1 00:00:05,235 --> 00:00:06,875 Last season on "Bosch"... 2 00:00:06,962 --> 00:00:08,240 Freeze! 3 00:00:08,848 --> 00:00:10,854 Detective, how many people have you killed? 4 00:00:10,901 --> 00:00:13,229 - I don't know. - The department exonerated you. 5 00:00:13,316 --> 00:00:14,752 It was a good shooting. 6 00:00:17,755 --> 00:00:19,233 Have you been to see her yet? 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,314 Harry, Vegas is a four-hour drive. 8 00:00:21,341 --> 00:00:22,790 Hey, Maddie. 9 00:00:23,037 --> 00:00:25,807 30 seconds in, you're already accusing me of being a bad parent. 10 00:00:25,894 --> 00:00:28,525 - That's a cold plate, partner. - You put it in correctly? 11 00:00:28,562 --> 00:00:30,420 - Yeah, man, light him up. - [siren chirps] 12 00:00:30,507 --> 00:00:33,467 This is my vehicle. Those are my plates. 13 00:00:33,554 --> 00:00:37,567 - Shit! Hey! - Let's start off with an easy one. 14 00:00:38,254 --> 00:00:39,864 Who's the dead guy in the van? 15 00:00:39,951 --> 00:00:42,197 When Officer Pierce and Irving Junior 16 00:00:42,264 --> 00:00:43,670 pulled over this Waits character, 17 00:00:43,717 --> 00:00:46,901 apparently, Irving deliberately punched in 18 00:00:46,958 --> 00:00:48,552 the wrong plate number. 19 00:00:48,569 --> 00:00:50,266 Even if I don't use my influence on your behalf, 20 00:00:50,353 --> 00:00:52,013 just the fact you're my son, others will, 21 00:00:52,051 --> 00:00:53,165 and that can be tricky for both of us. 22 00:00:53,182 --> 00:00:55,013 I hear you've tentatively 23 00:00:55,040 --> 00:00:56,620 identified the Laurel Canyon victim. 24 00:00:56,707 --> 00:00:58,358 His name was Arthur Delacroix. He was 12 years old. 25 00:00:58,405 --> 00:01:00,276 Waits confessed to killing him. 26 00:01:00,363 --> 00:01:02,104 O'Shea's planning to run for mayor. 27 00:01:02,191 --> 00:01:05,069 So this Waits case? Pure political Viagra for him. 28 00:01:05,107 --> 00:01:07,849 Mr. Waits is gonna direct us to the crime scenes, 29 00:01:07,936 --> 00:01:10,112 and we will be on top of his every move. 30 00:01:10,199 --> 00:01:11,894 Maybe we should loosen his shackles. 31 00:01:11,941 --> 00:01:13,720 - We don't need a lawsuit here. - No fuckin' way. 32 00:01:13,767 --> 00:01:15,625 Bosch, just do it! 33 00:01:16,182 --> 00:01:18,425 - Shit! - [gunshots] 34 00:01:23,604 --> 00:01:26,492 - Harry, don't! - Shots fired! Officer down! 35 00:01:26,529 --> 00:01:28,319 My partner is in foot pursuit 36 00:01:28,337 --> 00:01:30,089 and his direction of travel is unknown. 37 00:01:30,176 --> 00:01:32,047 We're in the L.A. river at 6th street. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,731 - Tell me you got it. - I got it, yeah, 39 00:01:37,748 --> 00:01:39,302 - but he took the card. - Who took the card? 40 00:01:39,329 --> 00:01:41,926 - O'Shea. - You keep the video under wraps, 41 00:01:42,013 --> 00:01:43,667 I win the election, you're the next chief of police. 42 00:01:43,754 --> 00:01:45,234 I'm the monument. 43 00:01:45,321 --> 00:01:47,236 Me! Me! 44 00:01:49,700 --> 00:01:51,886 - I'm tired of your bullshit. - Why don't you do something about it. 45 00:01:52,263 --> 00:01:54,011 Don't walk away from-- 46 00:01:58,029 --> 00:01:59,814 How could you let him get to you like that? 47 00:01:59,861 --> 00:02:01,685 He put his hands on me first. 48 00:02:45,294 --> 00:02:48,297 Layla: How did it go? Did you talk to him yet? 49 00:02:48,384 --> 00:02:50,071 What did he say? What's gonna happen? 50 00:02:50,108 --> 00:02:53,476 Gonna be okay, baby. I talked to the man himself. 51 00:02:53,523 --> 00:02:54,624 So you talked to him this morning? 52 00:02:54,651 --> 00:02:55,739 Last night. 53 00:02:55,826 --> 00:02:57,480 He's gonna talk to Lucky? 54 00:02:57,567 --> 00:02:59,003 He said he'd take care of it. 55 00:02:59,090 --> 00:03:00,512 How do you know? Are you sure? 56 00:03:00,569 --> 00:03:02,681 He said he'd take care of it, he'll take care of it-- 57 00:03:02,728 --> 00:03:06,587 Can you make sure? Tony? 58 00:03:10,096 --> 00:03:11,194 Tony! 59 00:03:11,241 --> 00:03:14,258 Gotta go, baby. I'll call you later. 60 00:03:23,941 --> 00:03:26,297 - Thank you for stopping. - Need help? 61 00:03:26,754 --> 00:03:28,424 I don't have my phone. 62 00:03:28,511 --> 00:03:29,877 Do you think you could call me a tow? 63 00:03:29,904 --> 00:03:33,954 - What happened? - I don't know. 64 00:03:35,451 --> 00:03:37,511 - It just quit. - [chuckles] 65 00:03:37,718 --> 00:03:39,669 No problem. I'll call Triple A. 66 00:03:39,696 --> 00:03:40,844 Thank you. 67 00:03:43,526 --> 00:03:45,441 [grunts] 68 00:03:58,846 --> 00:04:00,326 ♪ [theme] ♪ 69 00:04:20,694 --> 00:04:23,349 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 70 00:04:23,436 --> 00:04:25,655 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 71 00:04:25,742 --> 00:04:28,702 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 72 00:04:28,789 --> 00:04:30,921 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 73 00:04:31,008 --> 00:04:34,011 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 74 00:04:34,098 --> 00:04:36,318 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 75 00:04:36,405 --> 00:04:39,495 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 76 00:04:39,582 --> 00:04:40,793 ♪ I can't let go ♪ 77 00:04:53,335 --> 00:04:55,294 ♪ I feel ♪ 78 00:05:13,616 --> 00:05:15,096 [dog barking] 79 00:05:20,275 --> 00:05:21,972 [panting] 80 00:05:39,250 --> 00:05:40,556 [buzzing] 81 00:05:46,257 --> 00:05:48,956 [phone ringtone playing] 82 00:05:57,094 --> 00:05:58,683 Hey, Maddie. I'm in the middle of shaving. 83 00:05:58,720 --> 00:05:59,836 Call you back in five? 84 00:05:59,873 --> 00:06:01,241 - Okay. Dad? - Yeah? 85 00:06:01,748 --> 00:06:03,438 Lose the sideburns. You look like a hobo. 86 00:06:03,635 --> 00:06:05,825 A hobo? Where'd you hear that word? 87 00:06:05,852 --> 00:06:07,975 It's retro. From the Great Recession. 88 00:06:08,062 --> 00:06:10,499 - And the mustache, too. - And the mustache? 89 00:06:10,586 --> 00:06:11,973 I kind of like it. 90 00:06:12,020 --> 00:06:13,633 Seventies porn star? Hello? 91 00:06:14,710 --> 00:06:16,940 Yeah. Okay. Call you back. 92 00:06:17,027 --> 00:06:18,420 - Bye. - Bye. 93 00:06:21,423 --> 00:06:23,643 [buzzing] 94 00:06:26,646 --> 00:06:27,986 Better? 