《博斯》上季回顾…
不许动！
警探，请问你杀过多少人？
我不知道
警局使你免罪
那枪射得很好
你最近见过她了吗？
哈里，去维加斯只有四小时车程
嘿，玛迪
你才来了三十秒 就责备我不是个好家长了
车牌是假的
你输入正确吗？
当然，鸣笛警示他
这是我的车
牌照也是我自己的
妈的！嘿！
让我们从简单的开始问起
货车上死尸是谁？
皮尔斯警官和小欧文 当时开车把韦茨逼停车时
很明显欧文故意把车牌号输错
就算我不帮你
别人也会看在你是我儿子而帮你 这样对我们都不好
我听说你已经目前确认了 劳伦峡谷的受害者
他叫亚瑟德拉克罗瓦，12岁
韦茨承认杀了他
奥谢正计划竞选市长
所以韦茨的案子，对他来说 是助他登上宝座的推动剂
韦茨先生将会带领我们去犯罪现场
我们要掌握他的一举一动
也许我们应该解开他的脚镣
–我不想因为这个引起官司 –绝对不行
听他的，博斯
见鬼
哈里，不要！
发生枪战，警官中枪
我的搭档追了下去 但不清楚他的行踪
我们位于第六大道的洛杉矶河
–告诉我你拍到了 –是的，但他把储存卡给拿走了
–谁拿走了？ –奥谢
你不公开那段录像
只要我赢得了选举 你就是下一个警察局局长
我就是纪念碑，是我，我
–我受够了你的胡扯 –你能把我怎么样？
别走…
你怎么就受不了他激你呢？
是他先碰的我
六个月后
怎么样？你跟他说了吗？
他说什么？会怎么样？
没事的，亲爱的 我跟他本人说过了
–你今天早上跟他说的？ –昨晚
–他会跟拉克奇谈谈吗？ –他说他会处理
你怎么知道？确定吗？
他说他会处理，他就会处理好的
你能确定吗？
托尼？
–托尼？ –得挂了，亲爱的
待会打给你
–谢谢你停车 –要帮忙吗？
我没带手机 你能帮我叫辆拖车来吗？
怎么回事？
我也不清楚，它…
它就这么熄火了
–没事，我打电话找美国汽车协会 –谢谢
博斯
嗨，玛迪，我正刮胡子呢 你能过五分钟再呼叫吗？
–好，老爸？ –怎么了？
把两鬓剃了吧，你看着像个流浪汉
流浪汉？你从哪学来的？
复古词，大萧条时期的
还有小胡子
小胡子？我还挺喜欢的呢
你当你是七十年代的艳星吗？
好吧，听你的，过会打给你
–再见 –再见
–好多了吧？ –帅呆了，你看着年轻多了
–听着，我要出门了 –我知道，我就是来祝你好运的
谢谢，你可真周到
–祝你愉快，老爸 –你也是
再见
–哈里，怎么样啊？ –嗨，巴洛
–看见埃德加了吗？ –我刚刚到
–警督在找他 –我会告诉他的
–咖啡？我要去倒一杯 –不，谢谢
嘿，哈里
杰埃德加
–比利茨在找你 –我听说了
听着，你有没有兴趣把你的房子卖了
我找到了个买家
–没兴趣 –说真的
想都别想
我不想住那里
但有些人就是喜欢与大自然亲密接触
你好，我是杰瑞埃德加，我找查理斯
你他妈以为老子在家躲清闲呢
紧急情况 打碎玻璃
你们这帮混蛋，去你们的
欢迎回来，搭档
–被我们唬住了吧？ –还真是
–你好啊，伙计 –你好啊
如此而已？
药吃多了，影响了我思维的敏锐程度 但是现在我回来了，一如既往地犀利
–这个笑话真是冷 –哈里博斯？
似曾相识的感觉啊
奇尔顿哈迪
职业性犯罪者，强奸惯犯，犯下多起强奸杀人罪
杰瑞和伊格在跟进这个案子
我们认为他还有其他的一打案子
–内华达、加利福尼亚 –我们有线索吗？
伊格在哈迪的父亲身上挖到了线索 他住在帕诺拉马市
