చూస్తుంటే సరిగా నిద్ర పోయినట్టు లేవు.
ఔను? వీడియో చూస్తూ మేలుకునే ఉన్నాను.
అందులో ఒకటి నాకోసమేనా?
-అందుకు నువ్వు ఎడ్గార్ తో కుస్తీ పట్టాలి. -వద్దు.
వద్దు, సర్.
నీ వీడియో సంగతి, ఏమైనా దొరికిందా?
కాహుయెంగా లో రెండు వైపులకు లైసెన్స్ ప్లేట్స్ వెళ్తున్నాయి,
ఆదివారం ఉదయం, 4:00 ఏ.యం.
-ఎన్ని? -ఇరవై రెండు డిఎంవి లో రన్ చేసి చూశాను.
-ఒకటన్నా హిట్ అయిందా? -ఒకటి దొరికింది.
ఫైల్ లో ఏ రికార్డు లేదు.
అల్పెర్స్ లో రన్ చేశావా దాన్ని?
అదే మేము మీకు చూపించాలనుకున్నాము.
థాంక్స్. చూడండి.
గడచిన ఆరు నెలలుగా, కొన్నిచోట్ల తీసినవి.
ఎయిర్ పోర్ట్ దగ్గర కొన్ని సార్లు.
డౌన్ టౌన్, ఇంకొన్ని సార్లు.
అక్కడ. స్ప్రింగ్ స్ట్రీట్ లో, ఎన్ని హిట్స్?
తొమ్మిది, పది. ఆగు, దీన్ని గూగుల్ ఎర్త్ లో చూద్దాము.
ఇది చాలా పెద్ద పార్కింగ్ లాట్.
కారుని దాచడానికి ఇదొక మంచి ప్లేస్. బాగా వెతకండి.
చాలా తాహూస్ ఉన్నాయ్. మన ప్లేట్స్ తో ఒకటి కూడా లేదు.
చాలా ఎస్.యు.వి లు టింట్ గ్లాసులతో ఉన్నాయ్.
ఫెడ్స్.
కచ్చితంగా ఫెడ్సే.
నన్ను సాయం చేయమంటారా?
ఎల్ఏపిడి.
ఇక్కడి ఇన్ ఛార్జ్ తో మేము మాట్లాడాలి.
మీ ఐడిలు కాస్త చూపిస్తారా?
ఇదంతా దేనికోసమో నేను అడగొచ్చా, డిటెక్టివ్స్?
పోయిన శనివారం రాత్రి జరిగిన ఆంటోనీ అల్లెన్ హత్య విషయమై.
ఇలా రండి.
-దీనికి బాగానే ఖర్చు పెడుతుంటారు. -నిజమే? మిగిలిన సగం జీవితాలు.
రికో.
నేనది వేరేదాని కోసం అనుకుంటున్నాను.
జెంటిల్ మెన్.
జెంటిల్ మెన్, జే గ్రిఫ్ఫిన్ , ఇక్కడి ఇన్ ఛార్జ్ ని
దేనికి ఇన్ ఛార్జ్?
-ఈ టాస్క్ ఫోర్స్ కు. -టాస్క్ ఫోర్స్ దేనికి?
డిటెక్టివ్, వచ్చిన పని చెప్తారా?
అంతోనీ అల్లెన్ అనే వ్యక్తి పోయిన వారాంతంలో హత్య చేయబడ్డాడు.
నిన్న అతని శవం దొరికింది
అది కూడా తన కారు ట్రంక్ లో, ముల్హోల్లాండ్ లో.
ఔను, నేను కూడా చదివాను.
శనివారం రాత్రి అంటే ఆదివారం వేకువ జామున.
హత్య జరిగినట్లు ఆఫీసర్ నోట్ చేశాడు,
ఇద్దరు వ్యక్తులు తన ఇంట్లోకి చొరబడి కొన్ని నిఘా పరికరాలని తీసేశారు
-ఐతే? -ఐతే,
టార్గెట్స్ ఆఫీస్ లో ఉన్న కెమెరాలు తీసెయ్యడానికి
ఈ సారి మీ వాళ్ళని పంపించేటప్పుడు,
టార్గెట్ తన సొంత హిడెన్ కెమెరా ఏదన్నా
వాడుతున్నాడేమో ముందుగా కనుక్కో.
-అయితే? -అయితే, మా దగ్గర ఒక వీడియో ఉంది
మీ వాహనాల్లో ఒకటి అక్కడి నుంచి వెళ్తూ కనిపించింది.
మేము నిన్ను ఎలా కనుక్కున్నామని ఆలోచిస్తున్నావా?
మా దగ్గర వారెంట్స్ ఉన్నాయ్. కెమెరాలు కాదు. ఆడియో నిఘా.
చట్టపరమైన వైర్. హుర్రే. మాకు టేప్స్ కావాలి.
తన ఆఫీస్, కార్, ఫోన్స్, ఇల్లు అన్నిటి నుంచి
మీరు పెట్టిన వాటన్నిటి నుంచి కావాలి. ఇంకా ఎందుకో కూడా తెలియాలి.
అది రహస్యం, చెప్పకూడదు.
నీకు తెలుసుకునే అవసరం, తెలుసుకునే హక్కు
రెండూ నీ దగ్గర లేవు.
ఇది ఒక నరహత్యా పరిశోధన. మా దగ్గర రెండూ ఉన్నాయ్.
దేశ భద్రతకు సంబంధించినంత వరకు మేము చేపట్టిన ఆపరేషన్ లో
మిస్టర్. అల్లెన్ పట్టించుకోదగ్గ వాడు కాదు.
నువ్వు ఉగ్రవాదం గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
మాకు సంతృప్తిగా అనిపించింది
ఈ హత్య మా పరిశోధనకు ఏ మాత్రం ఉపయోగపడనిది.
దాని గురించి నీకెలా తెలుసో, కాస్త చెబుతావా.
వాడు అనాకారి అయినప్పుడు తన గురించి తవ్వి ఇబ్బందుల్లోకి ఎందుకు వెళ్తారు.?
-మీతో ఇవన్నీ చెప్పాల్సిన పని లేదు. -కాని చెప్పి తీరాలి.
మీ వాళ్ళకు ఈ హత్య గురించి ఎలాగో తెలిసింది ఇంకా నువ్వు దాని మీదే ఉన్నావు.
కావాల్సిన ఫోన్ కాల్స్ అన్నీ చేశాము.
దీని గురించి నువ్వు తెలుసుకోవడానికి నీకు రెండు రోజులు పడితే అది మా తప్పు కాదే.
తన కారులో ఏమన్నా పెట్టావా? అలా నీకు తెలిసిందా?
తన హత్య ఆ టేప్ లో రికార్డు అయిందా?
9/11 జరిగి 15 సంవత్సరాలవుతోంది.
మేమిక్కడ బుర్రలు బద్దలు కొట్టుకుంటున్నాము
9/11 లాంటిది కనీసం ఇంకో 15 ఏళ్ళ వరకు జరగకుండా చూడటానికి.
ఒక హత్యని మీరు సాల్వ్ చేయడం కోసం ఎందుకూ పనికి రాని దాని గురించి
మా ఆపరేషన్ లో రాజీ పడే ప్రసక్తే లేదు.
