கானல் நீர்
இந்த துயர சம்பவத்துக்கும், எங்களுக்கும் தொடர்பிருக்கும்னு...
...நீ நினைக்கமாட்டேன்னு நம்புறோம்.
-உங்களுக்கு அவரை தெரியுமா? -மிஸ்டர் ஆல்லனையா?
-ஆமா. -ரொம்ப நாளா, நல்ல பழக்கம்..
அவர் ரூம்ம இலவசமா வாங்கிப்பார்.
-அவர் என்ன விளையாடுவார்? -பிளாக்ஜாக், போக்கர்.
நல்லா விளையாடுவாரா?
சுமார்தான். லூசாதான் விளையாடுவார், ஸ்கூல் பாய் டிரஸ்.
எனக்கு புரியுற மாதிரி சொல்லுங்க.
அவரு தன்னை பற்றி நினைச்ச அளவுக்கு அவர் நல்லா விளையாட மாட்டார்
-எதாச்சும் பிரச்சனை? கடன் ஏதாவது? -எனக்குத்தெரிஞ்ச வரை இல்லை.
இந்தத் தொழில் ஒன்னு கத்துகிட்டேன், டிடெக்டிவ்.
ஒரு ஆண் பையில என்ன இருக்குன்னு யாருக்கும் தெரியாது.
யார் கூடயாவது அவரைப்பார்த்திருக்கிங்களா?
ஹோட்டல் பக்கம், டேபிள்ல? நண்பர்கள்? பெண்கள்? அப்படி.
தனியா தான் இருப்பார். எனக்கு தெரிஞ்சவரை அறை எடுக்கும் போதும் தனியா தான் எடுப்பார்.
அவர் அறையை பார்க்கணும்.
எல்ஏபிடி-யிடமிருந்து தகவல் எதுவுமில்லை, செவ்வாய்க்கிழமை வரை,
அதனால குற்றம் நடந்த இடத்தை யாரும் பாதுகாக்கல.
போன சனிக்கிழமை வாடகைக்கு எடுத்திருக்காங்க,
மிஸ்டர் ஆல்லன் வெளியே போன உடனே. தினம் சுத்தம் செய்வார்கள்.
இருந்தாலும் நான் ரூமைப்பார்க்கணும்.
இப்போ தங்கியிருப்பவர், நாளைக்கு போயிடுவார்.
தங்கியிருக்காங்களா? எல்ஏபிடி கூப்பிட்டு...
...நாங்க வந்து சோதனை செய்யும் வரை...
...ரூமை ஆளில்லாம வச்சுக்க சொல்லி தெளிவா சொல்லியிருக்கோம்.
என்ன சொல்றது? யாரோ தெரியாம தவறு செஞ்சிட்டாங்க.
ஆமாம் தவறுதான். ரூமுக்கு போன் செய்ங்க.
நடு ராத்திரிக்கு மேல் ஆகிட்டு.
தங்கியிருப்பவர், கேசினோவில் இருக்கலாம்.
மிஸ்டர் ஆல்லன் மாதிரி, இவரும் எங்களோட வழக்கமான நல்ல வாடிக்கையாளர்.
தவிர உங்ககிட்ட வாரண்ட்டும் இல்லை.
நான் நாளைக்கு வருவேன்.
நான் டீலர்கள்ட்ட கூட பேசணும்.
ஆல்லன் கூட போன வாரம் யார்யார் பேசுன்னாங்களோ, அவங்களையும் தான்.
அவங்களை சந்திக்க நான் ஏற்பாடு செய்றேன்.
உங்களுக்கு ரூம் வேணுமா? நான் உங்களுக்கு உதவுறேன்.
எல்ஏபிடி இந்த டேபை எடுத்துக்கும்.
இது மேம்பட்டதா இருக்கும் நம்புங்க.
நான் போனவார சிசிடிவி காட்சிகளையும்...
...பார்க்க விரும்புறேன்.
மனிக்கணும்.
அதுக்கும் வாரண்ட் கேட்பிங்களா என்கிட்ட?
அ தற்கான அதிகாரம் என்கிட்ட இருந்தா...
எனக்குத் தெரியும். அந்த அதிகாரம் உங்கள்ட்ட இல்லைன்னு.
விதிகளை மட்டும் பின்பற்றுங்க.
என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது, அதை விடாதே
அதை விடமாட்டேன்
பாஷ்
என்னை போல்
-இதை பாரு -அதை பாரு
அதுல ஒன்று நானும் வாங்கணும்.
இப்போ உன்னால இதுல ஒன்னு வாங்க முடியும்.
ஹேய், இது என்ன?
என்ன சொல்ல வர, "இது என்ன"வா? இது அடுத்த ராத்திரிக்கு.
இது உன்னோட, சிறிய டிட்டோ ஃப்ரிட்டோ பை துண்டு.
சரி, மூனு லார்ஜ்,
-நிஜமாவா? -ஆமாம். உனக்கானது அது .
அந்த பைத்தியக்காரனை பயமுறுத்திட்ட நீ.
உன்கிட்ட கெத்து இருக்கிறது மகிழ்ச்சி.
பழசை ஞாபகப்படுத்துது. அந்த சின்னப் பையன் விஷயத்தை நீ கையாண்டது.
அடச்சே. உங்க எல்லாருக்கும் இதைவிட்ட வேற வேலையே இல்லையா?
"உங்களுக்கெல்லாம்"னா?
-தெரியல, நான் நினைச்சேன் நீ... -என்ன நினைச்ச?
ஒண்ணுமில்லை. சும்மா சொன்னேன்.
ஆனா, அந்த ட்ரோன் அருமையா இருக்கு இல்லையா?
ஆமாம், நம்மகிட்ட இருக்குறதுலயே அது தான் சிறந்தது.
இருபத்திஐந்து நிமிஷம் பறக்கும் ஒரே சார்ஜ்ல, நேரடி-விடியோ எடுக்கும்.
ஆமா, நானும் ஒண்ணு வாங்க போறேன்.
ஆமாம், உன் அப்பாவுக்கும் ஒண்ணு வாங்ககிக் கொடு, பிறந்தநாள் பரிசா.
அதை வச்சு அவர் உன்னை கண்காணிப்பர்.
கண்டிப்பா, ஒரு ஜாய்ஸ்டிக்கும் சேர்த்து வங்கித் தருவேன்.
அவரு அதை சமைச்சு திங்கட்டும். போடா.
ஆல்லனோட லெதர் ஜாக்கெட்ல அதென்ன புது பிரின்ட் இருக்கு?
பொருந்தல.உள்ளூர் இல்ல, நாட்டுல இல்ல,நாடா.
வேற எதாச்சும்?
எஸ்.ஐ.டி. அவரோட கார் ட்ரங்க்ல பழைய ரத்த கறை இருந்ததை, கண்டுப்பிடிச்சிருக்கு.
-அது ஆல்லனோடது இல்லை. -அது யாரோடாதா வேணும்னாலும் இருக்கலாம்.
கார்ல ஏதாவது டிஎன்ஏ கிடைச்சுதா?
மினிஃபிளையரை முயற்சி செய்றாங்க, அது ஏற்கனவே சிதைந்து போயிட்டு.
சரி, எஸ்டேட் பத்தி என்ன சொல்றாங்க?
இன்சூரன்ஸ் ஏதாவது? அதனால மனைவிக்கு பணம் சேறுதா?
ஒரு இருபது வருஷ பாலிசி, 250 ஆயிரம் டாலர்.
வீட்டோட மதிப்பு என்ன?
