1
00:00:18,769 --> 00:00:20,479
நீங்க கலச்சு போட்ட மெத்த
மாதிரி இருக்கீங்க.

2
00:00:20,563 --> 00:00:23,149
ராத்திரி பூரா வீடியோ பாத்துகிட்ருந்தேன்.

3
00:00:24,608 --> 00:00:25,818
அதுல ஒன்னு எனக்காகவா?

4
00:00:26,444 --> 00:00:28,571
-அதுக்காக ஜே.எட்கர குத்த போறிங்களா
-இல்ல.

5
00:00:29,238 --> 00:00:30,072
-இல்ல சார்.

6
00:00:30,156 --> 00:00:32,116
அந்த வீடியோல எதாவது கெடச்சுதா?

7
00:00:32,199 --> 00:00:34,410
லைசன்ஸ் ப்ளேட் கோவெங்கால
ரெண்டு பக்கமும் போகுது,

8
00:00:34,493 --> 00:00:35,786
ஞாயிற்று கெழம காலைல 4 மணி.

9
00:00:35,870 --> 00:00:38,372
-எத்தன?
-22, டி.எம்.வி மூலமா ஓட்டினேன்.

10
00:00:38,456 --> 00:00:40,458
-எதாவது கெடச்சுதா?
-ஒண்ணுல ஒண்ணும் இல்லை.

11
00:00:40,541 --> 00:00:41,834
ஆவணத்துல எந்த பதிவும் இல்ல.

12
00:00:41,917 --> 00:00:43,419
ஆல்பர்ஸ் பத்தி ஏதாவது கிதைச்சுதா?

13
00:00:43,878 --> 00:00:45,421
அதான் நாங்க உங்களுக்கு காட்ட போறோம்.

14
00:00:47,840 --> 00:00:49,508
நன்றி. இத பாருங்க

15
00:00:50,134 --> 00:00:52,303
போன ஆறு மாசம், சில இடங்கள்
காட்டுது.

16
00:00:52,762 --> 00:00:54,513
ஏர்போர்ட் பக்கத்துல ரெண்டு தடவ.

17
00:00:55,389 --> 00:00:56,891
டவுண்டவுன்ல, பல தடவ.

18
00:00:56,974 --> 00:00:58,809
ஸ்பிரிங் ஸ்ட்ரீட்ல எத்தன ஹிட்ஸ்?

19
00:00:58,893 --> 00:01:01,937
ஒன்பது பத்து... இருங்க
இத கூகுள் எர்த்ல போடறேன்.

20
00:01:08,486 --> 00:01:10,154
இது பெரிய பார்க்கிங் ஏரியா.

21
00:01:10,404 --> 00:01:13,115
ஒரு கார பதுக்க இது நல்ல இடம்.
நல்லா வேட்டையாடுங்க.

22
00:01:19,914 --> 00:01:23,793
நிறய தாஹோஸ் இருக்கு.
நாம தேடற ப்ளேட் மாதிரி எதுவுமில்ல

23
00:01:24,627 --> 00:01:26,754
கலர் ஜன்னலோட நிறைய எஸ்.யு.வி

24
00:01:27,254 --> 00:01:28,255
போலீஸ்.

25
00:01:37,223 --> 00:01:38,390
கண்டிப்பா போலீஸ்.

26
00:02:55,175 --> 00:02:56,427
நா உங்களுக்கு உதவலாமா?

27
00:02:56,510 --> 00:02:57,553
எ.ஏ.பி.டி.

28
00:02:58,053 --> 00:03:00,055
இன் சார்ஜ் ஏஜெண்ட்கிட்ட பேசணும்.

29
00:03:00,222 --> 00:03:01,932
அடையாள அட்டை எதாவது
காட்றீங்களா ப்ளீஸ்?

30
00:03:08,188 --> 00:03:10,691
டிடெக்டிவ்ஸ், இது என்ன விஷயமான்னு
தெரிஞ்சுக்கலாமா?

31
00:03:10,774 --> 00:03:14,194
போன சனிக்கிழம ராத்திரி நடந்த
ஆண்டனி ஆலன் கொலை சம்மந்தமா

32
00:03:23,120 --> 00:03:24,121
இந்த பக்கம்.

33
00:03:25,623 --> 00:03:26,624
-உண்மையான பட்ஜெட் இருந்தா நல்லா
இருக்கும்.

34
00:03:26,707 --> 00:03:28,584
மீதி பாதி பேர் எப்டி வாழறாங்க?.

35
00:03:33,130 --> 00:03:34,173
ரிகோ.

36
00:03:35,382 --> 00:03:36,800
இது வேற என்னமோனு நினைக்கறேன்.

37
00:03:41,180 --> 00:03:42,056
ஜென்டில்மேன்.

38
00:03:45,309 --> 00:03:47,686
ஜெண்டில்மேன், ஜே க்ரிஃபின்,
ஏஜெண்ட் இன்சார்ஜ்.

39
00:03:47,770 --> 00:03:49,146
எதுக்கான இன்சார்ஜ்?

40
00:03:49,438 --> 00:03:51,941
-இந்த டேஸ்க் ஃபோர்ஸ்.
-எதுக்கான டேஸ்க்ஃபோர்ஸ்?

41
00:03:53,108 --> 00:03:54,777
உங்களுக்கு நா என்ன செய்யணும் டிடெக்டிவ்?

42
00:03:54,860 --> 00:03:57,529
ஆண்டனி ஆலங்கிற ஆள் போன வாரக்கடைசில
கொலை செய்யப்பட்ருக்காரு

43
00:03:58,656 --> 00:03:59,990
முல்ஹோலேண்ட்ல,
அவரோட காருக்கு பின்னால

44
00:04:00,074 --> 00:04:01,992
நேத்திக்கு அவரோட பிணம்
கண்டெடுக்கப்பட்ருக்கு.

45
00:04:02,076 --> 00:04:03,202
நா அத பத்தி படிச்சேன்.

46
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
இறந்த நேரம் சனிக்கிழம ராத்திரின்னு
காரோனர் போட்ருக்காரு.

47
00:04:05,663 --> 00:04:06,747
ஞாயித்துக்கிழம விடிய காலைல,

48
00:04:06,830 --> 00:04:10,584
ரெண்டு பேர் ஆபீஸுக்குள்ள நுழஞ்சு,
பல சர்வீலன்ஸ் கருவிகள நீக்கிருக்காங்க.

49
00:04:10,668 --> 00:04:11,543
-அதனால?
-அதனால,

50
00:04:11,627 --> 00:04:13,212
அடுத்த தடவ, டார்கெட்டோட ஆபீஸ்ல இருந்து

51
00:04:13,295 --> 00:04:15,381
மறைச்சு வச்சிருக்கற கேமராவ எடுக்க
உங்க ஆளுங்கள அனுப்புங்க,

52
00:04:15,839 --> 00:04:17,091
ஒருவேள டார்கெட்
ஹிடன்கேமரா வச்சிருந்தாரான்னு?

53
00:04:17,174 --> 00:04:19,051
நீங்க தெரிஞ்சுக்க விரும்பலாம்

54
00:04:21,512 --> 00:04:22,930
-அதனால?
-உங்க வாகனத்துல ஒண்ணு

55
00:04:23,013 --> 00:04:25,182
சம்பவ இடத்த விட்டு போறமாதிரி
நம்மகிட்ட வீடியோ இருக்கு

56
00:04:26,016 --> 00:04:27,518
நாங்க உங்கள கண்டுபுடிச்சது
எப்டினு பாக்கறீங்களா?

57
00:04:27,601 --> 00:04:30,479
எங்ககிட்ட வாரண்ட்டு இருக்கு.
கேமராவோ, ஆடியோ கண்காணிப்போ கெடயாது.

58
00:04:30,562 --> 00:04:32,690
லீகல் வயர். எங்களுக்கு டேப் வேணும்.

59
00:04:33,607 --> 00:04:36,235
அவனோட ஆபீஸ், கார், ஃபோன், வீடு
எல்லாத்துல இருந்தும்.

60
00:04:36,318 --> 00:04:38,195
அவனபத்தி தெரிஞ்சது எல்லாமே. ஏன்?

61
00:04:38,278 --> 00:04:39,571
அது ரகசியம்.

62
00:04:39,989 --> 00:04:42,449
அதுக்கு தெரிஞ்சுக்க வேண்டிய தேவையும்,
தெரிஞ்சுக்க வேண்டிய உரிமையும் இருக்கணும்

63
00:04:42,533 --> 00:04:45,327
உங்களுக்கு எதுவுமே இல்ல.

64
00:04:45,411 --> 00:04:48,872
இது ஒரு கொலைவழக்கு விசாரணை.
எங்ககிட்ட ரெண்டுமே இருக்கு.

65
00:04:50,416 --> 00:04:53,836
தேசிய பாதுகாப்பு சம்பந்தப்பட்ட
இப்ப நடந்துகிட்ருக்கற ஆபரேஷன்ல

66
00:04:53,919 --> 00:04:55,796
மிஸ்டர் ஆலன் எல்லையில் இருக்கும் நபர்.
அது தேசிய பாதுகாப்பு சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்

67
00:04:55,879 --> 00:04:56,922
தீவிரவாதம் பத்தி பேசிட்ருக்கீங்களா?

68
00:04:57,006 --> 00:04:59,091
அதுமட்டுமில்ல, அவரோட கொலைக்கு

69
00:04:59,174 --> 00:05:01,760
அதிக விசாரணை தேவையில்லன்னு
நாங்க நினைக்கிறோம்.

70
00:05:01,844 --> 00:05:03,137
அது எப்படி உங்களுக்கு தெரியும்?

71
00:05:03,220 --> 00:05:05,931
அவனுக்கும் இதுக்கும் சம்மந்தமே இல்லாதப்ப,
அவன ஏன் நீங்க தொந்தரவு பண்ணனும்?

72
00:05:06,015 --> 00:05:08,517
-இதுக்கு மேல எதுவும் பேச வேண்டாம்.
-இல்ல பேசணும்.

73
00:05:08,600 --> 00:05:10,894
எப்படியோ உங்க ஆளுங்களுக்கு இந்த கொலபத்தி
தெரிஞ்சிருக்கு, ஆனா மறைச்சிட்டீங்க

74
00:05:10,978 --> 00:05:12,813
நாங்க தேவையானவங்ககிட்ட
ஃபோன்ல பேசினோம்.

75
00:05:12,896 --> 00:05:15,858
அத கண்காணிக்க உங்களுக்கு ரெண்டுநாள் ஆனது
எங்க தப்பு இல்ல.

76
00:05:15,941 --> 00:05:17,609
அவர் கார்ல ஒட்டுகேக்கற கருவி வச்சு
அத தெரிஞ்சுகிட்டீங்களா?

77
00:05:17,693 --> 00:05:18,944
இந்த கொலை நடந்த வீடியோ வச்சிருக்கீங்களா?

78
00:05:25,367 --> 00:05:27,369
9/11 நடந்து 15 வருஷம் ஆயிடுச்சு.

79
00:05:28,078 --> 00:05:29,663
அடுத்த 15 வருஷத்துக்கு
இன்னொரு 9/11 நடந்துடக் கூடாதுங்கிறதுக்காக

80
00:05:29,747 --> 00:05:32,875
நாம எல்லாம் வேல பாத்துட்ருக்கோம்.

81
00:05:33,125 --> 00:05:34,126
உபயோகமில்லாத உங்க கொல கேஸ
கண்டுபிடிக்க

82
00:05:34,209 --> 00:05:36,670
உதவறதுக்காக ஒட்டுமொத்த ஆபரேஷனையும்

83
00:05:36,754 --> 00:05:39,131
நாம சமரசம் பண்ண மாட்டோம்.

