これまでのあらすじ
動くな！
過去に何度 殺人を？
分かりません
市警は不問に付した
正当防衛だ
娘に会ってる？
ベガスまで車で４時間よ
マディ
早速 私にお説教？
盗難車かも
確かか？
サイレンを
車もナンバーも俺のものだ
クソッ！
簡単な質問から
死んだ男は誰だ？
ピアスとジョージで ウェイツの車を止めた時
ジョージはわざと ナンバーを誤入力した
我々が親子というだけで 面倒な立場になりかねない
白骨化遺体の身元が 分かった？
12歳のアーサー･ドラクロワ
ウェイツが殺した
オシェイは市長選に出る
ウェイツの事件を 利用する気だ
ウェイツが現場まで案内する
彼の動きに警戒しろ
拘束を緩めよう
何だと？
いいから やれ
クソッ！
よせ！
仲間が撃たれた
ボッシュ刑事は犯人を追跡中
６番通り ロサンゼルス川だ
撮影を？
カードを奪われた
誰に？
オシェイだ
映像を公表しなければ 私は選挙に勝つ
いいか 俺は記念碑になる
どけ
力ずくでやれよ
待てよ
挑発に乗るなんて
あっちが先に
半年後
ねえ 彼には話したの？
何て言ってた？
心配するな あの男には話したよ
今朝 話したの？
昨夜だ
彼はラッキーに話す？
何とかするとさ
本当に大丈夫？
あいつに任せよう
確かなの？
トニー
トニー！
もう切らないと
また電話する
助かったわ
お困りで？
電話がなくて レッカーを呼べない
故障？
原因は分からないけど 車が動かないの
代わりに電話しよう
ありがとう
ヒゲそり中だ かけ直す
パパ
まるでホーボーよ
そんな言葉どこで？
大恐慌の授業で聞いた
ヒゲは悪くないだろ
昔のポルノ男優みたい
分かったよ かけ直す
じゃあね
どうだ？
すごく若返った
これから仕事なんだ
頑張ってね
ありがとう
いい１日を
お前も じゃあな
ハリー 元気か？
よお “ビア樽”
エドガーは？
さあ
警部補が来いと
言っとくよ
コーヒーは？
いらない
よう ハリー
エドガー 警部補が呼んでる
聞いたよ
家を売る気はないか？
ないね
買い手が
売りたくない
あんな場所に住みたいヤツが いるとはな
エドガーだ シャリーズを
久しぶりに来たってのに
“緊急時には割れ”
お前らはサイテーだ
やったぜ！
おかえり 相棒
引っかかったな
待ってたぜ
久しぶり
元気そうだ
薬で頭が鈍ってたが 今はサエてる
そうか？
ハリー 来て
我が家に戻った気分だ
チルトン･ハーディ 連続レイプ殺人の容疑者よ
担当はエドガーたち
ネバダ郡でも 余罪がありそうだ
手掛かりは？
パノラマ･シティーに 父親がいる
これから話を聞きに行く
“パノラマ･シティー”とはな
あなたも同行して
応援はいりません
だそうですよ
行きなさい 復帰後の初仕事よ
意欲的だこと
ボッシュ
何です？
これが必要でしょ
今回は しっかりね
どうも
パノラマって感じじゃないな
この辺はオレンジ畑だったが
戦後 軍人用の住宅地になった
アメリカン･ドリームさ
車とガレージ付きの家
俺たちが話す
任せる
息子には何年も会ってない
どこにいるかも知らないね
また何かやったか？
あなたの息子は重要参考人だ
見て回るぞ
捜査令状は？
息子は ここにはいないぞ
分かってる
最後に話したのは？
あいつがムショから出た時だ
８年前かな
何の話を？
カネの無心さ
他を当たれと言った
どこから電話を？
たぶんツーソンだろう
息子がダメなのは 母親のせいかも
捜し物は見つかったか？
何もないだろ
息子の居場所は？
知らないと言っただろ
ウソだ
病人に何てことを
どの程度の病気だ？
何だと？
病気の程度は？
重病だ 見れば分かるだろ
酸素マスクに車イス
そうだ
おい
チルトンだ 手柄はやる
動くな 逮捕する
クソッ
鍵を
暴れるな
手錠は？
くたばれ！
黙れ この野郎
元気だな ドーピングしたか？
お前はもっと 鍛えた方がいいな
新しい靴を買え
それじゃ走れない
めったに走らないだろ
立て
早く
あとは できるな？
元相棒は 親切だな