கணக்கு பாத்ததுல. பக்கத்துல கடைசி விற்பனை, அதே சதுர அடி, வீடு, 4.2.
நல்லது.
ஆல்லனுக்கு பெரிய வீடு இருந்தது அதுக்கு ஈஃக்யூட்டி லோனும் இருந்தது.
வெரோனிக்கா அதை 4.4 க்கு விற்பனை செய்றாங்கன்னு வச்சுப்போம்,
கமிஷன், முதலீட்டு லாபம் போக அவருக்கு 200ஆயிரம் டாலர் கிடைக்கும்.
அவர் தன் வீட்டை ஏன் ஒரு ஏடிஎம் மாதிரி பயன்படுத்தணும்?
உயில் மேலே ஒரு கண் இருக்கட்டும் எஸ்டேட் யாருக்கு போகுதுன்னு பார்ப்போம்.
விஷயம் என்னன்னா, இவரு பணப் பரிமாற்றம் செய்றவர்.
எதை எங்க மறைச்சு வச்சிருக்கருன்னு யாருக்குத்தெரியும்?
விதவை மனைவிக்கு தெரியலாமோ?
ஆமா, தெரிஞ்சிருக்கலாம்.
மார்ஷா மெக்கன், மெசேஜ் விடுங்க.
மெக்கன். பில்லெட்ஸ். நான் ஏதோ ஒரு காஜுன் ஃபிரைஸ் மாதிரி உணர்றேன் .
அப்புறம், நீ உடம்பை குறைக்குறேனு தயவுசெய்து சொல்லாத
ஆமாம். அர்ஸினோ கார்லயே இருந்தாரு.
அழைத்து போனதை நீங்க பதிவு செய்தீங்களா?
ஆமா.
இது எவ்வளவு தூரம் போகுது? இதுல யார் யார் சம்பந்தப்பட்டவங்கன்னு...?
தெரியாது.
நான் என்ன சொல்ல வரேன்னா, அவர் இங்கிருந்து விஷயம் பெரிசாகுதுன்னு...
...சொல்றாரு, ஆனா எனக்கு அப்படி எதுவும் தெரியல
நாலு மாசம் எல்லாம் சில்லர டீலிங் தான்
ரோலிங்க் டீலர்ஸும், சின்ன திருட்டும் தான்.
நீ பொறுமையா இருக்கணும்.
நாங்க உன்னைத் தேர்ந்தேடுத்ததுக்கு காரணம் அர்ஸினோ உனக்கு கடமைப் பட்டிருக்கார்.
அகாடமியில் அவரைப் பழிவாங்க உனக்கு வாய்ப்பு இருந்தும் நீ செய்யல. ஏன்?
ஆமா, ஏன்னா இருந்த அதே குற்றஉணர்வு எனக்கும் இருந்தது.
அதனால தான் அவரு இப்போ உன்னை நம்புறார்.
அவர் என்னை இப்பவும் நம்பல.
ஆனா, நம்ப விரும்புறார்.
அது,யாரெல்லாம் இதுல ஈடுபட்டிருந்தாங்களோ அதுதான் அவங்ககிட்ட நெருங்க தவிர்க்கிறது.
எனக்கு தெரியலை, இனிமேல் அவங்க என்னை நெருங்க அனுபதிப்பாங்களான்னு.
இங்க பாரு.
ஐஏடி நம்புது, நான் நம்புறேன்...
...இந்த ஆபரேஷன்ல அது தான் உன்னோட பெரிய பலவீனம் ...
...உன்னோட பலமும் கூட.
நான் உங்க மகனா இருக்கறதுதானே.
உன்னை நீ நிருபி. அவங்களே உன்னைக் கூப்பிடுவாங்க...
...ஏன்னா நீ என்னோட மகன்.
என் மூலமா உனக்கு கிடைக்கும் அணுகல் முக்கியமானது. அது அவங்களுக்குத் தேவை.
உங்களை பத்தி நான் தப்பா பேச வேண்டியிருக்கும்.
எல்லா நேரமும் உங்களை குறை சொல்லிக்கிட்டே இருக்க வேண்டியிருக்கும்.
உனக்கு அது பிடிக்காதுன்னு மட்டும் சொல்லாத.
கொஞ்சம் பிடிக்கும்.
கேளு மகனே, நீ அவங்களை நாம பிரிந்துட்டோம்னு நம்ப வைக்கணும்.
அதுதான் உன்ன அவங்களோட சேர வெக்கும்,
அப்புறம் உன்னோட கௌபாய் புகழ்...
ரொம்ப கஷ்டம்.
நானும் நம்புறேன்.
சிலநேரத்துல, பயம் நல்லது, ஜார்ஜ்.
உன்கிட்ட இன்னும் கொஞ்சம் இருந்தா நல்லதுதான்?
-என்ன இருக்கணும் என்கிட்ட இன்னும் கொஞ்சம்? -பணிவு.
உன்கிட்ட தன்னம்பிக்கைக்கு குறையில்லை.
எல்லாம் உங்கள்ட்ட இருந்துதான் வந்தது,அம்மா.
எனகிட்டேயிருந்தா?
அப்போ உன் அப்பாகிட்டயிருந்து?
தன்னம்பிக்கைக்கும் தலைக்கனத்துக்கும் வித்தியாசம் இருக்கு.
அப்படியா?
நன்றி.
லாஸ் வேகாஸ் மாநகர காவல்துறை.
நீங்க இங்க வந்தது மகிழ்ச்சி, டிடெக்டிவ்.
இதுமாதிரி சம்ப்ரதாயம்லாம் நமக்கு பழக்கமில்லையே.
எனக்கு சில விஷயங்கள் எனக்கு தேவைப்படுது, கேப்டன்.
கண்டிப்பா.
-ஐவெர்சன், என் ஆபீஸுக்கு வா. -வரேன், கேப்டன்.
கொலைப்பற்றி விசாரிக்கும் என்னோட டிடெக்டிவ் ஒருத்தரை, அறிமுகம் செய்றேன்.
இந்த நகரத்துல இருக்கீங்க, ஏதாவது ஷோ பார்க்கனுமா?
டிக்கெட் ஏற்பாடு செய்றோம். ஜெர்சி பாய்ஸ்? செலின் டியான்?
தி சர்க்யூ டி சோலி ஷோ? கவர்ச்சியா இருக்கும்.
என மனைவியும் நானும், இரண்டுமுறை பார்த்திருக்கோம்.
-இல்ல வேணாம், நன்றி. -வேணாமா, கேப்டன்?
ஜான் ஐவெர்சன், ஹேரி பாஷ். எல்ஏபிடி, கொலைக்குற்ற பிரிவு.
-என்னை ஐவின்னு கூப்பிடுங்க. -இந்த வழக்கை, டிடெக்டிவ் பாஷ் பார்க்குறார்
போன வாரம் முழுக்க பலியாள் இங்க தான் இருந்திருக்கார்.
மிரேஜ்லேர்ந்து சனிக்கிழமை காலி செய்திருக்கார், அதே ராத்திரி இறந்துட்டார்.
-லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ல யா? -அப்படித்தான் தெரியுது.
அப்போ நீங்க அவர் போன பாதையில் திரும்பி போறிங்க?
கிட்டத்தட்ட. அவர் வேகாஸ்ல நிறைய தொழில் செய்திருக்கார்.
கடந்த சில வருஷமா இங்க அதிக நேரம் செலவழிச்சிருக்கார்.
இதுல நீ பாஷ்க்கு உதவனும்.
அப்போ சரி, தேவையான ஆட்களை இவருக்கு கொடுங்க.
