Jos et puhu minulle,
en voi viimeistellä työhönpaluuarviointia.
Älä nyt. Tämä on muodollisuus. Ampuminen oli perusteltu.
Olen jo töissä.
Jos en anna hyväksyntää, joudut pois töistä.
Viime kerralla kaikki, mitä kerroin sinulle äidistäni,
päätyi julkiseen oikeuteen ja internetiin.
Jospa menisimme kävelylle? Ulkona on hyvä sää.
-Onko nyt parempi? -On. Oli pakko päästä siitä huoneesta.
Olit äskettäin tunnelissa, joka oli paljon ahtaampi paikka.
Siinä kävi hyvin. Siepattu jäi eloon, Waits kuoli.
En haluaisi päästää sinua
takaisin töihin ilman taukoa.
Minulla on aktiivinen tutkinta päällä.
Etsimme 12-vuotiaan pojan tappajaa. Minun pitää olla mukana siinä.
Pelkään, että stressistä kehkeytyy jotain haitallista,
-ennen kuin se päättyy. -Olen kunnossa.
Miksi menit tunneliin ilman lisäpartioita?
Tiesin, että Waits oli siellä. Hänellä oli panttivanki.
-Eikö se ollut holtitonta? -Hän halusi minut sinne.
Se oli hänen loppupelinsä. Hän halusi minut mukaan.
Sanoit hänen puhuneen asioista, jotka olivat teille yhteisiä.
Niin, hän jankutti siitä.
Sanoi, että olimme saman kennelin koiria. Emme silti olleet samanlaisia.
-Hän ruokki eri koiraa. -Mitä tarkoitat?
Meille sanottiin McClarenissa niin.
Jokaisen sisällä on kaksi tappelevaa koiraa.
Toinen tekee oikein, toinen ei.
Koira, jota ruokkii, voittaa lopulta tappelun.
Minä ruokin oikeaa koiraa, hän ei.
Mitä ajattelet hänen surmaamisestaan?
Tein, mitä piti. Se oli pakko tehdä.
Entä kun kuulit, että hänellä oli lataamaton ase?
Kuule.
Waits teki itsemurhan poliisin kautta.
Hän tiesi pelinsä pelatuksi ja halusi minun tappavan hänet.
Hän halusi minun näkevän tekonsa.
Hän halusi, että otan sen ristikseni.
Ja tiedätkö, hänen toiveensa toteutui.
Saakoon Arthur lohtua taivaassa.
Parantukoot hänen kärsimyksensä
ikuisessa elämässä Herran valtakunnassa.
Ja tietäkööt hänen rakkaansa,
että hän kokee nyt ilon ja armon, jota hän ei tässä maailmassa saanut.
Aamen.
Olkoon rauha kanssanne.
Jumalan siunausta.
Et siis nosta kannetta isääsi vastaan?
-Ilmoita, jos muutat mielesi. -Jätä minut rauhaan.
Kunpa en olisi koskaan soittanut teille.
Etsivä.
Kiitos, että tulitte. Miksette liittynyt seuraamme?
En halunnut häiritä perhettänne.
Perhettä?
Ei kai meitä siksi voi sanoa.
Se ampumanne sarjamurhaaja.
Tappoiko hän Arthurin?
Hän valehteli. Etsimme toista henkilöä.
Haluan näyttää teille jotain.
Nämä ovat hylättyjä ja orvoksi jääneitä lapsia,
joita Nicholas Trent tuki erilaisten yhdistysten kautta.
Se itsemurhan tehnyt lasten hyväksikäyttäjä?
Hän lahjoitti kuukausittain pieniä summia.
En tiedä.
Ehkä hän haki armahdusta,
keinoa hyvittää vuosien takainen tekonsa.
Voin huolehtia näistä.
Kiitos.
Mitä sinä täällä teet?
-Tulin muistamaan vainajaa. -Mene pois.
Haluatko muistaa Arthuria jotenkin?
Etsi se paskiainen, joka hänet tappoi.
Se on vain ajan kysymys.
