חרא.
הבלש בוש. שמעתם משהו מריינרד וייטס?
הבלש בוש! -הבלש בוש!
הבלש בוש, האם נכון שהקרבן הייתה זונה
ושהגופה שלה נמצאה במכולת אשפה?
תשאלי את נייט טיילר. הוא בקי בכל הפרטים.
היא עבדה בשכונה.
- שדרת סנטה מוניקה וסיקאמור מוניקה ריינולדס, 33 -
דיברנו עם המנהל של מלונית "הוואיאן סנדס",
שם הקורבן עבדה.
הוא לא ראה את וייטס אוסף אותה וגם לא אף אחת מהחברות שלה.
והמיני-ואן הזה שאנחנו מחפשים,
מצלמת אבטחה במתחם אחסון קלטה אותו
נכנס לסמטה ב-7:42 בערב,
ויוצא שש דקות לאחר מכן.
יש לוחית?
היא לא קלטה אותה. אבל יש מחסן מול זירת הרצח.
יש להם מצלמת אבטחה בחניון שלהם.
תחזיקו אצבעות.
וייטס טרח מאוד כדי לביים את הרצח הזה להידמות לזה של אימא שלך.
למה? למה הוא... למה הוא עושה את זה אישי כל כך?
שנינו עברנו במערכת, יש לנו עבר דומה.
התאהבות מזוינת, זה מה שזה. הגרסה של וייטס לקופסת שוקולדים.
תעדכני אותי אם תגלי משהו במצלמות האבטחה.
כדאי שתזדרזי. החבר שלך אולי לא יישאר בסביבה עוד הרבה זמן.
אתגעגע למנהיגות מלאת ההשראה שלך, קפטן. למדתי ממך הרבה כל כך.
אני כבר לא קול בודד שזועק ביער, בוש.
הרבה אנשים כבר קלטו אותך. דיברת עם יחידת הסיור באחרונה?
טוב, הלאה, השוטר ג'ונס פה עומד לסקור
את סעיפי העונשין בעניין חוקי המעצר
שכולכם קיבלתם בעלוני ההכשרה שלכם.
טוב.
אני יודע שאתם יודעים את זה. זו חובה,
אז בואו פשוט נסיים עם זה.
אתה צריך משהו, בלש?
אם לא אכפת לך. אעשה את זה בזריזות.
טוב, תיכנס. הבמה שלך.
כפי שכולכם יודעים, ג'ון סטוקס הוא החשוד העיקרי כרגע
ברצח ארתור דלקרואה, חקירת העצמות בלורל קניון.
ממש הפתעה.
היי, תנו לאיש לדבר, ודברו יפה.
עלינו להניח שסטוקס יודע שאנחנו מחפשים אותו.
הוא לא הגיע לפגישה האחרונה שלו אצל קצין המבחן ולא הגיע לעבודה.
הוא במנוסה.
כן, ומי אשם בזה?
תקשיבו, אני מבין אתכם,
אבל הבלש בוש פתר את חקירת דלקרואה.
לא היינו עומדים פה עכשיו ומדברים על סטוקס אם לא הוא.
אנחנו צריכים למצוא אותו. אני צריך שתצאו לרחוב, תחפרו קצת יותר עמוק.
אפשר בכלל להאשים את החרא הזה? עברו 20 שנה. הוא היה קטין.
שמשרד התובע המחוזי יפתור את זה.
טוב, תעבירו את זה, תלו את זה על מגן השמש שלכם.
תבדקו את בתי העישון המקומיים שלכם, דברו עם המודיעים שלכם,
כל מי שאולי ראה אותו.
בוש
- לוס אנג'לס טיימס -
דיברתי עם יחידת הסיור עכשיו.
ביקשתי קצת יותר מאמץ בחיפוש אחר סטוקס.
איך היה?
אדג'ווד כיסח אותי.
התפקיד שלנו הוא לתפוס אותו ולסגור את התיק.
הכתבה של טיילר? חרא.
הוא פשוט מסר לווייטס ספר הדרכה.
מה היא עושה פה?
היא מונתה ליחידת הבלשים. הפועלת השחורה של בילטס.
נפלא.
הסגנית רוצה שכל הבלשים יעדכנו את התיקים האישיים שלהם.
תניחי את זה שם.
הבלש אדגר. -כן.
יבוא.
בראשר.
הם צריכים לשים אותה איפה שהוא.
"הם"? את מתכוונת לפאונדס.
הקפטן קובע את המשימות.