வேலை மிதமிஞ்சி இருக்கு, கேப்டன்.
ஹென்ரிக்ஸ், ரப்பர் துப்பாக்கி டீம், அவர் இருக்கார்.
உங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்க முடியும்னு நம்புறேன்.
புகைப்பிடிக்க வெளியே போறேன்.
நன்றி, கேப்டன்.
எங்களால முடிஞ்ச எல்லாம் செய்றோம். கேட்க தயங்க வேண்டாம்.
புகைப்பிடிக்காதிங்க.
நல்லதில்லை.
அதுகிடக்குது.
ஆல்லனோட லெதர் ஜாக்கெட்லேர்ந்து ஒரு நல்ல பிரிண்ட் தடயம் கிடைச்சது.
எது என்னன்னு தெரியல.
இப்பவும் நெவாடால தான் பிரின்ட் செய்யனுமா ஒரு காசினோ வேலைக்கு?
ஆமா. எந்த கிளப், கேசினோவா இருந்தாலும்...
...நாம பார்த்துக்கலாம்.
எங்கள்ட்ட அதுக்கான ஆட்கள் இருக்காங்க, எஃப்பிஐ கிட்ட இல்லை.
எனக்கு ஒரு வாரண்ட் வேணும்.
-உங்களுக்காக ஒரு வாரண்ட் எழுதணுமா நான்? -நான் எழுதித் தரேன் .
நீங்க தேவையானதை இணைச்சு நம்ம நீதிபதி யாராவது இருந்தா கொடுங்க.
எதுக்காக அது?
மிராஜ், சிசிடிவி விடியோவைப் பார்க்க.
சரி, வேரேதாச்சும்?
ஒரு மேசிக்கன் ஜாயின்ட் இருக்கு. அத நான் செக் பண்ணணும்.
-உங்களுக்கு மதியம் சாப்பாடு வாங்கித்தறேன் -இப்போதான் சரியா பேசுறிங்க.
கட் . பிரிண்ட் செய் இதை.
-திரும்பவும். இப்போ கிட்ட போய் எடுப்போம். -மிஸ்டர் மார்க்காஃப்?
போலீஸ் உங்ககிட்ட பேசணுமாம்.
போலீஸா? எங்க?
-டிடெக்டிவ் எட்கார். லேரி மார்க்காஃப்? -நான்தான்.
நீங்க இதை இயக்குறிங்களா?
இரவில் பலியானவர்
இது நல்லா இல்லைன்னு தெரியும். அதை கிரைம்ன்னு நான் சொல்ல மாட்டேன்.
டோனியை பற்றி விசாரிக்கவா?
டோனியோட கொலையை பற்றி.
அமாம், பாவம்.
கடைசி படத்துக்கு அப்புறம், ஒரு இருப்பது வருஷமா அவனை நான் பார்க்கலை.
வெரோனிக்கா ஆலன் பத்தி சொல்லுங்க.
-ரான்னி? -ஆமா.
சரியான சதிகாரி அவள்.
ஆனா அழகாயிருப்பா. உருகுன வெண்ணை கூட அவ வாய்ல உருகாது.
அப்படினா?
இன்னொரு நடிகை இருந்தா செட்ல. நல்ல பொண்ணு.
ரான்னி ரொம்ப முயற்சி செஞ்சு ஷென்னானை தன்னோட அணியில சேர்த்துகிட்டா.
அப்புறம், சின்ன சின்ன பொருட்கள் காணாமல் போச்சு. லேடிஸ் பொருட்கள்.
இந்த லிப்ஸ்டிக், சென்ட்டு, இதுமாதிரி.
ஒருநாள் ரான்னி, தலைக்கு மாட்டுற கிளிப் வேணும்னு கேட்டா.
ஷெனான் தன்னோட அறைல இருக்குன்னு சொன்னா.
அவங்க பிஏவை அனுப்பினாங்க. பிஏ என்ன கண்டுபிடிச்சா தெரியுமா?
காணமல் போன பொருட்களை.
நீங்க இன்த பிக்சர பாத்திருக்கீங்களா?
ஆமா, டோனி அவளை வேலையை விட்டு தூக்கிட்டான்.
நிரூபிக்க முடியல ரான்னி செய்தது எனக்கு தெரியும்.
அவங்க ஏன் செய்யனும்?
அவ பொறாமை பிடிச்சவள். எல்லாரும் தன்னையே பார்க்கனும்னு நினைப்பா.
அவதான் தப்பு செய்தவள்னு டோனிகிட்ட சொல்ல முயற்சி செஞ்சேன்.
அந்த கிறுக்கன் கேட்கலை.
அவளோட பிடியில இருந்தான். அவளை தலைல தூக்கி வச்சு ஆடுனான்.
அவங்களும் அதே மாதிரி நினைச்சாங்களா?
அவளை ஆபாச உலகத்திலிருந்து வெளியே மீட்டான்.
அவளுக்கு ஒரு வீடு, ஒரு போர்ஷே கார், கைக்கு மோதிரம் கூட போட்டான்.
அவளோட பேங்க் மாதிரி இருந்தான்.
-அவங்களும் அப்படியே நினைச்சாங்க.
-ஒருவேளை, அவள் அவனை விரும்பியிருக்கலாம்.
-ரான்னியா? -ஆமாம்.
இல்லை. ரான்னி தன்னை விரும்பினாளே தவிர வேற யாரையுமில்லை.
ஓகே. எல்லாரும் ஒனக்கு வாங்க. போலாம் . திரும்பி ஒனக்கு வாங்க.
இன்றைய ஸ்பெஷல், டிலாபியா வேராக்ரூஸ். குடிக்க ஏதாவது?
-டாஸ் ஈஃக்யூஸ். -தண்ணி, போதும்.
அப்புறம் ரெண்டு செட் குவாக்கும், சிப்ஸிம், போர் ஃபெவோர்.
எக்ஸ்க்யூஸ் மி, மிஸ்.
இவரை அடையாளம் தெரியுதா? இதற்கு முன்னாடி இங்க இவர் வந்திருக்காரா?
மன்னிக்கணும், ஞாபகமில்லை.
நீங்க இரவு உணவுக்கு வாங்க, மத்த பெண்களை கேளுங்க.
நன்றி.
உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் வருதா.
இவனா?
இங்க இருக்குற இவனுங்களை மாதிரி இருக்கான். இந்த ஊர் ஆள் இல்லை.
இவனுங்களா, யாரு?
பெரிய ஆளுங்க, ஆகணும்னு ஆசைப்படுறவங்க.
இங்க இருக்குற ரௌடிகள் பத்தி சொல்லுங்க.
இப்போவா? இப்போல்லாம் ரஷ்யர்கள் தான். யமதர்மனுங்க.
சூப்பர் பக்ஸ். அவங்களை நான் கூப்பிடுறது.
-சூப்பர் பக்ஸ்? -கொல்லமுடியாது, வந்துகிட்டேயிருக்கும்.
உலகத் தரமான ஹேக்கர்கள். எப்போதும் ஏதாவது வழி யோசிப்பாங்க...
...கண்டுபிடிச்சு பணத்தை அடிச்சுடுவாங்க.
அவனுங்கள வச்சுதான் இந்த கேசினோக்கள் பிழைப்பு நடத்துது.
-இன்னும் அதே பழயை மாதிரி தானா? -ஆமாம்.
கந்துவட்டி, போதைப்பொருள், பொண்ணுங்க.
அப்போதான் அவனுக திரும்பத் திரும்ப வருவானுக இல்லையா.
டாலிஸ்ன்னு ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப் தெரியுமா உங்களுக்கு?