元相棒？
“使用中”
マンク
警部
ボッシュ刑事
どうも
復帰初日にお手柄だって？
逮捕したのは エドガーとフェラスです
マンクの証言に救われたな
パウンズが挑発したと
そうですね
過剰反応では？
いいえ
そうか
常に冷静に 仕事に励むことだな
命拾いしたな
ああ おかげさまで
無愛想な警部だが パウンズよりはマシだ
彼はどこへ異動に？
聞いて驚くな 美術品の盗難担当だ
あいつに美術が分かるのか
悪趣味だ
ひでえな
ハリー
ヤツは自白を？
まだだ
床下に父親の死体があるかも
あり得る
ランチは？
用がある
ぜひ２人に頼みたい
急ですね
私を支持すると 公表してほしい
日曜に礼拝が
それはいい
朝の礼拝のあと ―
教会の前で 地域の人々に公表してくれ
信者席を確保します
奥様の分も
人は集まるよな？
心配は無用です
私の説教は 立ち見が出ますよ
２人の協力に感謝するよ
次期市長に
乾杯
誰がウェイツを外に？
私です
その時の責任者は？
私です
誰の権限で？
副本部長です
彼が君に任せた？
はい
君はウェイツの逃亡を 防ぐ責任があった？
そうです
安全確保も？
はい
現場でウェイツの拘束を 解いたのは？
私です
地方検事の命令でした
余計な発言は控えて
再び手錠をするよう 命じたのは？
私です
その時 ムーア刑事に何が？
銃を奪われました
その銃で撃たれた
そうです
さらにエスコバル検事代理が 殺害された
はい
質問がある
何です？
次の市長選は誰に投票する？
行くだろ？
チーフはオシェイに？
そのつもりだ
それなら私も
自分で決めろ
チーフは昇進を？
そのはず
ではオシェイに
ただの口約束だ
賭けてみます
私も同じだ
大陪審の情報は？
友人は異動になりました
ピアス君
マディ
調子はどう？
悪人を捕まえたよ
撃ってない？
ああ
“殺人刑事”なんて 書かれたくない
レコードは届いた？
グレース･ケリーが好き
来週 聴きに行くんだ
私も行く
未成年者は入れない
残念ね
そうだな
変わりない？
別に
レジーが突然 香港へ出張に行ったぐらい
大丈夫か？
ええ いつ戻るか 分からないけど
ママは？
カジノよ
今 １人か？
もう15歳よ
ママの帰宅は？
12時って言ってた
12時？
平気よ
いつものことよ
ママから電話を？
いや いい 電話があったと伝えて
いつベガスに？
近々 必ず
いつＬＡに？
近々 必ず
ママとレジーは順調？
たぶんね
またな 愛してる
私も じゃあね
こちら６Ｌ34
どうぞ
２日前から 違法駐車の車がある
マルホランド16500に レッカーを頼む
銀のベントレーだ
６Ｌ34 了解
こちら６Ｌ34
どうぞ
殺人課を呼んで
ボッシュだ
消防局109分署を 知ってるか？
森の近くの？
それだ
その付近で ―
車のトランクから 死体が発見された
すぐ向かってくれ
警部補が現場に向かってる
エドガーとフェラスにも 連絡するか？
俺がエドガーを呼ぶ
フェラスは？
あいつはいい
日曜に違反切符を？
苦情があって
なぜ今日ここに？
まだ車があると 苦情があったんです
なぜ手袋をしない？
するべきでした
しかも現場を 踏み荒らしやがって
お前の靴の写真も撮らないと
すぐに脱いで渡せ
今 脱ぐんですか？
規制線を張り 記録を取れ できるな？
分かりました
温厚になったな
我慢にも限度があるがな
あの原始人め
パワーズのこと？
足跡をつけやがった
待ってたわ
俺もだ
運転手側に足跡と 別の車のタイヤ痕があった
血痕はない
別の場所で殺して 遺体を運んだのね
さすがだ
殺人事件を知り尽くしてる
なぜ俺に連絡しない？
マンクに言え
どういうことです？
フェラス刑事
警官を連れて 犯人が 逃走中に残した証拠を探して
パワーズを連れてけ
仲間割れしないで
ケンカ腰なのはヤツだ
彼には新しい相棒を探すわ
俺の意見は？
うるせえな
キズがいないが 休暇中か？
パシフィック署に異動したわ
死後どのぐらい？
遺体の状態から見て 約３日です
