இப்ப என்ன தடுத்தீங்கன்னா,
என்னால ரிடன் டு ட்யுடி முடிக்க முடியாது.
டாக்டர். இது ரப்பர் ஸ்டாம்ப் தான். இது திட்டமிட்ட ஷுட்.
நான் ஏற்கனவேவேலைய ஆரம்பிசிட்டேன்.
நான் ரப்பர் ஸ்டாம்ப் குத்தலேன்னா, உன் வேலை போயிடும் இல்ல.
போன தடவை நான் வந்தப்ப, எங்க அம்மா பத்தி உன்கிட்ட சொன்னது
கோர்ட், இன்டர்னெட்ன்னு கொண்டு விட்டுருச்சு.
நாம காத்தாட நடந்துட்டு வரலாமா?, வானில நல்லா இருக்கு.
-நல்லாருக்கா? -நானும் ரூம விட்டு வெளிய வர நினைசேன்.
சில நாள் முன்னாடி, டனல் குள்ள போனீங்க, அது ஒரு வறையறுக்கபட்ட இடமா இருந்தது.
அத விட நல்ல முடிவு கிடையாது. பணயக்கைதி வாழ்ந்தான், வெய்ட்ஸ் செத்தான்.
உனக்கு ஒய்வு தராம
வேலைக்கு அனுப்ப கஷ்டமா இருக்கு.
டாக்டர். என்கிட்ட ஒரு ஆக்டிவ் கேஸ் இருக்கு.
நாங்க 12 வயசு பையன கொன்ன கொலையாளிய தேடிட்ருக்கோம்.
இந்த மன அழுத்தம் உன்ன பாதிச்சிர கூடாது.
-இத பத்தி பேசரதுக்கு முன்னடி. -பரவாயில்ல.
உதவி இல்லாம எதுக்கு டனல் குள்ள போனீங்க?
வெய்ட்ஸ் உள்ள இருக்கன்னு எனக்கு தெரியும். பிணைகைதிய பிடிச்சுவெச்சுருந்தான்.
-பொறுப்பற்ற செயல் இல்ல? -நான் உள்ள வருவேன்னு எதிர்பாத்தான்.
அது அவனோட கடைசி விளையாட்டு. நான் அதுல சேரணும்னு எதிர்பாத்தான்.
உங்களுக்குள்ள பொதுவானத பத்தி பேசினதா சொன்னீங்க.
ஆமாம், அதையே பேசிகிட்டிருந்தான்.
நாம் ஒரே நாய் இன்த்தவங்கென்னான். அதுக்காக நாங்க ஒண்ணில்ல.
-அந்த நாய் வேர. -வேரயா எப்படி?
மெக்லாரன்ல அப்படி தான் சொன்னாங்க.
நமகுள்ள ரெண்டு நாய் இருக்கும், உள்ள சண்டை போடும்.
ஒண்ணு நல்லது பண்ணும், அடுத்தது செய்யாது.
கடைசில நாம எதுக்கு சாப்பாடு குடுக்கறோமோ அது சண்டைல ஜெயிக்கும்.
நான் சரியானதுக்கு சாப்பாடு கொடுத்தேன். அவன் தப்பானதுக்கு.
அவன கொன்னது எப்படி இருக்கு?
நான் செய்ய வேண்டியத செஞ்சேன்.
உன்ன குறி வெச்ச துப்பாகில தோட்டா இல்லேன்னு தெறிஞ்சப்ப?
டாக்டர்.
போலிஸ்னால வேயிட்ஸ் தற்கொலை செஞ்சுகிட்டான்.
முடிஞ்சுதுன்னு அவனுக்கு தெரியும். நான் அவன கொல்லணும்னு பாத்தான்.
அவன் செய்யறத நான் பாக்கணும்னு நினைச்சான்.
அத நான் சுமக்கணும்னு எதிர்பாத்தான்.
தெரியுமா? அவன் நினைச்சது நடந்தது.
என்னால் விட்டு விட முடியாதென்று நான் நினைக்கிறேன்
என்னால் விட்டு விட முடியாது
பாஷ்
என்னை போல
அர்தர் ஆத்மா சாந்தியடையட்டும்.
உலகத்துல பட்ட துன்பம் எல்லாம்
ஆண்டவன் இடத்துல சமாதானமாகட்டும்.
அவர நேசிச்சவங்களுக்கு
இங்க கிடைக்காத சந்தோஷ்ம் கிடைச்சுடுச்சுன்னு தெரியட்டும்.
ஆமேன்.
அமைதி உண்டாகட்டும்.
கடவுளே.
அவன் மெல கேஸ் குடுக்கமாடீங்களா?
-மனசு மாறினா சொல்லுங்க. -என்ன தெந்தரவு பண்ணாதீங்க.
உங்கள நான் கூப்பிடாம இருந்துருக்கணும்.
டிடெக்டிவ்.
வந்ததுக்கு நன்றி. எங்களோட வாங்களேன்?
உங்க குடும்பத்த தொந்தரவு பண்ண விரும்பல.
"குடும்பமா"?
எனக்கு அப்படி தொணல. இல்லையா?
நீங்க சுட்ட, அந்த சீரியல் கில்லர்.
அவனா அர்தர கொண்ணான்?
அவன் பொய்சொல்லிகிட்ருந்தான். நாங்க தேடறது வேர ஆள்.
இதோ பாருங்க.
இவங்க அனாதை குழந்தைகள்
நிகோலஸ் டிரெண்ட் உதவி செஞ்சுகிட்ருந்தான்.
ஆனா தன்னையே சுட்டுகிட்டான்? பாலியல் தொல்லை குடுத்தானாம்?
மாசாமாசம் பணம் குடுதுகிட்ருந்தான்.
எனக்கு தெரியது.