-మాకు దాని అవసరం ఉంది. -మీకు ఏం తెలుసో మాకు తెలియాలి
అంతోనీ అల్లెన్ గురించి.
నువ్వు తన ఆఫీస్ నుంచి సాక్ష్యాలను తప్పించావు.
-ఒక చిన్న దాన్ని పట్టుకొని వేలాడుతున్నావు. -నీకు తెలియట్లేదు.
తన హత్య గురించి ఆ టేప్ లలో ఏం లేదు
దాన్ని మేమొక సారి పరిశీలిస్తాం.
ఒకవేళ ఏదన్నా నీ కేసుకి సంబంధించి దొరికితే,
నీకు అందజేస్తాను.
మేము ఆ టేప్స్ ని వినాలి.
ఏది అవసరమో, కాదో మేము నిర్ణయిస్తాము.
ఇంక మీరు దయచేస్తే మంచిది.
ఇదింకా అప్పుడే అయిపోలేదు.
బోష్
-ఓరి దేవుడా. -ఏమయింది?
ఆ కంపుని నేను రోజంతా భరించాలా.
అంటే ఇది ఆడోళ్ళకు భలే నచ్చుతుంది, తెలుసా?
వాళ్లకు నచ్చచ్చేమో? దొంగలకి మాత్రం నువ్వు వస్తున్నావని తెలిసిపోతుంది.
తీవ్రమైన ఘాటు వెదజల్లుతోంది.
-తను చెప్పేది విను. -మీ పని మీరు చూసుకోండి.
-దేవుడా. -థ్యాంక్ యు.
నేను లా స్కూల్ కి వెళ్లి ఉండాల్సింది.
ఎడ్డీ ఏ కోసం తీసుకుంటున్నానని చెప్పు
ఔనా, అది నువ్వే చేయొచ్చుగా.
ఊరికే చెప్తున్నాను. తనకు నువ్వు తెలుసుగా.
సరేలే.
ఎడ్డీ ఏ బదులుగా తీసుకెళ్తున్నాను.
ఇది $2.
నువ్వు నాకు రెండు డాలర్స్ ఇవ్వాలి.
అలాగే. గుర్తుచెయ్.
$245,000 రహస్యంగా ,
అతని ఫోన్ మీద ఫెడరల్ వైర్ టాప్,
ఉగ్రవాదం కోసం ఒక టాస్క్ ఫోర్సు ఇంకా ఒక హత్య "పెద్ద విషయం." కాదా
ఆ టేపులలో ఏముందో నాకు తెలియాలి.
అర్వింగ్ కి నేను కాల్ చేస్తాను.
తను వాళ్ళతో చెప్పి మనకు కావాల్సింది ఇప్పించగలడేమో చూద్దాం
గ్రిఫ్ఫిన్ డబ్బు గురించి ఏమీ చెప్పలేదు ఇంక నేను కూడా అడగలేదు.
వాళ్ళు అది మిస్ అయ్యారేమో.
-కారులో వెతికారని అనుకుంటున్నాను? -నీకు తెలియదా? అదెక్కడుందో వాళ్లకి తెలుసు.
బాడీ అందులో కనపడగానే వాళ్ళు వెనక్కి వెళ్లిపోయారనుకుంటా.
నేను ఆర్వింగ్ కి డబ్బు గురించి చెప్తాను. దాంతో తను డీల్ ఏమైనా సెట్ చేయగలడేమో.
అతని భార్య గురించి?
ఎడ్గార్ ఇప్పటికే అక్కడికి వెళ్ళుంటాడు,
ఫుటేజ్ చూస్తున్నాను, తను అక్కడుందో లేదో తనిఖీ చేస్తున్నాను
తన చరిత్ర తిరగేసాం. కొంత విషయం ఉంది.
ఆసక్తికరమైన విషయం.
తను జెస్సికా గిల్రోయ్ గా ఉన్నప్పుడు రెండు విగ్రహాల కోసం విన్నపాలు చేసింది,
టోనీ అల్లెన్ ని పెళ్లి చేసుకోకముందు.
హూకర్, పోర్నోగ్రాఫర్ ని కలిసిందనమాట.
-మ్యాచ్. కాం. -వెక్కిరించొద్దు.
నువ్వు ఇలాగే కొందరిని ఈ మధ్యన కలుస్తున్నావని విన్నాను.
ఒక బార్ లో పరిచయం లేని వాళ్ళని తీసుకెళ్లడం కూడా అలాంటిదే కదా?
దేవుడా. మనం ఎలా ఉన్నామో చూడు. మనం ఎంత అసహాయులం.
మనం అంతే. ఎడ్గార్ ని యస్ఐడి దగ్గర కలవాలి నేను.
ఈ రాత్రికి తాగడానికి వస్తావా?
చూద్దాం. నేను నీకు కాల్ చేస్తాను.
నీకోసం కొట్టుకునే అభిమాని పంపించినట్టున్నాడు?
ఇది అసహ్యంగా ఉంది, కదా?
ఇంకో విషయం ఏంటంటే, దీనికి నీళ్ళు పోయకున్నా, అడిగే వాళ్ళుండరు?
వేలి ముద్రల కంటే ముందు, ఇది మీకు చూపించాలనుకున్నాను.
-తళుకు? -రెండు మణికట్ల దగ్గర
-వేలి ముద్రల సంగతి? -బాగున్నాయి.
జాకెట్ ని ట్రీట్ చేశారు, కాబట్టి అది నూనెని పీల్చుకోదు.
మెండెల్ కాస్త ఆ లైట్స్ ని తీసుకోస్తావా?
కుడి భుజం మీద అరచేతి ముద్రలు.
చిన్న చేయి. అమ్మాయిది ఉండొచ్చు.
లేపెల్స్ మీద బొటన వేలి ముద్రలు వేరొకరివి. బహుశా మగ వాళ్ళవి.
అరచేతి మాదిరే బొటన వేళ్ళ కు కూడా మరకలున్నాయి.
కొద్దిగా గ్లూ వాడి వాటిని బయటకు తీయొచ్చు.
అసలైనది ఇక్కడుంది.
లేపెల్ కి వెనుక వైపు మొత్తం చేతి వేళ్ళ ముద్రలు రెండువైపులా ఉన్నాయి.
మంచిది.
లైట్స్ వేయండి.
ఎవరో తనని రెండు చేతులతో గట్టిగా లాగారు
మా అమ్మ అలా చేసేది.
దగ్గరకు లాక్కొని, నన్ను విదిలించి పారేసేది.
తొందరగా చేయగలవా?
నీకోసం చేస్తా, హ్యారి.
నిఘా ఫుటేజ్ ని పరిశీలించాను.
గురువారం నుంచి ఆదివారం వరకు వేరోనికా అల్లెన్ ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు
-కలవడానికి వచ్చినోళ్ళు? -మనం మాత్రమే
జిపియస్ డేటా గురించి వార్రెంట్ ఇచ్చాను.
బెంట్లీ డీలర్ నుంచి వచ్చే సమాచారం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
ఇంకాస్త సమయం పడుతుంది.
లేదా మనం ఫెడ్స్ ని అడిగి చూడొచ్చు.
-వాళ్ళు చెప్తారనుకుంటున్నావా? -దయచేసి అని అడిగితే.
