Geçen sezon Bosch'ta...
Dur!
Dedektif, kaç kişiyi öldürdünüz?
Bilmiyorum.
Emniyet seni akladı.
İyi bir atıştı.
Görmeye gittin mi?
Harry, Vegas dört saatlik yol.
Selam Maddie.
Geleli 30 saniye oluyor, beni kötü anne olmakla suçluyorsun.
Araç çalıntı değil ortak.
Doğru yazdın mı?
Evet dostum. Işıkları aç.
Bu benim aracım.
Bunlar benim plakalarım.
Siktir! Hey!
Kolay bir soruyla başlayalım.
Minibüsteki ölü herif kim?
Memur Pierce ve Irving Junior, Waits'i çektiğinde
Irving minibüsü aramak istediği için kasten yanlış plakayı kaydetmiş.
Nüfuzumu senin için kullanmasam bile
sırf oğlum olduğundan diğerleri kullanır, bu da ikimiz için riskli olur.
Laurel Kanyonu kurbanının kimliğini öğrendiğinizi duydum.
Adı Arthur Delacroix idi. 12 yaşındaydı.
Waits onu öldürdüğünü itiraf etti.
O'Shea belediye başkanı olmak istiyor,
o yüzden bu Waits davası onun için katıksız bir politik Viagra.
Bay Waits bizi suç mahallerine yönlendirecek
ve her hareketini izleyeceğiz.
Belki de zincirleri gevşetmeliyiz.
-Dava açılmasını istemeyiz. -Hayatta olmaz.
Bosch, gevşet.
Siktir.
Harry, yapma!
Ateş edildi. Memur vuruldu.
Ortağım yayan takipte ve takip yönü belli değil.
Altıncı Sokak'ta, LA Nehri'ndeyiz.
-Çektin mi? Çektim de. -Çektim, evet ama kartı o aldı.
-Kim aldı? -O'Shea.
Sen videoyu açığa çıkarma, üç parçalı takımı ver,
ben seçimi kazanayım, sonraki emniyet amiri sen ol.
Anıt benim. Ben.
-Saçmalıklarından bıktım. -Bir şey yapsana.
Sakın çekip...
Seni böyle kışkırtmasına nasıl izin verdin?
İlk o dokundu.
ALTI AY SONRA
Nasıl gitti? Onunla konuşabildin mi?
Ne dedi? Ne olacak?
Her şey yoluna girecek bebeğim. Adamla kendim konuştum.
-Onunla bu sabah mı konuştun? -Dün gece.
-Lucky ile konuşacak mı? -Halledeceğini söyledi.
Nereden biliyorsun? Emin misin?
Halledeceğini söylediyse halleder.
Emin olabilir misin?
Tony?
-Tony? -Kapatmalıyım bebeğim.
Seni sonra ararım.
-Durduğunuz için sağ olun. -Yardım lazım mı?
Telefonum yanımda değil. Bana çekici çağırır mısınız?
Ne oldu?
Bilmem. Sadece...
Yolda kaldı.
-Sorun değil. Çekiciyi arayayım. -Teşekkür ederim.
Tıraşın ortasındayım Maddie. Beş dakikaya arasam olur mu?
-Olur. Baba? -Evet?
Favorileri kes. Berduşa benzemişsin.
Berduş mu? O lafı nereden duydun?
Geçmişten. Büyük Buhran Dönemi'nden.
Bıyığı da kes.
Bıyığı mı? O sanki hoşuma gidiyor.
70'lerin porno yıldızı gibisin.
Peki, tamam. Seni arayacağım.
-Hoşça kal. -Güle güle.
-İyi olmuş mu? -Harikulade. Çok gençleşmişsin.
-Tam kapıdan çıkmak üzereyim. -Biliyorum, şans dilemek için aradım.
Sağ ol. Gerçekten çok düşüncelisin.
-İyi günler baba. -Sana da.
Hoşça kal.
-Nasıl gidiyor Harry? -Selam Barrel.
-Edgar'ı gördün mü? -Daha yeni geldim.
-Komiser onu arıyor. -Söylerim.
-Kahve? Ben alacağım. -Hayır, sağ ol.
Harry.
J. Edgar.
-Billets seni arıyor. -Duydum.