பல வருஷம் அவன் சேஞ்சதுக்கு,
பிராயசித்தம் போலருக்கு.
நான் அவங்கள பாத்துகறேன்.
நன்றி, டிடெக்டிவ்.
நீங்க இங்க என்ன பண்றீங்க?
-மரியாதை செலுத்த வந்தேன். -அவன் கிட்ட போகாதீங்க.
அர்தருக்கு மரியாதை செலுத்த வந்தீங்களா?
அவன கொன்னவங்கள தேடுங்க.
கூடியசீக்கரமே, மிஸ்டர். டெலகிராய்க்ஸ்.
அமைதியா இருங்க.
அவனுக்கு சந்தர்பமே குடுக்கல.
குடும்பதோட இல்ல.
எல்லாம் நான் செஞ்ச தப்பு.
ஒரு உதவி.
அவனுக்கு நியாயம் கிடைக்கணும்?
என் பையனுக்கு நியாயம் கிடைக்கணும் ?
நேத்தி என் நண்பன சந்திச்சேன்.
டிஎ ஆபீஸ்ல புலன்விசாரணை பிரிவுல இருக்கான்.
அவன் ரகசிய ஜுரி தரப்புல சம்மன் அனுப்பறவன்.
-அவனுக்கு இத பத்தி தெரியுமா? -வெய்ட்ஸ்.
வெய்ட்ஸ்க்கு நடந்ததெல்லாம் தெரியுமா.
உங்க கிட்ட சொல்லணும்ன்னு தோணிச்சு.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட் ஹாலிவுட் ஸ்டேஷன்
ஹாரி பாஷ்.
என்ன?
இன்னிக்கி அபாய்ண்ட்மெண்ட் வாங்கினியா?
ஆமாம். கிரேசியா குடுத்தா அர்டீடி இன்னிக்கி வந்துடும்.
-நல்லது. ஸ்டோக்ஸ் என்ன ஆனான்? -நாங்க அவன தேடிகிட்ருக்கோம்.
-அவன் புத்திசாலின, மெக்ஸிகோல இருக்கணும். -அவன கண்காணிச்ட்ருக்கோம்.
அவன் புத்திசாலி இல்ல. இந்த இடத்த பத்தி மட்டும் தான் தெரியும்.
-அவன் இங்க தான் இருக்கான். சந்தேகமே இல்ல. -சரி. அவன பிடி, கேஸ முடி.
-சீக்கிரம் இந்த வேல முடியணும். -சரி, மேடம்.
என்ன உதவி வேணும், இர்வ்?
வேய்ட்ஸ் கிராண்ட் ஜுரிலாம் என்ன?
நீதிமன்றத்துல எனக்கு ஆள் இல்லேன்னு நினைச்சியா?
இது இன்ஷுரன்ஸ் பாலிசின்னு நினைச்சுக்கோ.
எதுக்கு இன்ஷுரன்ஸ்?
முடிஞ்ச வரைக்கும் கிராண்ட் ஜுரிய பயன்படுத்திகறேன்.
வீடியோவ நீ மறைச்சு வெய், மத்தது தானா நடக்கும்,
நான் இலக்ஷன்ல ஜெயிபேன்,
கிராண்ட் ஜுரி போயிடும், நீ தான் அடுத்த போலீஸ் சீப்.
-அப்படி ஜெயிக்கலென்ன? -அப்பவும் நான் டிஸ்டிரிக் அடார்னி.
அப்பவும் கிராண்ட் ஜுரி என் கைல.
இன்ஷுரன்ஸ் பாலிசியா தெரியல. மிரட்டல் மாதிரி இருக்கு.
உன் பக்கம் ஒப்பந்தத் பாரு, எல்லாரும் நல்லாயிருக்கலாம்.
இந்த விளையட்டுல என் கை ஓங்கி இருக்குன்னு தெரியதா?
அப்ப நீ எத பத்தியும் கவலை பட வேண்டாம், இல்ல?
விடு. உன் கிட்ட தான் வீடியோ இருக்கே.
வக்கீல் சொல்ரத தான் ஜீரி கேட்பாங்க.
அவன் என்ன வேனா செய்யலாம்.
சாரி. நான் கூப்ட்ருக்கணும். ரோம்ப நெரமாயிடுச்சு?
பரவாயில்ல.
நான் கேட்டதுல மோசமான குடும்ப கதை இது.
இதுவும் ஒண்ணு.
மகன், சகோதரனோட மோசமான முடிவு,
அவங் ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் பேசிக்க கூடயில்ல.
சில காயங்கள் ஆறாது.
சில நேரம் இவ ஏன் அந்த எலும்ப கண்டுப்பிடிச்சாங்கன்னு தோணும்.
சில நேரம் சில விஷயங்கள் புதஞ்சு கிடக்கறதுதான் நல்லது.
ஒரு நாள் வெளிச்சத்துக்கு வரத்தான் செய்யும்.
வேதனைல இரண்டு பசங்க. ஒருத்தன் இன்னொருத்தன கொண்ணுடறான்.
உங்களால பிடிக்க முடியலேன்ன?
நடந்தது தெரிஞ்சா மட்டும் போதுமா?
எனக்கு போதாது.
முழுசா கண்டுப்பிடிக்கணும்.
பிரோபஷன் அப்டேட் வயோலேஷன்
கெலிபோர்னியா
லெட்டர் ஆப் ரெகக்னிஷன் பார் த அவுட்ஸ்டாண்டிங் பிஹேவியர்
ஸ்டோக்ஸ் ஒரு மாடல் ப்ரோபேஷ்னரா இருந்தார், ஜோ ஒலிவாஸ் அவருக்கு சான்று .
என்ன விஷயம்?