చెప్పాలంటే, ఇది మేయర్ రామోస్ వంతు
రిచర్డ్ ఒ'షియా ఎల్.ఏ. జిల్లా న్యాయవాది
మనకున్న సమస్యలకు కొత్త విధానాలు కావాలి, మనకు కొత్తది కావాలి, మనకు.
ఇప్పుడు, జిల్లా న్యాయవాది గారు,
మీరు మేయర్ కోసం నడుస్తున్నట్లు ఊహాగానాలు బలంగా వినిపిస్తున్నాయి.
గెయిల్, అది రహస్యమేమీ కాదు దాని గురించి నేను ఆలోచిస్తున్నానని తెలుసు.
కానీ నేను ఇంకా పూర్తిగా సన్నద్దం కాలేదు.
ఎప్పుడు చేయాలని అనుకుంటున్నారు?
-నేను చెప్పలేను. -అంతా ఉత్తి సోదియే
నా పని నాకిష్టం. నేను చేసే పని నాకిష్టం.
చీఫ్? మిస్. కౌస్కి మేయర్ ఆఫీస్ నుంచి ఒకటవ లైన్ లో ఉన్నారు.
దేని గురించో తానేమైనా చెప్పిందా?
లేదు సర్.
సరే అయితే.
డిప్యూటీ చీఫ్ ఆర్వింగ్.
చీఫ్, నేను జెన్ కౌస్కి.
-బోష్ -డిటెక్టివ్.
మళ్ళీ వాయిస్ మెయిల్ కే వెళ్తుందనుకున్నాను
నేను కీషా రుస్సేల్ టైమ్స్ నుంచి.
నన్నేం సాయం చేయమంటారు?
మర్డర్ బ్లాగ్ నిటైమ్స్ లో రాసేది నేనే.
నాకు అది పరిచయమే.
ఎల్.ఏ. లో జరిగే ప్రతి హత్య ని మేము కవర్ చేస్తామని మీకు తెలిసే ఉంటుంది.
చెప్పాలంటే, మీ కొత్త కేసు గురించి ఇప్పుడే రాసాను.
ఇప్పుడు చెప్పడానికి కొత్తగా ఇంకా ఏమీ లేదు. ఇంకా లీడ్స్ ని ఫాలో అవుతూనే ఉన్నాం.
దానికోసం నేను కాల్ చేయలేదు.
మరి దేనికోసం?
మీకు తెలిసే ఉంటుంది, పరిష్కారం దొరకని కేసులని మేము లెక్కపెడుతుంటామని.
అంటే కొన్ని కేసులలో నాకు టిప్స్ ఉంటాయి. కొన్ని సరిగ్గా, కొన్ని వింతగా.
నేను ఊహించగలను.
గడచిన నాలుగు నెలల్లో రెండుసార్లు,
కొన్నేళ్లుగా పరిష్కారం కాని హత్య గురించి తనకేదో తెలుసనీ ఒక మహిళ నాకు ఫోన్ చేసింది
అంటే 40 ఏళ్ల క్రితం.
ఔనా?
మార్జోరీ లోయీ హత్య గురించి.
డిటెక్టివ్ బోష్?
కీషా. కీషా కదా నీ పేరు?
-ఔను. -కీషా, నీకు అనిపించట్లేదా
నేను విచారణ చేసినప్పుడు వచ్చిన వ్యాసాలు చదివి ఉంటుంది
తను నీ దృష్టిని ఆకర్షించాలని చూస్తోంది అంతే?
ఉండొచ్చు. దానికి కూడా అవకాశముంది
తను ఎందుకు నీకు కాల్ చేస్తోంది, నాకు చేయొచ్చుగా?
చేసిందంట. తను మెసేజ్ పెట్టిందంట, కానీ మీరు కాల్ చేయలేదని చెప్పింది
అందుకే, ఆమె నాకు కాల్ చేసింది.
నేను 6 మాసాలు లీవ్ లో ఉన్నాను. నాకు మెసేజ్ రాలేదు.
తను ఎవరో చెప్పిందా?
హా. మొదటి పేరు అన్నెట్టే అని మాత్రమే చెప్పింది.
ఇంకా నా దగ్గర తన ఫోన్ నెంబర్ ఉంది.
కీషా, విషయం ఏంటంటే, నేను ఆ మర్డర్ బుక్కుని ఓ 100 సార్లు చదివుంటాను.
అందులోని ప్రతి అక్షరం చెప్పమన్నా నీకు చెప్తాను.
అన్నెట్టే పేరు అందులో ఏ పేజీ లోనూ లేదు,
అంటే, ఆమె గురించి, తను ఎవరైనా కానీ,
తనకి ఏమీ తెలియదని అది నాకు ముందే అర్థమైంది
తను ఆ మర్డర్ పుస్తకంలో లేదేమో.
వాళ్ళు తనని మిస్ అయ్యారేమో.
-అలా జరగోచ్చుకదా? -జరగొచ్చు, అవకాశం ఉంది. కానీ నేను నమ్మను.
సరేలే, దీని మీద నీకు ఆసక్తి లేదని తెలుస్తోంది.
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టుంటే, నన్ను క్షమించండి డిటెక్టివ్,
పర్లేదు. నెంబర్ నాకివ్వు.
206-397.
లాస్ ఏంజెల్స్ టైమ్స్
డిటెక్టివ్?
కీషా రస్సెల్, టైమ్స్ నుండా?
మా అమ్మ హత్య గురించి తన దగ్గర సమాచారం ఉందని ఒకామె తనకు కాల్ చేస్తోందంట.
-నమ్మొచ్చా? -నాకు అనుమానమే.
నేను దీని సంగతి తరువాత చూస్తాను.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
శవ పరీక్ష దగ్గరికి. నన్ను రమ్మన్నారు, నాకు తెలుసు నువ్వు బిజీగా ఉంటావని.
హే, నేను బిజీగానే ఉన్నాను.
నిన్ను రేపు కలుస్తాను.
నీ షర్ట్స్ మరిచి పోవద్దు.
కాస్త మంచి బట్టలు వేసుకోవాలి. మంచిగా కనిపిస్తే, మంచి ఫీల్ ఉంటుంది. అర్థమయిందా?
ఔను, నువ్వు చెప్పింది అర్థమైంది.
పేరు మార్పు కోసం దరఖాస్తు
ప్రస్తుత పేరు అర్మాన్ అవాకియన్
పెట్టుకోవాలనుకుంటున్న పేరు ఆంటోనీ అల్లెన్
ఒకడితో ఎలుగుబంటి అంటోంది,
"నువ్వు ఇక్కడికి వేటకోసం రాలేదు కదా అని?"
ఓకే, నా ప్రశ్న ఏంటంటే.
నువ్వు ఆ జోక్ ఎన్ని సార్లు చెప్పావో నీకు గుర్తు లేదా?
లేక నాకు గుర్తు ఉండదని అనుకుంటున్నావా,
రెండింట్లో ఏదో ఒకటి అయ్యుండాలి?
క్రేట్, బారెల్. నేను మీ ఇద్దరి కోసం వెతుకుతున్నాను
హే, ఏంటి సంగతి?
ఆంటోనీ అల్లెన్.
తన ఆస్తి పన్నులు, క్రెడిట్ కార్డులు చూస్తున్నాను
సివిల్ ఫైలింగ్ కూడా వచ్చింది.