84
00:05:39,214 --> 00:05:40,049
ஆண்டனி ஆலன் பத்தி
உங்களுக்கு என்ன தெரியுங்கறது

85
00:05:40,132 --> 00:05:40,966
-
எங்களுக்கு உபயோகப்படும்

86
00:05:41,050 --> 00:05:42,342
எங்களுக்கு தெரிஞ்சாகணும்.

87
00:05:42,426 --> 00:05:43,719
அவர் ஆபீஸ்லேந்து ஆதாரம் எடுத்துருக்கீங்க

88
00:05:43,802 --> 00:05:46,638
-எலும்பு வச்சிருக்கற நாய் மாதிரி நீங்க.
-உங்களுக்கு புரியாது.

89
00:05:49,016 --> 00:05:50,851
அவனோட கொலை வீடியோ எங்ககிட்ட இல்ல.

90
00:05:51,602 --> 00:05:53,103
மெட்டீரியல சோதிச்சு பாத்துட்டு,

91
00:05:53,187 --> 00:05:56,106
உங்க வழக்கு சம்மந்தமா எதாவது கெடச்சா,

92
00:05:56,190 --> 00:05:57,232
அத ஒப்படைச்சுடுறோம்.

93
00:05:57,316 --> 00:05:58,692
நாங்க டேப்ல இருக்கறத கேக்கணும்.

94
00:05:58,776 --> 00:06:00,402
எது முக்கியம், எது முக்கியமில்லன்னு
நாங்க தீர்மானிப்போம்.

95
00:06:03,072 --> 00:06:04,323
இங்க,எங்க வேலை முடிஞ்சுது, ஜெண்டில்மேன்

96
00:06:11,705 --> 00:06:14,041
எங்க வேலை இன்னும் முடியல.

97
00:07:07,177 --> 00:07:10,347
பாஷ்

98
00:07:14,226 --> 00:07:16,395
என்ன மாதிரி.

99
00:07:30,075 --> 00:07:32,119
-கருமம்.
-என்ன?

100
00:07:32,202 --> 00:07:33,662
நாள் முழுக்க இந்த நாத்தத்தோட இருக்கணும்

101
00:07:33,745 --> 00:07:35,914
பொண்ணுங்களுக்கு அதுதான் புடிக்கும் போல.

102
00:07:35,998 --> 00:07:38,709
பொண்ணுங்களுக்கு புடிக்குமா? நீ வர்றத
போக்கிரி பசங்க கண்டுபுடிச்சுடுவாங்க.

103
00:07:38,792 --> 00:07:40,002
ஒரே நாத்தம்ப்பா.

104
00:07:41,003 --> 00:07:42,671
-அவன் சொல்றத கேளு.
-மூடிட்டு போங்க.

105
00:07:42,754 --> 00:07:44,006
-கடவுளே.
-நன்றி .

106
00:07:44,089 --> 00:07:45,757
நீ சட்டம் படிச்சிருக்கணும்.

107
00:07:58,395 --> 00:08:00,606
எட்டி ஏவுக்காக பிக்கப் பண்றன்னு
அவர்கிட்ட சொல்லு.

108
00:08:02,232 --> 00:08:03,984
அத நீங்களே சொல்லிடுங்க.

109
00:08:06,695 --> 00:08:08,447
சும்மா சொன்னேன். அவருக்கு உங்கள தெரியும்.

110
00:08:13,368 --> 00:08:14,203
ஆல் ரைட்.

111
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
எட்டி ஏவுக்காக வாங்க வந்திருக்கேன்.

112
00:08:45,651 --> 00:08:47,152
இது ரெண்டு டாலர்.

113
00:09:12,427 --> 00:09:13,595
எனக்கு ரெண்டு பக்ஸ் கடன்பட்ருக்கீங்க.

114
00:09:14,012 --> 00:09:15,389
நீங்க எனக்கு ஞாபகப்படுத்துங்க.

115
00:09:19,643 --> 00:09:22,312
245,000 டாலர் சீக்ரட் ட்ராப்ல இருக்கு,

116
00:09:22,396 --> 00:09:24,314
அவன் ஃபோன்ல ஃபெடரல் வயர்டேப்,

117
00:09:24,398 --> 00:09:27,818
டெர்ரரிசம் டாஸ்க் ஃபோர்ஸ்,
முக்கியமில்லாத ஒரு கொலை

118
00:09:27,901 --> 00:09:29,319
அந்த டேப்ல என்ன இருக்குன்னு தெரிஞ்சாகணும்.

119
00:09:29,403 --> 00:09:30,445
இர்விங்குக்கு ஃபோன் பண்றேன்

120
00:09:30,529 --> 00:09:32,489
ஒருவேள சம்மந்தப்பட்டத
அவர் வேணா வெளியிட வெக்கலாம்.

121
00:09:33,573 --> 00:09:36,076
க்ரிஃபின் பணம் பத்தி சொல்லல,
நானும் அத கொண்டுவரல.

122
00:09:36,159 --> 00:09:37,327
அவங்களே அத மிஸ் பண்ணிருக்கலாம்.

123
00:09:37,619 --> 00:09:39,079
-அவங்க கார தேடினாங்கன்னு நினைக்கிறிங்களா?

124
00:09:39,162 --> 00:09:40,831
-இல்லயா? அது எங்க இருந்துதுன்னு
அவங்களுக்கு தெரியும்.

125
00:09:40,914 --> 00:09:43,083
அவங்க பிணத்த கண்டுபிடிச்சதும்,
பின்வாங்கிட்டாங்கன்னு நினைக்கறேன்.

126
00:09:44,584 --> 00:09:47,587
இரிவிங்கிட்ட பணம் பத்தி சொல்றேன்.
டீலுக்காக அவர் அத பயன்படுத்திக்கலாம்.

127
00:09:49,298 --> 00:09:50,424
விதவையோட கதி?

128
00:09:50,507 --> 00:09:51,800
எட்கர் இப்ப அங்க

129
00:09:51,883 --> 00:09:53,427
ஃபுட்டோஜ்ல அவ அலிபிய பாத்துகிட்ருக்காரு,

130
00:09:53,510 --> 00:09:55,387
அவங்கள பத்தி அலசிட்டேன்,
ஏற்கெனவே குற்றபிண்ணனி இருக்கு.

131
00:09:55,470 --> 00:09:56,972
சுவாரஸ்யமா இருக்கு.

132
00:09:57,055 --> 00:09:59,725
டோனி ஆலன கல்யாணம் பண்றதுக்கு முன்னாடி,
அவங்க ஜெசிகா கிலோரியா இருந்தப்ப,

133
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
விபசாரத்துக்கு ரெண்டு வேளை
கைது செய்யப்பட்டாள்.

134
00:10:00,892 --> 00:10:02,853
விபச்சாரி ஏபடம் எடுக்கறவர சந்திக்கிறாங்க

135
00:10:02,936 --> 00:10:04,521
-மேட்ச் டாட் காம்
-சிரிக்காதிங்க.

136
00:10:05,564 --> 00:10:07,941
இப்பலாம் எப்படி மக்கள சந்திக்கிறீங்கனு
நா கவனிச்சுட்டுதான் இருக்கேன்.

137
00:10:08,025 --> 00:10:10,068
பார்ல தெரியாதவன கூட்டிட்டு போறதவிட
இது எந்த விதத்துல நல்லது?

138
00:10:10,152 --> 00:10:13,071
கடவுளே, நம்ம ரெண்டு பேரயும் பாருங்க.
ரொம்ப பாவம்.

139
00:10:13,155 --> 00:10:16,283
ஆமா. புக் பண்ணணும்,
எஸ்.ஐ.டி.ல எட்கர சந்திக்கணும்

140
00:10:16,366 --> 00:10:17,743
ராத்திரி டிரிங்ஸுக்கு வறீங்களா நீங்க?

141
00:10:18,285 --> 00:10:19,870
உறுதியா தெரியல, நா கால் பண்றேன்.

142
00:10:21,288 --> 00:10:22,706
ஏடாகூடமான ஆள்கிட்டேர்ந்து ரசிகர் மெயிலா?

143
00:10:22,998 --> 00:10:24,082
இது அசிங்கமா இருக்குல்ல?

144
00:10:26,168 --> 00:10:28,795
நல்ல விஷயம்னா, நா இதுக்கு
தண்ணீ ஊத்தலன்னா, யாருக்கு என்ன?

145
00:10:47,689 --> 00:10:50,400
பிரிண்ட்ஸ பாக்கறதுக்கு முன்னாடி,
இத பாத்துடுங்க..

146
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
-மின்னுது?
-ரெண்டு மணிக்கட்லயும்.

147
00:10:54,613 --> 00:10:56,448
-பிரிண்ட்ஸ் இருக்கா?
-ரொம்ப நல்லாவே.

148
00:10:58,200 --> 00:11:00,952
லெதர், எண்ணைய உறிஞ்சாம இருக்க
சட்டைய ட்ரீட் பண்ணிருக்கோம்,

149
00:11:01,036 --> 00:11:02,454
மேண்டெல், லைட்ஸ ஆஃப் பண்ணுங்க?

150
00:11:08,668 --> 00:11:09,961
வலது தோள்பட்டைல உள்ளங்கை ரேகை

151
00:11:10,045 --> 00:11:11,630
சின்னை கை. பொண்ணா இருக்கலாம்.

152
00:11:12,255 --> 00:11:13,256
நெஞ்சு பகுதியோட ரெண்டு பக்கமும்
பெருவிரல் அடையாளம்,

153
00:11:13,340 --> 00:11:15,258
வேற யாரோடதோ. ஆணா இருக்கலாம்.

154
00:11:15,342 --> 00:11:17,511
பெருவிரல்கள் மங்கலா இருக்கு.
உள்ளங்கையும் அப்படிதான் இருக்கு.

155
00:11:17,844 --> 00:11:19,679
கொஞ்சம் பச வச்சு, அத
மேல கொண்டு வர முடியும்.

156
00:11:19,763 --> 00:11:20,931
உண்மையான ஆதாரம்னா...

157
00:11:22,432 --> 00:11:25,602
ஒவ்வொரு லேப்பலோட பின்பக்கமும்
ஒட்டுமொத்த கைரேகையும் இருக்கு.

158
00:11:27,020 --> 00:11:28,230
அருமை.

159
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
லைட்ஸ், ப்ளீஸ்.

160
00:11:32,401 --> 00:11:34,820
யாரோ அவர் நெஞ்ச புடிச்சிருக்காங்க,
ரெண்டு கையாலயும்.

161
00:11:35,278 --> 00:11:36,488
எங்கம்மா அப்படி பண்ணுவாங்க.

162
00:11:36,571 --> 00:11:38,365
என்ன புடிச்சு, சாப்பாடெல்லாம்
சத்தம் போடற வரைக்கும் உலுக்குவாங்க.

163
00:11:38,907 --> 00:11:39,950
சீக்கிரம் முடிச்சு குடுங்க?

164
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
உங்களுக்காக ஹேரி.

165
00:11:42,285 --> 00:11:43,954
சர்வீலன்ஸ் ஃபுட்டேஜ அலசிட்டேன்.

166
00:11:44,037 --> 00:11:46,331
வெரோனிகா ஆலன் வியாழக்கிழமைலேந்து
ஞாயிற்று கிழம வரைக்கும் எங்கயும் போகல.

167
00:11:46,415 --> 00:11:47,916
-யாராவது பாக்க வந்தாங்களா?
-நாமதான்.

168
00:11:48,208 --> 00:11:50,210
ஜிபிஎஸ்.டேட்டாவுக்கு வாரண்ட்
கொடுத்துருக்கேன்.