הוא היה יכול למקם אותה בכל מקום. מחלק המוסר, בקרת זימונים.
הוא מחזיר לי. אני לא אוהב את זה.
כן, אתה הבאת את זה על עצמך.
למה? כי לא גיביתי את אגדת הירי המצוצה מהאצבע שלה?
לא, כי שכבת איתה.
מה אם היא תגיש תלונה? אתה יכול להסתבך בצרות צרורות.
תודה על ההתראה.
אדוני, יצא לך לראות את האדם הזה?
גרייס.
תודה שבאת.
לא יזיק לי איזה משקה. -כן, חשבתי שזה ימצא חן בעיניך.
מה אתה שותה?
"צמיג שמן", בבקשה.
ו"טמפלטון" בלימון, בלי קרח.
אין בעיה.
חשבתי שאת בחורה של "סטולי".
חבר הדליק אותי על שיפון.
אני אוהבת את זה.
תראה, הארי, אני מצטערת על הבוקר.
צדקת. אני הלומד האטי המקורי.
לא, עבר עליך יום חרא, ואני לא שיפרתי אותו.
בחייך. וייטס, סטוקס, בראשר.
אלוהים, הארי, תוכל לחפור לך בור עמוק יותר?
את רק בחצי הדרך לסין. שכחת את פאונדס.
כן, למה הוא כל כך חם עליך?
כן, זה התחיל לפני זמנך.
הוא היה הסגן, ואני ניהלתי את יחידת הבילוש.
לא היה לו מושג מה הוא עושה.
הייתי צריכה לדעת שמישהו חסר כישורים שכזה יטפס במהרה בסולם הדרגות.
כן, הוא קודם בגלל העבודה הקשה שלנו למרות חוסר היכולת שלו.
"טמלפטון" בלי קרח ו"צמיג שמן". -תודה.
לחיי סין.
חבר שלי אומר שכל מה שקורה אמור לקרות...
כי הוא קרה.
עמוק.
זה החבר שהדליק אותך על השיפון או אחד אחר?
לא, אותו חבר. חבר קרוב.
אתה לא האידיוט היחיד במחלקה.
אני... אני מנהלת מערכת יחסים עם עמית.
אולי בגלל זה הייתי כה קשה כלפיך.
אני כועסת על עצמי.
בואי נקווה שחבר שלך צודק.
שהכול אמור לקרות.
בוש.
זה ערב ראש השנה מחר. יש לך תוכניות?
חוץ מלמצוא אותך? לא.
אני אוהב את הגישה החיובית שלך, הארי. זה עוד דבר שיש לנו במשותף.
מה התכניות שלך?
טוב, באמת יש לי תכניות.
כן, טוב, הייתי אומר שזו יותר
מעין החלטה לשנה החדשה.
כן?
אתה יודע, הארי, השיחות האלה בטלפון,
זה לא אותו הדבר כמו פנים אל פנים.
אני אוהב להסתכל לתוך עיניים של בן אדם.
בכל זאת, אני... אתגעגע לשיחות שלנו.
למה?
הגיע הזמן שלי לעזוב.
"לעזוב"? אתה מתכוון לטירת הקסמים שלך?
אתה יודע על זה, מה?
בטח. לשם ריינרד השועל הולך, לחכות.
איך משאבת היניקה הזאת פועלת? הטירה שלך יבשה קצת יותר?
מזל טוב. עלית על השם הבדוי שלי. סוף סוף.
כבר התחלתי לתהות אם תעלה על זה אי פעם.
אני מנתק עכשיו.
אנחנו יודעים גם על "מקלארן". בגלל זה סימנת אותי?
כלבים מאותה המלונה?
כששמו אותך בתא המטען, וייטס, איך בילית את הזמן? אני עשיתי טבלאות כדור בסיס.
אתה סתם מנסה לגרום לי להמשיך לדבר.
דרך אגב, אני יודע איך גילית על כוכב הים.
כן, הייתי גאה בזה. אני מנתק עכשיו.
אנחנו קרובים יותר ממה שאתה חושב.
נתראה בקרוב, הארי.
יש לנו עוד תמונה של הוואן הזה מהמחסן?
יש לנו גם הלוחיות.
למרבה הצער, הן שייכות ל"הונדה אקורד" שנת 2001.
הבעלים החנה אותה בחניון לטווח ארוך בנמל התעופה.
אי אפשר לראות את הפנים של הנהג, הוא מוסתר במגן השמש,
אבל תראו את זה, בחלון האחורי.
זה תו נכה.