తనకి 21 వచ్చాయి, తన పేరుని అవాకియన్ నుంచి.
అర్మాన్ అవాకియన్ గా మార్చుకున్నాడు.
ఆర్మేనియన్. తను ఎక్కడ పెరిగాడు? ఇక్కడేనా లేక పాత ఊర్లోనా?
-తూర్పు హాలీవుడ్. -చిన్న ఆర్మేనియా.
మా పాత ఆట స్థలం.
-మీరు అక్కడ పని చేశారు కదా? -ఔను. చేశాము. తన రికార్డు ఏదైనా ఉందా?
ఔను. 18 ఏళ్లప్పుడు దాడి చేశాడని.
ఒక లాటినో ముఠాతో బార్ లో ఘర్షణ పడ్డాడు. కౌంటీ లో ఒక సంవత్సరం చేశాడు.
బాంగెర్. ఆర్మేనియన్ ప్రైడ్.
ఏపి అప్పట్లో ఒక సాధారణమైన వీధి ముఠా
ఇప్పుడు?
అత్యంత వ్యవస్థీకృతమైన, తీవ్రమైన నేర సంస్థ.
రష్యన్స్ తో, ఇతర మాజీ సోవియట్ మాఫియాలతో సంబంధాలున్నాయ్.
బ్రత్వ. సోదర సమానం.
తెలియని వయసులో చేసిన తప్పులని తన పేరుతో పాటుగా
ఎందుకు మార్చుకోవాలనుకున్నాడో ఇప్పుడు నీకు అర్థమైందా.
ఔను, చట్టబద్దంగా శృంగార చిత్రాలు తీయడం ఇంకేన్నో.
వీడు నీకు గుర్తున్నాడా?
ఔను, కానీ మధ్యాహ్నం తిన్న తిండే గుర్తు ఉండదు.
నువ్వు మాట్లాడాలనుకుంటే గ్లెన్ డెల్ పిడి లో ఒకడున్నాడు.
-మేము అతనితో టచ్ లో ఉంటాము. -యా, ఒకవేళ వాడి పేరు మాకు గుర్తుకుంటే.
థాంక్స్.
నేను ఏం చెప్తున్నాను?
-ఆహ్, ఒకడు వేటకు వెళ్ళాడు. -ఔను.
రెండు. 22 కాలిబర్ తూటాలు పేలాయి.
తుపాకీ గుర్తు కనిపిస్తోందా,
కాలిన పొడి, ఇంకా స్తిప్ప్లింగ్ నమూనా
రెండుసార్లు నొక్కారు. చాలా దగ్గరి నుండి.
ఇవి కఠినమైనవి.
బాల్లిస్టిక్ పాయింట్ నుండి చూస్తే దానికి విలువ లేకుండా పోతుంది.
తగలగానే విచ్ఛిన్నమై పుట్టగొడుగులా మారుతుంది.
అయితే మరొకటి? సగం షాఫ్ట్, ఇప్పటికీ చెక్కు చెదరలేదు
పోల్చి చూడొచ్చు.
ఇంకొక విషయం.
తన కుడి చెంప మీద లోతైన గాయాలు. కచ్చితంగా చనిపోకముందునె
-అంటే ట్రంక్ లోకి తోస్తే తగిలింది కాదు. -అది తగిలినప్పుడు తను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
అంటే ఇలానా.
ఔను. అలాంటిదే
-డిటెక్టివ్ ఎడ్గర్. -ఎలా చెప్పగలిగావు?
మూడు గంటల క్రితం అల్లెన్ కంప్యూటర్ ఎలా ఉందో ఇప్పుడూ అలానే ఉంది.
తన హార్డ్ డ్రైవ్ లోని అన్నిటిని ఇంకా ఇమేజింగ్ చేస్తోంది
వేలి ముద్రలు?
అవి బాగా వచ్చాయి.
నువ్వు ట్రైనింగ్ క్లాసు లో బాగా నేర్చుకున్నావు.
అంటే ఆ థంబ్ డ్రైవ్ నీకు బాగా పనికి వస్తోందన్నమాట.
ముందుకన్నా చాలా చాలా మేలు.
డిటెక్టివ్, ఇది నాకు కాస్త తొందరగా కావాలి.
సరే, నీకు ఎలాగైనా థ్యాంక్ చెప్పాలి.
నేను ఇంటికి వెళ్ళకుండా ఇక్కడే రాత్రంతా ఉందామనుకుంటున్నాను
నా ప్రియురాలు కోసం.
దీనితో పనిలో కాస్త వేగం పెరుగుతుందిలే.
-ఏంటిది? -సెర్చ్ వారెంట్ కి అనుబందం.
హార్డ్ డ్రైవ్ సెర్చ్ ని వ్యాపారం, బ్యాంకింగ్ రికార్డ్స్ కి లిమిట్ చేస్తుంది.
టిఎన్ఏ ప్రొడక్షన్ కి సంబంధించిన వరకు.
ఆంతోనీ అల్లెన్, వేరోనికా అల్లెన్, జెస్సికా గిల్రోయ్, లేదా అర్మాన్ అవాకియన్
లాంటి పేర్లకు సంబంధించినవి
ఉన్నా చాలా పని తగ్గిస్తుంది.
నేను కూడా రాత్రంతా ఇక్కడే నిన్ను తగులుకొనే ఉంటాను.
నువ్వు చెప్పిన దాని ప్రకారం ఏదన్న దొరికితే నేను నీకు కాల్ చేస్తాను.
అంతవరకు వేరే చోట ఎక్కడన్నా తగులుకో.
రోజర్ దట్.
నువ్వింకా నా వెనకాలే ఉన్నావు.
తను జిమ్నాస్ట్ అని నీకు చెప్పానా?
కల కోసం బతకడమంటే ఇదే.
నన్నే చేయమని తను చెప్పాడు. అంటే, తను చెప్పడానికి ఇష్టపడలేదు.
నువ్వు ఎలా నిర్వహిస్తావో చూడటానికి తను నీకు పరీక్ష పెట్టాడు.
ఎంత?
దాదాపు 2కె.
సరే. ఇంకేమన్నా?
ఉంది, అక్కడో కెమెరా ఉంది. నన్ను నేను మానిటర్ లో చూసుకున్నాను. అది టేప్ లో ఉంది.
అంటే నువ్వు టేప్ లో తీసుకుంటున్నట్టు ఉన్నావ్, తను లేడు
-ఔను. -తను ఏమీ చెప్పట్లేదు.
ఔను, నిజమే.
-మనం కలవాలి. -ఎప్పుడు?
నేను నీకు చెప్తాను. నన్ను నమ్ము. మనం పురోగతిలో ఉన్నాము.
సరే మరి, నేను ఎదురు చూస్తుంటాను.
-తొందరలోనే కలుద్దాం. -సరే.
హే. నన్ను క్షమించు.
అంతం లేని కాన్ఫరెన్స్ కాల్స్ లో ఒకటి.
అందరూ ఒక్కసారి మాట్లాడుతారు, ఎవ్వరూ ఏదీ అనరు.
అందరూ సముద్రం అడుగున ఉన్నట్టు ఉండిపోతారు.
-గ్రెగ్, ఇంకో లాప్. -ఏంటి. చివాస్, నీట్.