நான் ஸ்டோக்ஸ் பிரோபேஷன் பைல பாதுகிட்டுருக்கேன்.
கடந்த் பத்து வருஷ்த்துல, அவனுக்கு பதிலா ஒரே ஆள் பொயிருக்கான்,
வேலை தறதா சொல்லு, விசாரிபோம்.
ஜோ ஒலிவாஸ். பிராபர்டி மெனெஜ்மென்ட் கம்பனி நடத்தராரு, ஈஸ்ட் ஹாலிவுட்ல.
கொஞ்ச வருஷமாச்சு. முயற்ச்சி பண்ணலாம்.
கண்டிபா, செய்யறேன்.
இன்னொரு கால் வருது, ஜெர்ரி. எலினோர்.
ஸ்டேஷன்ல சந்திக்கறேன்.
-ஹே. -ஹாரி, மேடி போயிட்டா.
-போயிட்டான்னா, என்ன சொல்ர? -அதான், போயிட்டா.
இப்பதான் வேலைவிட்டு வந்தேன், அவ இல்ல. அவளோட பாக்-பாக்கும் காணும்.
அவ பிரண்டு வீட்டுல இருக்காளான்னு பாத்தியா?
போன கூட எடுக்கல. ஆன்ல இருக்கு, ஆனா எடுக்க மாடேங்கறா.
-இடத்த கண்டுப்பிடிச்சிட்டேன். -பிரமாதம்.
இப்பதான் வேபாரர் பஸ் டிப்போவவிட்டு போயிருக்கா விக்டர்வில்லில.
உன்ன பாக்க எல்ஏ வரான்னு நினைக்கறேன்.
நீதான் பொருப்பு ஹாரி, எப்பவுமே நீ அவள வர சொல்லுவ.
நான் ஒன்னும் அவள பஸ்ல வான்னு சொல்லல, எலினார்.
பரவாயில்ல. நீதான் அவளுக்கு யோசனை உண்டாக்கின.
பைண்டர் ஸ்பைடர் பஸ் ஷெடியூல் லாஸ் வேகஸ் டு எல்ஏ
அமைதியா இரு. எத்தனை மணிகுன்னு பாக்கறேன்.
அடுத்தது வேகஸ்லேந்து விக்டர்வில் வழியா 7:30 மணிக்கு வருது.
அவ வரும்போது நான் அங்க இருப்பேன்.
-சொல்லுங்க? -முக்கியமான விஷயம்.
மேடி வீட்டவிட்டு போயிட்டா. எல்எ பஸ்ல இருக்கா.
அவ வரும்போது நான் இருக்கணும்.
நீ செய்ய வேண்டியத செய்.
ஒலிவாஸ, நான் பாக்கறேன், ஸ்டேக்ஸ பத்தி விசரிக்கறேன்.
வேபாரர்
பஸ் ஸ்டாப் வேபாரர்
மேடி.
ஹாரி.
-உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? -உன் அப்பா அம்மா இரண்டு பேரும் போலீஸ்.
என்ன நடக்கும்ன்னு எதிர்பாத்த? வா.
-எங்க போறோம்? -எர்போர்ட், உங்க அம்மாவ பாக்க.
என்ன நினைச்சுகிட்ருக்க நீ?
ஒவ்வொரு வருஷமும் இப்படி ஓடி வரவங்க எவ்வளவு பேர்
காணாம போயிருக்காங்க தெரியுமா?
நான் ஓடி வரல. நான் உங்கள பாக்கவந்தேன்.
-அதோட, என்கிட்ட மேஸ் இருக்கு. -எப்பவுமே மேஸ் வெச்சுருப்பையா?
என் அப்பா அம்மா இரண்டு பேரும் போலீஸ், தெரியுமா?
புத்திசாலீன்னு நினைப்பா.
-என் வீட்டுக்கு எப்படி வருவ? -ஊபர்ல.
ஊபரா?
சரி, இதோ பார், மேடி.
நீ உன்ன நம்பணும்ங்கறது சரி தான், ஆனா இது ஆபத்து.
-இது வயசில்ல. -அடுத்த வாரம் வந்தா எனக்கு 15.
அதுக்காக இப்படி செய்ய கூடாது.
ஆபத்த விலை குடுத்து வாங்காத.
உங்க அம்மா உயிரே போயிடுச்சு. எனக்கும் தான்.
சாரி.
உங்கள பாக்கணும்ன்னு தொணிச்சு.
என்ன?
-பசிக்குதா? -ஆமாம்.
ஒலிம்பிக் பிராபர்டி மேனேஜ்மெண்ட்
இது போலீஸ் செலிபிரிடி கால்ப்கான டிகெட்ன டிடெக்டிவ்,
-என்ன பத்தி உங்களுக்கு தெரியும். -இது கால்ப்ப பத்தி இல்லை.
இது உங்ககிட்ட வேலை செய்யரவர பத்தி.
ஜான் எட்வர்ட் ஸ்டோக்ஸ்.
இல்ல. அப்படி யாரையும் தெரியது...
ஜானி ஸ்டோக்ஸ்.
நீங்க அவர் சார்பா பேட் பண்ணிருக்கீங்க, ஞாபகம் இருக்கா?
அவனுக்கு எப்பவுமே நீங்க வேலை கொடுத்தீங்க.
நாங்க இங்க இரண்டாவது சந்தர்பத்ல நம்பறோம்
இப்படி பல பேருக்கு நாங்க ஸ்பான்ஸர் குடுத்துருக்கோம்.
கோர்ட் ஆர்டர காமிச்சீங்கென்னா பைல பாக்கலாம்.
நிறுத்து, ஒலிவஸ்.
நீ இங்க பண்றது தெரியும். ஸ்டோக்ஸ் ஒரு ஸ்வீப்பர்.