Evini satmayı düşünürsen
elimde bir alıcı var.
-İlgilenmiyorum. -Ciddi bir talep.
Acemi değilim.
Ben olsam o kadar tepede yaşamam
bazıları da doğanın içinde olmak istiyor.
Merhaba ben Jerry Edgar, Charisse'i aramıştım.
Sanırsın ki bir paket sigara almaya çıkmışım.
ACİL DURUMDA CAMI KIRIN
Sizi pislikler. Kahrolası herifler.
Döndün, hoş geldin ortak.
-Seni kandırdık, değil mi? -Evet, kandırdınız.
-Merhaba ahbap. -Selam ahbap.
Daha iyisini yapamadın mı?
İlaçlar zihnimi bulandırmıştı ama her zamanki gibi zinde döndüm.
-Çıta düşük. -Harry Bosch?
İşte şimdi kendimi evimde hissediyorum.
Chilton Hardy.
Seks suçlusu kariyer yapıyor. Seri tecavüzden mezun olup cinayet ekledi.
Jerry ve Ig bu davaya bakıyor.
Bir düzine kişinin daha ilgilenmesi lazım.
-Kaliforniya, Nevada. -Adamla ilgili ipucumuz var mı?
Iggy, Hardy'nin Panorama City'de yaşayan babasını bulmuş.
Onunla konuşacağız. Bakalım, ne biliyormuş.
Panorama City. Daha iyisi can sağlığı.
Onlarla gitmeni istiyorum.
-Biz hallederiz komiser. -Evet, halledebilirler.
Sen de git Bosch. Döndüğün ilk gün çalışmaya başla.
Coşkunuza bayılıyorum çocuklar.
-Bosch? -Efendim.
Bunlara ihtiyacın olacak.
Bu sefer kaybetmemeye çalış.
Teşekkürler.
Panoramik manzara arıyorum. Görmüyorum.
Buralar hep portakal ağacıydı.
Savaştan sonra ağaçları söküp askeriye için site yaptılar.
Amerikan Rüyası.
Herkese bir ev, bir araba ve arabayı koymak için bir garaj.
-Görüşmeyi Edgar'la ben yaparız. -Size güveniyorum.
Chilton'ı yıllardır görmedim.
Nerede olduğunu bilmiyorum, umursamıyorum.
Yine mi başı dertte?
Oğlunuzla sadece konuşmak istiyoruz. Bir soruşturmada adı geçiyor.
-Etrafa bakacağım. -Arama izni gerekmez mi?
Burada değil.
Buna yetkisi var mı?
Varmış demek.
Oğlunuzla en son ne zaman konuştunuz?
Son kez hapisten çıktığında.
Sekiz yıl önce olsa gerek.
-Ne istedi? -Para.
Gidip başkasını sömürmesini söyledim.
Nereden aramıştı?
Tuscon'dan olabilir mi?
Niçin bu hale geldiğini bilmiyorum.
Annesini suçluyorum.
Aradığını buldun mu?
Burada olmadığını söylemiştim.
Nerede olduğunu hâlâ söylemedin.
Kaç kez söylemem lazım? Bilmiyorum.
-Biliyorsun. -Hasta ve yaşlı bir adamı zorluyorsunuz.
Ne kadar hastasınız Bay Hardy?
-Ne dediniz? -Dedim ki, ne kadar hastasınız?
Gerçekten hastayım seni pislik. Etrafına bak.
-Oksijen? Tekerlekli sandalyesiniz. -Doğru.
Kahretsin.
-Lanet olsun. -Chilton Hardy.
Alın onu, eti kemiği sizin.
Eller yukarı pislik. Tutuklusun.
Kahretsin.
Anahtarlar!
Kıpırdama pislik.
Kelepçeler?
-Kahretsin. -Kapa çeneni.
Al Harry.
Yaşlı bir adam için oldukça iyisin. Doping mi alıyorsun?
Forma girmen lazım J. Edgar. Kardiyo çalış.
Farklı ayakkabılar almalısın.
-O sivri burunlularla koşamazsın. -Ne sıklıkla koşuyorum ki?
-Kalk ayağa. -Cidden.
Ayağa kalk.
Kahretsin.
Artık onunla başa çıkar mısın?
Eski ortağın arkadaş canlısıymış.
