बॉश-- सच का योद्धा
एरोनिमस बॉश जी #265
ट्रेग टेलर लड़ाई
-गुड मॉर्निंग। -हैरी।
बैठो और नाश्ता कर लो। बेहाल लग रहे हो।
शुक्रिया। तुम भी।
इन्हीं कपड़ों में सोई थी?
खेल अभी खत्म हुआ। मैं 30 हज़ार जीत गई।
जीत रही थी। मुलाकात रद्द करने वाली थी।
मुबारक हो। किया क्यों नहीं?
-कॉफ़ी? -प्लीज़।
नहीं चाहिए।
मैं थोड़ी जल्दी वेगस लौट रही हूँ।
क्या बात है?
कल मैडी की कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
-क्या? -वह ठीक है।
एयरबैग के कारण थोड़ी चोट लगी।
एयरबैग?
बस घबरा गई है, पर मैं घर जाकर सब संभाल लूँगी।
गाड़ी कौन चला रहा था?
मैडी का एक दोस्त।
उसके पास लाइसेंस है, पुलिस ने जाँच की, उसके पास बीमा है।
वह नशे में था? वे नशे में थे?
मैडी ने कहा ऐसा नहीं था व मुझे भरोसा है, दूसरी कार के ड्राइवर का दोष था।
वह अस्पताल गई थी, जाँच करवाई?
देखो, हैरी, बच्चे बेवकूफ़ होते हैं।
गलतियाँ करते हैं, तुम तो जानते हो। शुक्र है कि सब ठीक हैं।
मैं ठीक नहीं हूँ।
अभिभावकों को नज़र रखनी चाहिए न? रेजी कहाँ था?
काम पर। हे भगवान, पता था तुम यही करोगे।
तुम यहाँ थी, "जीत रही थी।" वाह।
कमीनापन मत दिखाओ।
जब शादीशुदा थे, तुम हमेशा अपने में खोए रहते थे।
रेजी और मैं लापरवाह नहीं हैं।
-अच्छा? -भाड़ में जाओ।
तुम खुद अनुपस्थित पिता की मिसाल हो।
मुझे हवाईअड्डे पहुँचना है।
इस सप्ताहांत आकर उससे बात करूँगा।
बकवास मत करो।
हे भगवान, एलेनोर, वह मर सकती थी।
यह मामला मैं संभालूँगी, हैरी।
अपनी बेटी की ज़िंदगी में ज़्यादा जगह चाहते हो,
तो हम उस पर बाद में बात करेंगे।
बॉश।
मुझे नहीं पता था कि यह इतना मुश्किल होगा।
तुम इससे गुज़र चुके हो, हैरी।
मुझे कोई सलाह दो।
क्या बोल रहे हो, वेट्स? क्या चाहते हो?
कल मेरी माँ गुज़र गई।
और जब मैं उन्हें लेटे हुए देखता हूँ,
तो उस पल के बारे में सोचता हूँ, हमारे सबसे लंबे सफ़र के बारे में।
यह सुनकर अफ़सोस हुआ।
वह एक फल की तरह सड़ जाएँगी,
और मैं कुछ नहीं कर सकता।
समझ रहे हो?
जिस मनहूस स्थिति में मैं हूँ...
-शायद मैं मदद कर पाऊँ। -क्या तुम मेरे लिए उन्हें दफ़नाओगे?
नहीं, शुक्रिया। वह एक बेटे का फ़र्ज़ है।
उन्हें औरों के साथ क्यों नहीं दफ़नाते?
-"औरों के साथ"? -जिन्हें तुमने मारा है।
बेलचे नहीं चुराते, आत्मा एकत्र करते हो, याद है न?
औरों के साथ मोक्ष प्राप्त नहीं कर सकतीं? जहाँ उन्हें दफ़नाया है?
क्या तुम्हें कुछ समझ नहीं आता?
मैं उनसे प्यार करता था।
उन्हें उन बेशर्मों के साथ दफ़ना दूँ?
मज़ाक कर रहे हो क्या?
माफ़ करना। भूल जाओ कि मैंने यह कहा।
माफ़ी माँग रहे हो।
आज का कार्यक्रम क्या है?