மத்தவங்கள தெருல விட்டுட் உங்க பாஸ், பக்கத்து வீட்டுல வேலை பாக்கராரு.
அவன் எந்த பில்டிங்ல வேலை பாக்கறான்னு சொல்லு இதொட முடிஞ்சுரும்.
இல்ல, போன் பண்ணவேண்டிருக்கும்,
அதிகாரிகள் வந்து உங்க இடத்த சோதனை போடுவாங்க.
சரி, சொல்றேன்.
ஒரு பில்டிங்க காலி பண்ணிட்டேன், ஆனா கட்டுமான ஆட்கள் வர ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.
அப்ப தான் ஸ்டோக்ஸ் வந்தான் நான் வேலை குடுத்தேன்.
முகவரி குடு.
டு-பார்ஸ் ரேஸ்டாரண்ட் & பேகரி
-அவளுக்கு பிடிக்கல. -தெரியும்.
அப்பரம் சமாதான படுத்தினேன்.
அவ டிகெட்ட இன்னி ராத்திரிக்கு மாதிட்டா, நமக்கு ஒரு நாள் இருக்கும்.
நல்லது. இங்க வந்து கத்தபோறாங்க.
-அதுக்கு நீதான் காரணம். -ஓகே.
ரெண்டு ஸார்டு ஸ்டேக்ஸ், ஒரு எக்ஸ்டிரா ப்லேட்.
-நன்றி. -நன்றி.
உங்க அம்மாகிட்ட என்ன சொல்லப்போற?
-அப்பாவ பாக்க வந்தேன்னு சொல்லுவேன். -அப்படியா, மேடி.
என் உயிர வாங்கிட்டாங்க, ஹாரி.
மேடலைன் பாஷ், சண்டைபோடும்போதெல்லாம் இப்படி பஸ் ஏறி வர முடியாது.
அம்மா தொல்ல தாங்கல.
ஹாங் காங்ல, பெரும்பாலும் தனியா விட்ருவாங்க.
இப்ப அவங்களும் ரெஜ்ஜியும் கழுகா கண்காணிக்கறாங்க.
நான் எங்கையும் போக முடியல.
அந்த விபத்து அப்படியாகிடுச்சு.
நீ பாதுகாப்பா இருக்கணும்தானே நெனக்கிறாங்க. அத தப்புன்னு சொல்லாத.
-ஹாரி, அவங்கள மாதிரி இருக்காதீங்க. -சரி, பாரு.
ஒரு அம்மா தான் இருக்க முடியும், புரிஞ்சுக்க.
நீ பாதுகாப்பா சரியான வழில போறியாங்கறது தான் அவளோட கவலை.
அவ்வளவு தான்.
இதுக்காக நீ அவளோட சண்டை போடாத.
ஏனா, நேரம் வந்து அவ உன் பக்கதுல இல்லாதபோ,
உலகமே இருண்டுரும்.
சரி.
அவ்வளவு தான் நான் சொல்லுவேன், ஏன்னா இப்போ பேன் கேக் சாபிடணும்.
-பூகம்பம் வரும்ன்னு பயம் இல்லையா? -இப்படி ஒரு காட்சி பாக்க கிடைக்குமா.
மணல் சரிவு ஏர்பட்டா?
நம்பு, இது பாதுகாப்பு.
12 வருஷமா இருக்கேன், ஒரு தடவை கூட வீடு விழுந்ததில்ல.
தமாஷா.
ஒ. ஹாரி.
-லஞ்சம் வாங்கறீங்களா என்ன? -என்னது? என்னோடு சொந்த பொண்ணு?
இத பாத்தா, ராத்திரில வின்வெளிலேந்து பாக்கரா மாதிரி இருக்கும்.
ஆமாம். இதனால நான் பணக்காரன்னு நினைகாத.
பட பணத்துல வாங்கினது.
தி ப்ளாக் இகோ
ஆ, ஹாங் காங்ல அந்த படத்த பாத்தேன் . நல்லவேள உங்க உண்மையான பேர சொல்லல.
ஆமாம்.
இதோ பாரு,
இன்னிக்கு காலையில குளிக்காம ஷேவ் பண்ணாம் வெளிய போகவேண்டியதாயிடுச்சு,
குளிச்சுட்டு வறேன், அப்பரம் இன்னிக்கு எங்க போறதுன்னு யோசிக்கலாம்.
அமாம், என்னது இது?
தி லேட், கிரேட் ஆர்ட் பெப்பர் பாட்டுக்கு பேர் பெட்றிஷியா.
இந்த பாட்ட தன் மகளுக்காக எழுதினான், ஏன்ன அவள அடிகடி பாக்க முடியல.
முக்கியமா அவ வளரும்போது...
கிரேஸ்ஃபுலி கிரேஸ் கெல்லி லீ கோநிட்ஸ்
ஆர்ட் பெப்பர் இன்று
தி ப்லெக் இகோ
1 பிஎன் 5வது எஸ்எப்ஜி கோஸ்ட் ரெக்கான் ஆப்கானிஸ்தான்
ஐடென்டிபிகேசன்
மெக்லாரன் ஹால் ஜுவினைல் ரிகார்டு
டிடெக்டிவ்
டியூன் பிடிச்சுதா?
நல்லாயிருந்தது.எனக்கு ஜாஸ்தி இத பத்தி தெரியாது, ஆனா எனக்கு பிடிச்சிருக்கு
சில சிடி தறேன்.
என்கிட்ட சி டி ப்லேயர் இல்ல. டவுன்லோட பண்ணுவேன்.
சரி.
நான் டிஸ்க்கும் ப்லேயரரும் வாங்கி தறேன்.
அதவிட, வினையிலும், டர்ன் டேபிலும் வாங்கி தறேன்.