我们正要去找他谈 看他知道些什么
帕诺拉马市，好地方啊
我想让你跟他们一起去
–我们能处理好的，警督 –是的，他们行，警督
跟着一起去，博斯 第一天回来，熟悉熟悉环境
你们的热情真是高涨啊，各位
–博斯？ –怎么了？
你得带上这些东西
这次别再搞丢它们了
谢谢
我们要找的地方叫全景 这里可真是名不副实
以前都是橘树
二战结束后，果园都被拆了 为老兵们建了大片房子
美国梦
人人都有房有车，还有间车库
–埃德加和我负责询问 –翘首以盼
我好多年没见过奇尔顿了
我不知道他在哪，我也不关心
他又犯事儿了？
我们只想跟你儿子谈谈 他的名字出现在一次调查中
–我要四处看看 –不用搜查令吗？
他不在这儿
他能说看就看吗？
显然可以
你最后一次和你儿子说话是什么时候？
上次他被放出来后
大概有八年了吧
–他想要什么？ –钱
我告诉他，去找别人要
他从哪里打来的？
可能是图森？
我不明白他为什么变成那样子
都是他母亲的错
找到了你要的东西吗？
我说过他不在这儿
你还没告诉我们他在哪儿
要我说几次？我不知道
–我认为你知道 –你们在骚扰一个病重的老人
你病得多重，哈迪先生？
–你说什么？ –我说，你病得多重？
非常重啊，你个傻逼，你看看周围
–氧气？还有轮椅？ –是啊
该死
–靠 –奇尔顿哈迪
铐上他，交给你们了
别动，混蛋，你被捕了
该死的
钥匙！
别动，混蛋
手铐？
–操你妈 –闭嘴，混蛋
给你，哈里
你真是老当益壮啊，你是不是吃了兴奋剂？
你得好好锻炼了，杰埃德加 好好锻炼下心肺
你得换双鞋了
–你穿那些尖头鞋可跑不起来 –我要多久跑一次？
–起来 –说真的
起来
可恶
现在能对付他了？
你的前搭档可真和蔼可亲
前任？
–曼凯 –警监
–博斯警探 –警监
回来第一天，比利茨告诉我 你已经抓回一个坏人了
不是我，是埃德加和费拉抓的 我只是顺便打个酱油
曼凯是个好人，你的朋友？
幸好他看到是庞兹警监先动手的
而且大胆说出来了
–你是不是反应过激了？ –不，长官，我没有
很好，博斯
你做好工作，保持冷静
我们会相处融洽的
–看来不错啊 –是啊
警官很友善
好了，虽然不是那么好
但起码比庞兹强多了
庞兹调到哪去了？
你肯定不信，哈里
–艺术品偷盗组 –你说得对，我相信才怪
–他知道艺术是什么吗？ –他知道他喜欢什么
你太坏了
哈里
–他招了？ –只是让他好好权衡利害
估计老头被埋在他家地板下了吧
希望如此，去吃午饭吗？
有事处理
我想让你们两位到时都出席
我们准备时间不多啊
有你们二位的支持 媒体肯定会另眼相看
–我一般周日布道 –早上布道一结束后
那里一定是最佳地点
再加上你家族在大佩奇市 和西亚当斯附近的关系…
我会为你们两个在前排留位
还有你们的妻子？
我相信人数肯定会爆满
你不必担心
我讲道的时候？一向爆棚
非常感谢二位
敬下任洛杉矶市长
同意
事发当日是谁将雷纳德韦茨从监狱释放的？
是我
LAPD的哪位警官负责指挥现场？
是我
–经谁授权？ –欧文副局长
–欧文局长让你负责的？ –是的
他让你负责外勤时韦茨的监护工作？
是
–还有他的安全？ –是
你到达那所废弃工厂时 是谁解开了韦茨的脚铐？
是我，在我抗议的情况下
是区检察官命我这么做的
只需要回答问你的问题，警探
是谁命摩尔探长重新铐上韦茨的？
是我
摩尔探长铐他的时候，发生了什么？