Eski mi?
-Mank. -Komiser.
-Dedektif Bosch. -Komiser.
Döndüğün gün kötü birini enselemişsin, Billets anlattı.
Hayır. Edgar'la Ferras yaptı, ben sadece yanlarındaydım.
Mank iyi adam. Arkadaşın mı?
İlk dokunanın Pounds olduğunu gördüğü için şanslısın.
Söylemeye korkmadı.
-Aşırı tepki vermiş olabilir misin? -Hayır efendim.
Pekala Bosch.
İşini yap, sakin kal.
Anlaşacağız, değil mi?
-İyi gitmişe benziyor. -Öyle.
Memur Arkadaş Canlısı.
Kabul, çok sevecen biri değil.
İyi tarafı, Pounds olmaması.
Pounds nerelerde acaba?
Buna inanamayacaksın Harry.
-Sanat Hırsızlığı. -Haklısın. İnanmıyorum.
-O sanattan ne anlar? -Belli bir zevki var.
Çok kötüsün.
Harry.
-Konuştu mu? -Birazdan konuşur.
Babasını yer döşemesinin altına gömülü bulabilirsiniz.
Bence de. Öğle yemeği yiyelim mi?
Yapmam gereken bir şey var.
İkinizin de orada olmasını istiyorum.
Çok geç haber verdin.
Aslında görünür olmak verdiğiniz desteğin değerini pekiştirtir.
-Pazar günü vaazım var. -Harika etkinlik.
Sabah ayininden hemen sonra
Greater Page ve West Adams mahallesiyle olan aile bağlarınızla...
İkiniz için ön sıralardan yer ayıracağım.
Ve de eşleriniz için?
Kalabalık olacağına eminim.
O konuda endişeye gerek yok.
Ben vaaz verirken sadece ayakta yer kalıyor.
İkinize de çok teşekkürler.
Los Angeles'ın bir sonraki başkanına.
Şerefe.
O gün Raynard Waits'in hapis çıkış belgesini kim imzaladı?
Ben.
Üst düzey LAPD memuru kimdi?
Ben.
-Kimin yetkisiyle? -Müdür Yardımcısı Irving.
-Seni Şef Irving mi görevlendirdi? -Evet.
Sözde saha gezisinde Waits'in sorumluluğunu sana mı verdi?
Evet.
-Ve güvenliği? -Evet.
Terk edilmiş fabrikaya vardığınızda Waits'in kelepçesini kim gevşetti?
Ben. İtiraz etmeme rağmen.
Bölge Savcısı öyle emir vermişti.
Sadece sorulan soruya yanıt verin Dedektif.
Bay Waits'i yeniden kelepçeleme emrini Detektif Moore'a kim verdi?
Ben.
Dedektif Moore yapınca ne oldu?
Waits silahını çekip onu vurdu.
-Ateş edip Dedektif Moore'u yaraladı mı? -Evet.
Sonra da Yüksek Bölge Savcısı Lou Escobar'ı mı vurup öldürdü?
Evet.
Sana bir şey sorabilir miyim Wash?
Şef?
Önümüzdeki başkanlık seçimlerinde kime oy vereceksin?
-Oy kullanacak mısın? -Evet. Hâlâ O'Shea'yı mı destekliyorsunuz?
-Ona öyle dedim. -Siz onunlaysanız ben de varım.
Kendi iradenle oy kullan.
-Sizi emniyet müdürü yapacak mıymış? -Öyle diyor.
O zaman ona oy vereceğim.
Yapacağı anlamına gelmiyor.
O konuda risk almam gerekecek.
Evet, benim de.
Büyük Jüri'den ne duydun?
Arkadaşımı başka yere yollamışlar.
Memur Pierce.
-Merhaba tatlım. -Merhaba, günün nasıl geçti?
Kötü adamın yakalanmasına yardım ettim.
-Ona ateş etmedin, değil mi? -Hayır.
İyi, seni internette görmek istemiyorum.
Katil Polis.
-Yolladığım plakları aldın mı? -Evet.
Grace Kelly'ninkini çok beğendim.
Haftaya burada konseri var. Gidebilirim.
Gelip sana katılabilirim.
Gelebilirsin ama bana katılamazsın.
Henüz 21 yaşında değilsin.