169
00:11:50,293 --> 00:11:52,879
அது சம்மந்தமா பெண்ட்லீ டீலர்
நமக்கு தகவல் சொல்லுவாரு, காத்துட்ருக்கேன்

170
00:11:52,963 --> 00:11:54,047
கொஞ்சம் டைம் எடுக்கும்.

171
00:11:54,131 --> 00:11:55,632
இல்லன்னா ஃபெட்ஸ கேக்கலாம்.

172
00:11:55,715 --> 00:11:57,926
-அவங்க சொல்லுவாங்கன்னு நெனக்கிறிங்களா?
-கெஞ்சி கேட்டா.

173
00:12:03,223 --> 00:12:05,183
இப்ப மேயர் ரேமாஸ்கான நேரம்.

174
00:12:05,267 --> 00:12:06,309
ரிச்சர்ட் ஓஷியா
எல்.ஏ. மாவட்ட வழக்கறிஞர்

175
00:12:06,393 --> 00:12:09,229
பிரச்சனைக்கு புது அணுகுமுறை தேவ,
நாம புதுசா ஆரம்பிக்கணும், நாம

176
00:12:09,312 --> 00:12:10,814
டிஸ்ட்ரிக்ட் அட்டார்னி சார், இப்ப,

177
00:12:10,897 --> 00:12:13,316
நீங்க மேயர் பதவிக்கு போட்டி போடறதா
பரவலா வதந்தி காணப்படுதே.

178
00:12:13,400 --> 00:12:15,861
நா அத பத்தி யோசிக்கறேன்,
அதுல எந்த ரகசியமும் இல்ல கெயில்.

179
00:12:15,944 --> 00:12:17,529
ஆனா நா இன்னும் முடிவு பண்ணல.

180
00:12:17,612 --> 00:12:19,322
எப்ப முடிவு பண்றதா இருக்கீங்க?

181
00:12:19,531 --> 00:12:22,659
-இப்ப சொல்ல முடியாது
-என்ன ஒரு பினாத்தல்.

182
00:12:22,742 --> 00:12:24,327
வேலைய நேசிக்கிறேன். செய்யறத நேசிக்கிறேன்

183
00:12:24,411 --> 00:12:28,081
சீஃப்? லைன் ஒன்னுல
மேயர் ஆபீஸ்லேந்து மிஸ் கௌஸ்கி.

184
00:12:28,248 --> 00:12:29,749
எத பத்தின்னு சொன்னாங்களா?

185
00:12:29,833 --> 00:12:30,834
இல்ல சார்.

186
00:12:32,544 --> 00:12:33,587
ஆல் ரைட்.

187
00:12:38,717 --> 00:12:39,843
துணை தலைவர் இர்விங்

188
00:12:39,926 --> 00:12:41,470
சீஃப், நா ஜென் கௌஸ்கி.

189
00:12:53,732 --> 00:12:55,233
-பாஷ்.
-டிடெக்டிவ்.

190
00:12:55,317 --> 00:12:56,985
மறுபடியும் உங்க வாய்ஸ்மெயில்
வரும்னு நா நினச்சேன்

191
00:12:57,068 --> 00:12:58,987
டைம்ஸ்லேர்ந்து கீஷா ரசல்.

192
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
நா உங்களுக்கு என்ன செய்யணும்?

193
00:13:00,155 --> 00:13:01,531
நா மர்டர் ப்ளாக் எழுதறேன்.

194
00:13:01,615 --> 00:13:02,699
எனக்கு அது தெரியும்.

195
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ல நடக்கற
ஒவ்வொரு கொலை பத்தியும்

196
00:13:03,867 --> 00:13:05,535
நாங்க எழுதறது உங்களுக்கு தெரியும்.

197
00:13:05,619 --> 00:13:08,246
ஆமா,
உங்க சமீபத்திய வழக்கு பத்தி எழுதினேன்.

198
00:13:08,747 --> 00:13:09,748
இப்ப அதபத்தி சொல்ல புதுசா ஒண்ணுமில்ல

199
00:13:09,831 --> 00:13:13,376
அது இதுன்னு நிறைய லீட்ஸ
ஃபாலோ பண்ணிட்ருக்கோம்.

200
00:13:13,460 --> 00:13:14,878
நா அதுக்காக கூப்பிடல.

201
00:13:14,961 --> 00:13:15,962
அப்பறம் எதுக்காக?

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,047
உங்களுக்கே தெரிஞ்சிருக்கும்
கண்டுபுடிக்கப்படாத வழக்குகளோட

203
00:13:17,130 --> 00:13:19,216
மொத்த எண்ணிக்கைய நாங்க பராமரிக்கிறோம்.

204
00:13:19,299 --> 00:13:22,719
ஓபன் கேஸ் பத்தி துப்பு கிடைக்கும்.
சிலது சட்டபூர்வமா, சிலது வேற வகைல

205
00:13:22,969 --> 00:13:23,970
எனக்கு புரியிது.

206
00:13:24,054 --> 00:13:25,764
போன நாலு மாசத்துல ரெண்டுதடவ,

207
00:13:25,847 --> 00:13:26,848
ஒரு பொண்ணு எனக்கு ஃபோன் பண்ணி,

208
00:13:26,932 --> 00:13:29,267
40 வருஷம் முன்னாடி கண்டுபிடிக்கப்படாத
வழக்கோட விவரம்

209
00:13:29,351 --> 00:13:31,311
எனக்கு தெரியும்னு சொல்றாங்க.

210
00:13:33,563 --> 00:13:34,397
சரி?

211
00:13:35,023 --> 00:13:36,733
மஜோரி லோவ் கொலை

212
00:13:40,111 --> 00:13:41,321
டிடெக்டிவ் பாஷ்?

213
00:13:42,030 --> 00:13:43,823
கீஷா, உங்க பேரு கீஷாதான?

214
00:13:43,907 --> 00:13:45,575
-ஆமா.
-கீஷா, என் விசாரண நடந்துகிட்ருந்தப்ப

215
00:13:45,659 --> 00:13:48,537
வந்த கட்டுரைகள படிச்சிட்டு
கவனத்த ஈர்க்கறதுக்காக இந்த பொண்ணு

216
00:13:48,620 --> 00:13:50,121
இப்டி செய்றதா நீங்க நினைக்கலயா??

217
00:13:50,455 --> 00:13:51,831
கண்டிப்பா அதுக்கும் வாய்ப்பிருக்கு.

218
00:13:51,915 --> 00:13:53,166
அவங்க ஏன் என்ன கூப்டாம, உங்கள கூப்டணும்?

219
00:13:53,250 --> 00:13:56,211
உங்களுக்கு மெசேஜ் குடுத்துருக்காங்க.
நீங்க திரும்பி கூப்பிடல.

220
00:13:56,294 --> 00:13:57,379
அதனால எனக்கு கால் பண்ணாங்க.

221
00:13:57,462 --> 00:13:59,673
நா ஆறுமாசமா லீவுல இருந்தேன்.
எனக்கு மெசேஜ் வரல.

222
00:13:59,756 --> 00:14:01,341
அவங்க யாருன்னு சொன்னாங்களா?

223
00:14:01,925 --> 00:14:04,427
அவங்க ஃபர்ஸ்ட் நேம்
மட்டும் இருக்கு, அனெட்டி.

224
00:14:04,511 --> 00:14:06,471
என்கிட்ட ஃபோன் நம்பரும் இருக்கு

225
00:14:07,597 --> 00:14:10,016
கீஷா, இந்த விஷயத்துக்காக, மர்டர் புக்க
100 தடவைக்கும் மேல பாத்துருக்கேன்.

226
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
வரிக்கு வரி இப்ப என்னால சொல்ல முடியும்.

227
00:14:12,477 --> 00:14:14,896
எந்த பக்கத்துலயும் அநெட்டிங்கற பேர்ல
யாருமே இல்ல

228
00:14:15,146 --> 00:14:17,315
இந்த பொண்ணு யாரா இருந்தாலும்,
எனக்கு ஏற்கெனவே தெரியாதது

229
00:14:17,399 --> 00:14:18,984
எதுவும் அவளுக்கும் தெரியாது
அப்டிதான் நா நெனைக்கிறேன்.

230
00:14:19,067 --> 00:14:20,944
அவ மர்டர் புக்ல இல்லாம இருக்கலாம்.

231
00:14:21,027 --> 00:14:23,405
ஒருவேள அவங்க அவள முதல்
சுத்துல விட்ருக்கலாம்.

232
00:14:24,239 --> 00:14:27,784
-அதுக்கு வாய்ப்பிருக்கு இல்ல?
-ஆமா, வாய்ப்பிருக்கு. ஆனா நா நம்பல.

233
00:14:27,993 --> 00:14:29,619
அப்படின்னா, உங்களுக்கு விருப்பமில்ல

234
00:14:29,703 --> 00:14:31,246
தொந்தரவு பண்னதுக்கு மன்னிச்சுடுங்க.

235
00:14:31,621 --> 00:14:33,999
சரி நம்பர குடுங்க.

236
00:14:35,542 --> 00:14:38,211
206-397...

237
00:14:41,756 --> 00:14:43,216
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்

238
00:14:43,300 --> 00:14:44,342
டிடெக்டிவ்?

239
00:14:44,968 --> 00:14:46,595
கீஷா ரசல்? டைம்ஸ்?

240
00:14:48,388 --> 00:14:51,266
எங்கம்மா கொலை பத்தி தகவல் இருக்கறதா
யாரோ ஒரு பொண்ணு ஃபோன் பண்ணாங்களாம்.

241
00:14:51,933 --> 00:14:53,393
-சட்டபூர்வமாவா?
-சந்தேகமாதான் இருக்கு.

242
00:14:53,935 --> 00:14:55,478
அத அப்பறமா பாத்துக்கறேன்.

243
00:14:57,981 --> 00:14:58,815
எங்க போறீங்க?

244
00:14:58,898 --> 00:15:02,193
பிரேதபரிசோதனைக்கு. நீங்க வாங்கன்னு
சொல்லுவேன். ஆனா பிசியா இருக்கீங்க.

245
00:15:02,277 --> 00:15:03,903
ஹே, நா ரொம்ப பிசி.

246
00:15:10,660 --> 00:15:11,911
நாளைக்கு பாக்கறேன்.

247
00:15:12,579 --> 00:15:13,830
சட்டைய மறந்துடாதீங்க.

248
00:15:16,041 --> 00:15:20,337
நல்லா ட்ரெஸ் பண்ணுங்க மேன். பளிச்சுன்னு
இருங்க, உணருங்க. என்ன உணருங்க?

249
00:15:25,967 --> 00:15:27,177
உன்ன உணறேன்.

250
00:15:49,115 --> 00:15:50,700
பெயர் மாற்ற விண்ணப்பம்

251
00:15:53,620 --> 00:15:55,413
தற்போதைய பெயர்
அர்மான் அவகியன்

252
00:15:55,497 --> 00:15:57,123
முன்மொழிந்த பெயர்
ஆண்டனி ஆலன்

253
00:16:01,211 --> 00:16:03,004
"நீ உண்மையிலேயே இங்க வேட்டையாட
வரலல்ல?" அப்டின்னு கரடி

254
00:16:03,088 --> 00:16:05,465
அந்த ஆளுக்கிட்ட கேக்குது.

255
00:16:05,548 --> 00:16:07,342
சரி என் கேள்வி என்னன்னா,

256
00:16:07,550 --> 00:16:10,512
நீ எத்தன தடவ அந்த ஜோக் சொல்லிருக்கன்னு
ஞாபகமே இல்லயா?

257
00:16:10,595 --> 00:16:13,598
இல்ல உனக்கு ஞாபகம் இருக்கு,
ஆனா, எனக்கு ஞாபகமில்லன்னு நினைக்கிறியா?