-கேட்கறத்திக்கு நல்ல வழி. -ரொம்ப சந்தோஷம். நன்றி.
சரி, இன்னிக்கு என்ன் பண்ணபோர?
நான் இங்க பொறந்தேன்,.
முதல்லேந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
ஜார்ஜ் சி. பேஜ் மியூசியம் லா பிரியா டிஸ்கவரீஸ்
எதுக்கு இந்த பிங்க் நிற கோடு போட்ருக்காங்க?
பிட்ட கிரிட்டா பிரிபோம்.
அதுனால ஒவ்வொரு போனும் எங்கேந்து வருதுன்னு தெரியும்.
-அப்பரமா தார பகெட்ல இறப்பிடுவோம். -எவ்வளவு தார்.
போன்ஸ் பகெட்டுக்கு வந்ததும். ஆஸ்பாள்ட எடுதுடுவோம்,
அதுக்கு அப்பரம் மூடர வேலை...
இத பயன்ப்டுத்தறோம்.
என் டெண்டிஸ்ட் பயன் படுத்தறது போல இருக்கு.
அதே தான் இது. டெண்ட்டல் பிக்.
போன் இந்த எக்ஸ்கவேஷன் பிட் லேந்து வரும். இது மனிதன்.
எங்க வேலை, எல்லத்தையும் கண்டுபிடிச்சு, சேத்து வெக்கணும்,
அவளுக்கு என்னாச்சுனு புரிஞ்சுக்கணும்.
அப்ப, நீங்களும் அப்பா மாதிரி தான், பயங்கரமான கேஸ்ஸ பாக்கறீங்க.
ஆமாம்.
இவளுக்கு என்னாச்சுன்னு தெரியுமா?
மூனு வாரம் முன்னாடி இவ மண்டைஒடு கிடைச்சுது, அத பரிசோதிச்சா,
அவ யாரோ தடியால அடிச்சு கொண்ணுருக்காங்க.
-வாவ். அர்புதம். -ஏய்.
-பாக்கறயா? -சரி.
ஜாக்கறதையா இருக்கணும். அழுக்க பிரஷ் பண்ணு.
எலும்புக்கு எதுவும் ஆககூடாது.
அவளுக்கு இதுல எதிர்காலம் இருக்கு.
எதிர்காலத்த வெச்சு கடந்தகாலத்த தெரிஞ்சுக்கலாம்.
அப்படி தான் பாக்கணும்.
-கேஸ்ல முன்னேற்றம் இருக்கா? -அர்தரோட நண்பன தேடிகிட்ருக்கோம்.
எல்லாம் ஒன்னா வளந்தவங்க.
நம்பிக்கையா இருக்கேன், டாக்டர். கரோனர் இத ஹோமிசைடுன்னு சொல்ராரு,இல்ல?
-இது விபத்தா இருக்குமா? -இல்ல.
வேணும்னெ பையன் தலையில அடிச்சு உருவாக்கபட்ட காயம்.
ஒரு நிமிஷம்.
-ஜெர்ரி. -ஹாரி.
ஸ்டோக்ஸ்ஸ பாத்துட்டோம். ஒலிவாஸ் பில்டிங்ல தான் இருக்கான்.
இங்க டீம் இருக்கு, உள்ள போக தயாராஇருக்காங்க.
முகவரிய அனுப்பு. நான் வறேன் பொருமையா இரு.
நீங்க பேசிகிட்டுருங்க? ஒரு வேல, அவசரமா போகணும்.
-நானும் வரலாமா? -வேண்டாம். ஆபீஸ் வேலை.
-பிரச்சனையாயிடும். -ஹாரி.
மன்னிச்சிரு.
பரவாயில்ல. நான் பாதுக்கறேன்.
பிட்க்கு போலாமா?
நிஜமா? போலாம்.
சீக்கிரம் வந்துடறேன்.
விரைவில் ஹாலிவுட் லக்ஷரி அபார்ட்மெண்ட்
-எங்க அவங்க? -எங்கள பாத்துட போறாங்கரத்துகாக.
உள்ள போயிருக்காங்க, ஏட்ஜ்வுட் கண்காணிச்சுகிட்ருக்கான்.
என்ன இது, ஜெர்ரி.
நான் ஆளுங்கள வர சொல்லல.
வேர ஆளுங்க வராங்கென்னு சொல்லிடுவோம்.
இது 6-விலியம்-21 கவனமா கேளுங்க.
விலியம்-21 22 சாதாரண உடைல பில்டிங்குள்ள வறாங்க.
நெகடிவ் 6- விலியம் -21.
இங்க நிலம சந்தேகபடும் படியா இருக்கு, பாஷ்.
சந்தேகபடர ஆள் இருகான். கோட் 4 க்கு தயாராயிருக்கோம்.
வழிவிடு.
எல்லாரும் கேளுங்க. 6- விலியம்-21 22 பில்டிங்ல இருக்காங்க.
நம்பள மீறி போரா மாதிரி இருக்கு.
கடைசியா, 3வது மாடில இருக்கறதா சொன்னாங்க.
படி வழியா போ.
அதோ! அங்க!
போலீஸ்! கைய மேல தூக்குங்க! ஸ்டோக்ஸ்!
மாடிகிட்டான்! பிடிச்சாசு!
இங்க இருக்கான்.
எல்எபீடி வந்துகிட்ருக்கோம்.
6-ஆல்பா-65. ஆர்எ யூனிட்ட அனுப்புங்க.
ஆள பிடிச்சாசு.
55 பிடிச்சாச்சு. ரோஜர்.
-தள்ளி போங்க. -துப்பாகிய எடுங்க.
ச்ச, என்ன. ஏன் இப்படி பண்ணீங்க, நான் என்ன செஞ்சேன்?