Jätän teidät yksin.
Hänellä ei ollut mitään mahdollisuuksia.
Ei tässä perheessä.
Kun olin tuhonnut sen.
Minä pyydän.
Tuokaa hänelle oikeutta.
Pojalleni.
Törmäsin eilen vanhaan kaveriin.
Hän on tutkijana syyttäjänvirastossa.
Siellä kootaan salaa suurta valamiehistöä.
-Tietääkö kaverisi, mitä asia koskee? -Waitsia.
Waitsiin liittyviä tapahtumia.
Arvelin, että sinun on hyvä tietää.
LOS ANGELESIN POLIISI - HOLLYWOODIN ASEMA
Harry Bosch.
Mitä?
Kävitkö aamulla psykologin puheilla?
Garcia antoi puhtaat paperit. Työhönpaluulupa tulee tänään.
-Hyvä. Entä Stokes? -Etsimme häntä.
-Jos hän on fiksu, hän on Meksikossa. -Hän on etsintälistalla.
Eikä hän ole fiksu. Hän tuntee vain tämän kaupungin.
-Hän on varmasti täällä jossain. -Etsikää hänet ja päättäkää tutkinta.
-Pannaan juttu purkkiin. -Selvä.
Miten voin olla avuksi, Irv?
Mikä sontajuttu se Waitsin suuri valamiehistö on?
Luuletko, ettei minulla ole lähteitä oikeustalolla?
Se on tavallaan vakuutus.
Minkä varalle?
Voin lypsää valamiehistöllä niin kauan kuin tahdon.
Jos pidät videon salassa ja hoidat minulle yhteisösi äänet,
voitan vaalit, käsittelyä ei tule, ja olet seuraava poliisipäällikkö.
-Mitä jos et voita? -Olen edelleen piirisyyttäjä.
Ja minulla on edelleen suuri valamiehistö.
Kuulostaa uhkaukselta eikä vakuutukselta.
Kunhan pidät oman osuutesi sopimuksesta, kaikki sujuu hyvin.
Pitääkö muistuttaa, että minulla on valtti tässä pelissä?
Sinulla ei siis ole mitään syytä huoleen.
Hän ei voi mitään. Sinulla on video.
Suuri valamiehistö kuulee vain, mitä syyttäjä haluaa sen kuulevan.
Hän voisi saada tuhoa aikaan.
Olisi pitänyt soittaa. Onko huono hetki?
Ei lainkaan.
Tämä on surullisin perhetarina, jonka olen kuullut.
Yksi niistä.
Omaiset hautaavat poikansa, veljensä,
eivätkä pysty puhumaan toisilleen.
Jotkin haavat eivät parane koskaan.
Melkeinpä harmittaa, että koira löysi luun.
Ehkä joidenkin asioiden pitäisi antaa olla haudattuina.
Ne tulevat lopulta esiin.
Kaksi kärsivää lasta. Yksi tappaa toisen.
Mitä jos et löydä häntä?
Eikö riitä, että asia selvisi?
Ei minulle.
Ei lähellekään.
EHDONALAISRAPORTTI - RIKKOMUS
Tunnustus hyvästä käytöksestä
mallikelpoinen ehdonalaisvanki Joe Olivas suosittelee Stokesia
-Mitä nyt? -Tutkin Stokesin ehdonalaistietoja.
Sama mies on suositellut häntä kahdesti kymmenen vuoden aikana.
Antanut työpaikan ja asunnon.
Joe Olivas. Kiinteistönhoitoyritys East Hollywoodissa.
Siitä on joitakin vuosia, mutta yritetään edes.
Miksei. Ei meillä muutakaan ole.
Täytyy vastata. Eleanor soittaa.
Tavataan asemalla.
-Hei. -Maddie on kadonnut.
-Miten niin kadonnut? -Sitä juuri.
Tulin töistä kotiin. Hän on lähtenyt reppuineen.
Eikö hän ole jonkun kaverinsa luona?
Hän ei vastaa puhelimeen, vaikka se on päällä.