-Berbat bir şey. -Evet, öyle.
Nasıl gidiyor?
İyi. Aslında biraz acayip.
Reggie aniden iş seyahati için Hong Kong'a gitti.
Her şey yolunda mı?
Sanırım. Anneme ne zaman döneceğini sordum, "Bilmem" dedi.
Orada mı? Konuşabilir miyim?
Kumarhanede.
Orada tek başına mısın?
15 yaşındayım baba.
Evet, eve kaçta dönecek?
Gece yarısı dedi. Seni arasın mı?
Gece yarısı mı?
Sakinleş baba. Normal bu. Her gece böyle.
Seni arasın mı, aramasın mı?
Hayır, ben yatacağım, uzun bir gündü. Ona aradığımı söylersin.
Tamam. Ne zaman Vegas'a geliyorsun?
Yakında. Söz. Sen ne zaman LA'e geliyorsun?
Yakında. Söz.
Annenle Reggie arasında her şey yolunda mı?
-Bildiğim kadarıyla öyle. -Tamam.
Sonra konuşuruz. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Hoşça kal.
-6-L-34. -6-L-34, dinliyorum.
Yasadışı park edip iki gündür aynı noktada duran bir araç var.
Bulunduğum yere çekici talep ediyorum. 1-6-500 Mulholland.
Gümüş Bentley, Kaliforniya plakalı.
6-L-34. Anlaşıldı.
-6-L-34. -6-L-34, dinliyorum.
Buraya bir uzman gelmesi lazım.
Bosch.
Mulholland'daki 109 nolu İtfaiye Binası'nı biliyor musun?
-Evet. Laurel Canyon'a sapmadan. -Evet, aynen o.
Devriye polisi bir arabanın bagajında ceset bulmuş.
Birkaç gündür oradaymış anlaşılan.
Yani bence artık tam kıtır kıvama gelmiştir.
Billets de yolda. Seni aramamı o istedi.
Herkesi çağırdılar Harry. Edgar ve Ferras'ı aramamı ister misin?
Hayır. Edgar'ı ben ararım.
-Ferras? -Ferras'ı unut gitsin.
-Cezayı pazar günü yazmışsın. -Biri şikayet etti.
Bugün buraya dönme sebebin ne?
Arabanın hâlâ burada olduğuna dair bir başka şikayet.
Ceza yazıp çektirtecektim ama sonra kokuyu aldım.
Niçin eldiven giymedin? Ne olduğunu biliyordun.
Takmalıydım. İşi berbat ettim, değil mi?
Evet, ettin.
Suç mahallimin her yerine de basmışsın.
SID, botlarının fotoğrafını çekip izini almak zorunda.
Onları hemen çıkarıp bana vermelisin.
Çıkarmamı mı istiyorsunuz? Söylemeniz yeter.
Etrafından dolaş. Suç mahallinin kaydını aç.
Sence becerebilir misin?
Evet, yapabilirim.
O altı ay seni çok yumuşatmış Harry.
Göz ardı etmenin de sınırı var. Bugünlerde bile.
-Suçu bildiren ilkel insan? -Memur Powers'ı mı kastediyorsun?
Onu elimine etmek için botlarının izini almalısınız. Berbat.
-Seni özledim Harry. -Dediğim gibi.
Bak şoför tarafında uzaklaşan ayak izleri var.
İkinci bir araçtan lastik izi var. Kan yok.
Bahse varım
başka yerde öldürüldü, bagaja tıkılıp buraya getirildi.
Bakın siz.
Bu cinayetleri iyi çözmeye başladınız Komiser.
Kariyer bile yaparsınız.
Bosch. Beni niçin aramadın?
Nöbetçi memurun hatası.
Böyle mi olacak amirim?
Dedektif Ferras, birkaç polis memuru al,
her yöne bir buçuk kilometre yürüyerek tara.
Kötü adamlar giderken bir şey düşürmüş mü diye bak.
Memur Powers'ı da yanına al.
Sen de biraz çaba harcayabilirsin.
Kin dolu olan o.
Ona yeni bir ortak bulacağım. Yeniden Edgar'lasın.
Benim söz hakkım yok mu?
Siktir git.
Kiz nerede? Onu görmedim. Tatilde mi?