95 00:06:28,003 --> 00:06:29,402 Awesome. You look way younger. 96 00:06:29,489 --> 00:06:31,564 [laughs] 97 00:06:31,651 --> 00:06:34,001 Listen. I'm just on my way out the door. 98 00:06:34,088 --> 00:06:35,553 I know. I was calling to wish you luck. 99 00:06:35,760 --> 00:06:37,646 Thanks. That's really thoughtful of you. 100 00:06:37,853 --> 00:06:39,752 - Have a good day, Dad. - You, too. 101 00:06:39,919 --> 00:06:41,051 Bye. 102 00:06:45,839 --> 00:06:47,014 ♪ [jazz] ♪ 103 00:07:06,468 --> 00:07:07,948 ♪ [continues] ♪ 104 00:07:43,644 --> 00:07:46,323 - Hey, Harry, how's it hanging? - Hey, Barrel. 105 00:07:46,820 --> 00:07:49,217 - Seen Edgar? - Just got here. 106 00:07:49,304 --> 00:07:51,513 - Lieutenant's looking for him. - I'll let him know. 107 00:07:51,600 --> 00:07:53,559 - Coffee? I'm gonna grab one. - No, thanks. 108 00:07:53,646 --> 00:07:56,823 - Hey, Harry. - J. Edgar. 109 00:07:56,910 --> 00:07:59,121 - Billets is looking for you. - So I hear. 110 00:07:59,188 --> 00:08:01,581 Listen, you're ever interested in selling your place, 111 00:08:01,638 --> 00:08:04,223 - I got a buyer. - Not interested. 112 00:08:04,320 --> 00:08:06,306 - Serious inquiry. - Non-starter. 113 00:08:06,483 --> 00:08:08,559 I mean, I wouldn't live up there, but some folks 114 00:08:08,567 --> 00:08:10,576 like sticking a finger in Mother Nature's eye. 115 00:08:10,663 --> 00:08:13,881 Hi, Jerry Edgar, I'm calling for Charisse. 116 00:08:14,028 --> 00:08:16,714 You'd think I went out for a pack of fucking cigarettes. 117 00:08:27,288 --> 00:08:30,591 Oh, you assholes. Fuck you guys. 118 00:08:30,608 --> 00:08:33,402 - Boom! - [laughter] 119 00:08:33,448 --> 00:08:35,725 Welcome back, partner. 120 00:08:37,182 --> 00:08:39,313 - Had you going, didn't we. - Yeah, you did. 121 00:08:40,480 --> 00:08:42,825 - Hey, buddy. - Hey, buddy. 122 00:08:42,912 --> 00:08:44,471 You couldn't do better than that? 123 00:08:44,498 --> 00:08:46,572 Drugs clouded my mental acuity. 124 00:08:46,599 --> 00:08:48,744 But, hey, I am back, sharp as ever. 125 00:08:48,801 --> 00:08:50,833 - That's a low bar. - Harry Bosch? 126 00:08:54,447 --> 00:08:56,240 Now I feel like I'm at home. 127 00:08:57,877 --> 00:09:00,715 Chilton Hardy, career sex offender. 128 00:09:00,752 --> 00:09:03,454 Serial rapist, graduated to serial rape murder. 129 00:09:03,542 --> 00:09:05,241 Jerry and Ig have been working the case. 130 00:09:05,308 --> 00:09:06,968 We think he's good for about a dozen more. 131 00:09:07,085 --> 00:09:09,504 - California, Nevada. - We got a line on this guy? 132 00:09:09,591 --> 00:09:12,441 Ig's got a line on Hardy's father. Panorama City. 133 00:09:12,478 --> 00:09:14,561 We're headed out there now to talk to him. See what he knows. 134 00:09:15,098 --> 00:09:17,145 Panorama City. Doesn't get any better than that. 135 00:09:17,182 --> 00:09:18,580 I want you to go with them. 136 00:09:19,558 --> 00:09:23,072 - We can handle it, Lieutenant. - They can handle it, Lieutenant. 137 00:09:23,109 --> 00:09:24,475 Tag along, Bosch. 138 00:09:24,563 --> 00:09:26,264 First day back. Get your feet wet. 139 00:09:30,563 --> 00:09:32,646 Oh, I am loving the enthusiasm, guys. 140 00:09:32,753 --> 00:09:35,040 - Bosch? - Yes? 141 00:09:35,417 --> 00:09:37,305 You're gonna need these. 142 00:09:49,050 --> 00:09:50,543 Try to hang onto them this time. 143 00:09:51,070 --> 00:09:52,122 Thanks. 144 00:09:54,505 --> 00:09:55,855 [dog barking] 145 00:10:05,351 --> 00:10:07,170 I'm looking for the panorama. 146 00:10:07,257 --> 00:10:08,519 I just don't see it. 147 00:10:09,695 --> 00:10:11,434 This was all orange trees. 148 00:10:12,001 --> 00:10:16,658 After the war, tore out the groves, put in tract homes for GI's. 149 00:10:16,745 --> 00:10:18,161 American Dream. 150 00:10:19,008 --> 00:10:22,516 Every man a house, a car, and a garage to put it in. 151 00:10:23,143 --> 00:10:24,535 Edgar and I will handle the interview. 152 00:10:24,623 --> 00:10:25,841 Counting on it. 153 00:10:29,628 --> 00:10:31,799 I haven't seen Chilton in years. 154 00:10:32,456 --> 00:10:35,551 Don't know where he is, don't give a shit. 155 00:10:36,678 --> 00:10:38,322 He in some kind of trouble again? 156 00:10:38,379 --> 00:10:39,736 We just wanna talk to your son. 157 00:10:39,853 --> 00:10:41,291 His name came up in an investigation. 158 00:10:41,918 --> 00:10:42,945 I'm gonna take a look around. 159 00:10:43,032 --> 00:10:46,422 Don't you need a warrant? He ain't here. 160 00:10:46,819 --> 00:10:49,398 - Can he just do that? - Edgar: Apparently. 161 00:10:49,595 --> 00:10:51,349 When was the last time you talked to your son? 162 00:10:51,606 --> 00:10:53,175 Hardy: Last time he got out of the joint. 163 00:10:53,272 --> 00:10:56,176 Must have been going on eight years ago. 164 00:10:56,263 --> 00:10:57,568 Edgar: What'd he want? 165 00:10:57,656 --> 00:10:59,076 Hardy: Money. [chuckles] 166 00:11:00,093 --> 00:11:02,431 I told him to go suck on somebody else's tit. 167 00:11:02,748 --> 00:11:03,879 Edgar: Where'd he call from? 168 00:11:04,886 --> 00:11:06,154 Hardy: Tucson, maybe. 169 00:11:06,621 --> 00:11:10,669 [continues, indistinct] 170 00:11:18,720 --> 00:11:20,200 [dog barking] 171 00:11:30,324 --> 00:11:32,247 I don't know why he turned out the way he did. 172 00:11:32,284 --> 00:11:33,629 I blame his mother. 173 00:11:36,172 --> 00:11:38,430 Find what you were looking for? 174 00:11:39,698 --> 00:11:42,986 - I told you he wasn't here. - You haven't told us where he is. 175 00:11:43,083 --> 00:11:45,225 How many times I got to tell you? I don't know. 176 00:11:45,312 --> 00:11:47,548 - I think you do. - Harassing a sick old man. 177 00:11:47,575 --> 00:11:50,472 - How sick are you, Mr. Hardy? - Excuse me? 178 00:11:50,499 --> 00:11:51,901 I say, how sick are you? 179 00:11:52,398 --> 00:11:54,734 Real sick, you dumb shit. Look around! 180 00:11:55,191 --> 00:11:57,332 - Oxygen, wheelchair bound. - That's right. 181 00:11:57,479 --> 00:12:00,022 - Shit! - Hardy: Damn it! 182 00:12:00,109 --> 00:12:02,930 Chilton Hardy. Hook him up. He's all yours. 183 00:12:02,957 --> 00:12:04,556 Freeze, asshole. You're under arrest. 184 00:12:05,811 --> 00:12:07,551 Shit! Damn it! 185 00:12:07,638 --> 00:12:08,663 Keys! 186 00:12:58,167 --> 00:13:00,691 [both grunt] 187 00:13:06,393 --> 00:13:07,954 - [groans] - Hold still, asshole. 