నువ్వొక టెంపుల్టన్ అమ్మాయివి అనుకున్నాను.
అదొక ఫేజ్.
కిజ్, రాయ్ ఏం లేవా?
నువ్విప్పుడు బాగా కుతూహలంగా ఉన్నావు.
ఈ మధ్య గిల్స్ లో బ్లూ కనిపిస్తోందని చెప్పకుండా ఉండలేకపోతున్నా
అదంత స్పష్టంగా లేదులే
నేను చాలా అనుభవమున్న డిటెక్టివ్ ని.
నువ్వు సస్పెండ్ అయిన తరువాత అన్నీ దక్షిణానికి వెళ్ళడం ప్రారంభమైంది.
దాంతో నాకు సంబందం లేదు.
తను ఇంకొకరిని కలిసింది. తనకన్నా చిన్న. వయసుకు తగ్గట్టు.
నేను నీకు అన్ని వివరాలు తెలియజేస్తాను.
తను బదిలీ కోసం దరఖాస్తు పెట్టింది.
అది వచ్చాక మా ఇద్దరకి పెద్ద ఉపశమనం లభించింది.
-కచ్చితంగా. -ఔను.
బ్రహ్మజెముడు చెట్టు నా చేతిలో పెట్టి తను ఆనందంగా వెళ్ళిపోయింది.
అప్పుడు నీకు ఎలా అనిపించిందో నాకు తెలుసు.
ఔను, అది నాకు తెలుసు.
కంపెనీ డాక్ కోసం.
కంపెనీ డాక్.
దీని గురించి ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడుకోవద్దు.
థ్యాంక్ యు. నావికుడా
హే, ఎలినార్.
రాత్రి కాల్ చేశావని మ్యాడీ చెప్పింది.
ఔను, ఊరికే చేశాను. అంతా బాగానే ఉందా?
బాగుంది.
రెజ్జి ఊరికి వెళ్ళాడని తను చెప్పింది.
ఔను. కొన్ని వారాలు
అంతా బాగుంది కదా?
బాగోకుండా ఎందుకుంటుంది?
లేదు. కారణం ఏం లేదు.
అక్కడ తను చూడాల్సిన వ్యాపారాలు కొన్ని ఉన్నాయ్.
మిమ్మల్ని చూసుకోవటానికి నన్ను రమ్మంటే సంతోషంగా వస్తాను.
అవసరం లేదు. మేము చేసుకోగలము. ఎప్పటిలాగే.
ఇంకా మ్యాడీ, ఇంట్లో పనులని చెప్పక ముందే చేసేస్తోంది.
తను పెద్దదవుతోంది.
మీ ఇద్దరికీ పడుతోందా?
తనకు 15, నేను దానికి అమ్మను.
-సరే. -అంతా మామూలుగానే ఉంది.
-మిమ్మల్ని చూడాలని ఉంది. -ఔనా.
మ్యాడీ కూడా నిన్ను చూడాలని అనుకుంటోంది.
నువ్వు పనిలో ఉన్నావని చెప్పింది.
నిజమే. ఒక కేసు మీద పని చేస్తున్నాను.
వాళ్ళు నన్ను అక్కడికి పంపించొచ్చు కూడా.
ఔనా, మరి మాకు కాస్త ముందే చెప్పు.
విను, ఎగిరి గంతెయ్యలని ఉంది.
-తను ఉందా? -మూవీస్.
డేట్ కి వెళ్ళిందా?
కాదు. తన స్నేహితుల గుంపుతో
అది డేట్ లాంటిదేనా?
ఇప్పటి పిల్లలు డేట్ కి వెళ్ళడ౦ లేదు. గుంపులుగా వెళ్తున్నారు.
తెలివైన పని. నాకు నచ్చింది.
మోడరన్ లైఫ్ లో నీకు నచ్చినది.
మోడరన్ లైఫ్ లో నాకు నచ్చే విషయాలు చాలానే ఉన్నాయ్.
-ఎలాంటివి? -డిఎన్ఏ టెస్టింగ్.
-హ్యారీ గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్ ఎలినార్.
దయచేసి కూర్చోండి.
ఏమన్నా తెమ్మంటారా? కాఫీ? నీళ్ళు?
ఏమి వద్దు, థాంక్స్
ఆర్వ్, నువ్వు వచ్చినందుకు థాంక్స్. నువ్వు చాలా బిజీగా ఉంటావని నాకు తెలుసు.
మేయర్ గారు మీకన్నా నేను బిజీగా ఉండలేను.
మనిద్దరం బిజీగా ఉండేవాళ్ళం కాబట్టి, తిన్నగా విషయానికి వస్తాను
దగ్గరలోనే ఎన్నికలు వస్తున్నాయి నువ్వు వినే ఉంటావు.
మీరు నన్ను ప్రమోట్ చేయాలి.
అది నాకు చాలా అవసరం కూడా.
నువ్వు మా టీంలో ఉండటం ఈ సిటీకి, మాకు కూడా చాలా అవసరం
నేను ఉబ్బిపోతున్నాను.
పోలీసులు రాజకీయాలకు దూరంగా ఉండాలని నేనెప్పుడూ అనుకునే వాణ్ణి.
గొడవలకు దూరంగానా?
అయితే, మీరు రిక్ ఓ షియా ని ఎందుకు ప్రమోట్ చేయలనుకుంటున్నారు?
ఈ పట్టణంలో రహస్యాలు ఎక్కువ రోజులు నిలబడలేవు.
తను నన్ను అడిగాడు. నేను దాన్ని పరిగణలోకి తీసుకుంటున్నాను.
నువ్వు ఇంకా రెవరెండ్ ఆట్. ఈ ఆదివారం గ్రేటర్ పేజ్ టెంపుల్ కి రండి.
తను మీకు కొన్ని ప్రామిస్ లు చేశాడని అనుకుంటున్నాను.
డిపార్టుమెంటు కు కూడా. మరింత ఫండింగ్.
అవన్నీ కబుర్లే
చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్?
ఇంకా ఏదీ ఫిక్స్ అవలేదు.
-నేను దానికి సంతోషిస్తున్నాను. -వెస్ట్ సైడ్ మీ పట్ల పిచ్చిగా ఉన్నారు
ఆ కొత్తదనం మసకబారింది.
నువ్వు ఎక్కడ పెరిగావు?
వెస్ట్ ఆడమ్స్. మరి నువ్వు ఎక్కడ?
హైలాండ్ పార్క్.
అయితే నీకు అవెన్యూస్ గురించి పరిచయం అక్కరలేదు.
వీధి ముఠానా? తప్పకుండా.
కొన్ని తరాలుగా వాళ్ళు హైలాండ్ పార్క్ లో ఉంటున్నారు
ఒకసారి వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
అవెన్యూస్ దగ్గర లా ఎమె ల నుండి హైలాండ్ పార్క్ లో
ఏ నల్ల జాతీయుడైనా కనిపించినా కాల్చేయ్యమని. ఆర్డర్స్ సిద్దంగా ఉండేవి
నేను కుడా ఆ కథలు విన్నాను. అవి నేను అభూత కల్పనలు అనుకున్నాను.
ఇంకా చాలా జరిగింది.