-Panin siihen LoJack-jäljityksen. -Fiksua.
Hän lähti juuri Wayfarerin bussiterminaalista Victorvillessä.
Uskon, että hän on tulossa sinun luoksesi.
Tämä on sinun syytäsi. Kutsuit hänet luoksesi.
En käskenyt hypätä bussiin.
Aivan sama. Hän sai idean sinulta.
BUSSIAIKATAULU LAS VEGAS - LA
Rauhoitu. Katson aikatauluja.
Seuraava bussi Vegasista Victorvillen kautta saapuu kello 7.30.
Menen asemalle odottamaan.
-Mitä nyt? -Tuli muuta menoa.
Maddie on karannut kotoa. Hän on tulossa tänne bussilla.
Minun pitää mennä häntä vastaan.
Mene vain.
Käyn jututtamassa Olivasia. Katson, mitä hän tietää Stokesista.
Maddie.
Harry.
-Mistä tiesit? -Vanhempasi ovat poliiseja.
Mitä oikein luulit tapahtuvan?
-Minne menemme? -Lentokentälle äitiäsi vastaan.
Mitä hittoa oikein ajattelit?
Tiedätkö, kuinka monta karannutta lasta katoaa vuosittain?
En karannut. Olin tulossa sinun luoksesi.
-Ja minulla on turvasumutin. -Kannatko sitä aina?
-Vanhempani ovat poliiseja. -Älä viisastele.
-Miten aioit tulla asunnolleni? -Uberilla.
Uberilla?
Kuule, Maddie.
Tiedän, että olet joutunut olemaan itsenäinen, mutta tämä oli vaarallista.
-Olet liian nuori. -Täytän ensi viikolla 15.
Olet liian nuori tekemään tällaista.
Et liian vanha saamaan selkäsaunaa.
Pelästytit äitisi. Ja minut.
Anteeksi.
Halusin nähdä sinut.
Mitä?
-Onko nälkä? -Kamala.
KIINTEISTÖNHOITO
Jos kyse on poliisin julkkisgolftapahtumasta,
-ostan aina liput. -Kyse ei ole golfista.
Vaan eräästä työntekijästänne.
John Edward Stokesista.
En muista ketään John Edward...
Johnny Stokes.
Olitte pari kertaa hänen suosittelijansa, kun hän pääsi ehdonalaiseen.
Annoitte aina hänelle töitä.
Uskomme, että ihmiselle pitää antaa toinen mahdollisuus.
Sponsoroimme useita nuoria miehiä.
Voin toimittaa paperit, jos järjestät oikeuden määräyksen.
Älä sössötä, Olivas.
Tiedän, mitä teet. Stokes on putsaaja.
Hän heittää ihmisiä kaduille, jotta pomosi voivat saneerata alueen.
Kerro, missä talossa hän on töissä, niin tämä jää tähän.
Muuten soitan pari puhelua,
ja viranomaiset menevät jokaiseen huoltamaasi taloon.
Hyvä on.
Talo oli jo tyhjä, mutta se vallattiin.
Stokes tuli kysymään töitä. Lähetin hänet talolle.
Anna osoite.
-Hän ei ole mielissään. -Tiedän.
Jouduin taivuttelemaan.
Hän vaihtoi lippunsa iltalennolle. Meillä on päivä aikaa.
Mahtavaa. Hän on tosi vihainen, kun tulee.
-Etkö muka antanut siihen syytä? -No niin.
Kaksi pientä pinoa ja ylimääräinen lautanen.
Kiitos.
Mitä aiot sanoa äidillesi?
-Että halusin nähdä isäni. -Ihan totta.
Hän kävi hermoilleni.
Et voi nousta bussiin joka kerta, kun teillä on riita.
Äiti tekee minut hulluksi.
Hongkongissa sain olla rauhassa.
Nyt hän ja Reggie kyttäävät minua. En saa mennä minnekään enkä tehdä mitään.
Onnettomuus järkytti heitä.
Ei ole ihme, että he haluavat pitää sinut turvassa.