188 00:13:08,011 --> 00:13:10,925 - [straining] - Cuffs. 189 00:13:10,952 --> 00:13:12,473 - Fuck you. - Shut up, asshole. 190 00:13:12,491 --> 00:13:14,749 Damn, Harry. You're pretty good for an old man. 191 00:13:14,836 --> 00:13:17,360 - You been taking PEDs? - [chuckles] 192 00:13:17,447 --> 00:13:19,387 You gotta get in shape, J. Edgar. 193 00:13:19,424 --> 00:13:20,842 Work on your cardio. 194 00:13:20,929 --> 00:13:22,897 You gotta get some different shoes. 195 00:13:22,924 --> 00:13:24,660 Can't run in those roach killers. 196 00:13:24,687 --> 00:13:25,961 How often do I have to run? 197 00:13:25,978 --> 00:13:27,383 - Get up. - Serious. 198 00:13:27,430 --> 00:13:28,937 - Stand up. - [groans] 199 00:13:29,024 --> 00:13:31,157 - Damn it. - [siren chirps] 200 00:13:49,175 --> 00:13:50,176 Ow! 201 00:13:53,266 --> 00:13:54,354 Ow. 202 00:13:57,288 --> 00:13:58,721 Think you can handle him now? 203 00:14:01,883 --> 00:14:03,711 Friendly fella, your ex-partner. 204 00:14:03,798 --> 00:14:05,104 Ex? 205 00:14:08,237 --> 00:14:10,320 - Mank. - Captain. 206 00:14:12,067 --> 00:14:13,852 - Detective Bosch. - Captain. 207 00:14:13,939 --> 00:14:15,525 First day back, Billets tells me 208 00:14:15,542 --> 00:14:16,724 you already bagged a bad guy. 209 00:14:16,761 --> 00:14:18,404 No. That was Edgar and Ferras. 210 00:14:18,421 --> 00:14:19,893 I was just along for the ride. 211 00:14:23,502 --> 00:14:26,203 Good man, Mank. Friend of yours. 212 00:14:26,690 --> 00:14:28,975 Lucky he saw Captain Pounds grab you first, huh? 213 00:14:29,002 --> 00:14:30,322 And wasn't afraid to say so. 214 00:14:30,339 --> 00:14:32,042 You think maybe you over-reacted? 215 00:14:32,069 --> 00:14:33,226 No, sir. I don't. 216 00:14:34,133 --> 00:14:35,601 All right, Bosch. 217 00:14:36,048 --> 00:14:39,573 You do your job, keep your cool. We'll get along. 218 00:14:45,884 --> 00:14:48,234 [chuckles] 219 00:14:48,321 --> 00:14:50,579 - That seemed to go well. - Oh, yeah. 220 00:14:50,616 --> 00:14:51,884 Officer Friendly. 221 00:14:51,911 --> 00:14:53,790 All right. Not warm and fuzzy. 222 00:14:53,837 --> 00:14:56,683 But on the plus side, not Pounds. 223 00:14:56,760 --> 00:14:58,460 Where'd Pounds land, anyway? 224 00:14:58,487 --> 00:15:00,451 You're not gonna believe it, Harry. 225 00:15:00,768 --> 00:15:03,763 - Art Theft Detail. - You're right. I don't believe it. 226 00:15:03,790 --> 00:15:06,100 - Fuck does he know about art? - He knows what he likes. 227 00:15:06,127 --> 00:15:07,656 [chuckles] You're the worst. 228 00:15:12,171 --> 00:15:14,460 - Harry. - He give it up yet? 229 00:15:14,507 --> 00:15:15,739 Just letting him marinate. 230 00:15:15,776 --> 00:15:18,310 Probably find his old man buried underneath the floorboards. 231 00:15:18,347 --> 00:15:20,467 [chuckles] I expect so. Grab some lunch? 232 00:15:20,474 --> 00:15:21,854 Something I got to do. 233 00:15:26,732 --> 00:15:28,664 - I'd like you both to be there. - Short notice. 234 00:15:30,421 --> 00:15:35,629 The optics would enhance the value of your endorsements enormously. 235 00:15:35,716 --> 00:15:37,461 I preach on Sunday. 236 00:15:37,578 --> 00:15:40,631 The perfect venue. Right after morning services. 237 00:15:40,769 --> 00:15:42,897 And with your family ties to Greater Page 238 00:15:42,924 --> 00:15:44,457 and the West Adams neighborhood-- 239 00:15:46,084 --> 00:15:48,461 I'll save a pew down front for both of you. 240 00:15:48,988 --> 00:15:50,302 And your wives. 241 00:15:51,079 --> 00:15:53,458 I trust there will be a full house. 242 00:15:53,655 --> 00:15:55,344 You don't have to worry about that. 243 00:15:55,431 --> 00:15:58,683 When I preach, standing room only. 244 00:16:00,170 --> 00:16:02,755 Thank you both so much. 245 00:16:04,462 --> 00:16:05,980 To the next mayor of Los Angeles. 246 00:16:06,007 --> 00:16:08,575 - Here, here. - [glasses clink] 247 00:16:10,875 --> 00:16:13,766 Who signed Raynard Waits out of custody at the jail that day? 248 00:16:13,773 --> 00:16:15,178 I did. 249 00:16:15,495 --> 00:16:17,759 Who was the ranking LAPD officer at the scene? 250 00:16:17,786 --> 00:16:19,151 I was. 251 00:16:19,238 --> 00:16:21,343 - By whose authority? - Deputy Chief Irving. 252 00:16:21,370 --> 00:16:24,025 - Chief Irving put you in charge. - Yes. 253 00:16:24,112 --> 00:16:28,124 Made you responsible for Waits' custody on this so-called field trip? 254 00:16:28,171 --> 00:16:29,179 Yes. 255 00:16:29,197 --> 00:16:31,302 - And security. - Yes. 256 00:16:33,469 --> 00:16:35,614 When you arrived at the abandoned factory, 257 00:16:35,641 --> 00:16:38,474 - who loosened Waits' shackles? - I did. 258 00:16:38,561 --> 00:16:39,745 Under protest. 259 00:16:39,782 --> 00:16:41,833 I was ordered to do so by the District Attorney. 260 00:16:41,870 --> 00:16:43,841 Just answer the question put to you, Detective. 261 00:16:47,092 --> 00:16:48,693 Who ordered Detective Mooreto 262 00:16:48,717 --> 00:16:50,834 -re-cuff Mr. Waits? - I did. 263 00:16:50,921 --> 00:16:53,620 And when Detective Moore did that, what happened? 264 00:16:53,707 --> 00:16:55,752 Waits seized his weapon and shot him. 265 00:16:55,839 --> 00:16:58,326 - Shot and wounded Detective Moore. - Yes. 266 00:16:58,403 --> 00:17:02,020 And then shot and killed Deputy District Attorney Lou Escobar. 267 00:17:02,107 --> 00:17:03,311 Yes. 268 00:17:07,938 --> 00:17:09,418 Ask you something, Wash? 269 00:17:09,795 --> 00:17:11,246 Chief? 270 00:17:11,713 --> 00:17:14,750 Who you gonna vote for next election for Mayor? 271 00:17:18,210 --> 00:17:21,430 - You do vote. - Yes, sir. You still endorsing O'Shea? 272 00:17:21,517 --> 00:17:23,556 - Told him I was. - I'm for him if you are. 273 00:17:24,393 --> 00:17:26,106 I want you to vote your conscience. 274 00:17:26,124 --> 00:17:27,654 He still gonna make you Chief? 275 00:17:27,741 --> 00:17:29,960 - Says he is. - Then I'm voting for him. 276 00:17:30,357 --> 00:17:33,912 - Doesn't mean he will. - I'll just have to roll the dice on that. 277 00:17:34,109 --> 00:17:35,481 Yeah. Me, too. 278 00:17:36,358 --> 00:17:38,232 What do you hear from his Grand Jury? 279 00:17:38,839 --> 00:17:41,059 My friend got transferred. 