हमेशा की तरह।
-और आइज़ेया ऑट के साथ एक मुलाकात। -मुझे लगा तुम उससे नफ़रत करते हो।
करता हूँ, और वह मुझसे नफ़रत करता है।
रेवरेंड आइज़ेया ऑट को इस दुनिया में
हर चीज़ से ज़्यादा जिसकी चाहत है,
वह है एलएपीडी की नस पर अपना अंगूठा दबाए रखना।
तो, यह मुलाकात किसलिए हो रही है?
रेवरेंड और मैं एक समझौता करेंगे।
-दो मस्तिष्कों का मिलन। -किस बारे में।
ऑट तुम्हारे लिए क्या कर सकता है?
बात यह नहीं कि वह मेरे लिए क्या कर सकता है...
पर ओ शिया के लिए क्या कर सकता है।
"रिक" ओ शिया? वाकई?
नया मेयर, नया पुलिस चीफ़।
अच्छा।
भूलना मत।
बस इसलिए कि कोई पादरी बन गया है, वह भरोसे के लायक नहीं हो जाता।
यह मैं जानता हूँ।
कैसा चल रहा है?
वह कहावत सुनी है "भूसे के ढेर में सुई ढूँढ़ना"?
-वह यहीं कहीं है। -तुम्हें इतना यकीन क्यों है?
मैं कल रात अपनी मक्लैरन फ़ाइल देख रहा था
और मुझे एक पैटर्न दिखा, एक पुनरावर्ती नोट।
ए-सी 102।
"ए-सी 102"?
एकांतवास में डालते समय यह कोड प्रयोग होता है।
वेट्स का नाम ढूँढ़ने में मदद मिलेगी।
वे बच्चों को एकांतवास में डालते थे?
क्यों?
नियम उल्लंघन, गलत रवैया, बदतमीज़ी।
वह यकीनन तुम होगे।
मैं पलटकर जवाब देता था, भाग जाता था। और भी बहुत कुछ।
और क्या? जैसे कि?
लड़ाई करता था। मैं चौबीसों घंटे गुस्से में रहता था।
पीट देता अगर खाने की लाइन में टकरा जाते,
या मेरी माँ के बारे में कुछ गलत कहते।
इसलिए ट्रंक में बहुत समय गुज़ारा है। और वेट्स ने भी।
अगर वह नोट फ़ाइल में नहीं है, तो उसे अलग रख दो।
हैरी, वह एक यूथ होम था।
अधिकतर फ़ाइलों में वह नोट होगा।
नकारात्मक रवैया न रखो। इससे कुछ तो मदद मिलेगी।
हाँ, इसने सही कहा।
मैं तुम्हें माफ़ करता हूँ स्टोक्स जाओ और अब पाप न करना
मज़ेदार है।
इस बकवास पर ध्यान मत दो, हैरी।
टेक यूनिट ने वेट्स के फ़ोन का पता किया। रोज़डेल शमशान।
उसकी माँ गुज़र गई। इसलिए फ़ोन किया।
खोजी दल की एक यूनिट वहाँ भेजो, कोई वीडियो मिले तो।
-हर 30 मिनट में फ़ोन का ठिकाना पता करो। -हाँ, शायद पता चल जाए।
शायद मैं लॉटरी जीत जाऊँ।
-उसके लिए पहले टिकट खरीदना पड़ता है। -ऐसा क्या?
जेस्पर।
उसे डेलाक्रॉय के बारे में कुछ दिखाना है।
ठीक है।
हेलो। कैसी हो, जूल्स?
-जैसे किसी गोरिल्ला ने मुक्का जड़ दिया हो। -तुम ठीक हो, ब्रैशर।
-सार्ज। -एक सेकंड रुको।
हाँ, ब्रैशर, कैप्टन तुमसे तुरंत मिलना चाहता है।
हाँ।
डॉक्टर ने क्या कहा?
कहा कि दो-तीन हफ़्ते में सक्रिय ड्यूटी पर लौट सकती हूँ।
और तुम क्या कहती हो?
तीन हफ़्ते बहुत लंबे होते हैं।
तुम जैसे 10 और होने चाहिएँ,
पर और 10 लोगों के बजाय,
एक कम हो गया क्योंकि तुमने झूठ कहा, है न, ब्रैशर?
तुमने अपना बयान पढ़ा है?
वह फ़ाइल पढ़ने की अनुमति नहीं है, जनाब।
अगर बॉश तुम्हारे बयान का समर्थन करता तो समस्या नहीं थी।
फ़ॉरेन्सिक्स का नतीजा तुम्हारे पक्ष में होगा?