-Älä ole samanlainen kuin he. -Kuule.
Sinulla on vain yksi äiti.
Hän yrittää varmistaa, että olet turvassa ja kuljet oikeaan suuntaan.
Ei muuta.
Älä pilaa välejäsi häneen.
Kun hänestä jonain päivänä aika jättää,
maailmasta tulee kylmä ja kova paikka.
Hyvä on.
En sano muuta. Nyt syödään pannukakkuja.
-Etkö pelkää maanjäristyksiä? -Näköala on riskin väärti.
Entä mutavyöryt?
Täällä on turvallista.
Olen asunut tässä 12 vuotta, eikä talo ole romahtanut kertaakaan.
Vitsikästä.
Voi luoja.
-Otatko lahjuksia, vai? -Oikeasti? Oma tyttäreni.
Näkymä on yöllä varmaan kuin avaruusaluksesta.
Niin on, mutta en ota lahjuksia.
Ostin paikan elokuvarahoilla.
Katsoin sen Hongkongissa. Onneksi siinä ei käytetty oikeaa nimeäsi.
Niinpä.
Lähdin aamulla kiireessä käymättä suihkussa.
Käyn pesulla. Päätetään sitten, mitä tehdään.
Mitä tämä on?
Vanha legenda Art Pepper. Kappaleen nimi on Patricia.
Hän kirjoitti sen tyttärelleen, koska hän näki tätä harvoin,
kun tytär oli pieni.
NUORISOKODIN ASUKKAAN TIEDOT
Piditkö kappaleesta?
Se oli hyvä. En tiedä jazzista mitään, mutta pidin siitä.
Ostan sinulle CD:itä.
Minulla ei ole CD-soitinta. Lataan musiikkini.
Vai niin.
Ostan sinulle CD-levyjä ja -soittimen.
Tai vielä parempaa, vinyylejä ja levysoittimen.
-Se on paras tapa kuunnella. -Se olisi tosi siistiä. Kiitos.
Mitä haluat tehdä tänään?
Olen täällä syntynyt, mutta en tunne kaupunkia.
Aloitetaan sitten alusta.
Mitä pinkit viivat ovat?
Jaamme kaivauksen ristikkoon,
jotta tiedämme, mistä kohdasta kukin luu on.
-Terva kannetaan sangoilla ylös. -Paljon tervaa.
Luut tuodaan sangossa. Poistamme asfaltin,
ja tarkempi työ
tehdään näillä.
-Ihan kuin hammaslääkärin työkalu. -Ne ovatkin hammaskaapimia.
Tämä luu on tästä kaivauksesta. Se on ihmisen.
Tehtävämme on selvittää hänestä tietoa, dokumentoida se
ja yrittää ymmärtää, mitä naiselle tapahtui.
Eli teet samaa työtä kuin isäni, mutta tutkit tosi vanhoja juttuja.
Todella vanhoja.
Mitäköhän sille naiselle tapahtui?
Löysimme kallon kolme viikkoa sitten. Tutkimuksista ilmeni,
että hänet lyötiin kuoliaaksi.
Uskomatonta.
-Haluatko kokeilla? -Takuulla.
Varovasti. Poista vain lika.
Yritä olla vaurioittamatta luuta.
Tytöllä voi olla tulevaisuus alalla.
Tulevaisuus menneisyyteen katsojana.
Niinkin voi ajatella.
-Onko juttu edistynyt? -Etsimme Arthurin kaveria.
He tunsivat toisensa kadulta.
Tarkistan vain, että kuolinsyyntutkija pitää sitä henkirikoksena?
-Eihän se voinut olla vahinko? -Ei.
Tappava vamma tuli tahallisesta iskusta pojan takaraivoon.
Anteeksi.
-Jerry. -Harry.
Stokes löytyi. Hän on yhdessä Olivasin taloista.
Partiopoliisi lähetti tiimin. He ovat menossa sisään.
Tekstaa osoite. Odottakaa minua.