280 00:17:51,852 --> 00:17:53,593 Officer Pierce? 281 00:18:14,135 --> 00:18:16,833 [helicopter passes overhead] 282 00:18:24,841 --> 00:18:27,148 [exhales] 283 00:18:27,235 --> 00:18:29,237 [phone ringtone plays] 284 00:18:32,893 --> 00:18:35,330 - Hey, sweetheart. - Hey. How was your day? 285 00:18:35,417 --> 00:18:37,008 I helped catch a bad guy. 286 00:18:37,045 --> 00:18:38,196 You didn't shoot him, did you? 287 00:18:38,203 --> 00:18:39,317 - No. -Good. 288 00:18:39,354 --> 00:18:41,690 'Cause I did not want to see you on the Internet. "Killer Cop." 289 00:18:42,657 --> 00:18:44,257 Did you get those LPs I sent you? 290 00:18:44,414 --> 00:18:46,192 Yeah. I really love the Grace Kelly one. 291 00:18:46,229 --> 00:18:48,252 She's playing here next week. I might go see her. 292 00:18:48,279 --> 00:18:49,421 I could come out and go with you. 293 00:18:49,478 --> 00:18:51,149 Well, you could come out, but you couldn't go with me. 294 00:18:51,236 --> 00:18:53,313 - You're not twenty one. -Ugh. That sucks. 295 00:18:53,340 --> 00:18:56,482 Yeah, it does. How are things? 296 00:18:57,789 --> 00:19:00,050 Okay. A little weird actually. 297 00:19:00,138 --> 00:19:02,985 Reggie left all of a sudden on a business trip to Hong Kong. 298 00:19:03,002 --> 00:19:04,532 - Everything all right? -I guess. 299 00:19:04,549 --> 00:19:05,551 I asked Mom when he'd be back, 300 00:19:05,578 --> 00:19:07,125 and she was like, "I don't know." 301 00:19:07,862 --> 00:19:09,256 Is she there? Can I talk to her? 302 00:19:09,313 --> 00:19:11,623 - She's at the casino. - You're there all alone? 303 00:19:11,670 --> 00:19:14,214 - Dad, I'm fifteen. - When's she coming home? 304 00:19:14,281 --> 00:19:16,043 She said by midnight. Do you want her to call you? 305 00:19:16,850 --> 00:19:19,185 - Midnight? - Dad, chillax. 306 00:19:19,202 --> 00:19:20,767 It's normal. Like every night. 307 00:19:21,124 --> 00:19:22,508 Do you want her to call you or not? 308 00:19:22,595 --> 00:19:24,336 No, I'm gonna crash. It's been a long day. 309 00:19:24,423 --> 00:19:26,033 Just tell her I called. 310 00:19:26,120 --> 00:19:28,248 Okay, when're you coming out to Vegas? 311 00:19:28,916 --> 00:19:30,646 Soon. Promise. 312 00:19:30,733 --> 00:19:31,778 When are you coming to LA? 313 00:19:31,865 --> 00:19:34,302 Soon. Promise. 314 00:19:34,389 --> 00:19:36,565 And everything's okay with your mom and Reggie? 315 00:19:36,652 --> 00:19:38,219 - As far as I know. -'Kay. 316 00:19:38,306 --> 00:19:40,526 Talk soon. I love you. 317 00:19:40,613 --> 00:19:42,005 I love you, too. Bye. 318 00:20:04,406 --> 00:20:05,684 Six-L-Thirty-Four. 319 00:20:05,731 --> 00:20:06,869 Woman: Six-L-Thirty-Four, go. 320 00:20:06,956 --> 00:20:09,831 I have a vehicle illegally parked and cited two days ago. 321 00:20:09,858 --> 00:20:11,579 Requesting OPG tow my location, 322 00:20:11,626 --> 00:20:13,598 16500 Mulholland, 323 00:20:13,855 --> 00:20:15,909 silver Bentley, California license. 324 00:20:15,996 --> 00:20:17,998 Six-L-thirty-four, copy that. 325 00:20:25,266 --> 00:20:27,050 Oh. [exhales] 326 00:20:30,706 --> 00:20:32,969 - Six-L-Thirty-Four. - Six-L-Thirty-Four, go. 327 00:20:33,056 --> 00:20:34,567 Yeah, I'm gonna need a supervisor here. 328 00:20:35,755 --> 00:20:37,800 [phone ringing] 329 00:20:40,953 --> 00:20:42,051 Bosch. 330 00:20:42,098 --> 00:20:44,850 Hey, you know Fire Station 109, up Mulholland? 331 00:20:44,967 --> 00:20:47,506 - Yeah. Off Laurel Canyon. - Yeah, that's the one. 332 00:20:47,523 --> 00:20:49,915 A patrol just found a body in the trunk of a car. 333 00:20:49,932 --> 00:20:51,637 Looks like it's been there a couple days. 334 00:20:51,684 --> 00:20:54,113 So I'm thinking it's nice and ripe by now. 335 00:20:54,210 --> 00:20:56,443 Billets is on her way. She asked me to call you. 336 00:20:56,580 --> 00:20:58,134 It's all hands on deck, Harry. 337 00:20:58,251 --> 00:20:59,861 You want me to call Edgar and Ferras? 338 00:20:59,958 --> 00:21:02,172 - No, I'll call Edgar. - Ferras? 339 00:21:02,260 --> 00:21:03,826 Forget Ferras. 340 00:21:05,001 --> 00:21:06,394 You wrote the ticket Sunday. 341 00:21:06,481 --> 00:21:07,743 Somebody called in a complaint. 342 00:21:07,790 --> 00:21:09,092 What brought you back here today? 343 00:21:09,179 --> 00:21:10,920 Another complaint the car was still here. 344 00:21:11,007 --> 00:21:12,922 I came to ticket and tow. And I smelled it. 345 00:21:13,009 --> 00:21:14,837 Why didn't you glove up? You knew what it was. 346 00:21:14,924 --> 00:21:16,535 I should have. I know, I fucked up, all right? 347 00:21:16,622 --> 00:21:19,625 Yeah, you did. You also trampled all over my crime scene. 348 00:21:19,712 --> 00:21:22,094 SID's gonna have to photo and print your boots. 349 00:21:22,181 --> 00:21:24,270 I oughta make you take 'em off and give 'em to me right now. 350 00:21:24,287 --> 00:21:25,979 You want me to unlace 'em? You just say the word, detective. 351 00:21:26,066 --> 00:21:28,340 Work the perimeter. Take the crime scene log. 352 00:21:28,367 --> 00:21:30,882 - Think you can do that? - Yeah, I think I can do that. 353 00:21:32,019 --> 00:21:33,625 Those six months really mellowed you out, Harry. 354 00:21:33,642 --> 00:21:35,248 There's a limit to what you can let slide. 355 00:21:35,295 --> 00:21:36,946 Even these days. 356 00:21:37,513 --> 00:21:39,025 The Neanderthal who called it in? 357 00:21:39,122 --> 00:21:40,586 You mean Officer Powers? 358 00:21:40,863 --> 00:21:42,687 We're gonna have to print his shoes to eliminate him. 359 00:21:42,734 --> 00:21:45,442 - Dipshit. - I missed you, Harry. 360 00:21:45,489 --> 00:21:46,932 What I said. 361 00:21:47,219 --> 00:21:49,761 We have footprints leading away from the driver's side. 362 00:21:49,928 --> 00:21:52,038 We have tire tracks from a second vehicle. 363 00:21:52,065 --> 00:21:54,137 No blood. Dollars to doughnuts, 364 00:21:54,224 --> 00:21:56,749 killed somewhere else, dumped in his trunk, and driven here. 365 00:21:56,836 --> 00:22:00,420 Look at you. You're getting a feel for this homicide thing, Lieutenant. 366 00:22:00,558 --> 00:22:02,363 - Might just work out for you. - Bosch. 367 00:22:02,450 --> 00:22:05,304 - Why didn't you call me? - That's on the watch commander. 