258
00:16:13,682 --> 00:16:15,183
இப்படியோ இல்ல அப்படியோதான்
இருக்கணுமா?

259
00:16:15,809 --> 00:16:18,019
க்ரேட், பேரெல்.
நா உங்களதான் தேடிகிட்டிருன்தேன்.

260
00:16:18,103 --> 00:16:19,104
ஹே, என்னாச்சு?

261
00:16:19,187 --> 00:16:20,188
ஆண்டனி ஆலன்.

262
00:16:20,271 --> 00:16:22,649
அவரோட சொத்து வரி,
கிரெடிட் கார்ட அலசிகிட்ருக்கேன்.

263
00:16:22,732 --> 00:16:24,317
சிவில் ஃபைலில்ங்க பாத்து முடிச்சேன்.

264
00:16:24,401 --> 00:16:27,320
அவனுக்கு 21 வயசானப்ப, பேர மாத்திகிட்டான்,

265
00:16:28,905 --> 00:16:30,782
அவகியன். அர்மன் அவகியன்.

266
00:16:31,074 --> 00:16:33,743
அர்மேனியன். அவன் எங்க வளந்தான்?
இங்கயா இல்ல அந்த நாட்லயா?

267
00:16:33,827 --> 00:16:35,870
-ஈஸ்ட் ஹாலிவுட்.
-லிட்டில் அர்மேனியா.

268
00:16:35,954 --> 00:16:37,372
நம்ம பழைய வேட்டையாடற இடம்

269
00:16:37,455 --> 00:16:40,542
-கேங் யூனிட் பத்தி பாத்துட்டீங்க இல்ல?
-பாத்தாச்சு, எதாவது ரெக்கார்ட் இருக்கா?

270
00:16:40,625 --> 00:16:43,461
ஆமா, 18 வயசுல தாக்குதலுக்காக தண்டனை.

271
00:16:43,545 --> 00:16:46,172
பார் ப்ரால், எதோ லேடினோ கேங்,
ஒருவருஷம் கவுண்டில இருந்துருக்கான்.

272
00:16:46,256 --> 00:16:47,882
பேங்கர். அர்மேனியன் ப்ரைட்.

273
00:16:48,717 --> 00:16:51,261
அப்ப ஏ.பி. ஒரு சாதாரண ஸ்ட்ரீட் கேங்

274
00:16:51,636 --> 00:16:52,721
இப்ப?

275
00:16:52,804 --> 00:16:55,849
ரஷ்யர்கள், மத்த முன்னால் சோவியத்
மாபியாக்களோட கூட்டணி வச்சு,

276
00:16:55,932 --> 00:16:59,060
பக்காவா ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட
ஒரு மோசமான குற்ற நிறுவனம்.

277
00:16:59,144 --> 00:17:00,854
பிராட்வா. தி பிரதர்ஹுட்.

278
00:17:01,187 --> 00:17:03,106
அவன் ஏன் பேர மாத்திகிட்டு,

279
00:17:03,189 --> 00:17:05,358
அவனோட இளமையான முட்டாள்தனத்த
மறச்சிகிட்டான்னு பாருங்க.

280
00:17:05,442 --> 00:17:07,986
சட்டபூர்வமா ஆபாசபடம் எடுத்திருக்கான்.

281
00:17:08,778 --> 00:17:09,988
இந்த பையன ஞாபகமிருக்கா?

282
00:17:10,822 --> 00:17:13,408
மதியம் என்ன சாப்டோம்னே
எங்களுக்கு ஞாபகம் வச்சுக்க முடியாது.

283
00:17:13,491 --> 00:17:16,119
க்ளெண்டலா பிடி.ல ஒருஆள் இருக்காரு,
நீங்க பேசலாம்.

284
00:17:17,620 --> 00:17:20,248
-அவன தொடர்புல வச்சுகலாம்.
-நாம அவன் பேர ஞாபகம் வச்சுருந்தா.

285
00:17:20,999 --> 00:17:22,000
நன்றி.

286
00:17:22,917 --> 00:17:23,752
நா எதுல விட்டேன்?

287
00:17:26,546 --> 00:17:28,339
-ஒரு ஆள் வேட்டைக்கு போறாரு
-ஆமாம்.

288
00:17:45,815 --> 00:17:48,109
.22 கேலிபர், ரெண்டு எக்ஸ்பெண்டேட்
புரஜக்டைல்ஸ்

289
00:17:48,943 --> 00:17:50,278
முகவாய் பதிவு,

290
00:17:50,361 --> 00:17:52,155
பவுடர் பர்ன்,
புள்ளி பேட்டர்ன்

291
00:17:52,238 --> 00:17:54,073
டபுள் டேப், க்லோஸ் கான்டாக்ட்.

292
00:17:55,325 --> 00:17:56,201
ரொம்ப கரடுமுரடா தெரியிது.

293
00:17:56,576 --> 00:17:59,287
ஏவுகணை கோணத்துல பாத்தா,
இது எதுக்கும் தேறாது.

294
00:17:59,829 --> 00:18:01,706
பரவிருக்கு, துண்டு துண்டாயிருக்கு.

295
00:18:02,040 --> 00:18:04,834
ஆனா மத்தது?
பாதி தண்டு, இன்னும் அப்படியே இருக்கு.

296
00:18:05,627 --> 00:18:06,586
பொருத்த முடியும்.

297
00:18:07,337 --> 00:18:08,463
இன்னொரு விஷயம்.

298
00:18:09,672 --> 00:18:13,009
வலது கன்னத்துல ஆழமான காயம்
கண்டிப்பா, சாகறதுக்கு முன்னாடி.

299
00:18:13,676 --> 00:18:16,596
-டிரங்குல தள்ளினதுனால இல்ல.
-இத தாங்கினப்ப உயிரோட இருந்திருக்காரு

300
00:18:17,013 --> 00:18:17,972
இந்த மாதிரி.

301
00:18:21,059 --> 00:18:23,186
ஆமா, அப்படிதான்.

302
00:18:31,611 --> 00:18:34,155
-டிடெக்டிவ் எட்கர்.
-உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

303
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
ஆலன் கம்ப்யுட்டர் ஸ்டேட்டஸ்,

304
00:18:35,323 --> 00:18:37,158
மூனுமணி நேரத்துக்கு முன்னாடி இருந்த
அதே மாதிரிதான் இருக்கு

305
00:18:37,242 --> 00:18:38,910
இன்னும் அவரோட ஹார்ட் டிரைவ்ல
எல்லாத்தயும் இமேஜிங் பண்ணிகிட்ருக்கு.

306
00:18:38,993 --> 00:18:40,161
கைரேகை?

307
00:18:41,246 --> 00:18:42,288
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

308
00:18:42,372 --> 00:18:43,873
பயிற்சி வகுப்புல நீங்க
நிஜமாவே நல்லா கவனிச்சீங்க

309
00:18:43,957 --> 00:18:45,667
பென் டிரைவ் நல்லா வேல செய்யுது.

310
00:18:46,167 --> 00:18:47,627
உள்ளதுலயே நல்ல விஷயம்.

311
00:18:47,710 --> 00:18:49,796
டிடெக்டிவ், இது எனக்கு கொஞ்சம் அவசரம்.

312
00:18:49,879 --> 00:18:51,214
சரி, பரவால்ல, ரொம்ப நன்றி.

313
00:18:51,297 --> 00:18:53,341
தாகமான, ஆர்வத்துடிப்பான என்
கேர்ள்ஃப்ரெண்ட் வீட்டுக்கு போறதுக்கு பதிலா

314
00:18:53,424 --> 00:18:55,426
ராத்திரி முழுக்க இங்கதான்
இருக்க விரும்பினேன்.

315
00:18:55,510 --> 00:18:57,387
இப்ப இது வேலைய துரிதமாக்கணும்.

316
00:18:57,470 --> 00:18:59,514
-இது என்ன?
-சர்ச் வாரண்ட்டோட பின் இணைப்பு

317
00:18:59,597 --> 00:19:02,851
ஹார்ட் டிரைவ் தேடல,பிசினஸ்,
பேங்க் ரெக்கார்ட நோக்கி திருப்புது.

318
00:19:03,017 --> 00:19:05,019
டி.என்.ஏ.தயாரிப்பு சம்மந்தமா எதாவது.

319
00:19:05,353 --> 00:19:07,355
ஆண்டனி ஆலன், வெரோனிகா ஆலன்,
ஜெசிகா கில்ராய், அர்மென் அவகியன்

320
00:19:07,438 --> 00:19:12,235
இந்த பேர் சம்மந்தமா எதாவது?

321
00:19:12,318 --> 00:19:14,028
இது குறுக்கிகிட்டே போவுது.

322
00:19:14,112 --> 00:19:16,322
ராத்திரி முழுக்க நா இங்கதான்,
உங்கள உற்சாகப்படுத்திட்டே இருப்பேன்

323
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
சம்மந்தமா எதாவது கண்டுபிடிச்சதும்,
நானே உங்களுக்கு கால் பண்றேன்.

324
00:19:19,951 --> 00:19:22,078
அதுவரைக்கும், எங்கயாவது ஓய்வெடுங்க.

325
00:19:23,162 --> 00:19:24,330
புரிஞ்சுது

326
00:19:26,791 --> 00:19:29,210
இன்னும் இங்க நின்னுகிட்டு
என் கழுத்தறுக்கறீங்க

327
00:19:32,589 --> 00:19:34,257
அவ ஒரு உடற்பயிற்சிசெய்றவன்னு
சொன்னேனனா?

328
00:19:37,969 --> 00:19:39,429
கனவுல மிதக்கறாரு

329
00:19:39,762 --> 00:19:43,266
நா பண்ணனும்னு அவர் சொன்னாரு.
வெல்,அவ ஜாக்ரதயா இருக்கா.

330
00:19:43,349 --> 00:19:45,768
நீங்க டிரப்ப எப்படி
கையாள்றீங்கன்னு சோதன பண்றாரு.

331
00:19:45,852 --> 00:19:46,686
எவ்வளவு?

332
00:19:46,769 --> 00:19:47,770
கிட்டத்தட்ட 2கே

333
00:19:47,854 --> 00:19:49,564
சரி வேற எதாவது?

334
00:19:49,647 --> 00:19:53,151
அங்க ஒரு கேமரா இருந்துருக்கு,
என்னயே மானிட்டர்ல பாத்தேன். டேப்ல இருக்கு.

335
00:19:53,234 --> 00:19:55,612
நீங்களும் டேப்ல லஞ்சம்,
வாங்கிகிட்டு இருக்கீங்க, அவர் இல்ல.

336
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
-ஆமா.
-அவன் ஜாக்ரதையா இருக்கான் .

337
00:19:57,155 --> 00:19:58,156
உண்மையிலேயே.

338
00:19:58,239 --> 00:19:59,782
-நாம சந்திக்கலாம்.
-எப்போ?

339
00:19:59,866 --> 00:20:02,702
சொல்றேன். நம்பிக்கையோட இருங்க..
நாம முன்னேறிட்ருக்கோம்.

340
00:20:02,785 --> 00:20:04,245
ஆல் ரைட் நா பேசாம இருக்கேன்.

341
00:20:04,329 --> 00:20:05,955
-சிக்கிரம் சந்திக்கலாம்.
-சரி.

342
00:20:43,701 --> 00:20:44,994
ஹாய், ஐ ஆம் சாரி.

343
00:20:46,037 --> 00:20:47,956
ரொம்ப நேரம் கான்பரன்ஸ் கால்

344
00:20:48,039 --> 00:20:50,917
உடனே எல்லாரும் பேசறாங்க,
யாரும் எதுவும் சொல்றதில்ல.