उसके हाथ पर गोली के अवशेष मिले होंगे?
-पता नहीं। -तुम्हें पता है। नहीं मिले।
हर सबूत स्टोक्स की कहानी का साथ देता है, तुम्हारी नहीं।
शायद मेरे लीग प्रतिनिधि को बुलाना चाहिए, जनाब।
तुम्हारी नौकरी बचाने की कोशिश में हूँ, पर तुम्हें साथ देना होगा।
वह कैसे?
डिटेक्टिव बॉश ने विभाग की पॉलिसी के खिलाफ़ जाकर
तुम्हारे साथ शारीरिक संबंध बनाए।
तुम्हें उस संबंध को रिपोर्ट करके शिकायत दर्ज करवानी होगी।
शिकायत?
तुम्हें जबरन रिश्ता बनाना पड़ा क्योंकि वह तुम्हारा वरिष्ठ अधिकारी था। विवश थी।
लगा कि बात न मानने से तुम्हारे करियर पर बुरा असर होगा।
वह मेरा वरिष्ठ अधिकारी नहीं है, और कोई दबाव नहीं था।
विभागीय पॉलिसी के अनुसार
वह एक अनुचित रिश्ता था, है न?
यह शिकायत दर्ज करवाने से
गैराज की घटना के बारे में उसका बयान कमज़ोर कैसे होगा?
नहीं होगा। उससे वह असंगत हो जाएगा।
मुख्यालय में कोई यौन-विवाद को सुर्खियों में नहीं देखना चाहेगा, खासकर बॉश को लेकर।
शिकायत दर्ज करो, अपना गलत बयान वापस लो,
और कमांड तुम्हारी तीसरी असंतोषजनक रिपोर्ट दबा देगा।
पर उसने दबाव नहीं डाला। दोनों का फ़ैसला था।
वह तुम्हारे साथ हमबिस्तर हुआ, ब्रैशर।
बॉश ने तुम्हें हर तरह से धोखा दिया।
एलएपीडी में तुम्हारा करियर खत्म कर दिया।
तुम इसे ऐसे ही जाने दोगी?
इसके बारे में सोच सकती हूँ?
ज़्यादा वक्त मत लगाना।
तब तक हल्की ड्यूटी पर लौट सकती हो।
शुक्रिया, कैप्टन।
चीफ़ अर्विंग।
रेवरेंड।
मैं तुम्हें चर्च घुमा दूँ?
मैं इस चर्च से परिचित हूँ।
हर रविवार अपने माता-पिता के साथ यहाँ आता था।
बिल्कुल। भूल गया था कि तुम इसी समुदाय के हो।
मैं नहीं भूला।
तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ, चीफ़?
असल में, हम एक-दूसरे के लिए कुछ कर सकते हैं।
सुन रहा हूँ।
आप समुदाय में अपनी प्रतिष्ठा और साख का इस्तेमाल करके
रिचर्ड ओ शिया का मेयर के चुनाव में समर्थन करें।
मुझे लगा था कि तुम उसके जानी दुश्मन हो।
संबंध बदल जाते हैं। इस दुनिया में लचीलापन ज़रूरी है।
यह मानकर कि इसमें तुम्हारा भी कोई फ़ायदा ज़रूर होगा,
मेरे समर्थन के एवज में मुझे तुमसे और नये मेयर से क्या फ़ायदा होगा?
अगर आप सफ़ल रहे, तो आप बदले में क्या चाहेंगे, रेवरेंड?
दक्षिण एलए की गलियों में निर्मम बर्ताव बंद करना होगा,
कुछ नियंत्रण पॉलिसियों को लेकर, जातिवादी रवैये को लेकर।
हम निर्मम बर्ताव नहीं करते,
और जोशीले, द्वेषपूर्ण शब्दों से फ़ायदा न होगा।
माफ़ करना।
बस इतना कहना चाहूँगा कि एलए में फ़र्ग्यूसन, मिज़ोरी जैसी
स्थिति पैदा न होना हम दोनों के लिए फ़ायदेमंद होगा।
-हममें से कोई यह नहीं चाहता। -तो हम एक-दूसरे की बात समझ गए?
लगता तो है।
जेस्पर, इतना ज़रूरी क्या था कि रिपोर्ट भेजना काफ़ी न था?