368 00:22:06,201 --> 00:22:07,850 Lieutenant? Is this how it's gonna be? 369 00:22:07,917 --> 00:22:10,990 Detective Ferras? Go find some uniforms 370 00:22:11,037 --> 00:22:12,939 and walk the shoulders a mile in each direction. 371 00:22:12,996 --> 00:22:15,245 See if the bad guys tossed anything on their way outta Dodge. 372 00:22:15,333 --> 00:22:17,317 Take Officer Powers with you. 373 00:22:18,684 --> 00:22:20,468 You can make an effort, you know. 374 00:22:20,555 --> 00:22:22,261 He's the one with the chip on his shoulder. 375 00:22:22,298 --> 00:22:23,705 I'm gonna find him a new partner. 376 00:22:23,722 --> 00:22:25,343 - You're back with Edgar. - Hey. 377 00:22:25,430 --> 00:22:28,084 - Don't I get a say in this? - Fuck you. 378 00:22:28,171 --> 00:22:30,522 Where's Kiz? I haven't seen her. Is she on vacation? 379 00:22:30,609 --> 00:22:32,756 She transferred two months ago. 380 00:22:32,783 --> 00:22:34,101 Pacific Division. 381 00:22:34,938 --> 00:22:37,186 How long? Ballpark? 382 00:22:38,553 --> 00:22:40,385 Based on the condition of the body? 383 00:22:40,402 --> 00:22:41,620 Three days, maybe. 384 00:22:41,707 --> 00:22:43,152 Sometime Saturday night? 385 00:22:43,379 --> 00:22:45,706 It's been warm, so the decomp's intense. 386 00:22:46,233 --> 00:22:48,496 - Oh! - What a pussy. 387 00:22:48,583 --> 00:22:51,334 Smell is particulate. You know that, right, Lieutenant? 388 00:22:51,351 --> 00:22:53,272 That's pure rotten dead guy we're breathing. 389 00:22:53,329 --> 00:22:55,982 [chuckles] All yours, gentlemen. 390 00:22:57,369 --> 00:22:58,741 [camera shutter clicks] 391 00:23:01,553 --> 00:23:03,144 No obvious exit wounds. 392 00:23:04,742 --> 00:23:06,170 Small caliber, probably. 393 00:23:06,217 --> 00:23:07,423 His wallet. 394 00:23:14,858 --> 00:23:16,968 Hotel bill. Anthony Allen. 395 00:23:17,285 --> 00:23:19,535 Spent the week in Vegas at the Mirage, 396 00:23:19,722 --> 00:23:21,413 checked out this past Saturday. 397 00:23:22,040 --> 00:23:24,271 They comped his room. Hit the minibar pretty hard. 398 00:23:24,758 --> 00:23:27,061 - Valet parking. - So he had a car. 399 00:23:27,068 --> 00:23:28,362 This one or a rental. 400 00:23:32,087 --> 00:23:34,310 Looks like five, six hundred bucks here. 401 00:23:35,587 --> 00:23:37,327 That's a legit Rolex. 402 00:23:37,415 --> 00:23:39,107 Ain't no knock off, brother, that's the real deal. 403 00:23:39,144 --> 00:23:40,671 Scares me you know that. 404 00:23:43,638 --> 00:23:46,598 Fancy address. Hidden Highlands. 405 00:23:50,906 --> 00:23:54,708 Car's leased to Anthony Allen, El Presidente, TNA Productions. 406 00:23:54,775 --> 00:23:57,229 - Cahuenga Boulevard. - TNA Productions? 407 00:23:57,306 --> 00:23:58,921 - It's porn. - We don't know that. 408 00:23:58,958 --> 00:24:01,122 Could be his initials. Tony N. Allen? 409 00:24:01,159 --> 00:24:02,542 What's the N stand for? Nookie? 410 00:24:02,590 --> 00:24:05,051 [chuckles] I'll call the dealer, 411 00:24:05,138 --> 00:24:06,966 see if it has a GPS tracker on it. 412 00:24:07,053 --> 00:24:09,055 These high end leases, they like to keep tabs. 413 00:24:09,142 --> 00:24:12,552 Classic mob hit, Harry. Small caliber, no robbery, 414 00:24:12,570 --> 00:24:14,321 victim's body in the trunk of his own car. 415 00:24:14,408 --> 00:24:15,801 Plus porno. 416 00:24:18,360 --> 00:24:20,318 Let's not jump to conclusions. 417 00:24:20,375 --> 00:24:22,938 Bottle of Maker's Mark. It's a double tap twenty-two. 418 00:24:25,201 --> 00:24:28,341 Young lady, when you inventory the wallet, 419 00:24:30,478 --> 00:24:32,034 I'm gonna need copies of that snap. 420 00:24:32,071 --> 00:24:33,253 Okay. 421 00:24:33,340 --> 00:24:35,348 - Did you find his phone? - Nope. 422 00:24:36,125 --> 00:24:38,301 - Thanks. - Smells like O.C. to me. 423 00:24:38,388 --> 00:24:40,739 - Trunk music. - Trunk music, exactly. 424 00:24:42,066 --> 00:24:45,512 I'll reach out to Vice. See if they got anything on him. 425 00:24:45,549 --> 00:24:47,959 Divide and conquer. I'll call my guy at Major Crimes. 426 00:24:50,616 --> 00:24:54,634 - Okay, thanks. - Anything from O.C.? 427 00:24:54,652 --> 00:24:56,930 - They told me to call Vice. - I'm on hold with Vice. 428 00:24:56,987 --> 00:24:58,527 - Detective? -Hold up. 429 00:24:59,004 --> 00:25:00,057 Yeah? 430 00:25:00,114 --> 00:25:01,629 Anthony Allen is a pornographer. 431 00:25:01,716 --> 00:25:03,109 TNA Productions. 432 00:25:03,196 --> 00:25:04,893 We thought he might be. Mobbed up? 433 00:25:04,980 --> 00:25:06,416 We don't have anything on that. 434 00:25:06,504 --> 00:25:07,809 Have you called Major Crimes? 435 00:25:07,896 --> 00:25:10,072 They said to call you. Anything else? 436 00:25:10,159 --> 00:25:12,118 He shoots his movies outside L.A. County 437 00:25:12,205 --> 00:25:13,902 so his performers don't have to use condoms. 438 00:25:13,989 --> 00:25:15,080 Good to know. 439 00:25:15,687 --> 00:25:17,007 You might call the Health Department. 440 00:25:17,074 --> 00:25:18,793 They might have an extensive file on this guy. 441 00:25:18,820 --> 00:25:21,078 - Okay. Thanks. - LAPD. 442 00:25:21,115 --> 00:25:22,849 One hand doesn't know what the other hand's doing. 443 00:25:22,876 --> 00:25:25,620 Welcome to my world. When you're finished here, 444 00:25:25,657 --> 00:25:26,888 go notify the next of kin. 445 00:25:26,945 --> 00:25:28,500 - Do we know who that is, yet? - Veronica Allen. 446 00:25:28,537 --> 00:25:29,823 - The widow. - All right. 447 00:25:29,890 --> 00:25:32,617 I'll send Crate and Barrel to get a search warrant for the offices. 448 00:25:32,704 --> 00:25:35,062 They'll meet you there once you've talked to Mrs. Allen. 449 00:25:35,489 --> 00:25:37,847 Time to feed the beast. 450 00:26:05,519 --> 00:26:08,391 That is pretty. What is it? 451 00:26:08,478 --> 00:26:12,221 Oh, I don't know. Just musing. 452 00:26:13,788 --> 00:26:15,705 How'd your lunch go yesterday? 453 00:26:17,052 --> 00:26:19,098 Lunch was civil. On the surface. 454 00:26:19,145 --> 00:26:21,054 - When do you go public? - Sunday. 455 00:26:21,491 --> 00:26:23,493 - Greater Page Temple. - Oh. 456 00:26:23,581 --> 00:26:25,078 You and Reverend Ott. 457 00:26:25,365 --> 00:26:26,975 Matching black bookends. 