הוא אמר שאימא שלו הייתה חולה.
טוב, אנחנו עדיין עוברים על התיקים מ"מקלארן".
אנחנו מנסים לצמצם את זה לילדים
שגם מתאימים למסגרת הזמן וגם בילו זמן בבידוד.
הם לא יכלו להעביר את כל החרא הזה למחשב?
יש לנו עוד מאות תיקים לעבור עליהם.
מה עוד יש לך לעשות בערב ראש השנה?
סליחה. היי, אלה שלך?
לא.
אלה "פרסולס". מצאתי אותם. מישהו בטח מחפש אותם.
מעניין אם יש כאן בסביבה תיבת אבדות ומציאות או משהו.
אני לא יודעת.
איזה תינוק יפהפה.
היי. בן כמה?
חצי שנה.
הוא קטנטן. תראי אותו.
היי, אתה. לנו יש ילד בן שמונה.
כן. כן. הם גדלים מהר כל כך. תהיי טובה לילדים שלך.
כן, זה מה שכולם אומרים.
וואו, זו כזו הקלה, נכון? כשהם נרדמים סוף סוף?
נותנים לך קצת זמן לעצמך.
כן. הוא בהחלט שומר אותי עסוקה. כן.
זה ירד.
אני... כן, פתחתי חשבון. רגע, אני שם אותך על רמקול.
את שומעת אותי?
כן. תגולל למטה באנשי הקשר שלך.
יש לי רק איש קשר אחד. את.
טוב, תלחץ עליי ואז תלחץ על "שיחת וידאו".
היי, אני רואה אותך.
טוב, כבה את הטלפון. -טוב.
עשית את זה, הארי. לאימא אין מושג על מה היא מדברת.
מה זאת אומרת?
היא אומרת שכשזה מגיע למחשבים, אתה חסר תקווה.
את חבולה. הלכת לרופא?
אמרתי לך, אני בסדר. אפשר בבקשה לא לדבר על התאונה?
אני רוצה לוודא שלא ספגת צליפת שוט.
אימא הגזימה כל כך.
לא רק שאני מקורקעת, היא גם עוקבת אחריי בפייסבוק.
הארי, התאונה לא הייתה באשמתי.
כן, טוב, מאדס, לא היית צריכה להיות במכונית הזאת.
הנהג קטין, נכון? הוא לא אמור להסיע אנשים אחרים.
כן. פישלתי.
אמרתי שאני מצטערת. אני פשוט לא מבינה למה היא מוכרחה לענות אותי.
מאדי?
אני מדברת עם הארי.
רואה? היא לא מניחה לי לרגע.
מתי אני יכולה לבוא לבקר אותך?
ברגע שאסיים את החקירה הזאת.
ארוחת הערב מוכנה.
טוב. אני צריכה ללכת.
אל תעבוד קשה מדי. אני אוהבת אותך.
שנה טובה. -גם אני אוהב אותך.
שנה טובה.
הלו?
- ריינרד וייטס מאחל לכם "שנה טובה!" -
לחיים.
בבקשה. -כן.
המפקד.
שנה טובה, פירס. -גם לך, ג'ורג'.
כן. איך עם השותף החדש?
טוב. תודה. מה שלומך?
אני משנה מסלול. נכנס פנימה.
אני עובר למפקדה. תכנון ומחקר.
אתה? עבודה משרדית?
חשבתי שאתה אוהב את הרחוב.
זה מבוי סתום.
הפיקוד הוא איפה שאתה רוצה להיות, אחי.
הגענו.
אם אתה צריך משהו בכתב, זה יהיה בכתב ברייל. אם כן תשיג...
היי, בארל.
היי. שנה טובה.
שנה טובה. היי, רנה.
מה שלומך?
זאת מאריסה.
היי. -היי.
אני מתה על השמלה שלך. אלה טווסים?
יש לי אהבה מיוחדת לטווסים. גדלתי ברולינג הילס.
היו שם הרבה מהם. טווסי בר.
הם עושים המון רעש, יורים בהם עכשיו. נקמה בטווסים.
זה נורא.
זאת רק עובדה. הרבה נוצות ברוח.
מה שלום קרייט?
נהדר. הוא משתחרר מבית החולים מחר.
לחיי קרייט. -לחיי קרייט.
היי, חבר'ה. אתם רוצים משהו?
אני בסדר. -אני בסדר.
טוב. -תודה.
אז הוא משתחרר מחר. -הוא משתחרר מחר.
רק רגע.
שנה טובה.
היי, שבי.