345
00:20:51,501 --> 00:20:53,544
அவங்க எல்லாம் கடலுக்கு அடில இருக்கற
மாதிரி ஒலிக்கிறாங்க.

346
00:20:53,628 --> 00:20:56,089
-க்ரேக், இன்னொரு ரவுண்ட்
-யா, சிவஸ், நீட்.

347
00:20:57,590 --> 00:20:59,300
நீ டெம்பிள்டன் பொண்ணுன்னு நினச்சேன்.

348
00:21:00,093 --> 00:21:01,052
அது ஒரு காலம்.

349
00:21:02,303 --> 00:21:03,596
கிஸ் இல்லனா, ரை இல்லை?

350
00:21:03,680 --> 00:21:05,056
நீங்க ஆர்வமான மனனிலைல இருக்கீங்க

351
00:21:05,139 --> 00:21:08,351
நீங்க இப்பலாம் ரொம்ப
கவலயா இருக்கற மாதிரி தெரியிது.

352
00:21:08,434 --> 00:21:09,894
அவ்ளோ வெளிப்படையா தெரியல.

353
00:21:09,978 --> 00:21:12,021
நா ரொம்ப அனுபவசாலி டிடெக்டிவ்

354
00:21:19,529 --> 00:21:22,115
உங்கள சஸ்பண்ட் பண்ணதுக்கு அப்பறம்,
அது எல்லாம் தெற்க போயிடுச்சு.

355
00:21:22,198 --> 00:21:23,533
எனக்கு தேவயில்லாத விஷயம்

356
00:21:24,242 --> 00:21:28,329
இளமயா, வயசுக்கு பொறுத்தமா,
யாரையோ அவ மீட் பண்ணா

357
00:21:28,955 --> 00:21:30,581
நா அந்த மோசமான விவரங்கள சொல்றேன்.

358
00:21:31,040 --> 00:21:32,375
அவ டிரான்ஸ்ஃபர் கேட்டா

359
00:21:32,458 --> 00:21:34,711
கடைசியா அது வந்தப்ப,
எங்க ரெண்டு பேருக்கும் பெரும் நிம்மதி

360
00:21:34,794 --> 00:21:36,254
-ஒத்துக்கறேன்.
-சரி.

361
00:21:37,046 --> 00:21:39,674
எனக்கு பாழாபோன காக்டஸ் குடுத்துட்டு,
அவ வழில போயிட்டா.

362
00:21:40,633 --> 00:21:41,801
உங்க உணர்ச்சி எனக்கு புரியிது.

363
00:21:41,884 --> 00:21:43,136
உங்களுக்கு புரியும்னு, எனக்கு தெரியும்.

364
00:21:43,803 --> 00:21:45,471
கம்க்பெனி டாக்குக்காக.

365
00:21:46,264 --> 00:21:47,265
கம்பெனி டாக்.

366
00:21:50,810 --> 00:21:52,145
நாம இதபத்தி திரும்ப பேச வேண்டாம்.

367
00:21:52,895 --> 00:21:54,105
நன்றி செய்லர்.

368
00:22:22,633 --> 00:22:23,718
ஹாய் எலனார்.

369
00:22:24,218 --> 00:22:25,636
ஒரு நாள் ராத்திரி கால் பண்ணதா மேடீ
சொன்னாங்க.

370
00:22:25,720 --> 00:22:29,432
சாதாரணமாதான் கால் பண்ணேன்,
எப்படி போய்கிட்ருக்கு?

371
00:22:29,932 --> 00:22:30,975
நல்லாருக்கு.

372
00:22:31,059 --> 00:22:32,518
ரெக்கி ஊர்ல இல்லன்னு சொல்றா

373
00:22:32,602 --> 00:22:34,145
ஆமா, சில வாரமா.

374
00:22:34,979 --> 00:22:36,105
எல்லாம் ஓகே வா?

375
00:22:36,939 --> 00:22:38,024
ஏன் சரியா இருக்காது?

376
00:22:38,107 --> 00:22:39,901
காரணம் இல்ல.

377
00:22:40,443 --> 00:22:42,862
அங்க அவருக்கு எதோ பிசினஸ் கட்டாயம்

378
00:22:42,945 --> 00:22:45,156
நீ விரும்பினா,
நா உங்கள வந்து பாக்கறேன்.

379
00:22:46,491 --> 00:22:50,244
தேவயில்ல. சமாளிச்சுக்குறோம்.
எப்பவும் சமாளிச்சுடறோம்.

380
00:22:51,579 --> 00:22:54,832
மேடி வீட்ல சொல்லாமலே
உதவி பண்றா

381
00:22:55,917 --> 00:22:57,585
அவ வளந்துட்டான்னு நினைக்கிறேன்.

382
00:22:58,127 --> 00:22:59,295
நீங்க ரெண்டு பேரும் சமாளிச்சுக்கறீங்களா?

383
00:23:00,338 --> 00:23:02,256
அவளுக்கு வயசு 15, நா அவ அம்மா.

384
00:23:02,340 --> 00:23:03,966
-சரி.
-சாதாரணமா இருக்கு.

385
00:23:05,635 --> 00:23:07,261
-உங்கள பாக்கணும் போல இருக்கு.
-சரி.

386
00:23:07,345 --> 00:23:09,222
நிச்சயமா, மேடிக்கும் உங்கள பாக்க
ஆசையா இருக்கும்

387
00:23:09,305 --> 00:23:10,473
நீங்க வேலைக்கு திரும்பிட்டீங்கன்னு சொல்றா

388
00:23:10,556 --> 00:23:12,433
ஆமா, ஒரு கேஸ் பாத்துட்ருக்கேன்

389
00:23:12,517 --> 00:23:13,810
அவங்க என்ன அங்கயே கூட்டிட்டு வந்துடுவாங்க.

390
00:23:13,893 --> 00:23:15,394
சரி, எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்க.

391
00:23:15,978 --> 00:23:17,563
பாருங்க, நா போகணும்.

392
00:23:17,647 --> 00:23:19,357
-அவ அங்க இருக்காளா?
-சினிமாவுக்கு.

393
00:23:19,816 --> 00:23:20,817
டேட்டிங்கா?

394
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
இல்ல, அவ ஃப்ரெண்ட் குரூப்.

395
00:23:23,236 --> 00:23:24,612
டேட் மாதிரி இருக்கா?

396
00:23:25,029 --> 00:23:28,032
இப்பலாம் டேட்ஸ்ல பசங்க வெளில போறதில்ல
குரூப்பாதான் போறாங்க

397
00:23:28,366 --> 00:23:30,159
புத்திசாலித்தனம். புடிச்சிருக்கு.

398
00:23:30,701 --> 00:23:32,578
நவீன வாழ்க்கைல ஏதோ உங்களுக்கு
புடிச்சிருக்கு போல

399
00:23:33,121 --> 00:23:35,081
நவீன வாழ்க்கைல நிறைய விஷயம்
எனக்கு புடிக்கிது

400
00:23:35,706 --> 00:23:37,500
-என்ன மாதிரி?
-டி.என்.ஏ. சோதனை.

401
00:23:38,876 --> 00:23:40,962
-குட் நைட் ஹேரி.
-குட்நைட் எலனார்.

402
00:23:50,179 --> 00:23:51,472
ப்ளீஸ் உக்காருங்க.

403
00:23:53,224 --> 00:23:55,601
காஃபீ, தண்ணீ எதாவது வேணும?

404
00:23:56,060 --> 00:23:57,103
பரவால்ல, தேங்ஸ்.

405
00:23:57,645 --> 00:24:00,231
வந்ததுக்கு நன்றி, இர்வ்
நீங்க பிசியான ஆள்னு தெரியும்.

406
00:24:01,357 --> 00:24:02,984
உங்களவிட பிசியா இருக்க முடியாது மேயர்

407
00:24:03,067 --> 00:24:05,403
நாம ரெண்டு பேரும் ரொம்ப பிசிங்கிறதால,
நேரா விஷயத்துக்கு வரேன்

408
00:24:05,611 --> 00:24:07,738
தேர்தல் வருது. கேள்விப்பட்ருப்பீங்க.

409
00:24:08,197 --> 00:24:09,699
எனக்கு உங்க ஆதரவு வேணும்.

410
00:24:10,700 --> 00:24:12,034
எனக்கு அது பெரிய உதவியா இருக்கும்.

411
00:24:12,368 --> 00:24:14,662
நீங்க எங்க குழுல இருக்கறது,
இந்த சிட்டிக்கும் நல்லது.

412
00:24:17,206 --> 00:24:18,499
ரொம்ப புகழறீங்க

413
00:24:19,667 --> 00:24:21,878
போலீஸ், அரசியலுக்கு வெளில இருக்கணும்னு
நா எப்பவுமே நெனப்பேன்

414
00:24:23,129 --> 00:24:24,297
போட்டிக்கு மேலயா?

415
00:24:26,841 --> 00:24:29,093
நீங்க ஏன் ரிக் ஓஷே'வ ஆதரிக்கப் போறீங்க?

416
00:24:30,136 --> 00:24:34,724
இந்த டவுன்ல ரகசியங்களோடு அடுக்கு
வழ்க்கை ரொம்ப குறுகியது தான்.

417
00:24:37,185 --> 00:24:39,604
அவர் கேட்ருக்காரு. நா யோசிக்கிறேன்.

418
00:24:40,396 --> 00:24:43,900
வர ஞாயிற்றுக்கிழம, கிரேடர் பேஜ் டெம்பிள்ல
நீங்களும் ரெவரண்ட் ஆட்டும்,

419
00:24:44,901 --> 00:24:46,986
அவர் உங்களுக்கு வாக்கு
குடுத்துருக்காருன்னு நினைக்கிறேன்.

420
00:24:47,069 --> 00:24:50,156
டிபார்ட்மெண்ட் சம்மந்தமா, நிறைய நிதியுதவி

421
00:24:50,239 --> 00:24:51,407
கானல் நீர்தான்.

422
00:24:51,490 --> 00:24:52,450
காவல் துறை தலைவர்?

423
00:24:54,285 --> 00:24:55,453
எதுவும் உறுதி இல்லை

424
00:24:56,787 --> 00:24:59,290
-கேக்கவே சந்தோஷமா இருக்கு
-வெஸ்ட்சைடுக்கு நீங்கன்னா புடிக்குமோ?

425
00:25:00,082 --> 00:25:01,709
புதுசு சலிச்சுபோச்சு.

426
00:25:03,794 --> 00:25:05,087
நீங்க எங்கிருந்து வந்தீங்க?

427
00:25:05,338 --> 00:25:07,590
வெஸ்ட் ஆடம்ஸ். நீங்க எங்கிருந்து
வந்தீங்க?

428
00:25:08,007 --> 00:25:09,091
ஹைலேண்ட் பார்க்.

429
00:25:10,843 --> 00:25:12,303
அப்போ அவன்யூஸ் எல்லாம் நல்லா தெரியும்.

430
00:25:12,386 --> 00:25:13,763
ஸ்ட்ரீட் கேங்? கண்டிப்பா

431
00:25:13,846 --> 00:25:15,514
பல தலைமுறையா அவங்க
ஹைலேண்ட் பார்க்ல இருக்காங்க.

432
00:25:16,057 --> 00:25:17,475
ஒரு காலத்துல, ஹைலேண்ட் பார்க்குக்கு வர்ற

433
00:25:18,100 --> 00:25:20,228
கருப்பர் இனத்தவர, பாத்ததும் சுட்டுக்கொல்ல,

434
00:25:20,978 --> 00:25:24,357
லா எமி கிட்டேர்ந்து ஆர்டர் இருந்துச்சு

435
00:25:24,440 --> 00:25:27,026
அந்த கதை எனக்கு தெரியும்.
அவங்க கட்டுக்கதைன்னு நெனச்சேன்.