458 00:26:27,272 --> 00:26:28,808 Good optics, so I'm told. 459 00:26:28,855 --> 00:26:30,241 - You're invited, too. - Oh. 460 00:26:30,288 --> 00:26:32,944 Well, I was looking for an excuse to get a new Sunday go to meeting hat. 461 00:26:32,961 --> 00:26:34,374 [both chuckle] 462 00:26:34,461 --> 00:26:35,832 Well, this would be it. 463 00:26:36,289 --> 00:26:38,846 And the Mayor and Chief Tenzer? 464 00:26:39,513 --> 00:26:41,511 Publicly disappointed. Privately pissed. 465 00:26:41,599 --> 00:26:43,905 - Will they retaliate? - If they win. 466 00:26:44,812 --> 00:26:46,502 And if O'Shea wins? 467 00:26:47,119 --> 00:26:49,401 He'll either bury the Grand Jury report, 468 00:26:49,448 --> 00:26:50,576 or use it to bury me. 469 00:26:50,693 --> 00:26:53,480 - You have the video. - He'll be Mayor. 470 00:26:53,567 --> 00:26:56,411 And after his Grand Jury lays the blame on the LAPD. 471 00:26:57,108 --> 00:26:59,254 What are you hearing from the Courthouse? 472 00:26:59,881 --> 00:27:02,865 - Not a damn thing. - I thought you had a source. 473 00:27:02,902 --> 00:27:06,347 It dried up. I don't even know if George has testified yet. 474 00:27:17,930 --> 00:27:19,000 What's that for? 475 00:27:19,387 --> 00:27:21,334 I've been meaning to thank you. 476 00:27:21,421 --> 00:27:22,901 For getting our son off the street. 477 00:27:23,878 --> 00:27:25,484 Command track is where he belongs. 478 00:27:25,521 --> 00:27:28,515 Yeah, following in his father's footsteps. 479 00:27:29,472 --> 00:27:30,853 I like that. 480 00:27:32,040 --> 00:27:34,913 And I sleep better at night. 481 00:27:39,265 --> 00:27:40,527 ♪ [piano] ♪ 482 00:27:43,791 --> 00:27:45,184 ♪♪ 483 00:27:54,288 --> 00:27:57,084 - Happy hour. - Happy happy hour. 484 00:27:57,979 --> 00:27:59,792 Extra happy hour. 485 00:28:01,983 --> 00:28:04,885 - You want another? - No, I'm good. 486 00:28:04,932 --> 00:28:07,456 Well, I'm gonna have one. Hey, sweetheart. 487 00:28:08,323 --> 00:28:09,774 One more of these? 488 00:28:09,821 --> 00:28:11,432 And the check. 489 00:28:34,146 --> 00:28:35,974 Oh, oh, that's good. 490 00:28:36,061 --> 00:28:38,051 Just like that. 491 00:28:38,108 --> 00:28:40,395 - Oh, yeah. Just like that. - Makin' memories. 492 00:28:40,432 --> 00:28:42,805 Uh, huh. I think this one's gonna be this year's Christmas card. 493 00:28:42,842 --> 00:28:45,303 - What the fuck? Who are you? - LAPD. 494 00:28:45,320 --> 00:28:46,896 Oh, God. Oh, no. 495 00:28:46,953 --> 00:28:49,061 This is the part where you can get dressed, Yum-Yum. 496 00:28:49,378 --> 00:28:51,250 - Thank you very much. - Anytime. 497 00:28:51,337 --> 00:28:52,625 - Oh, shit. - Sorry, baby. 498 00:28:52,642 --> 00:28:53,992 Fuck. 499 00:28:54,949 --> 00:28:59,113 Oh, shit. Timothy Jackson. 500 00:28:59,260 --> 00:29:01,173 Alta Avenue. Santa Monica? 501 00:29:01,260 --> 00:29:03,610 - You gonna arrest me? - We should. 502 00:29:04,467 --> 00:29:07,576 - How much do you want? - That just upped the ante. 503 00:29:07,613 --> 00:29:11,389 With the Solicitation and now the Bribery? 504 00:29:11,426 --> 00:29:13,492 We just went from a misdemeanor to a felony right there. 505 00:29:13,539 --> 00:29:15,535 Yeah, maybe we call your wife. 506 00:29:15,622 --> 00:29:17,281 Get her email, we can send her these. 507 00:29:17,358 --> 00:29:18,767 How much, God damn it? 508 00:29:18,804 --> 00:29:21,959 - How much has he got in there? - Look like five brand-new Benjamins. 509 00:29:22,726 --> 00:29:23,761 Take it. 510 00:29:23,848 --> 00:29:25,273 Oh, we will. Thank you. 511 00:29:25,420 --> 00:29:29,464 I'm also thinking some sort of like monthly storage fee. 512 00:29:29,581 --> 00:29:31,333 - Storage fee? - Oh, yeah, yeah. 513 00:29:31,420 --> 00:29:33,543 To protect these babies? You know, up there in the cloud. 514 00:29:33,560 --> 00:29:36,034 That is a smart move. You always gotta back up your pics. 515 00:29:36,121 --> 00:29:37,600 - See you soon, Sugar. - Stay out of trouble. 516 00:29:37,687 --> 00:29:40,299 - Why do you need that? - Insurance. 517 00:29:40,386 --> 00:29:42,649 Case you get to thinking about filing a complaint. 518 00:29:42,736 --> 00:29:44,197 - I won't. - We know. 519 00:29:44,274 --> 00:29:46,769 [laughs] Have a nice day, sir. 520 00:29:55,054 --> 00:29:56,749 - Here. - I'm gonna hit the head. 521 00:29:56,786 --> 00:29:57,887 All right. I'm gonna pull the car around. 522 00:29:57,925 --> 00:29:59,405 - All right. - [phone ringtone plays] 523 00:30:01,202 --> 00:30:02,311 Yeah. 524 00:30:03,338 --> 00:30:04,356 No, he did good. 525 00:30:05,193 --> 00:30:06,891 Yeah. Didn't flinch. 526 00:30:34,353 --> 00:30:36,429 Edgar: Spends the week in Vegas. 527 00:30:36,626 --> 00:30:39,115 Checks out of his hotel Saturday. 528 00:30:39,932 --> 00:30:42,338 Drives or flies back to L.A. 529 00:30:42,665 --> 00:30:44,549 Is killed Saturday night. 530 00:30:45,016 --> 00:30:46,539 Maybe he was killed in Vegas. 531 00:30:46,626 --> 00:30:48,100 They drove him back to L.A.? 532 00:30:48,177 --> 00:30:50,263 Yeah, the killers. In the trunk of his own car. 533 00:30:50,470 --> 00:30:53,459 - Why would they do that? - Keep the body out of Vegas. 534 00:30:53,546 --> 00:30:56,814 To have it investigated by a couple of dumbass LA homicide detectives 535 00:30:56,841 --> 00:30:59,865 instead of some razor sharp Vegas dicks. 536 00:31:00,292 --> 00:31:02,860 Shit, I don't know, Harry, I'm just running through some permutations. 537 00:31:02,947 --> 00:31:05,800 Here's another. Where's his luggage? 538 00:31:06,167 --> 00:31:09,439 - Week in Vegas. Oughta have luggage. - Killers stole it. 539 00:31:09,536 --> 00:31:12,315 So they stole his dirty laundry and left his wallet and Rolex? 540 00:31:12,422 --> 00:31:14,844 Okay. He stopped by his house, 541 00:31:14,981 --> 00:31:17,088 dropped his bags, and went out again. 542 00:31:18,015 --> 00:31:21,073 - Should've stayed home. - [chuckles] Yeah. 543 00:31:36,415 --> 00:31:39,461 - Yes, sir. - We're here to see Veronica Allen. 544 00:31:39,548 --> 00:31:40,796 Everything okay? 545 00:31:41,333 --> 00:31:44,553 Just let her know we're here, will you, Mr. Nash. 546 00:31:45,130 --> 00:31:48,050 Detective Nash. I was on the job. 547 00:31:48,117 --> 00:31:50,603 I thought you looked familiar. 548 00:31:50,620 --> 00:31:51,778 You, too. Bosch, right? 549 00:31:51,865 --> 00:31:53,293 - Yeah. - Carl Nash. 550 00:31:53,310 --> 00:31:55,095 - Yeah. - Yeah, I remember you. 551 00:31:55,132 --> 00:31:57,213 This is my partner, Jerry Edgar. 