டாலிஸ், ஸ்ட்ரிப் கிளப்க்கும் மேல. போதை, பொண்ணுங்க, கிரெடிட்கார்டு மில் அது.
ஜோயி மார்க்ஸ்னு ஒருத்தன், அவன் தான் ஓனர்.
ஜோ மார்க்கேரியன்.
அர்மேனியா காரனா?
ரஷ்யர்களுக்கு வேலைப் பார்க்குறான்.
என்னோட பலியானவர் கூட அர்மேனியன் தான்.
ஆபாசப் படம் எடுத்து பணத்துல குளிச்சவர்.
அவருக்கும் டாலிஸ்க்கும் ஏதோ சம்பந்தம் இருக்கு.
கேர்ள்ஃபிரண்ட், இல்ல எதாச்சும்.
ஜோயி மார்க்ஸிக்காக மறைமுகமா எதாச்சும் அவர் செய்திருக்கலாம்னு...
யாரோ ஒருத்தருக்காக செய்திருக்காரு.
அந்த கிளப் ஒரு பணம் பண்ணர மெஷின் மாதிரி, ஜோயி அத நல்லா தெரிஞ்சுகிட்டான்.
அந்தப் பணம் எங்கயாச்சும் போயே தீரும். நல்லப் பணமா மாற.
பிடிச்சிடிங்க.
டிரிங்க்ஸ் என் வகயா.
நன்றி.
முச்சோஸ் கிரேசியாஸ்.
முழு வாகனத்தையும் உங்களுக்கு இலவசமா குடுத்திடுவாங்க.
பழைய நாட்கள் மாதிரி இருக்கு.
அப்படியா?
நான் இந்த ஜோயி மார்க்ஸ்கிட்டே பேசணுமே.
அப்படியா, வாழ்த்துக்கள்.
மார்க்ஸ் ரொம்ப ரகசியமா வாழ்றான் இப்போ.
-பொது இடத்துல வந்து பல மாசம் ஆகுது. -ஏன் அப்படி?
எஃப்பிஐ தேடுது அவனை.
மார்க்ஸ் கூட்டத்துலேயே ஒரு ஆள் வச்சிருந்தாங்க.
காணாமல் போய்ட்டான்.
மார்க்ஸ் அவனைக் கொன்னு பாலைவனத்துல போதைச்சுட்டதா எஃப்பிஐ நினைக்குது.
லுட்டினன்ட் பில்லெட்ஸ்.
-ப்ரேஷர். உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. -எனக்கும் தான், மேடம்.
எல்லாம் எப்படிப் போகுது?
பரவாயில்லை.
நான் ஹாலிவுட்லயே இருந்திருக்கலாம்னு நினைக்குறேன். ஆனா...
அது ஒரு கடினமான சூழ்நிலை.
ஆமாம்.
என்ன வேணா சொல்லு நீங்க பணியை சிறப்பா செஞ்சிங்கன்னு.
ஏன்னா, நான் உன் நண்பன் பாஷை பஸ்க்கு அடியில தள்ளி விடலையே.
நான் சொன்ன மாதிரி, சூழ்நிலை கடினமா இருந்தது.
-கிரேஸ். -ஹேய்.
கேப்டன்.
ஓல்ட் ஹோம் வீக்கா? யாரையாச்சும் பார்க்கவா?
பசிஃபிக்ல இடம் மாறின அப்புறம், நான்ஆபிசர் ப்ராஷரை பார்க்கவேயில்லை.
நல்லது நடக்குற மாதிரி தோணுது.
இதைவிட சந்தோஷம் இருக்காது.
லுட்டினன்ட்டும் நானும் ரோந்து செய்யும்போது ஒன்றா வேலை பார்த்தோம்.
அப்போல்லாம் எங்க ஆண் ஆபிசர்கள் எங்களை கார் ஓட்டவோ,
ரேடியோவை தொடவோ விடமாட்டாங்க.
நாங்க வாய மூடிக்கிட்டு, ஓரமா ஒதுங்கி பேப்பர் ஒர்க் மட்டும் பார்க்கணும்.
இன்னும் சிலவிஷயங்கள் மாறாம அப்படியேதான் இருக்கு.
அப்படித்தானே?
யார்கிட்ட பேசுறேன்னு கவனி.
அப்போல்லாம் பெண் லுட்டினன்ட், கேப்டன் யாருமில்லை. ஒருத்தர் கூட இல்லை.
இருந்தும் நீ போலீஸா இருக்க
இதுவே அப்போவா இருந்தா நீ வேலைய விட்டிருப்ப.
-உனக்கு பசிக்குதா? -ரொம்பப் பசிக்குது.
சாப்பிடலாம் வா.
அந்த விடியோலேர்ந்து ஒரு பெயர் எடுத்தாச்சு.
சத்தியமான கேர்ள் ஃபிரண்ட்?
லைலா. எனக்கு இந்த பாட்டு பிடிச்சிருக்கு.
என்ன பாட்டு?
டிரெக் அன்ட் டாமினோஸ்...
பரவாயில்லை விடு. வேற ஒன்னு இருக்கு. எனக்கு தெரியும் அவன பிடிச்சுட்டேன்
நிச்சயமா சொல்றியா?
அவர்கள் நல்லவர்கள்.
அப்புறம், நான் பைத்தியக்காரன்.
யாரு?
எஃப்பிஐ-யா? எனக்குத் தெரியாது.
உன் கார்ல எதாச்சும் பக்ஸ் இருக்கா?
இப்போல்லாம் பின்தொடர ஒரு ஆள் தேவையில்லை.
-ஹாய், டாடி -ஹேய், நான் போகணும்.
அப்புறமா. நான் "ஹாய்" சொன்னேன்னு மேடிக்கு சொல்லுங்க.
சொல்றேன்.
ஜே. எட்கர் "ஹாய்" சொல்றான்.
என்னமாதிரியான கேம்ப் இது?
எஸ்டிஈஎம். அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல், கணிதம்.
அடேங்கப்பா. பிரமாதம். அல்ஜீப்ரா மாதிரியா?
விளையாடதிங்க.
அல்ஜீப்ரா கஷ்டமில்லையா?
ரோபோட்டிக்ஸ்? ஆப் டிசைன்? ஹலோ?
நீ போலீஸ் ஆக விரும்புவன்னு நினைச்சேன்.
ஒருவேளை நீங்க கவனிக்காம இருந்திருக்கலாம் இப்போ டிபார்ட்மெண்ட்டே டெக்னாலஜி தான்.
சரி, அதைப் பத்தி நாம விவாதிக்கலாம். ஆனால் இப்போ வேணாம்.
ஐஸ்கிரீம் வேணுமா?
கேலட்டோ சாப்பிடலாம்?
கெலட்டோ. சரி.
-லிசா எப்படியிருக்கா? -நல்லாயிருக்கா.
அவள் பள்ளியில மாடல் யூஎன்ல சேர்ந்துட்டா.
அவங்க அவளுக்கு எப்படி வாதாடுரதுன்னு சொல்லித்தராங்க.
நிஜமாவா?
அவ வயசுப்பொண்ணு அவளுக்கு வாதாட சொல்லியாத் தரனும்?
-இது சட்டமா இருக்கக் கூடாது.. -எதாவது சட்டம் இருக்கணும்.
இந்த எண்ணெய்ல பொறிக்கப்பட்டதுக்கு எதிரா கண்டிப்பா சட்டம் வேணும்.
தெரியும்.
-எல்லாத்தையும் என்ன, சாப்பிட விடாதே. -இல்லை, மாட்டேன்.