Başka yere gönderildi. İki ay oldu. Pasifik Birimi'nde.
Ne kadar süre olmuş? Tahminen?
Cesedin durumuna bakılırsa üç gün belki?
Cumartesi gecesi olabilir. Sıcaktı, çabuk çürümüş.
Ne ödleksin.
Koku partikülleri. Bilirsiniz, değil mi?
Basbayağı çürümüş ölü adam kokuyor.
Sizin olsun beyler.
Belirgin mermi çıkış izi yok.
Büyük ihtimalle düşük kalibre.
Cüzdanı.
Otel faturası. Anthony Allen.
Hafta sonunu Vegas'ta, Mirage'da geçirmiş, cumartesi çıkış yapmış.
Odada ücretsiz kalmış. Mini bara yüklenmiş.
Valeye park ettirmiş.
Yani arabası varmış. Ya bu ya da kiralık.
Burada beş yüz, altı yüz dolar var.
Gerçek bir Rolex.
Sahte değil kardeşim, gerçek mal bu.
Beni korkutuyor, biliyor musun?
Şık adres.
Hidden Highlands.
Araç Anthony Allen'a tahsis edilmiş, TNA Yapım'da Başkan.
-Cahuenga Bulvarı. -TNA Yapım mı?
Porno.
Bunu bilemeyiz. Baş harfleri de olabilir. Tony N. Allen?
N nedir? Nikfik mi?
Firmayı arayacağım, araçta GPS var mı bakalım.
Yüksek kredili tahsisatlarda izlerler.
Klasik mafya işi Harry.
Düşük kalibre, hırsızlık yok, kurbanın cesedi kendi araç bagajında.
Bir de porno var.
Hemen sonuca atlamayalım.
O bir şişe Maker's Mark, duble distile 22 no.
Genç bayan, o cüzdanı kayda alırken,
-bu fotoğrafın kopyası bana lazım. -Tamam.
-Telefonunu buldunuz mu? -Hayır.
-Teşekkürler. -Organize suç kokusu geliyor.
-Bagaj müziği. -Aynen bagaj müziği.
Ahlak Masası'na ulaşacağım. Bakalım, adamla ilgili ellerinde ne var?
Böl ve yönet. Organize Suç'taki adamımı arayacağım.
Peki, sağ ol.
-Organize'den bir şey çıktı mı? -Ahlak'ı ara dediler.
Orada beklemedeyim.
-Dedektif? -Dur şimdi.
Evet?
Anthony Allen bir pornocu. TNA Yapım.
Biz de öyle düşünmüştük. Mafya işi mi?
O konuda bilgimiz yok. Organize Suç'u aradınız mı?
Onlar sizi aramamı söyledi. Başka ne var?
Oyuncularına prezervatif kullandırmamak için
filmleri Los Angeles dışında çekiyor.
Bunu öğrendiğimiz iyi oldu.
Sağlık Departmanı'nı arayabilirsiniz.
Bu adamla ilgili detaylı dosyaları olabilir.
Peki, teşekkürler.
LAPD. Kim kime dum duma.
Dünyama hoş geldin.
Burada işin bitince en yakın akrabasına git.
-Kim olduğunu biliyor muyuz? -Dulu Veronica Allen.
Tamam, Crate ve Barrel'i firma için arama emri almaya gönderiyorum.
Bayan Allen'la görüştükten sonra onlarla buluş.
Medya canavarını doyurma vakti.
Çok tatlıymış. Neydi o?
Bilmem, dalmışım.
Dün öğle yemeği nasıl gitti?
Öğle yemeği resmiydi, yüzeyseldi.
Ne zaman açıklama yapacaksın?
Pazar. Greater Page Kilisesi'nde.
Sen ve Peder Ott.
Uyumlu siyah ikili.
İyi görüneceğini söylediler. Sen de davetlisin.
Ben de yeni bir ayin şapkası almak için bahane arıyordum.
İşte sana bahane.
Peki belediye başkanı. Ya Şef Tenzer?
Halk gözünde üzgün, kendi içinde kızgın.
-Misilleme yapacaklar mı? -Kazanırlarsa.
Peki ya O'Shea kazanırsa?
Büyük Jüri'nin raporunu ya yok eder ya da beni yok etmek için kullanır.
