenecháš.
Jo, ale já je snáším, protože je moje práce důležitá.
Bože, jsi tak povýšený hajzl.
Promiň, tak jsem to nemyslel.
Ale myslel.
Je tu Maddie?
Minul ses s ní.
Řekni jí, že se za pár dní vrátím.
Můžu, poručíku?
Veliteli. Pojďte dál.
Dnes ráno mi volal okresní návladní O'Shea.
Na jeho včerejší charitativní sbírce
vypsali strážníci pokuty za parkování nerezidentům čtvrti.
Proč to udělali?
Zřízenec neměl povolení.
Někdo dal starostovi echo.
A velitel Tenzer tam poslal strážníky
z Pacifické divize.
Nevím, proč mi to říkáte.
Každého, komu můžu věřit, žádám o zvýšenou pozornost.
Pokud uslyšíte, že se tu něco děje...
Mé osobní číslo, volejte klidně i v noci.
Pokud potřebujete někoho v Pacifické divizi,
Mackenová je kamarádka.
Mackenová? Té Tenzer zavolal, aby to zařídila.
Na celou akci dohlížela.
SLIBUJU, ŽE BUDEME NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ NAVŽDY
Dobré a špatné zprávy.
Nejdřív ty špatné.
Žádné otisky, zbraň se nedá dohledat.
Někdo vyleptal sériové číslo
a na to už jsou moje triky krátký. Je mi líto.
A ta dobrá?
Zbraň a kulka? Naprostá shoda, je to vražedná zbraň.
Podívejme, kdo tu je.
Přišel nám pomoct s případem.
Zvláštního agenta Griffina už znáte.
-Jak se vede? -Dobré odpoledne.
Má informace o Lukovi Rykovovi.
Já to říkal.
Co balistika?
Zbraň nalezená v jeho domě je vražedná zbraň.
Zbraň, kterou jste našel vy. Dobrá práce.
Co o něm víte? O Rykovovi?
Je to voják. Postradatelný. Měl alibi?
V noc vraždy prý pracoval v Dolly's.
Marks měl hromadu čestných prohlášení.
S těma si můžete utřít zadek.
Můžete dokázat, že v noc vraždy nebyl ve Vegas.
Byl tady.
V 19:40 letěl z letiště McCarran ve Vegas na LAX.
V LA byl s velkým předstihem.
Letové záznamy a zbraň mohou zajistit jeho vydání do LA.
Nepochybuju, že bude obviněn z vraždy.
Detektive, vyřešil jste to. Gratuluji.
Díky.
-Poručíku. -Agente Griffine.
Zabaleno i s hezkou mašlí, že? Hezká barva.
Jo, jsi sarkastický.
Já? Nikdy.
Slušnost někdy funguje.
Před návratem do Vegas informuj vdodu o vývoji.
Jistě.
-Harry, máš chvilku? -Ano, madam.
-Donesu to návladnímu. -Skvělé.
-Dnes za mnou byl Irving. -Ohledně té sbírky?
Ty jsi to slyšel?
Mluví o tom všichni. Volby fakt miluju.
Volíš vůbec?
Jen kvůli samolepce pro voliče.
Irving chce, abych mu tady dělala špicla.
Jo. Když Tenzer zavolá kapitánu Gandleovi, co s tím naděláš?
Přesně. Tenzer mi bude říkat jednu věc a Irving druhou.
A i proto jsem vyšší hodnost nechtěl.
Pokud bude Irving velitel,
může mi to pomoct. Ale pokud ne...
Nechceš si vybírat.
Nechci přijít o hlavu, když to pak nedopadne.
Žádáš mě o radu?
Asi jo.
Někdy si rabína vybereš ty a někdy si rabín vybere tebe.
Takže stačí vyplnit díry...
Vydržte chvíli. Irve.
Dobrý večer, Ricku.
Zástupce velitele Irving, nejlepší z nejlepších v LA.
Má žena Connie.
Jak se dnes máte? Ricku.
Connie. Mluvili jsme o spravedlnosti a právech obětí.
Opravdu?
Tady Irv má skvělé nápady, jak celý proces urychlit,
aby byl systém efektivnější a spravedlivější.
Detektivové nechtějí čekat,
až se jejich případy dostanou k soudu.
Je dobré mít návladního se stejným pohledem.
Náš hostitel Jim Dawson. Toto je velitel Irving a jeho žena Connie.
Je mi potěšením.
Díky za pozvání. Máte nádherný dům.
Děkuji.
Doufám, že zvážíte vypsání šeku.