436
00:25:27,109 --> 00:25:27,985
ஆனா அது கட்டுக்கதை இல்ல.

437
00:25:28,319 --> 00:25:31,864
நம்ம வரலாற்ற ஒண்ணுசேக்க,
என்னல்லாம் பண்ணலாம்னு கற்பனை பண்ணுங்க?

438
00:25:31,948 --> 00:25:34,867
ப்ளாக்கயும் பிரவுனயும் ஒண்ணு சேக்க.

439
00:25:35,576 --> 00:25:38,037
ஹாண்டுரஸ்லேர்ந்து ஒரு குடியேறி, இல்ல
எல் சால்வேடார் குழுவ சேர்ந்தவங்கிறதவிட

440
00:25:38,120 --> 00:25:42,124
ஒரு நேட்டிவ் ஆஞ்சலினோவா,
உங்களோட எனக்கு நிறய ஒத்துபோவுது இர்வ்

441
00:25:42,208 --> 00:25:44,460
என் ஸ்பானிஷும் அந்த அளவுக்கு
நல்லா இல்லை.

442
00:25:54,387 --> 00:25:55,221
அவங்கள கேக்கறேன்

443
00:26:00,393 --> 00:26:01,227
டென்ஸர்?

444
00:26:02,895 --> 00:26:06,274
அவர் நிறய காலம் இருந்தாச்சு. ஆனா எப்பவும்
அவர் போலீஸ் சீஃபா இருக்க முடியாது.

445
00:26:08,985 --> 00:26:10,403
யோசிச்சு சொல்றீங்களா, இர்வ்?

446
00:26:13,197 --> 00:26:18,160
நான் யோசிச்சு சொல்றேன்,ஹெக்டர்.
நான் தீவீரமா யோசிக்கிறேன்.

447
00:26:19,620 --> 00:26:20,663
நன்றி.

448
00:26:36,429 --> 00:26:40,224
ராத்திரிமுழுக்க கம்ப்யூட்டர்ல தேடினதுல
கிடச்சது ஒரு துளிதான்,

449
00:26:40,308 --> 00:26:41,309
ஆனா அது ஆலன் அவர் புரொடக்ஷன்
கம்பெனி மூலமா

450
00:26:41,392 --> 00:26:42,560
பெரும் பண மோசடி பண்ணாருங்கிறதுக்கு
அதுவே போதும்

451
00:26:42,643 --> 00:26:43,644
ஆபாசப்படம்?

452
00:26:43,728 --> 00:26:45,896
ஆவணப்படி பட்ஜெட் அரை மில்லியனுக்கு
கீழ

453
00:26:45,980 --> 00:26:48,190
அதாவது தயாரிப்பு, விநியோகம்,
மார்க்கெட்டிங்

454
00:26:48,649 --> 00:26:51,277
ஒரு படம் தயாரிக்க 50, 70கே-க்கு
மேல செலவாயிருக்காது.

455
00:26:51,360 --> 00:26:52,486
பத்துல ஒரு பங்கு

456
00:26:53,070 --> 00:26:54,363
சரியான யுக்திதான் என்ன?

457
00:26:54,447 --> 00:26:58,409
மூலதன செலவுக்காக போலி
கார்ப்பரேஷன்களுக்கு, பெரிய செக்.

458
00:26:58,492 --> 00:27:02,079
இந்த படமெல்லாம் ரிலீஸாச்சு
முதல் போட்டவங்களுக்கு பெரிய செக்.

459
00:27:02,163 --> 00:27:05,041
டிவிடி, ஆன்லைன் ஸ்ட்ரீமிங்ல
தாருமாறான வருமானம்.

460
00:27:05,124 --> 00:27:06,500
டாலருக்கு 90 செண்ட்ஸ்.

461
00:27:06,834 --> 00:27:09,795
-அவர் பன்றது ஃபெட்ஸுக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்
-வறுக்கறத்துக்கு பெரிய மீன்.

462
00:27:10,212 --> 00:27:11,839
ஃபோன் ரெக்காடுலேந்து எதாவது?

463
00:27:11,922 --> 00:27:15,134
வேகாஸ்ல டாலிஸ்ங்கிற ஸ்ட்ரிப் க்ளப்லேந்து
நிறைய கால்ஸ் வந்து போயிருக்கு.

464
00:27:15,217 --> 00:27:17,053
அந்த கடைசி கால் உட்பட

465
00:27:17,595 --> 00:27:19,013
கேர்ள் ஃப்ரெண்டா இல்ல பிசினஸா?

466
00:27:22,808 --> 00:27:23,976
இது அவர் வாலட்ல இருந்துது.

467
00:27:25,561 --> 00:27:27,396
அழகு. கேர்ள்ஃப்ரெண்டா?

468
00:27:27,480 --> 00:27:28,481
-உறுதியா சொல்றேன்.

469
00:27:28,564 --> 00:27:29,482
-அவருக்கு புது கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்
கிடச்சிருக்கறதா அவர் மனைவி சொன்னாங்க.

470
00:27:29,565 --> 00:27:31,525
-இதுவரைக்கும் எதாவது பேர்?
-இன்னும் இல்ல.

471
00:27:32,610 --> 00:27:34,820
வேகாஸ்ல கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்

472
00:27:34,904 --> 00:27:37,782
ஆலன் வேகாஸ்லேந்து அந்த பணத்த
திருப்பி கொண்டு வந்ததா எடுத்துக்கலாம்.

473
00:27:37,865 --> 00:27:39,867
நீங்க வேகாஸுக்கு போங்க.

474
00:27:40,409 --> 00:27:42,953
-ஆலன்னோடு ஹோட்டலேந்து ஆரம்பிங்க.
-நா சொல்ல வந்ததும் அதேதான்.

475
00:27:43,037 --> 00:27:44,622
நீங்க உங்க மனைவி, குழந்தை பேர்ல
செக் இன் பண்ணுங்க.

476
00:27:44,705 --> 00:27:46,499
-அத மறந்துடாதீங்க.
-புரிஞ்சுது சார்.

477
00:27:46,874 --> 00:27:49,210
விவா லாஸ் வேகாஸ். அப்ப நா?

478
00:27:49,293 --> 00:27:51,087
இங்க இருந்து வரவு செலவ முடிங்க

479
00:27:51,170 --> 00:27:52,588
தொழில்நுட்ப அறிவுக்கு கெடச்சது.

480
00:27:52,671 --> 00:27:54,840
வேகாஸ்ல ஹேரி? என்ன ஒரு வேஸ்ட்?

481
00:27:54,924 --> 00:27:57,635
நா ஸ்பியர்மிண்ட் பாருக்கு போயி

482
00:27:57,718 --> 00:27:58,969
பொண்ணுங்க மேல காசு போடறேன்.

483
00:27:59,053 --> 00:28:00,471
நீங்க போகாததுக்கு இன்னொரு காரணம்.

484
00:28:00,638 --> 00:28:02,014
நா ஒரு டி-ஷர்ட் வாங்கிட்டு வரேன்.

485
00:28:03,099 --> 00:28:06,102
இன்னிக்கு நைட்டு போறேன், குளிர்
வந்ததுக்கு அப்பறம்.

486
00:28:06,185 --> 00:28:08,646
வெரோனிகா ஆலன்கிட்ட அவங்க கணவரோட
பிசினஸ் பத்தி பேசினதுக்கு அப்பறம்.

487
00:28:08,729 --> 00:28:10,439
வேலை பிரமாதம் கைஸ்

488
00:28:11,107 --> 00:28:13,984
ஜெர்ரி, வீட்டுக்கு போய், குளிச்சுட்டு
குட்டி தூக்கம் போடுங்க. பாக்க சகிக்கல.

489
00:28:14,068 --> 00:28:16,070
எனக்கே அப்டிதான் தோணிச்சு,
இப்ப நீங்களும் சொல்லிட்டீங்க

490
00:28:17,571 --> 00:28:20,533
பாஷ், டவுனவிட்டு போறதுக்கு முன்னாடி,
இர்விங் உங்களுக்காக ஒன்னு வச்சிருக்கார்

491
00:28:22,576 --> 00:28:24,745
டிடெக்டிவ், இப்ப நீங்க உள்ள வரலாம்.

492
00:28:25,287 --> 00:28:26,205
நன்றி இடா.

493
00:28:29,667 --> 00:28:30,709
சீஃப்.

494
00:28:32,420 --> 00:28:33,546
பாஷ்.

495
00:28:42,388 --> 00:28:43,222
என்ன இது?

496
00:28:43,639 --> 00:28:45,975
ஆண்டனி ஆலன் ஆபீஸ், அவர் ஃபோன்
அவர் கார்லேர்ந்து

497
00:28:46,058 --> 00:28:48,310
ஆடியோ சர்வீலன்ஸ்.

498
00:28:48,394 --> 00:28:49,478
அவர் வீட்டோடது?

499
00:28:49,562 --> 00:28:52,148
அவங்க வீட்ல இல்லன்னு சொன்னேன்.
வாரண்ட்லேந்து நீக்கியாச்சு.

500
00:28:52,231 --> 00:28:54,275
அப்படின்னா, அவங்ககிட்ட அது இருந்தாகூட,
அத நமக்கு தரமாட்டாங்க.

501
00:28:54,984 --> 00:28:57,111
இதுதான் தகுந்த ஆதாரம்னு உறுதியா தெரியும்.

502
00:28:57,194 --> 00:28:59,405
-அது கெடக்கிறது கஷ்டமா இருந்ததா?
-இல்ல.ரொம்ப சுலபமா இருந்தது

503
00:28:59,488 --> 00:29:01,365
-அத எடிட் பண்ணிருக்காங்க.
-சந்தேகமே இல்லை.

504
00:29:02,032 --> 00:29:03,492
அவங்களுக்கு நீங்க எத குடுக்கணும்?

505
00:29:04,994 --> 00:29:06,745
இதுவரைக்க்கும் நமக்கு தெரிஞ்ச
முழு அறிக்கையும்.

506
00:29:07,121 --> 00:29:08,581
அவர் கார்ல இருந்த பணம் பத்தி
என்ன சொன்னாங்க?

507
00:29:08,664 --> 00:29:09,498
எதுவும் காட்டிக்கல.

508
00:29:10,458 --> 00:29:12,585
அவரோட கிரிமினல் நடவடிக்கைகள்
பத்தி தெரியும்னு சொன்னாங்க.

509
00:29:13,252 --> 00:29:15,254
அது பத்தி தெளிவா சொன்னாங்களா?

510
00:29:16,714 --> 00:29:17,840
தீவிர புலன்விசாரணைக்கு தொடர்பில்லங்கிறத

511
00:29:17,923 --> 00:29:19,842
வலியுறுத்தி சொன்னாங்க?

512
00:29:19,925 --> 00:29:22,219
ஆனா, அவங்களையும் லூப்ல வெச்சுக்க.
நா வாக்களித்திருக்கிறேன்.

513
00:29:22,595 --> 00:29:24,472
அதுக்கு பதிலா அவங்க நமக்கு

514
00:29:24,555 --> 00:29:25,973
எந்த தகவலும் தரப்போறதில்லன்னு
வாக்குறுதி கொடுக்கறாங்க.

515
00:29:27,391 --> 00:29:29,560
ஃபெட்ஸ்க்கு இது ஒருவழிப் பாதைதான

516
00:29:30,519 --> 00:29:31,729
அவங்க என்ன கண்டுபிடிச்சிருக்காங்கன்னு
எதாவது தெரியுமா?

517
00:29:32,688 --> 00:29:34,315
தேசியப் பாதுகாப்பு விஷயம்.

518
00:29:35,316 --> 00:29:36,358
சரி.