मैं कुछ दिखाना चाहता था।
डेलाक्रॉय केस के सबूतों की सूची बना रहा था।
उस बैग में स्केटबोर्ड स्ट्रैप हैं, है न?
कब्र से कोई स्केटबोर्ड नहीं मिला।
पर निकोलस ट्रेन्ट के घर से एक मिला था।
हम ट्रेन्ट को आरोपी नहीं मान रहे हैं।
कोई सबूत उसे आर्थर से नहीं जोड़ता,
और बच्चे की मौत के दो साल बाद वह उस इलाके में आया।
प्रोपर्टी विभाग में भेजने से पहले
देख रहा था कि कहीं कुछ छूटा न हो।
और सोचा कि पुष्टि के लिए जाँच लूँ
कि कहीं बैग के स्ट्रैप्स के कुछ रेशे
पहियों में तो नहीं फँसे हैं।
मुझे कोई रेशे तो नहीं मिले, पर यह मिला।
उस दौर में ऐसे बोर्ड लोकप्रिय थे।
ए.डी. 1993 माइक मैक्गिल - पॉवेल पेराल्टा
-बच्चे उस पर अपना निशान बनाते। -"ए.डी. 1993।"
"आर्थर डेलाक्रॉय।" धत् तेरे की।
'93, उसकी मौत से एक साल पहले।
निकोलस ट्रेन्ट के पास बच्चे का बोर्ड था।
शाबाश, जेस्पर।
-हमें इन सबकी तस्वीरें चाहिए। -ठीक है।
-डिटेक्टिव बॉश? -हाँ।
मैं अभी आता हूँ।
-शायद मैंने वेट्स केस में गड़बड़ कर दी। -कैसे?
वेट्स के गिरफ़्तार होने के बाद मुझे यहाँ एक फ़ोन आया था।
उसने कहा कि वह डीए के ऑफ़िस से बोल रहा है, वह सही लगा।
कहा आपने अब तक सबूतों की रिपोर्ट नहीं दी है
और उसे जानना है कि कब्र से क्या मिला है।
आपसे संपर्क नहीं कर पा रहा था, व समयसीमा खत्म हो रही थी।
हे भगवान।
मुझे बहुत अफ़सोस है। आवाज़ से लगा वह सच बोल रहा है।
उसे बैग के बारे में बताया?
उसके अंदर क्या मिला?
स्टारफ़िश के बारे में भी बताया?
उसी से "जेल से छू-मंतर" हुआ। अंदाज़ा है कि क्या कर दिया?
हाँ, और मुझे समझ जाना चाहिए था।
मेरा इस्तीफ़ा चाहते हो?
-वह क्या चाहता था? -जुर्म कबूल करना।
जुर्म कबूल करना? कैसा जुर्म?
पिचेस में उसके हाथ एक फ़ोन आ गया,
जेस्पर को फ़ोन करके स्टारफ़िश की बात निकलवा ली।
गधा।
-उसका बैंड बजाया? -ज़रूरत नहीं पड़ी।
अच्छी बात यह है कि उसने लॉरेल कैन्यन वाला केस सुलझा दिया।
कैसे पता?
साफ़ है। ट्रेन्ट के पास बोर्ड था।
आर्थर को मारने के बाद उसने वह ले लिया।
चलो भी, आँखें खोलो, यार।
पहले हम ट्रेन्ट के बारे में सही थे।
वह इतने साल इस बात के साथ जिया, हमारे आने का इंतज़ार करता रहा।
वह दिन आया। हम उसके पास पहुँच गए, और उसने खुदकुशी कर ली।
तो यह रिपोर्ट लिख दो।
नग्न बालाएँ - सेवेंथ वेल - नग्न बालाएँ
-अरे। तुम लौट आई। -कल से शुरू करूँगी।
पाउन्ड्स क्या चाहता था?
-बॉश की बलि। -गलत नहीं होगा।
कहा फ़ोर्स में रहना है तो उसके खिलाफ़ यौन शोषण की शिकायत दर्ज करूँ।
उसने जो किया उसके बाद? कर दो।
उसने तुम्हें धोखा दिया, ब्रैशर, और हम सबको भी।
अगर पुलिसवाली बनना है, तो उससे पंगा तो लेना ही होगा।
उसकी कहानी मानी गई, तो तुम खत्म।
-दोधारी तलवार। -क्या?