את תהיי בשקט?
התינוק שלי.
הוא יהיה בסדר.
שתי קצת מים. קדימה. קדימה.
קדימה.
היי! -הארי!
לא חשבתי שתבוא.
איך אתה מתקדם עם התיקים מ"מקלארן"?
אלוהים. שנה טובה גם לך. -כן, שנה טובה.
היי, יפהפייה. -היי, הארי.
הארי. זאת מאריסה.
נעים להכיר. איפה גרייס?
כן.
גרייס.
תודיעו לתקשורת. הגעת.
תודה. זה נהדר.
מה זה?
מאחוריי נמצאת מכונית הקורבן.
נראה כי תינוקה בן חצי השנה שנשאר לבדו בעגלה, לא נפגע.
הוא נלקח לבית חולים לילדים, להשגחה.
תודה, טינה.
נוסף על כך, נודע לקיי-סי-ויי-די
כי החשוד השאיר פתק מבעית בעגלת התינוק.
- חדשות שש בקיי-סי-ויי-די -
אני מצטט, "ריינרד וייטס מאחל לכם שנה טובה."
בן זונה.
בעלה של גברת ליינדון דיווח על היעלמותה
לאחר שהיא ותינוקם לא שבו הביתה מטיול בפארק אקו.
בעלה אומר שגברת ליינדון נפגשה לעתים קרובות עם אימהות אחרות בפארק
אבל היום היא הלכה לבדה.
וייטס, הרוצח הסדרתי שהתוודה, נמלט מחזקת משטרת אל-איי לפני שבועיים.
איפה בוש?
הלך ברגע שזה התחיל.
...ומטיל אימה על תושבי העיר במהלך תקופת החגים הזו.
מה הוא עושה? למה האישה הזאת?
זה קשור אליך, הארי.
הרצח האחרון חיקה את זה של אימא שלך. החטיפה הזאת, היא קשורה.
איך?
האישה בסמטה מייצגת את האופן שבו החברה הסתכלה באימא שלך, כזונה.
האישה הצעירה הזאת מייצגת את האופן שבו אתה הסתכלת באימא שלך, אוהבת וטהורה.
הוא רוצה שזה יכאב.
ארבעת הקורבנות האחרים, הוא השאיר את הגופות שלהם כך שיימצאו.
עם האישה הזאת, אין גופה. יכול להיות שהיא עדיין בחיים.
לדעתי אתה צודק.
אני חושבת שהכול חלק מהמטרה הסופית שלו.
אני חושבת שהוא משתמש בה כפיתיון בעבורך, הארי.
תודה, אלינור.
- קורבן: מוניקה ריינולד, 33 הקורבן נמצאה במכולת אשפה -
אתה תישן כשאחזור.
חלומות מתוקים, הארי.
אני אוהבת אותך.
האבטחה הוגברה במצעד הוורדים השנה
לאחר חטיפתה אמש של הת'ר ליינדון.
מפקד משטרת אל-איי ג'ון טנזר גייס את כל הכוחות
והציב את המחלקה בכוננות מבצעית עד שהחשוד, ריינרד וייטס, ייתפס.
כל השוטרים יעבדו במשמרות חובה בנות 12 שעות,
כולל ביטולים של ימי חופשה והזנקת שוטרים שלא בתפקיד.
פעולותיו של מר וייטס יזכו לתגובה. הוא יובא לדין.
את צריכה את זה? אעזור לך.
רואה את זה? אני מפזר כדורי נפטלין והם ממשיכים לבוא.
בבקשה. שחרר אותי.
אני לא יכול לעשות את זה.
למה? למה אני פה?
אני צריך אותך.
אני מצטער על שטחוב פה כל כך. זה היה חורף גשום.
אני צריך לנהל שיחה. הקליטה פה לא משהו.
בבקשה!
נייט טיילר.
כאן ריינרד וייטס.
טוב. איך אני יודע שזה באמת אתה?
כי לאישה שחטפתי הייתה שרשרת פנינים.
אתה יכול לוודא את זה עם המשטרה.
היא עדיין בחיים?
לא התקשרתי אליך כדי לדבר עליה.
עשית עבודה טובה מאוד בכתבה על הבלש בוש.
זה היה נוגע ללב, איך שתיארת את הרצח של אימא שלו.
אני... זה עורר בי השראה.
"השראה"?
אני רוצה שתעשה כתבה עליי.
טוב. אני יכול לעשות את זה.
זה כל מה שיש לך להגיד? מה עם "תודה"?