519
00:29:37,693 --> 00:29:38,861
இதுல இறங்கப் போறதுக்கு நன்றி.

520
00:29:39,737 --> 00:29:40,738
பாஷ்.

521
00:29:42,198 --> 00:29:44,283
எதுவா இருந்தாலும் தெளிவா இருங்க.

522
00:29:45,159 --> 00:29:46,744
நம்ம சம்பளத்துக்கும் மேல.

523
00:29:47,369 --> 00:29:48,496
சிறப்பா செய்யறேன்.

524
00:29:58,255 --> 00:29:59,882
-ஹேரி.
-கார்ல்.

525
00:30:01,425 --> 00:30:04,261
-மிசஸ் ஆலன பாக்கணும். வீட்ல இருக்காங்களா?
-இருக்காங்க. எப்டி போய்கிட்ருக்கு?

526
00:30:05,304 --> 00:30:07,431
ஒரு நேரத்துல ஒரு வேல.

527
00:30:07,806 --> 00:30:09,892
கஷ்டம்தான். ஞாபகம் இருக்கு.

528
00:30:09,975 --> 00:30:12,561
ஃபுட்டேஜ் தேடி, உங்க பார்ட்னர்
நேத்திக்கு இங்க வந்தாரு.

529
00:30:12,645 --> 00:30:15,814
யுபிஎஸ் ஆளு வந்து போறத பாக்கறது
ஆச்சர்யமா இருக்குன்னு அவர் சொன்னாரு

530
00:30:16,106 --> 00:30:18,192
அவங்க கொஞ்சநாளா வெளில போறதில்ல.

531
00:30:20,694 --> 00:30:22,196
ஆலன்கிட்டேர்ந்து எதாவது கெடச்சுதா?

532
00:30:24,657 --> 00:30:25,741
மெதுவா.

533
00:30:27,785 --> 00:30:29,537
இன்னும் பக்கத்துல உள்ளவங்களோட
அதிகம் பழகல

534
00:30:29,620 --> 00:30:30,996
ஹிடன் ஹைலேண்ட்ஸ்

535
00:30:31,080 --> 00:30:34,667
இங்கயும் அது அப்படிதான்.
மக்கள் தனிமைய விரும்புறாங்க.

536
00:30:34,750 --> 00:30:35,918
அவர் பொழப்புக்கு என்ன செஞ்சாரு தெரியுமா?

537
00:30:36,001 --> 00:30:37,127
மீடியா கன்சல்டன்ட்.

538
00:30:37,503 --> 00:30:39,505
-அவர் சொன்னாரா?
-அவங்க ரெண்டுபேரும் சொன்னாங்க.

539
00:30:40,923 --> 00:30:41,924
வந்து போறவங்க?

540
00:30:42,508 --> 00:30:44,593
வழக்கம்போல நண்பர்களும் குடும்பத்தாரும்

541
00:30:44,677 --> 00:30:45,803
அவரோடா,அவங்களோடா?

542
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
அவரோட தான்னு நினைக்கிறேன்.

543
00:30:47,471 --> 00:30:48,931
பெரும்பாலும்
ஊர்ல இருக்க மாட்டார்னு சொன்ன

544
00:30:49,014 --> 00:30:50,140
-ஆமா.
-அவங்க?

545
00:30:50,224 --> 00:30:52,309
சில நேரம் அவங்களும் டிராவல்
போவாங்க.

546
00:30:52,601 --> 00:30:53,769
எப்பயாவது இங்க தனியா இருப்பாரா?

547
00:30:53,852 --> 00:30:54,937
ஆமா.

548
00:31:02,736 --> 00:31:04,863
அவர் தனியா இருக்கறப்ப இந்த பொண்ணு
டோனிய எப்பவாவது வந்து பாப்பாளா?

549
00:31:05,489 --> 00:31:08,909
பாத்த மாதிரி தெரில. அத விட்டுட முடியுமா?
குழுவ கேட்டு சொல்றேன்.

550
00:31:09,451 --> 00:31:10,828
-தேங்ஸ் பிரதர்.
-சரி.

551
00:31:11,120 --> 00:31:12,413
மிஸஸ் ஆலனுக்கு கால் பண்றேன்.

552
00:31:31,265 --> 00:31:32,766
மழை வர்ற மாதிரி இருக்கா உங்களுக்கு?

553
00:31:33,642 --> 00:31:35,603
உங்க கணவரோட பிசினஸ் பத்தி.

554
00:31:35,686 --> 00:31:36,812
ரொம்ப எரக்கசிவா இருக்கு.

555
00:31:37,938 --> 00:31:40,858
பேஜால புயல்ல பாக்கி இதுதான்னு
ரேடியோல சொல்றாங்க.

556
00:31:42,484 --> 00:31:44,445
மெக்சிகோ கடற்கரைல வீசுற புயலோட
கடைசி பகுதி எதுன்னு

557
00:31:44,528 --> 00:31:45,863
நீங்க எப்பவும் சொல்ல முடியும்.

558
00:31:47,323 --> 00:31:48,574
ரொம்ப புழுக்கமா இருக்கு.

559
00:31:49,575 --> 00:31:50,576
மிசஸ் ஆலன்?

560
00:31:56,040 --> 00:31:57,958
குறிப்பா, நா தெரிஞ்சுக்க விரும்பல.

561
00:31:58,667 --> 00:32:00,294
டோனி நிச்சயம் வரப் போறதில்ல.

562
00:32:01,211 --> 00:32:02,755
உங்க கணவர், அவரோட புரொடக்ஷன்
கம்பெனி மூலமா

563
00:32:02,838 --> 00:32:04,423
பணமோசடி செஞ்சுசது உங்களுக்கு தெரியுமா,

564
00:32:04,506 --> 00:32:06,091
-ஒன்னும் ஆச்சர்யமில்ல.
-இல்லயா?

565
00:32:06,175 --> 00:32:07,217
நா முட்டாள் இல்ல.

566
00:32:07,676 --> 00:32:09,470
இந்தமாதிரி வாழ
எவ்ளோ செலவாகும்னு எனக்கு தெரியும்.

567
00:32:09,553 --> 00:32:11,930
வருமானவரில கையெழுத்து போட்ருக்கேன்
அத படிக்கவும் செஞ்சிருக்கேன்.

568
00:32:12,890 --> 00:32:15,142
-அதெல்லாம் போலியா?
-இல்ல, ரொம்ப துல்லியமானது.

569
00:32:15,809 --> 00:32:18,270
அவர் அந்த மாதிரி மாட்டிக்க மாட்டாரு.
அவருக்கு டேக்ஸ் ரீஃபண்ட் கிடைக்குது.

570
00:32:18,354 --> 00:32:20,564
உங்க கணவரோட பிசினஸ் கூட்டாளிகள
எங்க எப்பவாவது சந்திச்சிருக்கீங்களா?

571
00:32:22,024 --> 00:32:24,443
-லேட் நைட் கால்ஸ் பத்தி கேள்விபட்டேன்.
-அது பத்தி சொல்லுங்க.

572
00:32:24,735 --> 00:32:26,362
-சொல்ல முடியாது.
-ஏன் முடியாது?

573
00:32:27,780 --> 00:32:30,282
ஏன்னா, எனக்கு ரஷ்யனோ,
ஆர்மேனியனோ தெரியாது.

574
00:32:30,366 --> 00:32:32,117
-அவர் ரெண்டுமே பேசினாரு.
-சரளமா.

575
00:32:32,368 --> 00:32:35,162
உங்க கணவரோட பிசினஸ் கூட்டாளிகள்
யார் பேராவது ஞாபகம் இருக்கா?

576
00:32:37,456 --> 00:32:41,335
ரிச்சர்ட். டாம். சார்லஸ். ஜோ

577
00:32:42,211 --> 00:32:44,004
அவர் வியாபாரம் பண்ண கம்பெனிகள் பத்தி?

578
00:32:45,839 --> 00:32:47,257
என் கணவர் ஒரு புத்திசாலி.

579
00:32:47,841 --> 00:32:53,389
அவரோட பிசினஸ் நடவடிக்கைல
என்ன எப்பவும் தள்ளிதான் வச்சிருப்பாரு.

580
00:32:54,139 --> 00:32:56,016
அவர் ஆபாசபடம் எடுக்கறவர்னு தெரியும்.
அதுவே போதுமானது.

581
00:32:56,767 --> 00:32:59,311
மிசஸ்.ஆலன் நீங்க உங்க கணவர
கடைசியா பாத்தப்ப கட்டிப்புடிச்சிங்களா?

582
00:33:00,688 --> 00:33:03,732
-ஏன் கேக்கறீங்க?
-அவர் சட்டைல கைரேகை இருந்துச்சு

583
00:33:03,816 --> 00:33:06,235
பொண்ணோடது மாதிரி இருந்துச்சு.
தோள்பட்டை மேல.

584
00:33:06,318 --> 00:33:07,569
அது என்னோடதுன்னு நினைக்கிறீங்களா?

585
00:33:08,404 --> 00:33:10,239
வாய்ப்பு கிடக்கறப்ப, ஸ்டேஷன் வாங்க

586
00:33:10,322 --> 00:33:11,490
அவங்களுக்கு உங்கள பிரிண்ட் எடுக்க
உதவியா இருக்கும்.

587
00:33:11,573 --> 00:33:12,658
ஒப்பிட்டு பாக்கறதுக்காக.

588
00:33:14,159 --> 00:33:16,161
அது தேவயில்ல.
என் பிரிண்ட்ஸ் சிஸ்டம்ல இருக்கு.

589
00:33:19,039 --> 00:33:20,332
கொஞ்சநாள் கார் கேர்ளா இருந்தேன்.

590
00:33:22,084 --> 00:33:25,421
இளமையா இருந்தப்ப, முட்டாள்தனம்.
ரெண்டுதடவ போயிருக்கேன்.

591
00:33:26,714 --> 00:33:27,881
ரொம்ப நாளைக்கு முன்னாடி.

592
00:33:29,717 --> 00:33:30,759
அது பத்தி உங்க கணவருக்கு தெரியுமா?

593
00:33:31,301 --> 00:33:33,095
-தெரியும்.
-அதபத்தி கவலபட்டாரா?

594
00:33:33,178 --> 00:33:34,263
அப்படி இல்ல.

595
00:33:36,598 --> 00:33:39,017
இருந்தாலும், நீங்க வந்துதான் ஆகணும்.

596
00:33:39,351 --> 00:33:42,896
ஃப்ரெஷ்ஷா கைரேகை எடுத்துப்பாங்க.
சொன்ன மாதிரி. ரொம்ப நாள் ஆச்சுல்ல.

597
00:33:45,023 --> 00:33:46,316
அது என்னோடது மாதிரி இல்ல டிடெக்டிவ்.

598
00:33:49,153 --> 00:33:51,530
நா டோனிய கடைசியா பாத்தப்ப
அவர தொடல.

599
00:33:53,240 --> 00:33:54,283
நன்றி.

600
00:34:22,019 --> 00:34:26,148
ஆல் ரைட், என் லீட பின்பற்றுங்க.
சரியா நாம பேசுனபடி.

601
00:34:26,231 --> 00:34:29,026
ஃப்ரீலேன்ஸ் வேண்டாம்.
ரிசர்வேஷன் இல்லாம போக வேண்டாம் சரியா?

602
00:34:29,610 --> 00:34:31,278
-புரிஞ்சுதா.
-ஆல்ரைட் நாம போகலாம்.

603
00:35:30,671 --> 00:35:31,713
அத என்ட்ட குடு.

604
00:35:31,797 --> 00:35:34,258
அத இங்க வைடா, அயோக்கியப்பயலே.
இங்க குடுறா.