Pärjäättekö hetken kahdestaan? Tuli kiireellinen asia.
-Saanko tulla mukaan? -Et valitettavasti. Työasia.
Siitä tulisi sanomista.
Valitan, kulta.
Pärjäämme kyllä. Annan hänelle tekemistä.
Haluatko mennä alas kaivaukseen?
Ihan tosi? Se olisi loistavaa.
Palaan heti, kun voin. Lupaan sen.
TULOSSA - Luksusasuntoja
-Missä he ovat? -Pelkäsimme, että hän huomaa ja häipyy.
He menivät sisään. Edgewood johtaa tiimiä.
Voi jessus.
Hän sattui tulemaan. En pyytänyt.
Ilmoitetaan, että olemme tulossa.
6-William-21. Huomio, kaikki yksiköt.
William 21 ja 22 tulevat rakennukseen siviilivaatteissa.
Ei käy.
Meillä on taktinen tilanne päällä.
Epäiltyä ei ole löytynyt. Ilmoitamme, kun voitte tulla.
Väistä.
Kaikki yksiköt: 6-William 21 ja 22 ovat sisällä.
He eivät vastaa.
He olivat viimeksi kolmannessa kerroksessa.
Mennään portaita pitkin.
Tuolla!
Poliisi! Kädet esiin! Stokes!
Epäilty maassa! Saimme hänet!
Hän on maassa.
Poliisi lähestyy takaa.
Tänne tarvitaan ambulanssi.
Epäilty on maassa.
Selvä.
-Tehkää tietä. -Ota ase.
Rökititte minua. Mitä olen tehnyt?
Turpa kiinni. Sinut on pidätetty murhasta.
-Mitä vittua? Tämä on ahdistelua. -Turpa tukkoon.
Kielsin tulemasta. Homma oli hoidossa.
Miksi ammuitte?
Hän oli menossa paloportaille. Kaadoin hänet kumihauleilla.
Hyvin toimittu. Saammeko ottaa hänet?
-Pitäkää hyvänänne. -Mentiin, Stokes.
-Pidätkö tallessa tällä kertaa? -Yritän.
Teen valituksen raakuudesta. Ihan takuulla.
Asuit Blaylockien luona.
Arthur Delacroix kävi luonasi.
Tunsit hänet entiseltä kotiseudultasi.
Valokuvan, jota et muistanut,
otti sijaisisäsi talonne takapihalla.
-En muistanut. -Valehtelit.
Sinulla oli Arthurin skeittilauta hänen kuolemansa jälkeen.
Ehkä hän jätti sen meille.
Ehkä halusit sen ja tapoit hänet sen vuoksi.
En tappanut häntä,
-mutta tiedän, mitä tapahtui. -Koska olit paikalla.
Niin, mutta en tappanut häntä.
Se oli onnettomuus.
-Hän putosi puusta. -Puusta?
Niin.
Siellä oli puu, jossa kiipeilimme.
Vanha tammi, jossa oli köysikeinu. Olimme puussa, ja hän
menetti tasapainonsa ja löi päänsä.
-Putosi ja kuoli. -Miksi hautasit hänet?
Koska tiesin, että minua syytettäisiin.
Olin sijaislapsi ja ollut jo aiemmin vaikeuksissa.
Minä vain
peitin hänet niin hyvin kuin pystyin.
Otit hänen skeittilautansa.
En voinut jättää sitä sinne.
Arthur Delacroix ei pudonnut puusta. Murskasit hänen kallonsa.
Murhasit hänet sen helvetin skeittilaudan takia.
-Haluan asianajajan. -Varmasti.
Anteeksi, että kesti.
Piti hoitaa monta asiaa.
Lupasit palata pian. Olit monta tuntia poissa.
Meillä on vain päivä aikaa, ei sitäkään.
Joskus minun on pakko mennä töihin.
-Äiti sanoo, että työ on sinulle tärkein. -Kuule.
Mitä haluaisit tehdä?
Meillä on muutama tunti aikaa ennen äitisi tuloa.
Tehdäänkö jotain hauskaa?