சிஜே புல்லர் கமாண்டர் ஆகிட்டார்.
-புல்ஷி* புல்லரா? எப்படி? -அதிசயம் ஒண்ணுமில்ல.
டென்ஸர் இந்த பள்ளத்தாக்குப் பகுதிக்கு துணைத்தலைவரா இருக்கும்போது ,
புல்லர் அந்தாளுக்கு காக்கா பிடிச்சுட்டே இருப்பான்.
கடவுளே.
துணைத்தலைவர்கள் பத்தி சொன்னா, ஓ'ஷேவை ஐர்விங் ஆதரிப்பாரா?
அது வதந்தி.
ஒருவேளை ஓ'ஷே ஜெயிச்சா, ஐர்விங்கை தலைமைப் போலீஸா ஆக்கிடுவாரா?
உனக்கு நல்லது தானே.
மார்ஷா, அப்படின்னா நான் ஐர்விங்கை காக்கா பிடிக்குறேன்னு சொல்றியா?
காக்கா பிடிக்கலை, பிடிச்சிருக்கலாம் சரியா?
அப்படியே செத்துடு.
நிஜமாதா சொல்றேன், நீ நல்ல வேலை பார்க்குற கிரேஸ்.
நீ பதவி உயர்வு அடையலாம்.
கேப்டன் பரீட்சை எழுதுனியா?
இன்னும் இல்ல.
நான் எழுதணுமா?
ஐர்விங் நல்லது செய்றேன்னு சொன்னாரு. போறப்போ பாரு அவரை.
உன் காலர்ல இரண்டு பார் ஏறவேண்டிய நேரம்.
கிஸ் கூட நடந்த அந்த சம்பவம்?
அது தவறான முடிவு.
நீ அதிர்ஷ்டசாலி, வேற வழில போகல.
அப்போவா இருந்த, நீ எங்கயோ போயிருப்ப.
ரெண்டுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?
முதல் விஷயம், கெலட்டோல கொழுப்பு கம்மி அப்புறம் உங்களுக்கு அதோட சுவை தெரியும்.
கொழுப்பும் ஒரு சுவை தான்.
அப்பா.
ரெண்டாவது, இது ரொம்ப வளவளப்பா கிரீமியா இருக்கும்.
கொழகொழ தான். கண்டிப்பா,
அப்புறம், வீட்ல எப்படிப்போகுது.
தெரியல.
அம்மாவும், ரெக்கி நிறைய சண்டை போடுறாங்க.
அவர் திடீர்னு ஹாங்காங் போயிட்டாரு.
எதனால சண்டை?
வேலை, கேசினோ, இப்படி...
அவர் திரும்ப வந்திடுவார், மேடி.
நம்புறேன். அவர் அம்மாவை பாத்துக்குறார்.
எப்படி சொல்ற?
அவர் இருக்கும்போது, எல்லாம் சரியா இருக்கு.
ஃப்ரிட்ஜ்ல உணவு இருக்கும்,
நான் கேம்ப்க்கு நேரத்துக்குப் போவேன். அம்மா அமைதியா இருப்பாங்க.
இப்போ எப்படி இருக்கா அம்மா?
எப்படி சொல்ல, பரபரப்பா இருக்காங்க.
இதை சொல்றதுக்கு ஒரு மாதிரி இருக்கு.
உங்களுக்கும் அம்மாக்கும் கல்யாணமெல்லாம் ஆச்சு,
ஆனா ரெக்கி நல்லவர் தான்.
அவர் எங்களை விட்டுப் போறதை நான் விரும்பல.
கண்டிப்பா நீ அப்படி இருக்கக் கூடாது.
புரியுது.
பரவாயில்லை.
அவர் நல்லவரா இருக்கிறது, எனக்கு மகிழ்ச்சி. சரியா?
வாங்க.
லுட்டினன்ட்.
சட்டைகளுக்கு கீழே. ஒன்னுவிட்டு ஒரு வாரம், பிக்-அப் இருக்கு.
என்னது இது?
ஒரு டீலரை புடிச்சோம். மூவாயிரம் டாலர்ஸ். என் பங்கு.
எல்லாம் இங்க இருக்கு.
புதுசா யாராச்சும் இருக்காங்களா?
இதுவரை இல்லை. அதுபத்தி நான் கேட்டாலே அவன் சந்தேகப்படுறான்.
இன்னும் அவங்களுக்கு சந்தேகமிருக்கா?
இல்லைன்னாதான் நான் வருத்தப்படனும்.
நீயா முயற்சி செய்யாத, அதுவா வரும் வரை காத்திரு.
கடைசியா, ஒருவேளை அது எட்டி அர்சினோவா இருந்தா?
எந்த குழுவும் இல்லை. அவன் ஒருத்தன்தான்.
இதை ரொம்ப காலமா செய்றேன்.
என்னை நம்பு. அர்சினோ வெறும் அம்புல ஒரு புள்ளிதான்.
பொறுமையா இரு.
டாலி'ஸ்
வணக்கம். உங்களுக்கு ஷாம்ப்பெய்ன் அறையைக் காட்டவா?
எனக்கு ஷாம்ப்பெய்ன் பிடிக்காது.
எங்க உட்காருரிங்க? இங்கிருந்து நல்லாத் தெரியும்.
விலை கம்மியாவே எடுத்துக்குறேன்.
அப்போ முப்பது டாலர், குறைந்தது ரெண்டு ட்ரிங்க்ஸ்
அதுக்குப் பேரு விலை கம்மியா?
இந்த வழி.
நான் பணிப் பெண்ணை அனுப்புறேன்.
நிகழ்ச்சியை ரசிங்க.
நன்றி.
ஹேய், ஸ்வீட்டி.
நான் அம்பர், உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
ஒரு ஃபேட் டையர், ப்ளீஸ்.
ஹேய், இன்னைக்கு லைலா வேலை செய்றாளா?
லைலா? நீங்கக் அவ ஃப்ரென்டா?
ஃப்ரெண்டோட ஃப்ரெண்ட். டோனி ஹலோ சொல்ல சொன்னன்னு சொல்லு.
அவளை அனுப்பி வைக்குறேன்.
-என்னைக் கூப்டிங்களா? -லைலா?
எனக்கு ட்ரின்க் வாங்கி தர முடியுமா?
கண்டிப்பா, பாருக்குப் பதிலா பணத்தை உன்கிட்டத் தரலாம் நான்.
லைட்டா வா?
காஸ்மோ, ப்ளீஸ்.
எல்லாப் பொண்ணுங்களும் இந்த டிரஸ் தானா?
-அமாம், இதுதான் பூசி டஸ்ட். -என்ன சொன்ன, திரும்ப சொல்லு?
இது பூசி டஸ்ட்.
பூசி டஸ்ட்.
நாம தனியான ரூமுக்குப் போகலாம், நான் என்னோட திறமையைக் காட்டுறேன்.
-உங்களுக்கு பார்ட்டி பிடிக்குமா? -யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?
சுகமான முடிவுகளுக்காக.
எனக்கு சுகமான முடிவுகள் பிடிக்கும்.
யாருக்குத் தான் பிடிக்காது?
டோனி சொல்லுவான், நீ அவனோட தோழின்னு.
-யாரு? -டோனி ஆல்லன்?
கூஸ். ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
-கூஸ்? -ஏன்னா அவன் அதான் குடிப்பான்.
வோட்கா. க்ரே கூஸ் வோட்கா.
நீ லைலா இல்ல.
உங்களுக்கு லைலா வேணும்னா, நான் தான் லைலா.