605
00:35:34,716 --> 00:35:36,218
-குடுறா.
-ஓகே ஜார்ஜ்.

606
00:35:36,301 --> 00:35:38,220
-ஆல்ரைட், பரவால்ல.
-இருங்க.

607
00:35:38,303 --> 00:35:39,596
போதும், அவன் போகட்டும்.

608
00:35:42,558 --> 00:35:43,600
என்னது?

609
00:35:44,726 --> 00:35:45,978
ஓவரா பண்றான்?

610
00:35:46,895 --> 00:35:48,480
உன் பேரென்ன, டா?

611
00:35:50,399 --> 00:35:51,233
டீடோ.

612
00:35:52,317 --> 00:35:53,402
டீடோ.

613
00:35:56,530 --> 00:35:58,240
இதுதான் நீ ஒளியற இடமா?

614
00:36:02,202 --> 00:36:04,371
கம் ஆன் மேன்.
ஜார்ஜ்.

615
00:36:08,208 --> 00:36:09,209
கம் ஆன் மேன்.

616
00:36:12,462 --> 00:36:13,630
சரி.

617
00:36:19,136 --> 00:36:20,762
ஹே, நல்லா கேட்டுக்கோ,

618
00:36:20,846 --> 00:36:23,223
இந்த மாதிரி உனக்கு மறுபடியும்
நடக்க வேண்டாம்தான.

619
00:36:23,307 --> 00:36:25,893
உனக்கு இன்ஷூரன்ஸ் தேவ பிரதர்.

620
00:36:25,976 --> 00:36:28,228
-சொல்றா.
-ரிலாக்ஸ்.

621
00:36:28,604 --> 00:36:29,771
உனக்கு உன் செங்கல் வேணுமா.

622
00:36:29,855 --> 00:36:32,566
அடுத்தவங்க வேலைல குறுக்கிட
நாங்க இங்க வரல.

623
00:36:36,653 --> 00:36:38,697
உங்க ஆளுங்க சினலோவாகிட்டேந்து
நேரடியா வாங்கறாங்களா?

624
00:36:39,823 --> 00:36:41,158
இது சுவாரஸ்யமா இருக்கு.

625
00:36:41,575 --> 00:36:44,620
வாரவாரம் இப்டிதான் டீடோ.

626
00:36:45,454 --> 00:36:46,914
வெள்ளிக்கிழமைல சேல்ஸ் டேக்ஸ்

627
00:36:47,372 --> 00:36:50,125
ஹே, இல்ல, கவலப்படாத
இது ஒன் வே ஸ்ட்ரீட் இல்ல.

628
00:36:50,792 --> 00:36:53,003
ஒரு ரெய்டுக்கு நீ டிப் குடுக்கணும்,
ஒரு எதிரி காலி,

629
00:36:53,086 --> 00:36:54,421
அதுக்கு வேணா நாங்க உதவறோம்.

630
00:36:55,172 --> 00:36:58,050
நீங்க ரெண்டு பேரும்
நிஜமாவே அயோக்கியப்பயலுங்க.

631
00:36:59,134 --> 00:37:02,054
எங்ககிட்ட மோதின, எங்க எல்லார்கிட்டயும்
மோதின மாதிரி.

632
00:37:06,224 --> 00:37:08,602
ஆல்ரைட் ஜார்ஜ். போதும்.
இது போதும்.

633
00:37:12,564 --> 00:37:13,857
வாங்க, நாம போலாம்

634
00:37:23,575 --> 00:37:25,243
அடுத்த தடவ, உன் கோல பயன்படுத்து

635
00:37:25,869 --> 00:37:27,704
அந்தப் பொடிப் பசங்க அதுக்கு ஒர்த் இல்ல.

636
00:37:27,788 --> 00:37:29,247
ஓல்ட் மேகலைட்ஸ் மாதிரி இல்ல

637
00:37:29,790 --> 00:37:32,292
இந்த காலிப்பயலுங்க, தீவீர சேதம்
ஏதாவது பண்ணிடுவானுங்க

638
00:37:32,542 --> 00:37:33,627
ஆல் ரைட்

639
00:37:34,503 --> 00:37:35,671
ஆமாம்.

640
00:37:38,715 --> 00:37:41,885
அடுத்த ரெண்டுநாளைக்கு கொஞ்சம் வேறவேலை
தயார் பண்ணி வச்சிருக்கேன்.

641
00:37:42,177 --> 00:37:44,471
நிஜமாவா? என்ன?

642
00:37:44,805 --> 00:37:46,056
அப்பறம் சொல்றேன்.

643
00:37:59,194 --> 00:38:00,028
விக்டிம் ஆஃப் தி நைட்

644
00:38:10,247 --> 00:38:11,248
ஹெரி.

645
00:38:11,331 --> 00:38:13,709
வெரானிகா ஆலன், அவ கணவரோட எடுத்த படம்

646
00:38:13,792 --> 00:38:15,711
-ஆபாச படமா?
-இல்ல இல்ல, இன்னொன்னு.

647
00:38:15,794 --> 00:38:19,047
விக்டிம் ஆஃப் தி நைட்.

648
00:38:19,131 --> 00:38:21,758
அது சம்மந்தப்பட்ட யாரையாவது
டிராக் பண்ண முடியிதா பாருங்க.

649
00:38:22,259 --> 00:38:25,262
டைரக்டர், புரொடியூசர், நடிகர்கள்.

650
00:38:26,388 --> 00:38:27,806
அவங்க கூட வேல பாத்த யாராவது.

651
00:38:27,889 --> 00:38:29,057
குறிப்பா எதாவது?

652
00:38:29,224 --> 00:38:31,393
அவ அப்ப என்ன பண்ணிட்ருந்தான்னு
தெரிஞ்சுக்கத்தான்.

653
00:38:31,893 --> 00:38:33,687
-அத தேடிப் பாக்கறேன்.
-தேங்ஸ், பிரதர்.

654
00:38:53,040 --> 00:38:54,291
ஹே, மாம்.

655
00:38:54,374 --> 00:38:55,417
அப்பா இருக்காரா?

656
00:38:55,500 --> 00:38:57,627
வேலைல இருப்பாரு. செல்லுக்கு கால் பண்ணியா?

657
00:38:57,711 --> 00:38:59,379
வாய்ஸ்மெயிலுக்கு போச்சு.

658
00:38:59,463 --> 00:39:02,215
அவர் கிட்ட கொஞ்சம் பேசனும்,
அவர புடிச்சிடலாம்னு நெனச்சேன்.

659
00:39:02,299 --> 00:39:04,134
-நீ அவசரமா போணுமா?
-ஆமா அப்படிதான்.

660
00:39:04,217 --> 00:39:06,136
உக்காரு. கொஞ்ச நேரம் அம்மாவோட பேசு.

661
00:39:10,432 --> 00:39:11,516
இன்னிக்கு எப்படி போச்சு?

662
00:39:13,185 --> 00:39:16,396
நல்லாதான் போச்சு.

663
00:39:18,065 --> 00:39:20,650
ஆரம்பம், எப்பவுமே கஷ்டம்தான்.

664
00:39:22,611 --> 00:39:24,196
-சாரி?
- உன்ன எனக்கு தெரியும்.

665
00:39:24,279 --> 00:39:25,489
புரிஞ்சுக்க கொஞ்ச நேரம் எடுக்குது.

666
00:39:25,572 --> 00:39:29,451
புது சூழ்நிலைல நீ எப்பவுமே
எச்சரிக்கையோடதான் இருக்க.

667
00:39:29,534 --> 00:39:32,370
நல்லா போய்கிட்ருக்கு.
இப்ப கொஞ்சம் பழக்கமாகிட்ருக்கு.

668
00:39:32,454 --> 00:39:34,873
இந்த டிரெஸ்ல வேலைக்கு போட்டுட்டு போலல்ல.

669
00:39:34,956 --> 00:39:38,376
ஜாக்கெட்டும், டையும் மா.
நா எப்பவும் சரியா ட்ரெஸ் பண்ணுவேன்.

670
00:39:39,669 --> 00:39:42,089
-எதாவது சாப்பிடறியா?
-ஆங்.

671
00:39:42,631 --> 00:39:44,841
-யா, ஹே.
-அம்மா, அம்மா.

672
00:39:45,300 --> 00:39:46,927
உனக்கு சாப்பட எதாவது தயார் பண்றேன்.

673
00:39:55,352 --> 00:39:56,895
டிரெஸ்ஸிங் ரூம். டாலிஸ்.

674
00:39:56,978 --> 00:39:58,105
லைலா இருக்காங்களா?

675
00:39:58,939 --> 00:40:00,482
-டோனி?
-ஹாய் பேபி.

676
00:40:00,565 --> 00:40:02,818
நீ முன்னாடியே வந்துட்டியா?

677
00:40:02,901 --> 00:40:04,528
ஆமா, முன்னாடியே வந்துட்டேன்.

678
00:40:04,611 --> 00:40:06,988
மத்த இடங்களுக்கு போறதுக்கு
உனக்கு நேரம் இருந்துச்சா?

679
00:40:07,072 --> 00:40:09,116
அது பத்தி நேர்ல சொல்றேன்,
ஃபோன்ல வேணாம்.

680
00:40:09,199 --> 00:40:10,158
உறுதி செஞ்சுக்க கேட்டேன்.

681
00:40:10,242 --> 00:40:12,202
அதபத்தி ஒண்ணும் கவலப்படாத பேபி.

682
00:40:19,543 --> 00:40:21,545
-ஹேரி.
-ரொம்ப லேட் ஆகலன்னு நினைக்கறேன்.

683
00:40:21,628 --> 00:40:23,505
இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன்? என்ன விஷயம்?

684
00:40:23,588 --> 00:40:25,090
உங்க பக்கமாதான் வரேன்.

685
00:40:25,173 --> 00:40:26,800
நாங்க நல்லாருக்கோம்னு
நாந்தான் சொன்னேனேI

686
00:40:26,883 --> 00:40:28,343
உங்ககிட்ட சொன்ன ஒரு கேஸ் பத்தி.

687
00:40:28,802 --> 00:40:30,679
நம்ம விக்டிம்?
அங்க பிசினஸ் பண்ணிருக்காரு.

688
00:40:31,138 --> 00:40:32,264
எத்தன நாள் தங்கறீங்க?

689
00:40:32,639 --> 00:40:34,057
தெரியல. கொஞ்ச நாள்.

690
00:40:36,101 --> 00:40:38,687
மேடியோட கனெக்ட் பண்ணலாம்னு
பாக்கரேன்.

691
00:40:39,020 --> 00:40:40,689
எப்பவாவது நாளைக்கு.

692
00:40:40,772 --> 00:40:44,109
கேம்ப் முடிஞ்சதும் அவள கூட்டிட்டு போங்க.
அட்ரஸ் மெசேஜ் பண்றேன்.

693
00:40:45,026 --> 00:40:48,572
சரி, அப்பறம் பாக்கலாம்.

694
00:40:48,655 --> 00:40:49,698
நைட் ஹேரி.

695
00:40:58,331 --> 00:41:00,792
-ஹே டால்.
-டோனி, எனக்கு பயமாருக்கு.

696
00:41:00,876 --> 00:41:03,837
கவலப்படாத பேபி, ரொம்ப நாள் ஆகாது.
இன்னும் சில வாரம்தான்.

697
00:41:03,920 --> 00:41:04,921
சில வாரமா?

698
00:41:05,005 --> 00:41:06,506
எல்லாம் சரியாயிடும்.

699
00:41:06,590 --> 00:41:07,716
அவன் கண்டுபுடிச்சிட்டா...

700
00:41:07,799 --> 00:41:09,467
அவன் கண்டுபுடிக்க மாட்டான்.