-Oletko nyt vapaalla? -Olen.
-Lupaatko? -Lupaan.
-Tämä on aika siisti. -Hyvä.
Katsotaan, kumpi pitää sitä kauemmin.
-Harry. -Niin.
Kun olit suihkussa, vilkaisin kansiotasi.
Siitä paikasta, jossa olit lapsena.
Arvelinkin, että katsoit sitä.
Näin kuvasi ja tulin uteliaaksi.
Siinä luki, että sinut otettiin äidiltäsi pois
ja teit pahoja asioita ja jouduit tappeluihin.
Se on totta.
En ole ylpeä joistakin asioista, joita tein siellä.
Siinä luki, että yritit aina karata,
mutta et enää äitisi kuoleman jälkeen.
Ei ollut paikkaa, jonne karata.
Tosi ikävää, että jouduit kokemaan sellaista.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus huolestuttaa sinua.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Älä enää koskaan pelästytä meitä näin.
Paluulento lähtee pian. Meidän pitää mennä turvatarkastukseen.
Hyvä on.
Minulla oli tosi hauskaa.
Sama täällä. Hyvää matkaa.
Nähdään sisällä.
Kiitos, Harry.
Mistä? Hän on tyttäremme.
Niin on.
-Täällä on Ida Irvingin toimistolta. -Hei, Ida.
Päällikkö haluaa sinut tänne puolen tunnin päästä. Onnistuuko se?
Kyllä onnistuu.
Kerrotko, mitä asiaa hänellä on?
Kiitos. Nähdään kohta.
-Huomenta. -Huomenta, Ida.
Hän on pian vapaa. Hänellä on toinen tapaaminen.
Kiitos.
Voit mennä sisään.
Päällikkö.
Bosch.
Halusin kertoa, että piirisyyttäjä
järjestää suuren valamiehistön käsittelemään Waitsin tapausta.
Saat varmasti haasteen.
Luulin, että hän on tossusi alla. Sinulla on video.
On kyllä.
Mutta tämä on virastopolitiikkaa. Ei kuulu sinun työnkuvaasi.
Valamiehistökäsittely on O'Shean keino varmistaa sopimuksemme.
Halusin vain varoittaa.
Pidätitte kuulemma John Stokesin Arthur Delacroix'n murhasta.
Menen täältä syyttäjänvirastoon kirjaamaan syytepyynnön.
Hyvä.
Jos syyte nostetaan, siitä ei tule ongelmaa.
Ongelmaa?
Murhasyyte vie uskottavuuden.
Hänen väitteensä
Brasherin tapauksesta jätetään huomiotta.
-Et anna Brasherille potkuja. -Hän palaa töihin.
Saa siirron Pacificiin, missä hän voi aloittaa puhtaalta pöydältä.
Työhönpaluun ehtona
Brasher lupasi, ettei tee minkäänlaista valitusta sinusta.
Valitusta? Mistä muka?
Poliisilaitoksen maine kärsisi,
jos Waitsin surmannut ja panttivangin pelastanut poliisi
olisi seksuaalista häirintää koskevan valituksen kohteena.
Siinä se tuli.
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
Laitoksen kannalta.
Voit poistua.
Ja mennessäsi
voisit miettiä, miten olisi voinut käydä
tai voi käydä edelleen,
jos asetat itsesi laitoksen edelle.
Sanoin, että voit poistua.
Harry.
Voimmeko puhua?
Ei ole mitään sanottavaa. Voitit. Saat pitää työsi.
-Ja silläkö selvä? -Minulla on menoa. Mitä haluat?
Ajattelin, että nyt, kun Irving sovitteli asian,
mekin voisimme tehdä sovinnon.
-Miten niin? -Törmäämme varmasti toisiimme.
Onko meillä selvät välit?
Eli unohdammeko, mitä parkkihallissa tapahtui?
Että käytit minua hyväksi, jotta Irving antaisi sinun pitää työsi?
Se oli hänen ideansa.
En olisi tehnyt valitusta sinusta.