-Sende video var. -O belediye başkanı olacak.
Büyük Jüri'si suçu LAPD'ye attıktan sonra...
Adliyeden kulağına ne geliyor?
Hiçbir şey.
-Orada adamın var sanıyordum. -Artık yok.
George ifade verdi mi, bilmiyorum.
Bu ne içindi şimdi?
Epeydir sana teşekkür edeceğim.
Oğlumuzu sokaktan çektiğin için.
Onun yeri emir komuta zinciri.
Evet, babasının ayak izini takip ediyor.
Hoşuma gidiyor.
Geceleri daha iyi uyuyorum.
-İndirimli saat. -İndirimli mutlu saat.
Ekstra mutlu saat.
-Bir tane daha alır mısın? -Yok, iyiyim ben.
Ben bir tane alacağım. Tatlım!
Bundan bir tane daha ve hesap.
Güzel. Aynen öyle.
-Evet, böyle iyi. -Anı topluyoruz.
Bence bu anı bu yılın Noel kartpostalı olacak.
-Ne oluyor? Kimsiniz? -LAPD.
Tanrım. Hayır.
Bu bölümde artık giyinebilirsin Yum Yum.
-Çok teşekkür ederim. -Lafı olmaz.
-Kahretsin. -Üzgünüm bebeğim.
Kahretsin.
Lanet olsun.
"Timothy Jackson, Alta Caddesi, Santa Monica."
-Beni tutuklayacak mısınız? -Tutuklamalıyız.
Ne kadar para istiyorsunuz?
Böylece bahsi arttırıyorsun.
Fuhşa teşvik ve şimdi de rüşvet.
Kusurlu davranıştan ağır suça geçtik.
Belki karını ararız ve e-posta adresini alırız. Ona bunları gönderebiliriz.
Ne kadar dedim, lanet olsun?
Bilmem. Orada ne kadarı varmış?
Beş gıcır yüzlük.
-Alın. -Alacağız, sağ ol.
Bir de aylık saklama bedeli düşünüyorum.
-Saklama bedeli mi? -Evet.
Bu bebekleri sanal dünyada korumak için.
Akıllıca bir davranış. Fotoğrafları hep yedeklemeli.
-Görüşürüz şekerim. -Beladan uzak dur.
Niçin bunu yapıyorsun?
Garanti için.
Şikayette bulunursan diye.
-Bulunmam. -Biliyoruz.
İyi günler beyefendi.
Al.
-Tuvalete gideceğim. -Arabayı getireceğim.
Tamam.
Evet.
Hayır, iyi iş çıkardı.
Evet, tırsmadı.
Vegas'ta bir hafta geçiriyor.
Cumartesi otelden ayrılıyor.
Arabayla ya da uçakla LA'a geliyor.
Cumartesi gecesi öldürülüyor.
-Belki Vegas'ta öldürülmüştür. -Arabayla LA'a mı getirdiler?
Evet, katiller. Kendi arabasının bagajında.
-Niçin böyle bir şey yapsınlar? -Cesedi Vegas'tan çıkarmak için.
Vegas'ın keskin zekalıları yerine LA'nin aptal cinayet dedektifleri
soruşturmayı yürütsün diye.
Bilmiyorum Harry.
Farklı olasılıkları düşünüyorum.
Bir soru daha.
Adamın valizi nerede?
-Vegas'ta bir hafta. Bavulsuz olmaz. -Katiller çaldı.
Kirli çamaşırlarını çalıp cüzdan ve Rolex'i bıraktılar mı?
Pekala.
Evine uğradı. Çantalarını bırakıp çıktı.
-Evde kalmalıydı. -Evet.
Buyurun efendim.
-Veronica Allen'ı göreceğiz. -Her şey yolunda mı?
Geldiğimizi ona haber ver, olur mu?
Bay Nash.
Dedektif Nash. Ben de polistim.
Evet.
Tanıdık geldiniz.
-Sen de. Bosch değil mi? -Evet.
Carl Nash, evet.
Evet, seni hatırlıyorum. Bu da ortağım Jerry Edgar.
Selam.
-Van Nuys'ta görevliydim. -Evet.
Bir davayla ilgili görüşmüştük.
Sherman Oakslu aile hakkında.
-Doğru. -Evet.