死亡は土曜の夜ですね 腐敗が進んでる
臆病ね
臭うってことは 死体の 微粒子を吸ってるんですよ
あとはよろしくね
射出口がない
小口径の銃だろう
財布だ
ホテルの明細
アンソニー･アレン
ベガスに滞在して 土曜にチェックアウト
ミニバーと駐車サービスを 利用してる
車に乗ってたのか
600ドルほどある
ロレックスの時計
本物だ
分かるのか？
いい所に住んでる
ヒドゥン･ハイランズ
“ＴＮＡプロダクション”の 名で車をリースしてる
何の会社だ？
ポルノ映画だよ
会社名は被害者の頭文字か？
Ｎは“ヌける”？
ＧＰＳで追跡できるか リース会社に確認してみる
マフィア絡みかもな 小口径の銃にトランクの死体
それにポルノだ
結論を急ぐな
22口径の銃で２発だぞ
すまないが ―
財布も頼む
写真のコピーを
了解です
彼の携帯は？
ありません
ありがとう
組織のやり方だ
トランクミュージック
そのようだ
風俗犯罪課に聞いてみよう
俺は重大犯罪課に聞く
分かった ありがとう
何か情報は？
風俗犯罪課に
今 かけてる
もしもし
待て
アレンは ポルノ映画の制作者だ
マフィアとの関係は？
不明だ 重大犯罪課には？
電話した 他には？
管轄外での撮影だから ゴムなしだ
参考になる
衛生局にも 情報があるかもしれない
ありがとう
ＬＡ市警は連携が取れてない
いつものことよ
終わったら 家族に話しに行って
ヴェロニカ･アレン？
今 捜査令状を 取りに行かせてる
夫人と話したあとに渡すわ
ハイエナたちよ
ステキね 何て曲？
好きに弾いてるだけさ
昨日のランチは？
普通だよ 表向きは
いつ公表を？
日曜日に教会で
オットー牧師と？
黒人コンビは効果的だそうだ
君も一緒に
新しい帽子を 買う口実になるわ
買うといい
現市長と本部長は？
怒るだろうな
報復される？
彼らが勝てば
オシェイが勝てば？
大陪審の記録か私を 葬るだろう
映像があるわ
当選したら ＬＡ市警を悪者にする気だ
裁判の状況は？
何も聞いてない
情報源があるでしょ？
いいや ジョージが 証言したかも不明だ
何のキス？
お礼よ 息子を助けてくれた
今は出世街道に
ええ 父親のあとを追ってる
うれしい
よく眠れるようになったわ
順調だな
いよいよだ
ハッピーな気分だ
お代わりは？
もういい
俺は飲む
ねえ 君
もう１杯 あと会計を
いいぞ
そのまま続けて
いいぞ
記念写真だ
クリスマスカードになるぞ
誰だ お前ら
ＬＡ市警だ
マジかよ
もう 服を着ていいぞ
ありがと
いいえ
悪いわね
クソッ！
こいつはいい
ティモシー･ジャクソン 住所はサンタモニカ
逮捕か？
すべきだな
いくら欲しい？
その質問はマズいぞ
立派な贈賄罪だ 軽犯罪で済んだはずなのに
奥さんに電話するか？ メールでもいい
いくらだ？
財布の中身は？
100ドル札が５枚
持ってけ
ああ どうも
それから 月々の保管料も必要だな
保管料？
クラウドに写真をアップする
バックアップは大事だ
またね
いい子でな
なぜ写真を？
保険さ あんたが訴えた時に備えてね
訴えない
だろうな
いい１日を
これを
トイレに
車を回しとく
もしもし
彼は上出来だ
ビビってもいない
１週間ベガスにいて 土曜にチェックアウト
車か飛行機でＬＡに戻り 夜に殺された
殺害現場はベガスかも
死体を運んだのか？
ああ 被害者の車でな
なぜだ？
ＬＡのマヌケな刑事たちに 捜査させたかったんだろう
ベガスの警察は優秀だから
推理してみただけさ
ところで 被害者の荷物は？
１週間の旅行だぞ
犯人が盗んだ
時計を残して下着を盗むか？
家に荷物を置いてから 出かけたとか
出かけて損した
どうも
アレン夫人に用が
事件でも？
我々のことを伝えてくれ ナッシュさん
ナッシュ刑事だ 昔はね
どうりで見た顔だと
ボッシュだろ？ カール･ナッシュだ
こちらは相棒のエドガーだ
ヴァンナイズ署にいた
事件で関わったな
シャーマンオークスの
そう
今は守衛？
ここの警備を任されてる