Niin.
Mitä minun pitää sanoa? Että tein väärin?
Että hätäännyin, koska en halunnut menettää työtäni?
Haluatko, että otan lopputilin? En tee sitä.
Olen hyvä poliisi. Stokes kuuluu pahoihin ihmisiin.
Me poliisit niitä vastaan. Tiedät sen.
Irving tietää sen. Siksi hän teki oikean päätöksen.
Miksemme voi unohtaa tätä?
Kai siksi, että olen väärällä puolella siinä me ja ne -asettelussa.
-Ei sinun tarvitse olla. -Kyllä tarvitsee. Hyvästi.
-Mitä tapahtui? -Et halua tietää. Mennään.
Hän on siis pidätettynä.
Kaksi vuorokautta.
Hän ei lusi sitä pidempään.
Mitä? Miksi?
Murha tapahtui vuonna -94. Epäilty oli silloin 14-vuotias.
Senaikainen laki ei sallinut 14-vuotiaan syyttämistä aikuisena.
-Laki on muuttunut. -On kyllä.
Vuonna 2000, mutta siitä ei ole apua.
Meidän pitää noudattaa tekohetkellä voimassa olleita lakeja.
-Mitä vaihtoehtoja meillä on? -Ei mitään.
Nuorisorikos raukeaa 25 vuoden iässä.
Mies on 34-vuotias.
Emme kuluta aikaa ja rahaa oikeudenkäyntiin,
jossa hän välttyisi tuomiolta.
Lapsen tappanut paskiainen pysyy vapaana?
Valitan. Laki määrää.
En voi sille mitään.
Selvitit kuitenkin jutun.
Ja mies istui murhasta melkein 24 tuntia.
-Minne matka? -Sanon vain pari sanaa.
Älä pahenna tilannetta.
Kuskaatko poikaystäväsi kotiin?
-Väistä. -Älä nolaa itseäsi.
Hän jallitti sinua kahdesti.
Sinun ansiostasi tänne pitää asentaa pyöröovi.
Pois tieltä.
Munaus toisensa jälkeen.
-Päästät rikollisia menemään. -Olen kyllästynyt päänaukomiseesi.
Uit liiveihin. Mene kauemmas.
Pakota.
Haluatko apujoukkoja? Se olisi ensimmäinen kerta.
Älä lähde...
Jessus, Harry!
Teen sinusta selvää! Kuulitko?
Minulla on silminnäkijöitä! Olet mennyttä miestä!
Miksi annoit hänen ärsyttää sinua?
-Hän koski minuun ensin. -Kerro se ammattivalvontavirastolle.
Toivotaan, että Mankiewicz näki hänen tekevän niin.
Tiedäthän, ettei minulla ole muuta vaihtoehtoa?
Tiedän.
Älä huoli. En anna pöytääsi kellekään.
-Kiitos. -Hei, Harry.
Saanko autosi? Paluuseesi saakka.
Mitä aiot tehdä?
Lähden tytärtäni tapaamaan. Jätän tämän paikan takapeiliin.
Tuliko ikävä?
Sisällä.
Hän saa tulla.
Delacroix soitti itse.
Hän odotti meitä täällä.
Toimittaja kertoi hänelle, ettei Stokes saa syytettä Arthurin murhasta,
ja kertoi tästä paikasta.
Delacroix odotti Stokesia täällä aamulla.
Ampui, kun Stokes tuli alas.
-Älä. -Ei hätää.
Luuletko hyvittäneesi tällä tekosi?
Tein sen, mihin sinä et pystynyt.
Bosch.
Lähde pois täältä. Nyt heti.
Sinut pidätettiin virasta.
Et saa sekaantua tähän paskasumaan.
-Minä lähden. -Hyvä. Saata hänet.
Anna olla. Emme olisi voineet sille mitään.
Delacroix sanoi niin. Emme tehneet mitään.
Sade tulee ja pesee paskan pois.
Niin. Ison viemärin läpi mereen.
Ota iisisti. emärin läpi mereen.