552 00:31:57,440 --> 00:31:59,735 - Van Nuys, mostly. - I talked to you about a case. 553 00:31:59,752 --> 00:32:01,483 - That family from Sherman Oaks. - Right. 554 00:32:01,570 --> 00:32:03,163 - Yeah. - You in charge here? 555 00:32:03,220 --> 00:32:04,922 Yeah, I run security for the property. 556 00:32:05,009 --> 00:32:07,099 I got a couple LAPD guys on staff. 557 00:32:07,156 --> 00:32:08,568 - Retired? - Some. 558 00:32:08,605 --> 00:32:11,380 Some moonlighters. It's a state of the art set-up. 559 00:32:11,728 --> 00:32:13,945 Cameras everywhere, total coverage. 560 00:32:14,062 --> 00:32:16,194 Remote control. You can punch in on a pimple. 561 00:32:16,281 --> 00:32:18,979 - You know rich people. - [chuckles] No, I don't. 562 00:32:19,006 --> 00:32:21,242 Hey, can you make that call for me? 563 00:32:21,269 --> 00:32:22,412 Yeah, let me do that. 564 00:32:22,469 --> 00:32:24,932 I'm gonna have to escort you up. 565 00:32:24,969 --> 00:32:28,554 Company policy. You can follow me. Yeah? All right. 566 00:32:28,641 --> 00:32:29,990 Hey. 567 00:32:30,077 --> 00:32:31,780 Have you seen Tony Allen recently? 568 00:32:33,167 --> 00:32:36,857 Been awhile. Week before last? 569 00:32:36,974 --> 00:32:38,999 - He's out of town a lot. - How about last Saturday night? 570 00:32:39,326 --> 00:32:41,903 - I was off. - Check the tapes? 571 00:32:42,000 --> 00:32:43,743 They're not tapes anymore. 572 00:32:43,830 --> 00:32:46,180 I could. But if you had a warrant. 573 00:32:46,267 --> 00:32:47,629 Let me make that call. 574 00:32:49,662 --> 00:32:52,242 Whatever happened to professional courtesy? 575 00:32:59,294 --> 00:33:01,195 Cameras everywhere. 576 00:33:01,282 --> 00:33:03,975 I'll bet they got cameras on the damn birds. 577 00:33:05,012 --> 00:33:07,365 - What're they so afraid of? - Beats me. 578 00:33:07,382 --> 00:33:09,177 Maybe losing what they got? 579 00:33:09,214 --> 00:33:11,869 So this guy was Homicide? How'd he end up here? 580 00:33:13,466 --> 00:33:16,819 Got jammed up by IA, on some petty bullshit. 581 00:33:16,906 --> 00:33:19,866 Had to resign. Went from working murders 582 00:33:19,953 --> 00:33:21,931 to working the gate for a bunch of rich people. 583 00:33:22,078 --> 00:33:23,702 Talk about losing what you got. 584 00:33:36,970 --> 00:33:39,700 - Thanks, Carl. - It's good to see you, Harry. 585 00:33:42,932 --> 00:33:46,501 Tony went to Las Vegas frequently for business. 586 00:33:48,155 --> 00:33:49,998 Did he always drive? 587 00:33:50,505 --> 00:33:51,724 He didn't like to fly. 588 00:33:51,811 --> 00:33:54,186 Oh, who does these days? 589 00:33:54,683 --> 00:33:56,529 What kind of business was your husband in? 590 00:33:57,686 --> 00:34:00,152 - Movie producer. - TNA Productions? 591 00:34:02,009 --> 00:34:03,910 - Just like it sounds. - Softcore? 592 00:34:03,997 --> 00:34:06,530 - Hard. - Why Vegas? Why so often? 593 00:34:07,957 --> 00:34:09,350 Casting. 594 00:34:09,877 --> 00:34:11,322 He liked strippers for his films. 595 00:34:11,349 --> 00:34:13,354 - Fresh faces. - They got strippers in L.A. 596 00:34:13,621 --> 00:34:14,911 And he liked to gamble. 597 00:34:16,009 --> 00:34:17,607 Did you see him on Saturday? 598 00:34:17,675 --> 00:34:19,167 I didn't even know he was back. 599 00:34:19,404 --> 00:34:21,681 His plans were always open-ended. 600 00:34:22,059 --> 00:34:24,512 Is it possible he might have come by while you were out? 601 00:34:24,549 --> 00:34:27,420 - Dropped his bags. - No, I was here all night. Why? 602 00:34:27,447 --> 00:34:28,940 I didn't find any luggage. 603 00:34:29,408 --> 00:34:31,981 It must have been stolen. He always packed a suitcase for Vegas. 604 00:34:32,069 --> 00:34:34,594 - A black Tumi. - We didn't find his cell phone, either. 605 00:34:34,612 --> 00:34:36,429 - I assume he had one. - Of course. 606 00:34:36,485 --> 00:34:38,553 We're gonna need that number, pull his records. 607 00:34:38,640 --> 00:34:40,429 When's the last time you spoke with him? 608 00:34:40,947 --> 00:34:45,047 He called mid-week to tell me he was extending his stay. 609 00:34:45,333 --> 00:34:47,286 I assumed he was shacked up with his new girlfriend. 610 00:34:47,434 --> 00:34:50,091 - Your husband had a girlfriend? - Always. 611 00:34:50,478 --> 00:34:52,393 - One after the other. - You have a name? 612 00:34:52,889 --> 00:34:54,554 Sorry. We didn't really talk about it. 613 00:34:54,652 --> 00:34:56,043 How'd you know it was a new one? 614 00:34:56,441 --> 00:34:59,052 He would always stay longer when he had a new lollipop. 615 00:34:59,139 --> 00:35:01,947 - Until he got tired of her. - It bother you? 616 00:35:04,188 --> 00:35:05,731 We've been married a long time. 617 00:35:05,818 --> 00:35:07,876 The gambling. He ever get in over his head? 618 00:35:07,903 --> 00:35:09,976 - Owe the wrong people money? - No. 619 00:35:10,063 --> 00:35:12,979 Tony was a very cautious man. He always knew when to walk away. 620 00:35:13,066 --> 00:35:15,350 - Favorite casino? - The Mirage. 621 00:35:15,677 --> 00:35:17,636 - He stay there, too? - Mm-hmm. 622 00:35:17,723 --> 00:35:19,218 What about a favorite strip club? 623 00:35:19,266 --> 00:35:21,030 [chuckles] All of them. 624 00:35:21,508 --> 00:35:23,503 So many strippers, so little time. 625 00:35:24,421 --> 00:35:25,684 That was how we met. 626 00:35:27,081 --> 00:35:28,513 He was casting his next film. 627 00:35:28,580 --> 00:35:30,414 I gave him a lap dance and he fell in love. 628 00:35:31,911 --> 00:35:33,617 I did one porno for him. 629 00:35:34,174 --> 00:35:36,572 And then he married me and took me away from all that. 630 00:35:38,689 --> 00:35:39,720 To this. 631 00:35:42,139 --> 00:35:43,879 Edgar: Not exactly torn up about it. 632 00:35:43,966 --> 00:35:46,055 Bosch: Maybe a bit too cool about the girlfriends? 633 00:35:46,143 --> 00:35:47,427 Edgar: Maybe a bit. 634 00:35:50,190 --> 00:35:53,019 - Nash: Hey, you guys done? - Bosch: For now. 635 00:35:54,006 --> 00:35:56,048 Still need to look at the footage from Saturday night. 636 00:35:56,105 --> 00:35:58,981 - And the gate log. - We'll make it all available. 637 00:35:59,068 --> 00:36:00,311 Soon as you have the warrant. 638 00:36:00,425 --> 00:36:02,314 Can't just take a quick look off the record? 