బ్లాక్ ఇంకా బ్రౌన్ లని ఒక్కటి చేయడానికి
అప్పుడు మనం మన చరిత్రలని మార్చడానికి ఏమి చేయాలో ఊహించు.
హోండురాస్ నుంచి వచ్చిన వాడిగా లేదా ఎల్ సాల్వడార్ ముఠాల వాడిగా కన్నా
ఏంజెలీనో లో పుట్టినవాడిగానే నీతో నాకు చాలా పోలికలు ఉన్నాయి, అర్వ,
ఇంకా నేను మాట్లాడే స్పానిష్ అంత బాగోదు కూడా.
నేను ఆమెను అడుగుతాను.
మరి టె౦జేర్?
తనకు మంచి పేరుంది. తను చీఫ్ అఫ్ పోలీసుగా ఎప్పటికీ ఉండలేడు.
అర్వ, ఇంకొకసారి దీని గురించి ఆలోచించు?
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను హెక్టర్. కావాలంటే ప్రార్థన కూడా చేస్తాను.
థ్యాంక్ యు.
రాత్రంతా తన కంప్యూటర్లో వెతికాను. కొంత సమాచారం దొరికింది, మనకు కావాల్సిందే.
అల్లెన్ తన ప్రొడక్షన్ కంపెనీ ద్వారా పెద్ద మొత్తంలో డబ్బుని ఊడ్చేస్తున్నాడు
మరి స్కిన్ ఫ్లిక్స్ సంగతి?
బుక్స్ లో, బడ్జెట్ అంతా కూడా అర్థ మిలియన్ లోపే
అంటే, ప్రొడక్షన్, డిస్ట్రిబ్యూషన్, మార్కెటింగ్ కలిపి
ఒక్కోదానికి 50, 70కె, కి మించి ఖర్చు కాదు.
పది కి ఒకటి చొప్పున.
ఇదంతా ఎలా జరుగుతోందసలు?
పెట్టుబడి కింద డమ్మీ కార్పొరేషన్స్ కి, వెండర్స్ కి పెద్ద చెక్కులు ఇస్తున్నారు.
సినిమా బయటకు వస్తే ఇంకా పెద్ద చెక్కులు ఇన్వెస్టర్స్ కి వెళ్తాయి.
డివిడి లు, ఆన్ లైన్ స్ట్రీమింగ్ నుంచి లెక్కలేనంత ఆదాయం
ఒక డాలర్ కి 90 సెంట్లు.
-తన గురించి ఫెడ్స్ కి తెలిసే ఉంటుంది. -పట్టుకుంటే పెద్ద చేప.
ఫోన్ రికార్డ్స్ లో ఏమన్నా దొరికిందా?
వేగాస్ లోని డాలీస్ స్ట్రిప్ క్లబ్ నుంచి చాలా కాల్స్ వస్తున్నాయి, వెళ్తున్నాయి.
తనకు వచ్చిన లాస్ట్ కాల్ కూడా అక్కడినుంచే.
గర్ల్ ఫ్రెండా, లేక కేవలం బిజినెసా?
ఇది తన వాలెట్ లో ఉంది.
బాగుంది. గర్ల్ ఫ్రెండ్?
-నేను పందెం కడతాను. -తన భార్య చెప్పింది, కొత్త అమ్మాయి ఉందని.
-ఏమన్నా పేర్లు దొరికాయా? -ఇంకా లేదు.
అంటే, వేగాస్ లో గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉంది.
వేగాస్ నుంచి ఆ డబ్బు తీసుకొని అల్లెన్ వస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు వేగాస్ కి వెళ్ళాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
-అల్లెన్ హోటల్ తో మొదలు పెట్టు. -నేను అదే చెబుతామనుకున్నా.
దాంతో పాటే నువ్వు వెళ్లి నీ భార్యని, బిడ్డని చూడొచ్చు
-నువ్వు వాళ్ళని కలిసి తీరాలి. -తప్పక కలుస్తాను.
వివా లాస్ వేగాస్. మరి నా సంగతి?
నువ్వు ఇక్కడే ఉండి ఆ లెక్కల సంగతి చూడు.
నీ సాంకేతిక పరిజ్ఞానానికి నీకు ఇదే దొరుకుతుంది.
వేగాస్ లో హ్యారీ? తను ఏమీ చెయ్యడు కదా.
అంటే, నేనైతే స్పియర్ మింట్ కి వెళ్లి షాంపైన్లో మునుగుతా,
ఆడోళ్ళని ఆ వర్షంతో తడుపుతా
అందుకే నిన్ను పంపించడం లేదు.
కానీ నేను నీకు ఒక టీ షర్టు తెస్తాలే.
నేను వేరోనిక అల్లెన్ తో తన భర్త వ్యాపారం గురించి మాట్లాడిన తరువాత
నేను ఈ రాత్రికే డ్రైవ్ చేస్తాను, చల్లగా ఉంటుంది.
ఓకే. పని మంచిగా చేస్తున్నారు.
జెర్రీ, ఇంటికెళ్ళి, స్నానం చేసి పడుకో, చూడలేక చస్తున్నాం
ఔను నాకు అలానే అనిపిస్తోంది. నువ్వు ఇందాక చెప్పినట్టే.
బోష్, నువ్వు బయలుదేరే ముందు, అర్వింగ్ నీతో ఏదో చెప్పాలంట.
డిటెక్టివ్. మీరు ఇప్పుడు లోపలికి రావొచ్చు.
థ్యాంక్ యు, ఐడా.
చీఫ్.
బోష్.
ఏంటిది?
ఆంటోనీ అల్లెన్స్ ఆఫీస్ నుంచి తీసిన నిఘా ఆడియో,
తన ఆఫీస్ ఫోన్, సెల్ ఫోన్ ఇంకా తన కార్.
మరి తన ఇంటి సంగతి?
వాళ్ళు ఇంటిలోకి వెళ్ళలేదంట. వారెంట్ లో ఇంటిని తీసేశారు.
అంటే వాళ్ళ దగ్గరున్నా కూడా, మనకు ఇవ్వరంట.
నాకు చెప్పారు. ఇవి మీకు సంబంధించినవని.
-తెచ్చుకోవడం అంత కష్టమా? -దొంగగా సులభం.
-దీనిని బాగా శోధించారు. -అనుమానమే లేదు.
వాళ్ళకు నువ్వు ఏమిచ్చావు?
మనకు ఇంత వరకూ తెలిసిన సమస్త సమాచారం.
మరి తన కారులో దొరికిన డబ్బు గురించి వాళ్ళు ఏమన్నారు?
అదేమీ పని చేయలేదు.
వాళ్ళకు అతని నేర కార్యకలాపాల గురించి తెలుసని చెప్పారు.
మరి వాళ్ళు వాటి గురించి ఏమన్నా తెలుసుకున్నారా?
వాళ్ళు చెప్పింది.
తమ పరిశోధన తో తమకు సంబంధాలు లేవని,
అయితే నేను వాళ్లకు ప్రామిస్ చేశాను దీని గురించి వాళ్ళకు తెలియపరుస్తూ ఉంటామని.
దానికి ప్రతిగా మన గురించి బయటకు చెప్పమని మనకు కావల్సినది ఇస్తామని చెప్పారా.
ఫెడ్స్ తో వ్యవహారం, వన్ వే లాంటిది.