市警の従業員もいるぞ
ＯＢか？
バイトもいる
警備は万全さ
最先端のカメラが くまなく見張ってる
さすが金持ちだ
本当だな それじゃ取り次ぎを
ああ 連絡する
俺が先導するよ そういう決まりだ
よし
最近 トニー･アレンは？
先々週から見てない 出張が多いからな
先週の土曜は？
俺は休みだ
映像を見ても？
カメラの映像はダメだ 令状があれば別だが
夫人に連絡を
“そういう決まり”だとさ
カメラだらけだ 鳥にも仕込んでそうだな
何を恐れてるんだ？
手にしたものを失うことさ
殺人課にいた彼が なぜここに？
内務監査課に不正を暴かれて 退職するハメに
それで刑事から 金持ちの守衛になった
多くを失ったな
ありがとう
じゃあな
トニーはよくベガスに 出張してたわ
いつも車で？
飛行機が嫌いなの
珍しいでしょ
ご主人の仕事は？
映画の制作よ
ＴＮＡ？
そんな名前だった
ポルノ？
ハードな
なぜ よくベガスに？
キャスティングよ
ストリッパーを映画に使うの
ＬＡでも探せる
カジノ好きなの
土曜にご主人とは？
帰ってきたのも知らない いつも予定は未定よ
あなたの外出中に 荷物を置きに来た？
私は家にいたわ
荷物がないんです
盗まれたのね いつもスーツケースだった
携帯も持ってました？
もちろん
番号から記録をたどります
最後に話したのは？
先週半ばに 滞在が延びると電話が
理由は新しい愛人よ
ご主人に愛人が？
常にね 途切れなかった
名前は？
全然 知らないの
なぜ新しい愛人だと？
滞在が延びたからよ 飽きるまで一緒にいる
心配では？
慣れたわ
ギャンブルで 深みにハマったとか？
あり得ないわ トニーは用心深いの
好きなカジノは？
ミラージュよ
そこに滞在を？
ストリップの店は？
どこでも好きよ あちこち行ってる
私もそこで会った
ストリップして見初められた
ポルノにも出たわ
でも結婚して仕事は辞めた
以上よ
妻は悲しんでない
愛人に対しても冷静だ
確かに
終わったか？
とりあえず
映像とゲートの記録を見たい
令状があれば いつでも可能だ
少しだけでも
できないよ クビになっちまう
何か知ってれば話すんだが
明日 令状を持ってくる
待ってるぞ
ところで 何があった？
トニーが殺されたんだ
たぶん土曜の晩に
ウソだろ 夫人は被疑者？
元刑事なら分かるだろ
なるほどな “まず身内を疑え”か
俺が彼女の動向を 監視しようか？
カメラがあるから大丈夫だ
俺たちはアナログだよな
ああ
カメラは見たものを 判断できない
それには刑事が必要
そうだな
ありがとな 助かるよ
どうも それじゃ
ご苦労さま
何もない？
おそらく
すごい なぜ分かったの？
麻薬課にいた
回収するわ
ありがとう あとで
令状は用意されてる
警部補
総額は？
すげえ
２回 数えた
伝えます
何だ？
アレンの車から大金が
大金って？
24万5000ドルだ
そりゃ 大金だ
これだ
ＬＡ市警だ
ＴＮＡの社員が立ち会う
チェチェン人だ
チェチェン？
そう言ってた
残業してたらしい
彼らは不眠不休だ
ポルノは眠らない
あとは俺たちに任せろ
有能なお前らに引き継ぐ
楽しんで
欲しい情報が入ってるかも
そうか
ＰＣを調べてもらう
空振りなら？
手詰まりだ
ハリス
｢夜の 生贄いけにえ ｣ Ｒ指定だ
メジャーな路線を狙ってた
ポルノは捨てがたい
彼はな
彼女はこれに出演して辞めた
そう言ってた
彼女はな
見ろ
カメラだ
いつもの人が 掃除してるだけだ
これ以外の監視カメラは？
情報漏えいを恐れて 置いてない
漏えい？
ネットでの著作権侵害や 海賊版だ
月曜は特に何もない 火曜日も
これは今夜
土曜の夜は？
何時までここに？
11時半まで編集してた
アレンには？
会ってない
土曜の夜 11時半を
止めて戻せ
そこで再生
マジかよ
物色してる
止めろ
ズームを
時刻を見ろ
日曜の朝４時15分
再生を
プロだ 手際がいい
アレンは土曜の夜に殺され
日曜朝４時 オフィスに侵入者が