வாயமூடு. உன்ன கைதி பண்றோம்.
-என்ன இது? இது தப்பு. -வாயமூடு.
பாஷ். நீ வர வேண்டாம்ன்னு சொன்னேயில்ல.
எதுக்கு சுட்ட?
தப்பிக்க பாத்தான், அதான் பீன்பாக் போட்டு வீழ்த்தினேன்.
நல்லது. நாங்க கூட்டிகிட்டு போலாமா?
-சரி. -வா, ஸ்டோக்ஸ்.
-இந்த தடவை உங்ககிட்ட இருப்பான்ல? -முயற்சி பண்ணுவோம்.
உங்க மேல வன்முறை கேஸ் குடுக்க போறேன்.
நீ பிலேலாக்ஸ் கூட இருந்தியா.
அர்தர் டெலகிராயிக்ஸ் உன்ன பாக்க வந்தானா?
முன்னாடி உன் பக்கத்து வீட்டுல இருந்தான்.
போன வாரம் நீ தெரியதுன்னு சொன்ன போட்டோவ,
உங்க வீட்டு பின்னடி உன் வளர்ப்பு அப்பா எடுத்தது.
-சரி, ஞாபகமில்ல, அதுக்கு? -நீ சோன்னது எல்லாமே பொய்.
அர்தரோட ஸ்கேட் போர்டு உன்கிட்ட இருக்கு. அவன் செத்ததுக்கு அப்பரம்.
எனக்கு தெரியது, முன்னடியே என் வீட்டுல விட்டுட்டு போயிருக்கலாம்.
அது வேணும்ன்னு நீ அவன கொண்ணணுருக்கலாம்.
நான் கொலை செய்யல, சரியா? ஆனா...
-என்ன நடந்ததுன்னு தெரியும். -அப்ப நீ அங்க இருந்த.
ஆமாம், ஆனா நான் கொல்ல நினைக்கல.
அது ஒரு விபத்து.
-மரத்துலேந்து கீழ் விழுந்துட்டான். -மரமா?
ஆமாம்.
அங்க ஒரு மரம் இருக்கு, அதுல எப்பவுமே ஏருவோம்.
அது பழைய மரம். மேல ஏறினோம்...அவன்
வழுக்கி விழுந்து தலையில அடிபட்டுருச்சு.
-எது மேலயோ விழுந்தான். செத்துட்டான். -அதுக்காக புதைச்சுட்ட?
பழி என் மேல வருமில்ல.
வளர்ப்பு மகன், ஏர்கனவே பிரச்சனைகள சந்திச்சுருக்கேன், அதான்...
...அப்படி
புரியுதா. முடிஞ்ச வரைக்கும் அவனை மூடி வெச்சேன்.
அவன் ஸ்கேட் போர்ட வெச்சுகிட்ட.
வேர என்ன பண்றது, விட்ருக்கணுமா என்ன?
அர்த்ர் மர்த்துலேந்து விழல. மூள செதர்ர அளவுக்கு அடிச்சுருக்க,
ஸ்டோக்ஸ்.
ஸ்கேட் போர்டுகாக நீ அவன கொண்ணுருக்க.
-எனக்கு லாயர் வேணும். -நிச்சயமா.
சாரி, நேரமாயிடுச்சு.
ஏகபட்ட வேலை வந்துடுச்சு.
சீக்கிரம் வறேன்னு சொல்லிட்டு போய் ரொம்ப நேரமாச்சு.
ஒரு நாள் கூட இல்ல.
வேர வழி இல்ல, மேடி. வேலை அப்படி.
-அம்மா சொல்லறது தான். எப்பவுமே வேல தான். -சரி, சொல்லு.
உனக்கு என்ன செய்யணும்?
உங்க அம்மா வர கொஞ்ச நேரம் தான் இருக்கு.
ஜாலியா இருக்கணுமா? சொல்லு?
-உங்க வேலை முடிஞ்சுதா? -முடிஞ்சுது.
-சத்தியமா? -சத்தியமா.
-இது ரொம்ப நல்லாருக்கு. -ஆமாம்.
அப்படியே வெச்சுருக்க முடியுமன்னு பாக்கலாம்.
-ஹாரி, -சொல்லு.
நீங்க குளிச்சுட்ருக்கும்போது, உங்க பைல பாத்தேன்.
சின்ன வயசுல நீங்க அந்த இடத்துல இருந்தீங்களே அத பத்தின பைல்.
ஆமாம், இப்படி செய்வேன்னு தெரியும்.
உங்க படத்த பாத்த உடன் எனக்கு ஆர்வமா இருந்தது.
உங்க அம்மா கிட்டேந்து பிரிச்சு இங்க சேத்துட்டாங்க இல்ல,
நிரையா தப்பு செஞ்சு சண்டை போடுவீங்களாமே.
உண்மைதான்.
நான் அங்க செஞ்ச சிலதுக்கு வெட்கபடறேன்.
எப்பவுமே தப்பிக்க பாபீங்களாம், ஆனா...
...உங்க அம்மா கொல்லபட்டதும், நிருத்திட்டீங்க.
தப்பிக்க வழி இல்ல.
சாரி, கொடுமைய அனுபவிச்சுருக்கீங்க, அப்பா.
வயிட் ஜோன் உடனடி லோடிங்ககும் மற்றும் அன்லோடிங்ககும் பயன் படுத்தலாம்.
நோ பார்கிங்.
சாரி, அம்மா. உங்கள கஷ்ட்டப்டுத்த இப்படி செய்யல.
இத பத்தி அப்பரம் பேசுவோம்.
மறுபடியும் எங்கள இப்படி பயமுருத்தாத, சரியா?
நாங்க உடனே திரும்பி போகணும்.
சரி.