என்ன வித்தியாசம் வரப்போது?
சந்தோஷமா இருக்கலாம் வாங்க.
-ஒரு டான்ஸ் ஆடவா, டார்லிங்? -இல்ல வேணாம்.
இந்தப் பொண்ணு எங்க? லைலா?
-ம்ம். -இன்னைக்கு இருக்காளா?
-அவள் இங்க வேலை செய்யல. -வேலைய விட்டு நின்னுட்டாளா?
துரத்தி விட்டுட்டாங்க, புரியுதா?
அவ டோனியோட ஆளா?
அவ அப்படித் தான் நினைச்சா.
-அவளை எங்கப் பார்க்கலாம்? -டோனி கூட.
அவன் கூடத்தான் இருப்பா.
-ட்ரிங்க்ஸ்க்கு நன்றி. -ஹேய், நான் அவள்ட்ட பேசணும்.
கையை வச்சுட்டு சும்மா இரு.
டான்சர்ஸ் மேல கை வைக்காத டா.
-உங்ககிட்ட லக்கி பேசணுமாம். -யார் லக்கி?
-மேனேஜர். -அப்படியா?
நான் அவர்கிட்டேயும் பேசணும். இது கழனித்தண்ணி, ஃபேட் டையர் இல்லை.
இங்க எவனும் பியர் குடிக்க வரமாட்டான் டா. வா போலாம்.
போலாம்.
உனக்கு தோடனும்னா, பணம் கொடு.
இங்க வந்ததிலேர்ந்து, பணம் மட்டும்தான் தரேன்.
எவ்ளோ, நீ பெரிய செலவாளியா?
அறுபது, எழுபது டாலர். இதுக்குதான் கூப்டியா?
உனக்கு பணம் திரும்ப வேணுமா
--எதுக்கு டா அவனுக்கு ஷாக் வச்ச? -இவன் யார் தெரியுமா?
இவன் போலீஸ்.
க்ரைஸ்ட். நீ இங்க என்ன செய்ற, முட்டாள்?
அவனை உட்கார வை.
சீக்கிரம்.
என்னது அது?
ஹிரோனிமஸ் பாஷ். சரியா?
இங்கப்பாரு,
வெளியுர்லேர்ந்து இங்க வர போலீஸ்காரங்க...
...எங்கள்ட்ட அவங்க யாருன்னு சொல்லிட்டு வர அறிவோட தான் வருவாங்க.
துள்ளாத. நீ கஷ்டபட்டு இங்க வந்திருக்க.
உனக்கு ஷாக் வச்சதுக்கு மன்னிச்சுடு. அதுக்கு நீயேதான் காரணம்.
ஜோயி மார்க்ஸ்க்கு தெரியுமா, நீ கஸ்டமர்களை இப்படி நடத்துறது?
-ஜோயி... யாரு? -இந்த இடத்தோட முதலாளி.
கிளிட்டர் டோ என்டர்டெயின்மென்ட்க்கு சொந்தமானது இந்த இடம்.
உங்களுக்கு என்ன வேணும் டிடெக்டிவ்?
டோனி ஆல்லனோட தோழி லைலாங்கிற டான்சரை நான் பார்க்கணும்.
-அதனால? -அதானல?
அவர் சனிக்கிழமை இரவு எல்ஏல கொலை செய்யப்பட்டார்.
என்ன சொல்றிங்க.
கூஸ் போய்ட்டான்.
-வயதான கூஸ் தானே? -உனக்கு அவரத் தெரியும்?
ஆமாம், தெரியும்.
உங்களுக்கு வருத்தமா இருக்கா?
இல்லை, அந்த ஆளு என்னோட பொண்ணுங்களை ஆபாசப் படத்துல நடிக்க கூட்டிபோயிடுவான்.
கடைசியா எப்போ வந்தாரு இங்க?
எப்போ டா? போன வெள்ளிக்கிழமையா?
லைலா பத்தி எங்க பொண்ணுட்ட கேட்டான், அவளை விடவேண்டியதாப் போச்சு.
அவளை ஏன் போகவிட்ட?
அவள் ஒரு நாய்.
மத்த நாய்களோட அது சேரல, அதான்.
அவளை விட்டா வேற அழகியே இல்லையா என்ன, இந்த ஊர்ல.
கிரேஹவுண்ட் பஸ்ல தினம் வருவாளுக.
அவளோட முகவரி இருக்கா?
ஆட்டக்காரி எவ அட்றஸ்ஸும் இங்க கிடையாது.
-பொய் சொல்லாத. சம்பளம் எப்படித் தருவ? -சம்பளமா?
எல்லாருக்கும் இங்க ஆட, டாலி'ஸ் நிறுவனம் பணம் தரும்.
அதுவும், இங்க இருக்குற பவுண்சர், பார் டெண்டர், டிஜே எல்லாரையும் கவனிச்ச பிறகு.
மிச்சம் இருக்கிறது அவங்களுக்கு.
யாரும் அவங்க தலையில துப்பாக்கி வச்சு "போயி கம்ப புடிச்சு ஆடு" மிரட்டுறது இல்ல.
ஒவ்வொரு ராத்திரியும், பை நிறைய பணத்தோட இங்கிருந்து போவாளுக.
உனக்கு பிடிக்கிலையா? ஐஆர்எஸ் கிட்ட புகார் பண்ணு.
பில்லி, டிடெக்டிவ்க்கு அவரு கார் எங்கக் இருக்குன்னு காட்டு.
போலாம், டிடெக்டிவ்.
ஒன்னு சொல்றேன் கேட்டுக்கோங்க.
உங்களுக்கு ஷோவை பார்த்து சந்தோஷமா இருக்கனுமா, அப்போ திரும்பி வாங்க?
உங்களுக்காக நான் ஒரு டான்ஸ்ம் செலவே இல்லாம பொண்ணும் தரேன்.
மிஸ்டர் மார்க், லூ பேசுறேன்.
சொல்லு.
இப்போ தான்.
என்ன?
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்லேர்ந்து ஒரு டிடெக்டிவ்...
...லேலோ டோனி ஆல்லன் பத்திக் கேட்டான்.
தரைய பாத்து போ.
சும்மா விளையாட்டா குத்துனது அது.
வண்டில ஏறி. இங்கிருந்து போயிட்டே இரு.
உன் பிரச்சனைதான் என்ன?
இங்கிருந்து போன்னு சொன்னேன் நான்.
ஒ மை காட்.
ஹேய், எலினார்.
உன்னோட மக்கள்ட்ட பழகுறத் திறமை அப்படியே இருக்கு. பார்த்தாலே தெரியுது.
-நல்லாயிருக்கியா? -நான் நல்லாயிருக்கேன்.
-ஹேய், டாடி. -ஹேய், மேட்ஸ்.
ஐயோ, என்ன ஆச்சு முகத்துக்கு?
ஒரு தடியன் எதிர்பார்க்காம, அடிச்சுட்டான்.
நீங்க திருப்பி அடிச்சிங்க தானே.
-அதெல்லாம், கணக்கு தீத்தாச்சு. -சூப்பர்.
அதெல்லாம் அவள்கிட்டே ஏன் சொல்ற?
-அவளுக்கு தெரியனும், அவள் போலீஸ் ஆகப்போறா.
-போலீஸ், அவளா?
பிரமாதம்.
அவள் உன்கிட்ட சொல்லலையா?
நான் அவள் அம்மா. என்கிட்டே எதுவும் சொல்ல மாட்டா அவ.
இப்போ என்ன கேஸ் பார்க்குற?