639 00:36:02,681 --> 00:36:06,293 Sorry, Harry, no can do. I'd lose my job. 640 00:36:06,380 --> 00:36:08,725 If I knew I'd tell you. Like I said, I was off that night. 641 00:36:08,882 --> 00:36:11,192 Understood. We'll be back tomorrow with a warrant. 642 00:36:11,239 --> 00:36:12,548 We'll have it all ready for you. 643 00:36:12,585 --> 00:36:15,259 What's this all about, anyway? 644 00:36:15,936 --> 00:36:18,448 Tony Allen's body was found earlier today. 645 00:36:18,575 --> 00:36:20,279 He was murdered, probably Saturday night. 646 00:36:20,427 --> 00:36:21,743 [whistles] No shit. 647 00:36:21,830 --> 00:36:24,231 - And she's a suspect? - You were a homicide detective. 648 00:36:24,268 --> 00:36:26,621 - You know the show. - Right, right. 649 00:36:26,778 --> 00:36:28,991 Nearest and dearest, until proven otherwise. 650 00:36:29,838 --> 00:36:32,754 Hey, uh, you want me to keep an eye on her? 651 00:36:32,841 --> 00:36:34,224 See who comes and goes? 652 00:36:34,308 --> 00:36:36,367 This whole state-of-the-art setup you got, 653 00:36:36,394 --> 00:36:39,493 - hardly seems necessary -- - You and me, we're old school, right? 654 00:36:39,500 --> 00:36:41,009 - Right. - The camera 655 00:36:41,043 --> 00:36:42,419 may see more than the naked eye, 656 00:36:42,436 --> 00:36:44,556 but the camera can't interpret what it sees. 657 00:36:44,583 --> 00:36:46,480 - Takes a detective to do that. - Right. 658 00:36:46,497 --> 00:36:49,616 [chuckles] Can't hurt. Thanks. 659 00:36:49,643 --> 00:36:50,765 Appreciate it. 660 00:36:50,772 --> 00:36:52,078 Nash. 661 00:37:07,006 --> 00:37:08,616 Have a good evening. 662 00:37:28,024 --> 00:37:30,408 - Maybe there isn't one. - Maybe. 663 00:37:35,295 --> 00:37:36,731 [brief radio static] 664 00:37:57,143 --> 00:38:00,581 [clicking] 665 00:38:02,804 --> 00:38:05,423 Holy mackerel. How'd you do that? 666 00:38:06,935 --> 00:38:10,025 - [both chuckle] - I used to work in Narcotics. 667 00:38:11,712 --> 00:38:13,507 Call Asset Forfeiture. 668 00:38:17,572 --> 00:38:20,160 Right, thanks. See you in a few. 669 00:38:21,167 --> 00:38:22,797 Crate and Barrel got the warrant. 670 00:38:22,834 --> 00:38:24,301 They're waiting for us. 671 00:38:24,388 --> 00:38:28,012 - [phone rings] - Lieutenant? 672 00:38:29,461 --> 00:38:30,742 How much? 673 00:38:32,091 --> 00:38:33,372 Fuck. 674 00:38:35,094 --> 00:38:36,533 Counted it twice. 675 00:38:36,620 --> 00:38:40,142 - I'll tell him. - What was that about? 676 00:38:40,229 --> 00:38:42,070 They found a shitload of cash in Allen's car. 677 00:38:42,117 --> 00:38:44,096 - Secret compartment. - What's a shitload? 678 00:38:44,133 --> 00:38:45,689 Two hundred and forty-five thousand dollars. 679 00:38:45,736 --> 00:38:47,933 - That's a shitload. - Yeah. 680 00:39:01,686 --> 00:39:03,078 Here we go. 681 00:39:05,559 --> 00:39:07,605 LAPD. We're with them. 682 00:39:07,692 --> 00:39:09,868 There's a TNA guy standing by if you need him. 683 00:39:09,955 --> 00:39:11,922 - Chechen fella. - Chechen? 684 00:39:12,249 --> 00:39:14,263 - That's what he said. - He was here, working late. 685 00:39:14,351 --> 00:39:17,005 - This shit is 24/7. - Porn never sleeps. 686 00:39:17,092 --> 00:39:19,007 Speaking of sleep, we'll take it from here. 687 00:39:19,094 --> 00:39:21,401 You are a gentleman and a scholar. 688 00:39:21,488 --> 00:39:22,794 - Enjoy. - Nu-huh. 689 00:39:41,971 --> 00:39:45,207 If we're lucky, this thumb drive has the encryption info we need. 690 00:39:45,294 --> 00:39:48,540 - Bosch: Yeah? - CCU will be able to access his computer. 691 00:39:48,617 --> 00:39:52,466 - And if we're not lucky? - We're fucked. Harris. 692 00:40:01,354 --> 00:40:04,197 "Victim of the Night." R rated. 693 00:40:05,584 --> 00:40:08,245 Mr. and Mrs. Allen did have some mainstream dreams. 694 00:40:08,302 --> 00:40:09,930 Hard to leave that porn money behind. 695 00:40:10,537 --> 00:40:11,821 For him. 696 00:40:13,627 --> 00:40:16,672 She just did this one and quit. 697 00:40:17,639 --> 00:40:19,037 Yep, so she says. 698 00:40:20,504 --> 00:40:21,959 So she says. 699 00:40:34,543 --> 00:40:35,976 Well, look at there. 700 00:40:38,783 --> 00:40:40,132 That's a camera. 701 00:40:40,559 --> 00:40:42,407 Kirill: You can see, nothing all weekend 702 00:40:42,424 --> 00:40:44,310 but Mexican lady, empties wastebasket. 703 00:40:44,397 --> 00:40:46,830 Bosch: Any other surveillance cameras? Besides the one in his office? 704 00:40:47,117 --> 00:40:48,902 Mr. A would not allow other cameras. 705 00:40:48,959 --> 00:40:50,377 Worried about leakage. 706 00:40:50,444 --> 00:40:51,752 - Leakage? - Internet. 707 00:40:51,839 --> 00:40:53,362 Unauthorized use material. Piracy. 708 00:40:53,450 --> 00:40:55,669 - Terrible. - [keyboard clicks] 709 00:40:55,756 --> 00:40:57,497 - Nothing Monday. - [keyboard clicking] 710 00:40:57,584 --> 00:40:59,313 Now we are Tuesday. 711 00:41:00,020 --> 00:41:01,677 Now we are tonight. This is you. 712 00:41:03,735 --> 00:41:05,113 Bosch: Go to Saturday night. 713 00:41:05,540 --> 00:41:07,043 What time did you leave here that night? 714 00:41:07,220 --> 00:41:09,323 Late. Eleven-thirty. Was editing. 715 00:41:09,370 --> 00:41:10,684 You didn't see Mr. Allen? 716 00:41:10,731 --> 00:41:11,778 Told you, no. 717 00:41:11,845 --> 00:41:13,644 Got to Saturday night. Eleven-thirty. 718 00:41:13,731 --> 00:41:15,863 [keyboard clicking] 719 00:41:16,300 --> 00:41:17,711 Wait. Stop. Go back. 720 00:41:20,172 --> 00:41:21,782 Play it real time from there. 721 00:41:29,050 --> 00:41:32,475 Holy shit. They're debugging the place. 722 00:41:33,402 --> 00:41:34,969 - Bosch: Okay, stop. - [keyboard clicks] 723 00:41:35,056 --> 00:41:36,285 Zoom in? 724 00:41:37,692 --> 00:41:40,070 - See the time stamp? - Mm-hmm. Four-fifteen, Sunday morning. 725 00:41:40,107 --> 00:41:42,063 - That's the wee hours. - Let it play. 726 00:41:42,150 --> 00:41:43,369 [mouse clicks] 727 00:41:45,110 --> 00:41:47,413 Edgar: Pros. In and out in under a minute. 728 00:41:48,200 --> 00:41:50,454 Allen's murdered sometime Saturday night. 729 00:41:50,811 --> 00:41:53,945 Four a.m. Sunday, somebody sweeps his office? 730 00:41:54,032 --> 00:41:55,748 Edgar: Maybe there's video in other buildings. 731 00:41:55,855 --> 00:41:57,688 Let's check the streets. o in other buildings.