韦茨抢了他的枪，朝他开枪
–开枪并且伤到了摩尔探长？ –是的
之后又射杀了副检察官路埃斯科巴尔？
是的
问你点事儿，沃什？
长官？
下一届市长你打算选谁？
–你会投票的吧？ –是的，您仍然支持奥谢吗？
–跟他这么讲的 –您要是选他我就选他
我要你自己决定投谁
–他仍然保你做局长吗？ –他是这么说的
那我投他
但也不一定呢
那我只好赌一把
我也是啊
陪审团有什么消息？
我朋友被调走了
皮尔斯警员
–嘿，亲爱的 –今天怎么样？
我帮人抓了个坏家伙
–你没有开枪打他吧？ –没有
我可不想看到网上叫你
杀手警察
–你收到我送你的唱片了吗？ –收到了
我很喜欢格蕾丝凯丽那张
她下周来这儿演出，我可能要去看
我能出来跟你去
你可以出来，但你不能跟我一起去
你未满21
–真气人 –是有点
过得还好吗？
不错，只是感觉怪怪的
瑞奇突然出差去香港了
一切都还好吗？
还行吧，我问妈妈他什么时候回来 她说：“不知道”
她在吗？她能接吗？
她在赌场
你自己一人？
老爸，我都15了
她什么时候回家？
她说最晚半夜 你要她回电吗？
半夜？
老爸，放心啦，这很正常，每晚都这样
你想不想让她打给你？
不用了，我要睡了，今天很累 告诉她我来过电话
行，你什么时候来拉斯维加斯？
很快，我保证 你什么时候来洛杉矶？
很快，我保证
你妈和瑞奇一切还好吧？
–据我所知还好 –那行
以后再聊，我爱你
我也爱你，再见
–6L34 –6L34，请讲
我这有个非法停车的，两天前开过罚单
请求警方出拖车到我的位置 穆赫兰道16500号
银色宾利车，加州牌照
6L34，收到
–6L34 –6L34，请讲
我这里需要个主管
博斯
嘿，你知道穆赫兰道那的第109号消防站吗？
–对，离月桂谷不远 –对，就是那个
一个巡警在一辆车后箱发现一具尸体
看起来已经在那好几天了
我想尸体已经烂了
比利茨正往那走，她让我打电话找你
是紧急集合，哈里 你要我打电话叫埃德加和费拉吗？
不用，我给埃德加打吧
–那费拉呢？ –不用管他了
–你在周日开了罚单 –有人打电话投诉
那你今天为什么回来呢？
又有一个投诉说车还在这儿
我过来开罚单拖车，然后我闻到味道了
你为什么没带手套？你知道是什么情况
我该带的 我知道我搞砸了，好吧？
对，你搞砸了
你破坏了我的犯罪现场
调查司要把你的鞋子照相取印
我得要求你把鞋脱了，现在就给我
让我现在就脱？ 下命令就好，警探
侦察周边，记录犯罪现场
你能做到吗？
是的，我能做到
这六个月真让你柔和不少，哈里
凡事总有个度，即使是这段日子
–那个打电话的原始人呢？ –你是指鲍尔斯警官？
我们要取他的鞋印，把他从犯罪现场排除，傻逼
–我想你了，哈里 –我是怎么说的
我们发现驾驶员侧有脚印
我还发现有另一辆车的轨迹，没有血迹
我打赌
在别处被害，被丢进后备箱，然后被车运到这
瞧瞧你
你对谋杀越来越有感觉了，警督
可能你会胜任
博斯，为什么你不叫我？
都怪值班的警长
警督？就这样了？
费拉警探，去找几位警官来
然后沿路肩朝每个方向走一千六百米
去瞧瞧犯人逃跑时丢没丢下东西
带着鲍尔斯警官和你一起
你可以表现得再好点的
他才吃了呛药呢
我要给他找个新搭档 你还和埃德加搭档
这事难道不问问我吗？
去你的
奇兹在哪？我没看见她，她在休假吗？
她两个月前调走了，太平洋分部