அண்டனி ஆல்லன்னு ஒருத்தரோட கொலை, போனவாரம் எல்ஏல நடந்தது.
வேகாஸ்லேர்ந்து திரும்பி வந்த உடனே நடந்தது.
எதுக்காக இங்க வந்தான்னு தெரிஞ்சிக்க நான் இங்க வந்திருக்கேன்.
யாரையாச்சும் தெரியுமான்னு என்னை கேட்க வரலைல்ல நீ?
இல்லை
உன்னோடையும், மேடியோடையும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கலாம்னும் வந்தேன்.
-நாங்க நல்லாயிருக்கோம். -நல்லது.
ரெக்கி, ஹாங்காங்லேர்ந்து எப்போ திரும்புராரு?
ஏன் கேட்குற?
சும்மா தெரிஞ்சிக்கத் தான்.
என்ன சொன்ன?
அவள் என்ன சொன்னா?
ரொம்ப இல்லை.
எப்போ ரெக்கி திரும்ப வரார்?
அவள் சொல்லல.
சரியில்லையே.
எனக்கு மனசு சரியில்லை சார்லி.
அவரு முக்கியமான கிளையன்ட்.
அவர் மரியாதையா நடத்தனும்னு எதிர்பார்க்கிறார், அது சரியானதும் கூட.
லூசி விளையாடியிருக்கலாம்.
மக்காவ்லேர்ந்து அவர் இங்க வந்தது, உன் கூட விளையாடத்தான்.
லூசி கூட இல்லை.
திஜிவெப்போ
நான் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்த மாட்டேன்.
உண்மையாவா? போய்.
இன்னைக்கு ராத்திரி நான் விளையாடுறேன் அவர் கூட.
ரொம்ப லேட் ஆகிட்டு. அவர் பெல்லாஜியோக்கு போயாச்சு.
இதுக்கெல்லாம் உன் புருஷன்கிட்டே மாட்டிக்கிறது நான் தான்.
என்னை மன்னிச்சுடு. நான் அவர்ட்ட எடுத்து சொல்றேன்.
-எதாச்சும் பிரச்சனையா? -இதுல தலையிடாதிங்க, ஹேரி.
பிரச்சனை இல்லை, சார். இது எனக்கும் மிஸ்ஸஸ் வூவுக்கும் உள்ளது.
ஆனா, நான் இங்கே இருக்கேன். என்ன நடக்குதுன்னு எனக்கு தெரியனும்.
ப்ளீஸ் ஹேரி.
அந்த ஜென்டில்மேனைக் கூப்பிட்டு, மன்னிப்பாவது கேட்குறேன்.
மிஸ்டர் வூ கிட்ட பேசிட்டு, உங்கள்ட்ட பேசுறேன்
வேலை மிஸ் பண்ணறியா?
மக்காவ்லேர்ந்து வந்த பணக்கார முதலை கூட எனக்கு விளையாட பிடிக்கலை.
சரி.
உனக்கு பதில் சொல்லணும்னு எனக்கு அவசியம் இல்லை ஹேரி.
இது என் தொழில், என் வாழ்க்கை.
மறு பரிசீலனை?
மேயர் உறுதியா சொல்லிட்டாரு. நான் யோசிக்கறேனு சொல்லியிருக்கேன்.
சொன்னியா?
நான் என்ன செய்றேனு நினைக்குற இப்போ?
நீ உன் மனசை மாத்திக்கலாம்.
ஆமா.
ஆனா ஓ'ஷே ஜெயிச்ச என் வேலை காலி. ஓ'ஷே தோத்தா...
டெண்ஸர்தான் சிஃப்.
எப்பவுமே இல்லைன்னு மேயர் சொன்னாரே.
அது வாக்குறுதியில்லைதானே.
இல்லை. அது வாக்குறுதியில்லை.
நான் என்ன செய்யணும் சொல்லு.
அதிர்ஷ்டம் இருக்கணும். வேண்டிக்கோ
எனக்குப் பிடிச்ச உன்னோட பாட்டை வாசி.
கண்காணிப்பு அறை.
இது இருபதுக்கு நாப்பது டேபிள்.
நேரடியா கண்காணிப்பாங்க
நேரலை.
ஆல்லன் அங்கே இருக்காரு.
சரி.
அந்த லெதர் ஜாக்கெட்டும்.
அந்த ப்ரிண்ட்ஸ் பத்தி ஏதாவது தெரிந்ததா?
நீங்க தான் கேட்டிங்களே இப்போ.
இது சனிக்கிழமை, எல்லாம் கொஞ்சம் மெதுவா நடக்கும்
இந்த டேபிளில் வேற கேமரா இருக்கா?
-இருக்கு என்ன வேணும்? -இந்த பொண்ணு, அவளோட முகம்.
பாருங்க.
உங்களுக்குத் தெரியுமா அவங்களை?
இல்லை, தெரியுமோன்னு நினைச்சேன்.
முக அடையாளம் பார்க்குற வல்லுநர் இருக்காரு.
கொஞ்ச நேரம் போதும்,அவங்க இது யாருன்னு எல்லாம் சொல்லிடுவாங்க.
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் நினைச்சவங்க இல்லை.
உங்களுக்குத் தெரியும், சொல்லுங்க.
எனக்கு தெரியும் நீங்க விட மாட்டிங்கன்னு ப்ராஷெர்.
எட்ஜ், நீ என்ன பத்தி புகார் பண்ணிட்டிருந்தியா
நீ என்ன பத்தி..
ஒத்துக்க. முதல் நாளிலிருந்து ஒண்ணுக்குமே ஆகாதவனு நினைச்ச.
கொஞ்சம் பொறுப்பில்லாதவ.
ஒரு பணக்கார வெள்ளைக்கார பொன்ணு,ஏதோ ஒரு கிக்குகாக.
இல்ல, நான் நினைச்சேன் நீ நல்ல போலீஸ் ஆவன்னு
ஒருவேளை உன் காலிலேயே நீ சுட்டுக்காம இருந்தா.
சொல்லனும்னு சொல்ற.
மன்னிச்சுடு, நான் அந்த அர்த்ததுல சொல்லல.
பரவாயில்லை விடு.
என் கஷ்டம். நான் அதோட வாழுவேன்.
எல்லாரும் அதை மறந்துடுவாங்க.
காலம் போனால்.
நானும் நம்புறேன்.
ஹேய், இது என் வகையா.
-ஜூலியா? -ஜார்ஜ், ரோட்ஸ். வாட்ஸ் அப்?
ப்ராஷர்.
ஹேய், பசிஃபிக் எப்படியிருக்கு.
நல்லாயிருக்கு.ஆமாம் பசிஃபிக் நல்லாயிருக்கு
இங்க மசில் பீச்சுக்கு வா. நம்ம வர்க் அவுட் பண்ணுவோம்
நீ அத உபயோகிக்கலாம்.
-அதைவிடு. -ஹூட்ல நீ என்ன செய்ற?
அதையே உன்கிட்ட கேட்டா. நீ டவுன்டவுன்ல இருக்க, சரியா?
வேன்நைஸ். நர்கோடிக்ஸ்.
நீ ஆபிஸ்ல வேலை பார்க்குறதா கேள்விப்பட்டேன்.
நான் என்ன சொல்ல? அவங்க... என்னைக் களத்துல இறங்க விரும்புனாங்க.
நான் ட்ரிங்க்ஸ் வாங்கி வரேன் சார். நன்றி.
எட்ஜ்வுட்க்குமா?
கண்டிப்பா.
ரோட்ஸ். இன்னொன்னு.
-இன்னொன்னா? -வேணாம், நான் வண்டி ஓட்டனும்.