వాళ్ళ పరిశోధన ఎంతవరకు వచ్చిందో తెలుసా?
అది దేశ భద్రతకు సంబందించినది.
నిజమే.
ఇదంతా చేసినందుకు థాంక్స్
బోష్.
ఇది ఏదైనా సరే, మన ఇద్దరి పైవాళ్ళ దగ్గర.
క్లియర్ గా ఉండటానికి ప్రయత్నించు.
నా వల్ల అయినది చేస్తాను.
-హ్యారీ. -కార్ల్.
-మిస్సెస్ అల్లెన్ కోసం వచ్చాను. ఉందా? -ఉంది. ఎలా అవుతోంది?
నీకు తెలుసుగా. ఒక్కో అడుగు పడుతోంది.
అదోక నరకం. నాకు గుర్తు.
ఫుటేజ్ చూడటానికి నిన్న మీ పార్టనర్ వచ్చాడు
ఔను, యుపియస్ వాడు రావడం, వెళ్ళడం భలే ఉత్తేజంగా ఉందని, చెప్పాడు
తను కొన్ని రోజులుగా ఇంట్లోంచి బయటకు రాలేదు.
నీకు అల్లెన్స్ గురించి అసలేమీ తెలియదా?
నిమ్మళంగా ఉంటుంది.
పక్కన వాళ్ళతో ఎక్కువగా కలవదు.
హిడెన్ హై ల్యాండ్స్
ఇక్కడంతా ఇది మామూలే. అందరికి ఏకాంతం కావాలి.
అతను ఏమి చేస్తుంటాడు?
మీడియా కన్సల్టెంట్.
-అది అతనే చెప్పాడా? -ఇద్దరు చెప్పారు.
కలవడానికి వచ్చే వాళ్ళ సంగతి?
తక్కువే. స్నేహితులు, బంధువులు.
అతని తరపా, ఆమె తరపా?
ఎక్కువగా అతని వాళ్ళే వస్తుంటారు అనుకుంటాను.
అతను ఎక్కువగా బయటకు వెళ్తుంటాడని చెప్పావు.
-ఔను. -మరి ఆమె?
కొన్ని సార్లు తను కూడా వెళ్ళింది.
ఒక్కడే వస్తుంటాడా?
వస్తాడు.
టోనీ ఒక్కడే ఉన్నప్పుడు ఈ అమ్మాయి ఎప్పుడైనా కలవడానికి వచ్చిందా?
తెలియట్లేదు. అది ఇక్కడ పెడతావా? నేను మిగతా వాళ్ళని అడుగుతాను.
-థాంక్స్, బ్రదర్. -సరేలే.
మిస్సెస్ అల్లెన్ కు కాల్ చేసి చెప్తాను.
వర్షం పడ్తున్నట్టు లేదా?
మీ భర్త వ్యాపార సంబంధాల గురించి.
చాల ఉక్కపోతగా ఉంది.
బాజా లో వచ్చిన తుఫాను వల్లనే అని రేడియో లో చెప్తున్నారు.
ఎవరైనా చెప్పొచ్చు కదా, మెక్సికో తీరాన తుఫాను ముగిసిందంటే
మనకిక్కడ వేడి పెరిగిపోతుందని.
చాలా వేడిగా, ఉక్కపోతగా ఉంది.
మిసెస్. అల్లెన్?
నాకు ఏ విషయాలు పూర్తిగా తెలియవు.
ఇంకా టోనీ పెద్దగా వచ్చేవాడు కాదు.
మీ భర్త తన ప్రొడక్షన్ కంపెనీ ద్వారా
డబ్బుని హవాలా చేస్తున్నాడని మీకేమన్నా తెలుసా?
-నేనెమీ ఆశ్చర్యపోలేదు. -నాకు తెలుసు?
నేను కూడా మూర్ఖురాలిని కాదు.
ఇలా దర్జాగా బతకాలంటే ఎంత ఖర్చు ఉంటుందో నాకు బాగా తెలుసు
నేను టాక్స్ రిటర్న్స్ మీద సంతకం చేశాను. నేను వాటిని చదివాను కూడా.
-అది దొంగ డబ్బా? -లేదు. లెక్కలన్నీ కచ్చితంగా ఉన్నాయి
తను అంత సులభంగా దొరికిపోడు. తనకు టాక్స్ రీఫండ్ కూడా వస్తుంది.
మీ భర్త వ్యాపార భాగస్వాములని ఎవరినైనా ఎప్పుడైనా కలిసారా?
-అర్ధరాత్రిళ్లు కాల్స్ వినపడేవి. -వాటి గురించి చెప్పండి.
-నేను చెప్పలేను. -ఎందుకని?
ఎందుకంటే నాకు రష్యన్ ఇంకా ఆర్మేనియన్ భాషలు రావు.
-అవి రెండు తను మాట్లాడుతాడు. -అనర్గళంగా.
మీ భర్త వ్యాపార భాగస్వాముల పేర్లేమన్నా గుర్తున్నాయా?
రిచర్డ్. టామ్. చార్లెస్. జో.
తను వ్యాపారం చేసే కంపెనీల గురించి?
నా భర్త చాలా తెలివైన వాడు.
వాటన్నిటికి నన్ను బాగా దూరంగా పెట్టాడు.
నాకు తెలిసి తనొక శృంగార చిత్రాలు తీస్తాడు ఇంక అది చాలు కదా.
మిసెస్ అల్లెన్, మీరు మీ భర్తని చివరిసారి చూసినప్పుడు తనని గట్టిగా పట్టుకున్నారా?
-ఎందుకు అడుగుతున్నావు? -అంటే, తన భుజం మీద చేతి గుర్తులు దొరికాయి.
చూడటానికి అమ్మాయి చేతిలా ఉంది. భుజం మీద ఉన్నాయి.
అవి నావని నువ్వు అనుకుంటున్నావా?
మీరు వీలు చూసుకొని, స్టేషన్ కు ఒకసారి వస్తే
మీ చేతి ముద్రలు వాళ్ళు తీసుకుంటారు.
పోల్చి చూడటానికి.
అంత అవసరం లేదు. నా చేతి ముద్రలు సిస్టం లో ఉన్నాయి.
నేను కొన్ని ఎస్కార్ట్ కాల్స్ చేశాను.
నేను వయసులో ఉన్నపుడు, మూర్ఖంగా ఉండేదాన్ని చాలా సార్లు వచ్చి తీసుకెళ్ళారు.
అది జరిగి చాలా రోజులైంది.
మీ భర్తకు వీటి గురించి తెలుసా?
-తనకి తెలుసు. -తనేమన్నా బాధపడ్డాడా?
లేదు.
అయినా కూడా, మీరు స్టేషన్ కి వస్తే బాగుంటుంది
వాళ్ళకి ఇప్పుడు ఫ్రెష్ గా ముద్రలు కావాలి. నువ్వే చెప్పావుగా. ఎప్పుడో జరిగిందని.
అవి నావని నేను అనుకోవట్లేదు, డిటెక్టివ్.
టోనీ ని చివరి సారి చూసినప్పుడు, నేను తనని ముట్టుకోలేదు.
థ్యాంక్ యు.
సరే, వాడిని ఫాలో చెయ్. మనం ఇంతకుముందు చర్చించినట్టుగానే.