死多久了？大概？
基于尸体的状况，或许有三天了？
大概在周六夜间？ 现在这么暖和，所以腐烂会加剧
真娘炮
气味成分都是微粒，你知道这个吧，警督？
我们呼吸的都是腐烂的尸体
都归你们了，先生们
没有明显的致命伤
也许是小口径
他的钱包
酒店账单，叫安东尼爱伦
在拉斯维加斯 米拉奇酒店待了一周，这周六退房
酒店给房间免费，在迷你吧里喝了不少
停车罚单
所以他有车，不是这辆就是租的某辆车
看起来这有五六百块
是真的劳力士
不是山寨的，伙计，是真货
你竟然知道这个
好住处
海登高地
车租给了安东尼爱伦，TNA制片公司总裁
–卡汉加大道 –TNA制片？
是做色情片的
可能是他的姓名字首， 托尼N爱伦？
那N代表什么？性感？
我给租赁商打电话，看看这车有没有GPS追踪器
这是高档车，他们会一直追踪的
经典的暴徒袭击，哈里
小口径，没被洗劫，受害人的尸体在自己的车后箱
再加上黄片
不要急着下结论
那瓶美格酒，是一把22口径双管手枪
小姐，你归档钱包里的东西时
–记得给我这张快照的副本 –好
–找到他手机了吗？ –没有
–谢谢 –感觉像是有组织犯罪
–叫它“行李箱之曲”怎样 –非常贴切
我联系风纪组，看看他们有没有这家伙的材料
分头行动，我去联系我在重案组的人
好的，谢谢
–检查局那边有什么消息？ –他们让我联系风纪组
我正等着和他们通话
–警探？ –稍等
什么事？
安东尼爱伦是个色情片导演，TNA制片公司的
我们也这么认为，和黑帮有关联？
我们没有这方面的资料 你打给重案组没有？
他们叫我打给你，还有别的没有？
他在洛杉矶郡外拍片
所以他的演员都不用带避孕套
很高兴知道这点
你可以联系卫生部
他们可能有这家伙的不少档案
好的，谢谢
这就是洛杉矶警察 一个部门不知道另一个在干什么
欢迎来到我的世界
你们在这完事后，去通知死者家属
–我们知道是谁了吗？ –维罗妮卡爱伦，那寡妇
好，我会让克雷特和巴洛去办理搜查令
你们一联系爱伦太太，他们就去找你们
该直面媒体猛兽了
真好听，弹的什么？
我也不知道，随便弹的
昨天的午餐怎么样啊？
很顺利，表面上而已
什么时候公开？
礼拜天，大佩奇教堂
你和奥特牧师
刚好一出黑人双簧
我听说是很好的宣传 你也被邀请了
我还一直在找借口周末去教堂呢
这不借口来了么
那市长和唐泽局长呢？
表面上很沮丧，背地里很生气
–他们会打击报复吗？ –赢了就会
如果是奥谢赢了呢？
那他要么毁了陪审团的报告 要么利用报告毁了我
–你有那个视频 –他会当选市长
然后他的陪审团把一切罪责推给LAPD…
法院方面有什么消息吗？
啥狗屁都没有
–我以为你有内线 –断掉了
我甚至不知道乔治作证了没有
这又是为何？
我要好好儿感谢你
你让咱们儿子不用巡街了
他比较适合任务追踪
是啊，踏着他老爹走过的路
我觉得很好
我睡觉都安心了许多
–一醉开怀时间 –大醉开怀时间
额外开怀时间
–再来一杯不？ –不了
我可要再来一杯，嘿，服务员！
再来一杯？顺便结账
好爽，就是这种感觉
–对，对，不要停 –来留个念
这张就用作今年的圣诞贺卡吧
–搞什么鬼？你们谁啊？ –LAPD
天呀，不是吧
你可以去穿好衣服了，丫丫
–谢谢你了 –不客气
–妈的 –对不起，宝贝
妈的
提摩西杰克逊住在圣塔莫尼卡的阿尔塔大街
–你要逮捕我？ –本就该抓你