.08 கிட்ட போகமாட்ட பிரதர்.
நான் வேகமா போறேன் அங்க.
-ஹே, ஜூலியா, உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -உன்னையும் தான் விக்டர்.
பத்திரமா இரு.
எல்லாம் நல்லாயிருக்கு இப்போ.
ரெண்டு வைல்ட் டர்கிஸ், ராக்ஸ்.
இல்ல, டபுள்ஸ், என் டேபிளுக்கு.
-ரெண்டு டபுள் டர்கிஸ், ஐஸ் போட்டு. -சரிங்க சார்.
நன்றி ஜார்ஜ்.
நீ... ஹாலிவுட்ட மிஸ் பண்ணறியா? கண்டிப்பா இல்லைன்னு நினைக்குறேன் நான்.
உண்மையாவா? பள்ளத்தாக்குள எப்படி பொழுது போகுது?
இல்லை. கட்டிடங்களுக்கு நடுவில் தான் எல்லாமே நடக்கும்.
-கொடுமை. -நிஜமாவா?
என்ன? ஹாலிவுட்டுரிஸ்ட்டுக்கா.
பள்ளத்தாக்கு பகுதியோட ஒப்பிட்டா இது கடல் பயணம் மாதிரி.
-ச்சை -உனக்கு பொருத்தமா இருக்குமே அப்போ.
எனக்கு அது பழகிட்டு.
நான் சொல்றேன் ஸ்ட்ரீட்... ஸ்ட்ரீட் அட்ரீனலின்?
அது மாதிரி போதையில்லை.
புரிஞ்சுது.
டபுள் டர்கிஸ்.
நன்றி
சரி, சரி.
-மீண்டும் நன்றி, ஜார்ஜ் -சீயர்ஸ். உன்னை, சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-உன்னையும் தான் -நல்லாயிரு.
தேவ தூதர், அமோஸ்
சக்தி மிக்கவர்களையும், பணக்காரர்களையும் தண்டித்தவர்.
வசதியாய் வாழ்ந்ததற்காக.
ஏழைகளை அவர்கள் ஒதுக்கியதற்காக.
உதவி கேட்டவர்களை மறுத்ததற்காக.
நம்முடைய கடமை இது.
அமோஸ்சின் கண்ணீரை மதிப்பது.
"தர்மம் நதியாக ஓடட்டும்.
"நல்லவை வற்றாத நதியாகும்."
ஆமென்.
நான் இங்கே பக்கத்துல தான் வளர்ந்தேன்.
இது என் குடும்பத்தோட தேவாலையம்.
கிறிஸ்துவின் கிரேட்டர் பேஜ் டெம்பில்.
எல்லா ஞாயிறும் வருவோம், கிறிஸ்மஸ், ஈஸ்டர் மட்டுமில்லை.
எல்லா ஞாயிறும்.
இதைவிட எனக்கு அருமையான இடம் கிடைக்காது.
நம் நகரத்தோட, அடுத்த மேயரை அறிவிக்க.
ரிச்சர்ட் ஓ'ஷே.
நன்றி!
நன்றி துணை, சிஃப் ஐர்விங்.
நன்றி, ரிவரென்ட் ஓட், இந்த வசதிகளுக்கு.
சமுக நீதிக்கான அந்த அருமயான போதனைக்கு.
ஓ'ஷே தெற்கு எல்ஏவில் மேயர் பிட்டை துவக்கிவைக்கிறார்.
நாம் எதிர்காலத்தை பார்க்கும்போது, அதை பாதுகாப்போம்...
அந்த முட்டாள்.
என்னை ஆதரிக்க அவனுக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
யோசிக்கிரேன்.மை பூட்
நம்மோட அதிருப்தியை நாம தெரிவிக்கனும்னு நான் நினைக்குறேன்.
அவருக்கு மெசேஜ் அனுப்பு.
சரி.
எனக்கு முடிஞ்சுது.
நீ எதுவும் சாப்பிடல.
எனக்கு பசிக்கலை.
இது உனக்கு பிடித்தது.
எப்போதுமில்லை.
எப்போதும், நாம் பிட்சா சாபிடுறது இல்லை.
ரெக்கி இல்லாதப்போ நாம சாப்பிடுவோம்.
இரவு சாப்பாடு அவர் செய்வார்.
இதுல ரகசியம் இல்லை. நான் சமைக்க மாட்டேன். அவர் அதுல பெரிய ஆள்.
-எனக்கு ஹோம்வொர்க் இருக்கு. -என்ன கேம்ப் ஹோம்வொர்க்?
நான் நினைச்சேன் கோடை கேம்ப் சந்தோசமான ஒன்னுன்னு.
நானும் தான்.
நீ தான் அங்க போகணும்னு சொன்ன.
அடக்கடவுளே.
அவளோட இந்த குணம் எனக்குப் பிடிக்கலை.
இப்போ எஸ்.டி.இ.எம் கேம்ப் பத்தி குறை சொல்லுறா.
எலினார், நீ ஏன் ஆல்லன், பத்தி உனக்கு தெரியும்னு சொல்லல.
-யாரு? -என் கேஸ்ல பலியான நபர்.
அண்டனி ஆல்லன்.
எனக்குத் தெரியாது.
நான் வீடியோ, பார்த்தேன். நீ அவர் கூட போகர் விளையாண்ட, மிராஜ் ஹோட்டல்ல.
20-40 டேபிளில், ஏதோ ஒன்னு.
-பொறு, டோனியா? உன் பலியாளா? -எலினார், போதும்.
இல்லை. எனக்கு அவனை தெரியாது. டேபிளில் விளையாடுவார், அவ்ளோதான்.
அவர் முழுப்பேர் தெரியாது. டோனி மட்டும் தான் தெரியும்.
வெல்,நீங்க பழய நண்பர்கள் மாதிரின்னா பேசி கொண்டடிருன்தீங்க?
எப்பவாச்சும் போக்கர் விளையாடி இருந்தா உனக்குத் தெரியும்.
ஒரு கை கார்டுக்காக, முன் பின் தெரியாதவங்க கூட நண்பர்களாகிடுவாங்க.
மிராஜ்ல என்ன செஞ்ச?
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கப் போனேன்.
போக்கர் விளையாடி களைச்சுப்போய் ஓய்வெடுக்க போக்கர் விளையாடுவ?
வலுக்கட்டயமா போன மாதிரி இருக்கு.
நீ ஏன், இப்படி சில நேரம் முட்டாளா இருக்க.
என்னை முட்டாளா நினைக்க வைக்க தவறாத.
எங்கிருந்து வருது இது?
உன் முகம் முழுக்கத் தெரியுது இது.
அங்க எதாச்சும் முக்கியமான வேலை செய்யுறியா
நான் வெறும் சூதாடி.
-நான் அப்படி நினைக்கிலன்னு உனக்குத் தெரியும்
-நீ அதான் நினைக்குற.
எலினார், நான் உனக்காக கவலைப்படுறேன்.
நீ வேலையைத் தவிர விடுற, உன் கணவர் ஊர்ல இல்லை.
அவர் எப்போ திரும்ப வருவார்னு உனக்குத் தெரியலை.
நீ சரியாயில்லை.
என்கிட்டே பேசு.
எட்டப் போ ஹேரி. எல்லாத்தையும் இன்னும் கெடுக்காத.
பொறுமையா இரு.
நீ என் மகன்.
பயம் நல்லது.
பொறுமையா இரு.
நீ என் மகன்.
பயம் நல்லது.
பொறுமையா இரு.
நீ என் மகன்.
ு.