-Yetkili sen misin? -Evet, mülkün güvenliğini ben sağlıyorum.
Personelde LAPD'den de birkaç kişi var.
-Emekliler mi? -Bazısı.
Bazıları da ek iş yapıyor.
Güvenlik son teknoloji.
Her yerde kamera var, tamamını kapsıyor. Uzaktan kumandalı, detaylı görüntü var.
-Zenginleri bilirsiniz. -Hayır, bilmem.
-Benim için aramayı yapar mısın? -Evet, yapıyorum.
Size yukarı kadar eşlik etmem lazım, şirket prensibi.
Beni takip edebilirsin. Tamam.
Bu aralar Tony Allen'ı gördün mü?
Epey oldu.
Önceki hafta mıydı? Şehir dışına sık çıkar.
-Geçen hafta cumartesi gecesi? -Çalışmıyordum.
Kasetlere bakabilir miyiz?
Artık kasette saklamıyoruz. Arama emriniz varsa olabilir.
Onu arayayım.
Profesyonel nezakete ne oldu?
Her yerde kamera var.
Evet, kesin kuşların üzerine bile takmışlardır.
Bu kadar korktukları nedir?
Aklım ermiyor. Belki elindekileri kaybetmektir.
Bu adam cinayet masasındaydı. Nasıl oldu da şimdi burada?
Önemsiz bir şey yüzünden içişleri onu sıkıştırdı.
İstifa etmek zorunda kaldı.
Cinayetle uğraşırken şimdi bir grup zenginin kapısıyla uğraşıyor.
Elindekini kaybetmekten bahsetmişken.
-Sağ ol Carl. -Seni gördüğüme sevindim Harry.
Tony iş için sık sık Las Vegas'a giderdi.
Hep arabayla mı giderdi?
Uçmaktan hoşlanmazdı. Bu aralar kimin hoşuna gidiyor ki zaten?
Kocanız ne tür bir iş yapıyordu?
-Film yapımcısıydı. -TNA Yapım mı?
Evet, aynen öyle.
-Müstehcen mi? -Daha ağır.
Niçin Vegas? Niçin sık sık?
Oyuncu arayışı.
Filmlerinde striptizci isterdi. Yeni yüzler.
-Los Angeles'ta da striptizci var. -Kumarı da severdi.
-Onu cumartesi günü gördünüz mü? -Döndüğünü bile bilmiyordum.
Planları her an değişirdi.
Siz dışarıdayken eve gelmiş olabilir mi?
Çantalarını bırakmış olabilir mi?
Hayır, bütün gece buradaydım. Niçin?
Valiz bulamadık.
Çalınmış olmalı. Vegas için hep bir bavul taşırdı.
Siyah bir Tumi.
Telefonunu da bulamadık. Telefonu vardır.
Elbette vardı.
Numarası lazım bana, kayıtları almalıyız.
Onunla en son ne zaman konuştunuz?
Hafta ortası aradı ve daha uzun kalacağını söyledi.
Yeni kız arkadaşıyla buluştuğunu sandım.
Kocanızın kız arkadaşı mı vardı?
Her zaman.
Birbirinin peşi sıra.
Bir isim var mı elinizde?
-Bu konuyu konuşmazdık. -Yeni olduğunu nereden biliyorsunuz?
Yeni oyuncağı olunca hep daha uzun kalırdı.
Ondan bıkana dek.
Bu sizi rahatsız eder miydi?
-Uzun zamandır evliyiz. -Kumar.
Çok kaybettiği oldu mu? Yanlış insanlara borcu var mıydı?
Hayır, Tony çok temkinli adamdı. Ne zaman durması gerektiğini bilirdi.
-En sevdiği kumarhane? -Mirage.
Orada mı kalırdı?
En sevdiği striptiz kulübü?
Hepsi.
Çok sayıda striptizli, kısıtlı zaman.
Biz de öyle tanıştık.
Çekeceği filme oyuncu arıyordu.
Ona kucak dansı yaptım ve aşık oldu.
Onun için bir porno çektim.
Sonra benimle evlenip oralardan çekip çıkarttı.
Buraya getirdi.
Pek perişan gözükmüyor.
Kız arkadaşlar konusunda fazla sakin değil mi?
Belki biraz.