מה עם "זה יהיה לי לכבוד מזוין"?
טוב. תודה.
כמו שאימא שלי הייתה אומרת, "נימוסים לא עולים כסף."
אכפת לך אם אקליט את זה?
שיהיה.
פשוט תדייק.
הופתעתי לשמוע ממך.
ריאיון בלעדי עם רוצח סדרתי, חשבתי שתלך ישירות לדפוס.
אני יודע שאתה חושב שאני חרא.
לא יכולתי לדעת שטרנט יתאבד
או שווייטס
ירצח את האישה הזו.
בגלל מה שכתבת.
תראה. אני לא רוצה שעוד מישהו ימות, טוב?
הוא התקשר אליך לנייד או למשרד?
לנייד.
הקלטת את השיחה? תן לי את הטלפון.
אני לא יכול לתת לך אותו. אתה יודע את זה. זה יפר כל חוק עיתונות.
תן לי את הטלפון. אתה לא יכול ליהנות מכל הצדדים.
אם "טיימס" יגלו על זה, יצלבו אותי.
מה אם הוא יתקשר שוב כדי לבדוק את ההתקדמות? הוא אמר שהוא יתקשר.
אתמלל את השיחה ואחזיר לך את הטלפון בתוך שעה.
כשהוא יתקשר, תגיד לו שכתבת האופי גדולה יותר משלי וגם טובה יותר.
תמשיך לדובב אותו. תנסה לשכנע אותו להיפגש איתך.
חכה.
עזרתי לך.
אתה חייב לי, נכון?
אני לא חייב לך כלום.
"שמי האמתי ייחשף בבוא הזמן,
וזהו שם שאותו איש לא ישכח לעולם.
אני היחיד שיודע את האמת.
אחשוף ואעניש מתנגדים ותוקפים.
בניתי אנדרטה שתשמש תזכורת לצדק שעשיתי."
הוא פשוט ממשיך ככה? אין שום דבר שיכול לעזור לנו?
מעייף, בלה, בלה, בלה, תצוגה של פסיכוזה.
ואז הוא כותב, "אימא שלי הייתה לוקחת אותי לראות את 'גבירת האגם'.
אימא שלי הייתה אומרת, 'לא תמיד אהיה לך,
'אבל תמיד תהיה לך 'גבירת האגם'."
"גבירת האגם"? מה זה, סרט?
זה פסל. באקו פארק.
שוב אקו פארק.
הת'ר ליינדון.
קישרנו את המספר הזה למגרש ריק.
באקו פארק.
מרכז המפה. הלילה שבו וייטס נעצר עם גופה בוואן שלו.
אני חושב שהוא לא חיפש מקום להשליך בו את הגופה.
אני חושב שהוא לקח אותה הביתה.
טוב, יש לנו 22 ילדים מ"מקלארן" שתואמים לפרופיל,
עם הרישום איי-סי-102 ועם קשר כלשהו לאקו פארק.
זה חמישה לכל אחד. בואו נתחלק.
מארק גיל. "מקלארן", 80' עד 82'.
משפחת גיל גרה בשדרת סקוט. בואו נתחיל בזה.
- רישומי בית היתומים מקלארן האריס, דייוויד -
רגע. דייוויד האריס, יצא ונכנס מ"מקלארן" בשנים 79' עד 88'.
שלוש שנים בטיפול אומנה,
איירין והארלן סקסון. רחוב למוין 4518.
ניקח את זה.
ביי, ביי.
מה מיוחד כל כך בהאריס?
הקשר הצרפתי. ריינרד השועל, אתרי הקבורה התת-קרקעיים.
אם האומנה איירין סקסון, היא הייתה מורה לצרפתית.
טוב. תודה.
אב האומנה, הארלן סקסון, נפטר.
קיז מצאה את תעודת הפטירה שלו. הוא מת ממזותליומה.
"אסבסט". מה שווייטס אמר.
אבל הנה השיא, הארי.
דייוויד האריס נעלם מעל פני האדמה ב-93'.
אין שום רישום ציבורי שלו לאחר מכן.
כמה חודשים אחר כך, ב-94'...
נחש מה. ריינרד וייטס מופיע.
גברת סקסון, משטרת אל-איי.
בוא נגשש.
גופה.
חרא.
וייטס אמר שאימא שלו מתה.
דלת מימין.
נקי.
מכונת הקפה חמה.
נקי.
דלת סגורה משמאל.
אלוהים!
מוסך.
- לא לחנות -
נקי.
בוא נקרא לתגבורת, יח' המצוד. נפרק את המקום.