Jime, velitel Irving naší kampani přispívá trochu jinak.
To rád slyším.
Ricku, někoho bych ti rád představil. Omluvte nás, prosím.
Ten drink si určitě nedáš?
Musím řídit.
Neměl jsi dát Washovi večer volno.
Tahat ho sem by bylo kruté.
Tak jsi sem vzal mě.
Dej si sklenku vína.
Dám.
Vodu, prosím.
Na zdraví.
Vedl sis dobře.
A ty taky. Díky, že jsi přišla.
Samozřejmě.
Děláš si srandu? V tuhle dobu?
Sakra.
Co se děje?
Dechová zkouška. Tenzer.
Tenzer? To je nehorázné.
Pane! Zpátky do řady!
Zástupce velitele Irving. Co se tu děje?
Dechová zkouška, pane.
To vidím. Kdo to schválil?
To nevím, pane.
Kde je váš seržant?
Šel hledat toaletu, pane.
Vrátí se brzy.
-Najděte mi ho. -Ano, pane.
-34TL45. -45, mluvte.
Žádám 34L60 na křižovatku na Argyleovu a Franklinovu.
Kód dva.
Veliteli.
Poručíku, je Outpost Drive v rajónu Hollywoodu?
Nějaký problém, pane?
Dopravní umístí kousek od O'Sheovy akce kontrolu s dechovou zkouškou,
která je stále ve vaší divizi, a vy o tom nevíte?
O tom nic nevím, pane. Hned se na to podívám.
To vám radím.
Ahoj, zdravím.
Ahoj, Carle. Jedu za paní Allenovou.
Jo, ohlásím tě. A jak to jde?
Někoho jsme zatkli.
Nekecej. Koho?
Grázla z Vegas. Je ve vazbě.
Ráno si pro něj pojedeme.
Dobrá práce. Šlo o účty s mafií?
Proč si to myslíš?
Nevím, ale podle toho, jak se pan Allen oblíkal. A pak to porno.
Něco mi na něm prostě...
Vypadal jako mafián. Ale to je jedno, můžete jet.
-Díky. -Jo.
Dobrý den, paní Allenová.
Co si přejete, pánové?
Chceme vás informovat, že jsme zatkli podezřelého.
Jmenuje se Luke Rykov. Ve Vegas řídí strip klub.
Strip klub? To by vysvětlovalo, jak se znají.
V noc vraždy měl Rykov s vaším manželem roztržku.
Ohledně čeho?
Jedné jeho tanečnice. Známé vašeho manžela.
-Jeho přítelkyně? -Možná.
„Kdo čím zachází, tím také schází.“ Neříká se to tak?
Rykov pracoval pro Joeyho Markse. Jako váš manžel.
Znáte ho? Joeyho Markse?
Znám, byl to Tonyho bratranec.
A vy nevypadáte překvapeně.
Myslela jste, že to nezjistíme?
Paní Allenová, cokoliv, co víte, nám může pomoct oba dva usvědčit.
Podle vás v tom jede Joey Marks?
Mohl by.
Podívejte, Joey mě docela děsí. Proto jsem se o něm nezmínila.
Byli si s vaším manželem blízcí?
Často se hádali.
Joey byl podle Tonyho blb a Tony podle Joeyho srab.
Co jejich pracovní vztah?
Joey investoval do jeho filmů.
Tony si na něj pořád stěžoval. Že prý mu jde po krku.
A nepohodli se teď nedávno?
Víte, jak to v rodinách chodí.
Tonyho stížnosti už mě nebavily,
tak jsem to vytěsnila.
Díky za informace.
Přejeme hezký večer.
Dobrou noc, detektivové.
Jo, právě odjeli.
Já ho znám, je to polda. Znám ho z Hollenbecku.
Noční přivýdělek. Nash říkal, že tu dělají bývalí i aktivní poldové.
Sakra. Radši zůstanu u nemovitostí, děkuju pěkně.
Jako by to na nás hráli, brácho.
Je to zvláštní, nemyslíš? Že nám FBI tak dychtivě pomáhá.
Chtějí nás vyšachovat.
Z důležitějšího vyšetřování.
Tony Allen a Luke Rykov.
Dva nedůležití muži, o něž FBI nemá zájem,
ale které bedlivě sledují.
Když jsme u toho, jak dlouho je za námi to auto?
Nevím.
Jak Griffin věděl o balistice?
Jo, to taky.
Když jsme u toho, pojďme na panáka.
Dobře, ale platíš, pokud půjdou federálové dovnitř.
Kreativní dohled Kristýna půjdou federálové dovnitř.