你们要多少？
这个可能得涨价了
又是嫖娼又是行贿的
现在可是从轻犯变成了重罪呢
也许我们该打给你老婆 把她邮箱弄到手，把这些发给她
别废话，要多少？
不知道，他包里有多少？
有五张一百的新钞
–拿去吧 –那是当然，谢谢
我还在想，这些东西每个月得收个保管费吧
–保管费？ –是的
保护好我的照片呀，上传到云盘
想得很周到，照片还是备份的好
–再见，甜心 –注意别惹事
为什么要这样？
以防万一
万一你提起诉讼怎么办
–我不会 –我们可了解你
祝你过得愉快，先生
给你
–我去上个厕所 –去吧，我把车开过来
好
是的
不，他表现很好
一点都不怕
在拉斯维加斯待了一周
周六把房间退了
驱车或者飞回了洛杉矶
周六晚上被杀
–或许在拉斯维加斯就被杀了 –然后尸体被运回洛杉矶？
对，凶手干的，放在车子的后备箱里
–为什么要这么做？ –把尸体运离拉斯维加斯
为了把案子丢给 洛杉矶凶杀组的那群傻帽儿
避开精明的拉斯维加斯警方的视线
我糊涂了，哈里
我想到了无数种可能
还有一件事儿
他的行李去哪儿了？
–出去度假，应该会有行李才对啊 –凶手拿走了
凶手拿走了他的脏衣服，却留下了钱包和劳力士表？
好吧
那就是他回了一趟家，扔下了行李，然后又出门了
–本该在家待着 –是的
先生你好
–我们来拜访维罗妮卡爱伦 –有事吗？
请通知她我们到了，行吗？
纳什先生
请叫我纳什警探，我正在执勤
对
我就觉得你很面熟
–你是博斯，是吧？ –是的
是我，卡尔纳什
对，我记得你 这是我的搭档，杰瑞埃德加
你好
–大多数时间在凡纳斯区 –对
我跟你提过一个案子
谢尔曼欧克斯那家人
–对 –是的
–这片区域你负责？ –对，我负责物业保安
我有几个朋友在LAPD
–退休的？ –有些
有些干兼职
这片儿装备很先进
到处都是摄像头，全面覆盖 远程监控，脸上的小痘都能记录下来
–你知道有钱人都这样 –我可不知道
–能帮我们通报一声吗？ –我去帮你通报
我护送你去吧，是公司的政策
你可以跟我走
你最近看见过托尼爱伦吗？
有一阵子了
上上周见过吧，他似乎经常出城
–上周六晚上呢？ –我没上班
能看监控记录吗？
这儿没有记录 但你有搜查令我就能给你看记录
我帮你通知一下她
说好的职业礼节呢？
到处都是摄像头
我敢说他们这些摄像机就光顾着拍鸟了
他们害怕什么？
不知道，可能害怕家财被盗？
所以那个警官以前在凶杀组？ 为什么他会在这儿？
内部用些屁话打发他走
只好辞职
从刑侦小能手到富人区的看门人
说的就是一无所有
–谢谢，卡尔 –见到你很高兴，哈里
托尼经常去拉斯维加斯跑业务
他总是开车？
他生前不喜欢坐飞机 这年头谁想坐飞机呢？
您老公是做什么生意的？
–电影制片人 –TNA制片公司？
似乎是的
–软色情？ –玩儿真的
为什么去拉斯维加斯？还这么频繁？
找演员
他偏爱找脱衣舞娘拍电影，新面孔
–洛杉矶有脱衣舞娘啊 –他还喜欢赌博
–你周六那天见他了吗？ –我甚至都不知道他回来
他的计划总是在变
他有没有可能正好 在你出去的时候回来过？
放下旅行包？
没有，我整晚都在，怎么了？
我们没找到行李
一定是被偷了，他去拉斯维加斯总是带公文包的
黑色图米牌的
我们也没找到他的手机 我断定他有手机
当然有
我们需要手机号，调通话记录
你最后一次和他说话是什么时候？