İşiniz bitti mi çocuklar?
Şimdilik.
Cumartesi akşamının kayıtlarına ve kapı girişlerine bakmalıyız.
Arama emriniz olunca hepsini hazırlarız.
Kayıt dışı kalmak suretiyle göz atamaz mıyız?
Kusura bakma Harry, olmaz. İşimi kaybederim.
Bilsem sana söylerdim ama o gece izinliydim.
Hayır, anlıyorum. Yarın izinle geliriz.
Hepsini hazırlayacağız.
Tüm bunların sebebi ne?
Bugün Tony Allen'ın cesedi bulundu. Muhtemelen cumartesi gecesi öldürülmüş.
Olamaz. Kadın da şüpheli mi?
Cinayet masası dedektifiydin. Bu işleri bilirsin.
Doğru. Aksi ispatlanana dek en yakınları araştırılır.
Gözüm üzerinde olsun ister misiniz?
Kimin gelip gittiğine?
Bu teknoloji harikası sistemle gerek olacağını sanmam.
-Senle ikimiz eski usulüz, değil mi? -Evet öyle.
Kamera gözden fazlasını görebilir
ama kamera ne gördüğünü yorumlayamaz.
-Bunun için dedektif gerekir. -Doğru.
Zararı olmaz. Teşekkürler.
Teşekkür ederiz.
İyi akşamlar.
-Belki de yoktur. -Belki.
Vay canına. Nasıl yaptın?
Eskiden narkotikteydim.
Varlık Takibi'ni arayın.
Tamam, sağ ol. Az sonra görüşürüz.
Crate ve Barrel izni almış, bizi bekliyorlar.
Amirim?
Ne kadar?
Oha.
-İki kere saydım. -Ona söylerim.
O da neydi öyle?
Allen'ın arabasında epey para bulunmuş, gizli bölme varmış.
-Epey ne kadar? -245 bin dolar.
-Epeymiş. -Evet.
İşte geldik.
LAPD. Onlarla birlikteyiz.
Lazım olursa TNA'dan bir adam bekliyor.
Bir Çeçen.
-Çeçen mi? -Öyle söyledi.
Geç saate kadar çalışmış, buradaydı.
Bu iş yedi gün 24 saat.
Porno asla uyumaz.
Uyku demişken bundan sonra biz devralıyoruz.
Tam bir centilmen ve hocasın.
İyi eğlenceler.
Şanslıysak bu bellek bize lazım olan kodlama bilgisini verir.
Öyle mi?
Denetim birimi adamın bilgisayarına girebilir.
-Ya şanslı değilsek? -Mahvolduk.
Harris.
Gecenin Kurbanı.
18 yaş altı izleyemez.
Bay ve Bayan Allen'ın yeni moda hayalleri varmış.
Pornodan gelen paradan vazgeçmek zor.
Adam için.
Kadın bunu çekip bırakmış.
Evet, o öyle diyor.
O öyle diyor.
Buraya bakın.
Bu bir kamera.
Bütün hafta sonu hiç bir şey yok, Meksikalı kadın çöpleri boşaltıyor.
Başka kamera var mı? Ofisi dışında da var mı?
Bay A başka kameraya izin vermezdi. Sızar diye korkardı.
-Sızmak mı? -İnternet.
İzinsiz kullanım. Korsanlık.
Berbat.
Pazartesi bir şey yok. Salıdayız.
Şimdi bu gecedeyiz. Bu sensin.
Cumartesi gecesine git.
O gece buradan kaçta çıktın?
Geç çıktım, 23.30. Montaj yapıyordum.
-Bay Allen'ı görmedin mi? -Söyledim ya, görmedim.
Cumartesi gecesi 23.30'a git.
Dur, geri git.
Oradan başlat.
Vay be.
Böcek cihazları topluyorlar.
Tamam, dur. Yakınlaştır.
Zaman ibaresini gördün mü?
04.15, pazar sabahı. Çok erken saatler.
Oynat.
Deneyimliler. Girip çıkmaları bir dakika sürmüyor.
Allen cumartesi gecesi bir vakitte öldürüldü.
Pazar saat 04.00'te biri ofisini karıştırıyor.
Diğer binalarda kamera olabilir. Sokakları kontrol edelim. leri boşaltıyor.