அப்பா உங்களோட நேரம் போனதே தெரியல.
எனக்கும் தான். பாத்துபோ.
போ வறேன்.
நன்றி, ஹாரி.
எதுக்கு? அவ நம்ம மக.
ஆமாம்.
-பாஷ். -டிடெக்டிவ்.
-நான் ஐடா,டேபுடி சீப் இர்விங் ஆபீஸ்லேந்து -ஹாய், ஐடா. எப்படி இருக்க?
சீப் உங்கள ஆபீஸுக்கு 30 நிமிஷத்துல வர சொல்ராரு. முடியுமா?
முடியும்.
எத பத்தின்னு சொல்ல முடியுமா?
நன்றி, டிடெக்டிவ். சந்திக்கலாம்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட்
-வாங்க, டிடெக்டிவ். -மார்னிங், ஐடா.
இப்ப வ்ந்துருவாரு. மீட்டிங் முடிஞ்சுரும்.
நன்றி.
நீங்க உள்ள போகலாம், டிடெக்டிவ்.
சீப்.
டிடெக்டிவ் பாஷ்.
டிஸ்ட்ரிக் அடார்னி, கூடிய சீக்கிரம்
கிராண்டு ஜுரிய அமைச்சு வெய்ட்ஸ் கேஸ் பத்தி விசாரிக்க போறாங்க.
உங்கள வரவழிக்க போறாங்க.
உங்களுக்கு தான் தெரியுமே. வீடியோ இருக்கு.
இருக்கு, தெரியும்.
ஆனா இது உள்குத்து, பாஷ். நமக்கு கூட புரியாது.
இந்த கிராண்டு ஜுரி ஒ'ஷியாது, நாம் எப்படி புரிஞ்சுக்கணும்னு சொல்லுவாங்க.
சரி, நீ தயாரா இரு.
நீ ஜான் ஸ்டேக்ஸ, அர்தர் கொலைக்காக கைதி பண்ணிருக்கென்னு தெரியும்.
இங்கேந்து நேர டிஎ ஆபீஸ் போய் பையில் சார்ஜ் பண்ணலாமுன்னு இருந்தேன்.
நல்லது.
அவன சார்ஜ் பண்ணா, பிர்ச்சனை இல்ல.
"பிர்ச்சனையா"?
சார்ஜ் பண்ணா, நம்பகதன்மை பிரச்சனை வரும்.
அவன் எத சொன்னாலும் சரி
ஆபீஸர் பிராஷர் பத்தி சொன்னா கூட எடுத்துக்க மாட்டாங்க.
-பிராஷர வேலைய விட்டு எடுக்கல. -மறுபடியும் சேத்தாச்சு.
அவள பசிபிக் டிவிஷனுக்கு மாத்தியச்சு, அவ புதுசா ஆரம்பிக்கட்டும்.
மறுபடியும் வேலைல சேக்க ஒரு நிபந்தனை,
பிரேஷர் உங்க மேல எந்த புகாரும் குடுக்க மாட்டேன்னு சொல்லிருக்க.
"புகாரா"? எதுக்காக?
நம்ப டிபார்ட்மெண்ட் பேர் கெட்டுரகூடாது.
டிடெக்டிவ், வெய்ட்ஸ கொன்னு, பிணை கைதிகள காபாத்திருக்கான்.
அவன மேல் பாலியல் குற்ற புகார் இருந்திச்சுன்னா.
அவ்வளவுதான்.
நல்லதா முடிஞ்சா சரி.
எல்லாம் டிபார்ட்மெண்ட்டோட நல்லதுக்குதான்.
நீங்க போகலாம், பாஷ்.
ஒருவேள
புத்திசாலிதனமா இருந்துருந்தா, நல்லபடியா நடந்துருக்கும்,
இனியும் நடக்கலாம்.
டிபார்ட்மெண்ட மீறி எதுவும் யோசிக்காதீங்க.
நீங்க போலாம்ன்னு சோன்னேன்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட்
ஹாரி.
உங்ககிட்ட பேசணும்.
பேச எதுவுமில்ல. நீ ஜெயிச்சிட்ட. உன் வேலைய காபாத்திகிட்ட.
-அவ்வளவு தானா? -வேல இருக்கு. என்ன வேணும்?
இர்விங் முடிச்சு வெச்சா மாதிரி,
நம்பளும் முடிச்சுக்கலாம்ன்னு சொல்றேன்.
-எப்படி, ஜுலியா? -மறுபடியும் இப்படி நடக்கலாம்.
நாம் பெரிசு பண்ணாம இருப்போமா?
சரி, கராஜ்ல நடந்தத மறந்துட சொல்ரியா ?
"ஆமாம்" என்ன வெச்சு இர்விங் கிட்ட உன் வேலைய காபாத்திகிட்டா மாதிரியா?
இது என் யோசனை இல்ல. அவரோடது.
நான் உனக்கு எதிரா புகார் குடுக்கறதாவே இல்ல.
சரி.
நான் என்ன சொல்லணும்னு எதிர்பாக்கற? நான் தப்புன்னு சொல்லணுமா?
இல்ல என் வேலை போயிடுமோனு பயந்துட்டேனு சொல்லணுமா?
என் வேலைய விடணுமா? அது நடக்காது, ஹாரி.
நான் நல்ல போலீஸ், இதுல ஸ்டோக்ஸ்தான் தப்பானவன்.
இது நாம அது அவங்க, உனக்கே தெரியும்.
இர்விங்க்கும் தெரியும். அதான் இன்னிக்கி சரியான முடிவு எடுத்தான்.
இதெல்லாம் நாம மறந்துடலாமே?
நான், நம்மோடும்-அவர்களோடும் சமன்பாடுல, தப்பான இடத்தில இருக்கேன்னு நினக்கிறேன்.