שש-ויליאם-22. זה קוד שש במספר 45...
חרא. מכשיר הקשר לא פועל. אני חוזר למכונית.
תעשה את זה.
דייוויד?
אני מקווה מאוד שאתה לבד. לטובתה.
אני לבד.
תעזור לי בבקשה!
זה בינך לביני. שחרר אותה.
אמרת שאתה אוהב להסתכל לאנשים בעיניים כשאתה מדבר איתם.
למה לא תצא הנה ותסתכל בשלי?
לא, בוא אתה לפה.
הנה אתה.
הנה אני. שחרר אותה.
אתה יודע שזה לא יקרה, הארי. למה להעלות את זה בכלל?
בבקשה.
אנחנו מדברים. אז מה דעתך?
האנדרטה שלך?
נדרשו לי עשרים שנה. אנשים צריכים להעריך את זה.
זה מה שאתה רוצה, דייוויד, שאנשים יעריכו אותך?
אל תדבר אליי ככה, כמו איזה פסיכיאטר מזדיין.
אי אפשר שננהל שיחה אמתית? רק פעם אחת?
בטח.
אנשים צריכים להכיר את הסיפור שלי.
יש לי ערך. אתה מבין?
אתה מכיר את הפתגם, הארי, "אין נביא בעירו"?
כן, שמעתי אותו.
איך היו הורי האומנה שלך, הארי?
היו לי כמה. לא הייתי קרוב אף לא לאחד מהם.
בני הזוג סקסון היו אנשים נהדרים.
כשהם הכניסו אותי לביתם חשבתי שסיימתי עם "מקלארן".
היו לנו כמה שנים טובות.
ואז אבא חלה ומת, והם החזירו אותי לשם.
אתה מכיר את הסיפור, הארי.
אתה מכיר את האפילה, נכון?
כן. אני מכיר את האפילה.
אתה יודע, הארי, קינאתי בך ב"מקלארן".
היית חזק. יכולת להתגונן.
לא ספגת חרא מאף אחד.
לא נתת לאף אחד לנצל אותך.
הם באים.
יופי.
בוא נסיים עם זה.
לא! לא, בבקשה!
לא ישנה כלום אם תכאיב לה, דייוויד.
למה אתה עיוור מזוין, הארי?
ניסיתי כה קשות, זין, להגיע אליך.
למה אינך מסוגל לראות אותי?
אני רואה אותך.
לא, אתה לא. אינך יכול.
הם יצרו אותי. הם עשו אותי מה שאני. אתה מבין? אתה קולט את זה?
אני האנדרטה. אני. אני.
ואתה.
זה בסדר.
יח"א צריכים לדבר איתך.
טוב.
אלוהים. אני לא יכולה לדמיין איך היה להיות שם, אתה יודע, איתו.
כן. אבל הוא כבר מת.
הארי, עשית עבודה טובה.
בוש.
המפקד.
אתה רוצה להגיב?
הנה איש מאושר.
אני בטוח שהוא חושב שזה מזכה אותו בכהונה שנייה.
נחיה ונראה.
ערב טוב, המפקד. יום גאה למחלקה.
כן, בהחלט. כל הכבוד, אירוו. עבודה טובה.
תודה, אדוני.
בוא ניכנס לראות.
תתחיל לעבוד על התקשורת.
ודא שהם יודעים שהרמז שפיצח את התיק הגיע מיח' המצוד.
בוש אולי הגיבור, אבל אנחנו פיצחנו את התיק. הבנת?
כן, המפקד. -בסדר.
כל הכבוד. תפסת את האיש שלך.
לכי לעזאזל, גרייס.
את חושבת שהחבר שלך הארי בוש יצא מכלל סכנה? הוא לא.
בכל אופן, אני רוצה לעבור בזירה
לפני שנחזור לתחנה.
נציג הארגון שלך כבר הגיע?
לא ראיתי אותו.
טוב, ברגע שהוא יגיע, נתחיל.
כן, טוב.
מצאנו את וייטס.
הוא מת, לא?
כן. הרגתי אותו.
והאישה?
בסדר.
תודה לאל.
אלינור, תני למאדי נשיקה בשמי, תגידי לה שאני אוהב אותה, טוב?
בטח. לילה טוב, הארי.
עבודה טובה, בלש.
מה היה העניין שם?
האקדח של וייטס.
כן?
לא היו כדורים במחסנית.
התאבדות על ידי שוטר. על ידי.
מה זה משנה? הוא מת.