నీ తెలివితేటలు వాడకు. మధ్యలో ఏదీ మార్చకు, అర్థమైందా?
-అర్థమైంది. -సరే, వెళ్దాం పద.
దాన్ని నాకివ్వు.
ఇలా రా నువ్వు. ఇక్కడికి రా.
-ఇక్కడికి రా. -సరే, జార్జ్.
-సరే, బాగుంది. -ఆగు.
చాలింక, వదిలేయ్.
ఏమి చేస్తున్నారు?
నీ పేరు ఏంటి, తమ్ముడూ?
టిటో.
అక్కడ ఆ పైనేనా నువ్వు దాచిపెట్టేది?
చెప్పరా. జార్జ్.
చెప్పరా.
ఓకే.
హే, విను, ఇలాంటి చెత్త మళ్ళీ నీకు
జరగకూడదని అనుకుంటున్నావా.
నువ్వు ఇన్షూరెన్స్ చేయించుకోవాలి తమ్ముడు.
-ఆపండ్రా చాలింక. -ఆవేశం వద్దు.
నీ భాగం నీకు ఉంటుంది.
మేము ఇక్కడికి వచ్చింది చుట్టు పక్కల వాళ్ళ దాంట్లో వేలు పెట్టడానికి కాదు.
మీ కుర్రాళ్ళు సినలోవ నుంచే కొంటారా?
ఇది చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.
సరే మరి, టిటో ఇదేమో వారం మొత్తానికి.
శుక్రవారాలు సేల్స్ టాక్స్ కట్టాలి.
హే, ఆగు, ఒకటి చెప్పనా. ఇదేమి ఒకవైపే వెళ్ళే వీధి కాదు.
రైడ్ లాంటిది ఉంటే ముందే ఉప్పు అందిస్తాము, నీకు పోటిగా ఉన్నోన్ని తొక్కేస్తాం,
ఇలాంటి విషయాల్లో నీకు మేము సాయం చేస్తాం.
మీరిద్దరూ, నిజమైన మూర్ఖులు.
నువ్వు మాతో పెట్టుకుంటే, మా అందరితో పెట్టుకున్నట్టే.
వదిలేయ్, జార్జ్. ఇంక చాలు. ఇంక చాలు.
చాలు, పోదాం పద.
ఇంకోసారికి, నీ లాఠీని వాడు.
వీళ్ళంతా చిన్న చిన్న దొంగలు, వీళ్ళు అంత బలమైన వాళ్ళు కాదు.
అదే పాత మాగ్లైట్స్ అయ్యుంటేనా.
మనకి కూడా బాగానే పడుండేవి,
సరే మరి.
చాలురా బాబు.
ఇంకొన్ని రోజుల్లో మనకు ఇంకో పని పడొచ్చు.
నిజమా? ఏంటది?
నీకు తెలియపరుస్తాను.
విక్టిమ్ అఫ్ ది నైట్
హ్యారీ.
వెరోనిక అల్లెన్ తన భర్తతో కలిసి ఈ మూవీ చేసింది.
-శృంగారం దా? -కాదు, కాదు. ఇంకొకటి.
ఆర్ రేటింగ్ ఇచ్చారు ''విక్టిమ్ అఫ్ ది నైట్''.
దానిలో ఉన్న వాళ్ళ జాడ ఏమన్నా దొరుకుతుందేమో చూడు.
దర్శకుడో, నిర్మాతో, నటులో.
తనతో పనిచేసిన వాళ్ళు ఎవరైనా సరే.
ఏ విషయం గురించి అన్నా తెలుసుకోవాలా?
అంతగా ఏం లేదు, అప్పట్లో తను ఎలా ఉండేదో తెలుసుకుందామని.
-నేను దాని సంగతి చూస్తాను. -థ్యాంక్స, బ్రదర్.
హే, అమ్మా.
నాన్న ఉన్నాడా?
ఆలస్యంగా వస్తానన్నాడు. తనకు కాల్ చేశావా?
చేశాను, వాయిస్ మెయిల్ వెళ్ళింది.
నాకు దొరికితే ఒక నిమిషం పాటు తన చెవిని మెలివేద్దామని అనుకున్నాను
-ఏదో తొందరలో ఉన్నట్టు ఉన్నావు? -ఔను అలాంటిదే.
కూర్చో. కాస్త ఈ అమ్మతో మాట్లాడొచ్చు కదా.
రోజు ఎలా జరిగింది?
నీకు తెలుసు. బాగానే ఉంది.
కొత్త కదా, మొదట్లో కాస్త కష్టంగా ఉంటుంది.
-అర్థం కాలేదు? -నీ గురించి నాకు తెలుసు.
కుదురుకోవడానికి కాస్త సమయం పడుతుంది.
నువ్వు ఎప్పుడూ జాగ్రత్తతో ఉండాలి.
నేను దానికి అలవాటు పడుతున్నాను.
ఔనా. ఇలాంటి బట్టలు వేసుకొని నువ్వు పని చేయడానికి వెళ్ళట్లేదు కదా.
జాకెట్, టై వేసుకొని వెళ్తాను, మా. మంచి బట్టలే వేసుకొంటాను.
-భోజనం చేస్తావా? -చేస్తాను.
-సరే. హే. -అమ్మా. అమ్మా.
నీకు తినడానికి ఏదన్నా తీసుకు వస్తాను.
డాలీస్ డ్రెస్సింగ్ రూం.
లైలా ఉందా అక్కడా?
-టోనీ? -హే, బేబ్.
హే. అప్పుడే వచ్చేశావా?
ఔను. తొందరగానే వచ్చాను.
వేరొకచోటికి వెళ్తానని చెప్పావు మరి నీకు టైం సరిపోయిందా?
ఫోన్ లో వద్దు, నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు, దాని గురించి చెప్తాను.
ఊరికే, కనుక్కుందామని అడిగాను.
దాని గురించి బెంగ పడొద్దు, బేబీ.
-హ్యారీ. -మరీ ఆలస్యంగా చేయలేదు కదా.
ఇంటికి ఇప్పుడే వచ్చాను. ఏంటి సంగతి?
నిజం చెప్పాలంటే, అక్కడికే బయలుదేరాను.
నీకు చెప్పాను కదా, మేము బాగానే ఉన్నామని.
నీతో ఒక కేసు గురించి చెప్పాను కదా.
మన బాధితురాలు? అక్కడే వ్యాపారం చేసింది.
ఎన్ని రోజులు ఉంటావిక్కడ?
నాకు తెలియదు. కొన్ని రోజులు పట్టొచ్చు.
మ్యాడీని రేపు ఏదో ఒక టైం లో,
నేను కలుద్దామని అనుకుంటున్నాను.
సరే, క్యాంపు అయిన తరువాత తనని తీసుకెళ్ళు. చిరునామా పంపిస్తాను.
సరే. రేపు నిన్ను కలుస్తాను.
గుడ్ నైట్, హ్యారీ.
-హే, డాల్. -టోనీ, నాకు భయంగా ఉంది.
మరేం భయపడకు, బేబీ, ఇంకొన్ని రోజులే. కొన్ని వారాలు అంతే.
కొన్ని వారాలా?
అన్నీ సర్దుకుంటాయి.
తను కనుక్కుంటే.
తన వల్ల కాదు. అతను కనుక్కోలేడు.