-இருக்க வேண்டாம். -இருக்கணும். குட்பை, ஜுலியா.
-என்ன நடந்தது? -உனக்கு தெரிய வேண்டாம். போலாம்.
உன் பிடிலதானே இருக்கான்?
48 மணி நேரமா.
இனி அவ்வளவுதான் அவன் இதுக்காக பண்ணுவான்
என்ன? ஏன்?
இந்த கொலை 94ல நடந்தது, அப்ப அந்த சந்தேகிக்கு 14 வயசு.
அந்த காலத்துல, 14 வயசு பையனுக்கு தண்டனை குடுக்க சட்டமில்ல.
-சட்டம் மாறிடுச்சு. -சரி தான்.
2000 ல மாத்தினாங்க, அது நமக்கு உதவாது.
குற்றம் நடந்தபோது இருந்த சட்டம் தான் செல்லும்.
-இப்ப, என்ன தான் வழி? -எதுவும் இல்ல.
ஜுவினைல் அபராதம் 25 வயசுல முடிஞ்சுருது.
இந்த ஆளுக்கு இப்ப 34 வயசு.
நாம் நேரத்தையும் பணத்தையும் செலவு பண்ணி,
கடைசீல அவன் வெளிய வரததான் பார்போம்.
ஒரு பையன கொண்ணுட்டு தப்பிச்சுருவானா?
சாரி, இதான் சட்டம்.
என்னால எதுவும் செய்யமுடியாது.
இப்படி பாருங்க, ஹாரி. கேஸ நீங்க முடிச்சுடீங்க.
அதோட, அவன் என்ன பண்ணான், 24 மணி நேரம் அந்த கொலைக்கு.
-எங்க போர? -சும்மா பேசபோறேன்.
ஹாரி, நிலமைய இன்னும் மோசமாக்காத.
என்ன, உன் பாய பிரண்ட வீட்டுல விடபோறியா, பாஷ்?
-வழிவிடுங்க, கேப்டன். -பிரச்சனை பண்ணாதீங்க.
இரண்டு தடவை அவன் உன்ன தோக்கடிச்சுட்டான்.
ஸ்காடு ரூம்ல சுத்தர கதவு போட வெச்சுறாத.
வழிய விடு.
எப்ப பாரு உன் கூட அக்கபோரா இருக்கு, இல்ல?
-பிடிகறது விடறது இதே வேலை. -உங்க வேல கடுப்பேத்துது, பவுண்ட்ஸ்.
நீ என் இடத்துல இருக்க. என் முகத்துல முழிக்காத.
நீ ஏன் அதுக்காக ஏதாவது செய்ய கூடாது ?
எதுக்காக படை தேவைன்னு வரசொன்ன? அதுவா முக்கியம்.
எங்க போர...
என்ன இது, ஹாரி!
உன்ன விடமட்டேன், பாஷ்! கேட்டுதா?
இப்ப சாட்சி இருக்கு! என்ன பண்றேன் பாரு! உன் கதை முடிஞ்சுது!
எல்எபிடி
டிடெக்டிவ்
எதுக்காக நீ அவன இப்படி பண்ண, ஹாரி.
-அவன் தான் முதல்ல கை வெச்சான். -அத ப்ரொபஃக்ஷ்னல் ஸ்டேன்டார்ட்ஸ்ட சொல்லுங்க.
மேனிவிய்க்ஸ் அவன் சேஞ்சத பாதுருக்கணும்.
எனக்கு வேர வழி தெரியல, புரிஞ்சுக்கோ?
சரி.
கெலிபோர்னியா பீனல் கோட்
கவலை படாத, ஹாரி. உன் டேபில்ல யாரயும் உக்கார விடமாட்டேன்.
-நன்றி. -ஹாரி.
உன் கார தறியா? நீ திரும்பி வர வரைக்கும் ஓட்டறேன்.
என்ன பண்ண போர, ஹாரி?
மகள பாக்கபோறேன். தகவல் சொல்லிகிட்டே இரு.
என்ன மிஸ் பண்றையா?
உள்ள.
இருக்கட்டும்.
டெலகிராய்க்ஸ் தானே.
நாம் வர வரைக்கும் காத்துகிட்டுருந்தான்.
ரிபோர்டர் அவன கூப்டு, ஸ்டேக்ஸ் அர்தர் கொலைலேந்து தப்பிச்சிடான்னு சொன்னாங்க,
இந்த இடத்த பத்தியும் சொன்னாங்க.
அதனால, டெலகிராய்க்ஸ் காலைலேந்து அவனுக்காக இங்க காத்துகிட்டுருந்துருக்கன்.
கீழ வரும்போது அடிச்சிருக்கன்.
-ஹாரி, வேண்டாம். -ஒன்னுல்ல.
இதுனால எல்லாம் முடிஞ்சுபோச்சா?
உங்களால முடியாதத நான் செஞ்சேன்.
பாஷ்.
பாஷ்! இங்கேந்து போயிடு, ஹாரி, போ.
உன்ன ஸஸ்பெண்ட் பண்ணிருக்கோம். தேவை இல்லாம
இந்த பிரச்சனைல நீயும மாட்டிகாத.
-போறேன். -நல்லது. விட்டுட்டு வா.
ஹாரி, விட்டுதள்ளு. நம்மால ஒன்னும் பண்ணிருக்க முடியது.
அத தான் டெலிகிராக்ஸ் சொன்னான். நாம் எதுவும் செய்யல.
எல்லாம் கொஞ்ச நாள்ள, மறைஞ்சு போயிடும்.
சரி. சாக்கடை வழியா கடல்ல கலந்துரும்.
அமைதியா இரு. வழியா கடல்ல கலந்துரும்.