周三或周四时他打电话跟我说会在那边待久些
我猜测他在新女友那过夜了
你丈夫有女朋友？
一直有
一个接着一个
知道名字吗？
–抱歉，我俩之间不谈这个 –那你怎么知道换新的了？
他有新欢的时候总是会在外面待久些
直到厌倦为止
你受得了吗？
–我们结婚很久了 –赌博
他欠过钱吗？ 欠了不该欠的人的钱？
没有，托尼是个非常谨慎的人 他一直都知道怎么避免麻烦
–最喜欢去的赌场？ –米拉奇
他会在那过夜吗？
他最喜欢的脱衣舞俱乐部呢？
全都喜欢
那么多的脱衣舞娘，那么少的时间
我们就是那样相遇的
他在为下一部电影找演员
我给他跳了一段大腿舞 他就爱上我了
我为他拍了一场床戏
然后他娶了我，把我从那里带出来
到这里
准确地说并不怎么伤心
可能对他老公出轨的事有点太冷静了
也许是有点
嘿，你们完事了？
暂时完了
仍然需要看从周六晚上开始的监控，还有门卫记录
我们会得到的，一旦你有授权
不能就直接大概看下记录吗？
不行，哈里，不能这样干，我会丢饭碗的
如果我知道我就告诉你了 正如我所言，我那晚不在
明白了，我们明天拿到授权会再回来的
我们会准备好一切的
这到底是怎么回事？
今天早些时候发现了托尼爱伦的尸体 他是被谋杀的，可能死于周六晚上
噢不，该死，她有作案嫌疑吗？
你办过杀人案，你懂的
最亲近的最有可能，直到有证据排除嫌疑
嘿，你想让我监视她吗？
看她都和谁来往？
你有这么先进的装置 看来不怎么用得上了
–你和我，我们是老派作风，对吗？ –没错
摄像头比肉眼看到得更多
不过摄像头不能解释它看到的东西
–得让一个侦探来 –没错
又没什么坏处，多谢
不胜感激
祝晚间愉快！
–可能根本没有？ –说不定
好家伙，你怎么办到的？
我以前在缉毒队干过
打电话给资产没收部门
好的，谢了，晚些时候见
克雷特和巴洛得到授权许可了
警督？
多少？
他妈的
–数了两遍 –我会告诉他
怎么回事呀？
在爱伦的车发现了一大笔现金，在秘密车厢里
–一大笔是多少？ –二十四万五千美元
–那是不少 –对呀
来了
LAPD，我们一起的
有个TNA的人来了，如果你们需要的话
车臣的家伙
–车臣？ –这是他说的
他之前在这工作到很晚
全天
色情行业从不睡觉
说到睡觉，我们接手你们休息吧
你是绅士兼学者
好好享受吧
如果走运，这个硬盘有我们需要的加密信息
真的？
CCU就能登录他的电脑了
–要是不走运呢？ –我们该挨批了
哈里斯
《暗夜受害者》
R级
爱伦一家确实有一些主流梦想
但很难放弃黄片收入
为了他
她只做这一次然后洗手不干
是的，她是这么说的
是这么说的
看那边
有个摄像头
你可以看到，一整个星期什么都没有 只有墨西哥保姆，清理垃圾箱
还有其他监控探头吗？除了他办公室这一个？
爱伦先生不允许有其他摄像头，担心泄密
–泄密？ –网络
未经授权使用材料，是剽窃
太糟糕了
周一没有异常，现在我们看周二
现在看今晚，这是你
跳到周六晚上
你那晚何时离开的？
很晚，十一点半，在编辑
–你没见到爱伦先生？ –跟你说过了，没有
跳到到周六晚上，十一点半
等下，暂停，倒回去
从那个点实时播放
天哪
他们在到处翻动
好的，停下，放大？
看到时间点了？
周日凌晨四点十五分 那是很早的时间
接着放
专业的，一分钟内完成进出
周六晚上某个时间爱伦遇害
周日凌晨四点 有人洗劫了他的办公室