अगर काम बन भी गया, तो मेरा करियर भी उसकी ही तरह बिगड़ेगा।
ऐसा क्यों?
मेरी प्रतिष्ठा को धक्का लगेगा। गश्त के काम में फँस जाऊँगी।
मुझे मैदान में काम करना पसंद है।
पर मैं जानता हूँ कि तुम जैसी पढ़ी-लिखी लड़की ऊपर जाएगी।
-बड़ी महत्वाकांक्षाएँ होंगी। -हाँ। बहुत बड़ी।
जेरी, वेट्स के बारे में कोई नई खबर?
खोजी दल के अनुसार हॉलिवुड के एक कैमरे में
कल रात वैसी ही वैन दिखाई दी जिसकी हमें तलाश है।
-नंबर प्लेट दिखी? -नहीं, कोण ठीक नहीं था।
-धत्। -हाँ।
कहाँ जा रहे हो?
हैरी।
-जूलिया, हम बात कर सकते हैं? -मज़ाक कर रहे हो क्या?
तुम यूनिफ़ॉर्म में हो।
बड़ी पैनी नज़र है। ऐसे ही डिटेक्टिव नहीं बन गए।
हाँ, लौट आई, पर अनुशासनात्मक कार्यवाही का नतीजा आना बाकी है।
तुम उसे लेकर उतावले हो रहे होगे।
-तुम्हें घर जाना चाहिए। -माफ़ करना?
यह खत्म होने तक छुट्टी ले लो।
भला मैं ऐसा क्यों करूँगी?
क्योंकि ऐसा करना सही होगा।
अगर तुममें अपनी गलती मानकर सच बताने की हिम्मत नहीं है,
तो कम से कम अपनी झूठी कहानी लेकर यहाँ न आने की तमीज़ तो रखो।
तुम हिम्मत और "सही-गलत" की बात कर रहे हो?
मुझे यहाँ आने का पूरा हक है।
और हिम्मत की बात कर रहे हो।
स्टोक्स के हमले के बावजूद उसे छोड़ दिया, और डरपोक मैं हूँ?
फिर मुझ पर हमला किया, और तुम मेरा साथ न दे सके?
-ऐसा नहीं हुआ था। गलती तुमसे हुई। -भाड़ में जाओ।
शर्म आती है कि मैंने तुम पर भरोसा किया था।
तुम लड़कियों से बात करने में माहिर हो, हैरी।
सच है न?
आज रेवरेंड ऑट मुझसे मिलने आए थे, अर्व।
अचानक से, बिना बताए।
वह क्या चाहते थे?
लगता है रेवरेंड ने एक सपना देखा है।
सपना जिसमें मैं मेयर की कुर्सी पर था, और तुम चीफ़ की कुर्सी पर।
वह मुझे अपना पूरा समर्थन देने वाले हैं,
सबको समझाकर उनके समुदाय के वोट मुझे दिलाएँगे।
और बदले में उन्हें क्या चाहिए?
कुछ सुधार कार्यक्रम जो एक अरसे से बकाया हैं?
असल में, वह उससे कुछ ज़्यादा चाहते हैं।
वह अपने लिए कुछ चाहते हैं।
तो सरकार उन्हें कुछ कार्यक्रमों के लिए कुछ निधि देगी।
वह पुलिस कमिशन में जगह चाहते हैं।
हमारे बीच यह तय नहीं हुआ था।
यकीनन नहीं हुआ था।
ऑट का सत्यानाश। यह तो लूट है। नहीं, नहीं, नहीं।
एलए में उसके अलावा भी उपदेशक हैं।
अब हम वचन दे चुके हैं।
तुम इस बंदे से पंगा लेना चाहते हो?
चाहोगे कि वह वर्तमान अधिकारियों के लिए काम करे?
मैं तो यकीनन यह नहीं चाहूँगा।
तुमने यह खेल शुरू किया था, अर्व।
तुम्हें और किस बात की उम्मीद थी?
मैं यह कभी नहीं भूलूँगा।
उससे बाद में निपट लेंगे।
हमें एक बड़ा और ताकतवर समर्थक मिल रहा है।
विजेता का साथ देते हैं।
शुरू करते हैं।
श्री ट्रेन्ट, आज आप मुझसे बात करने के लिए बाध्य नहीं हैं।
अगर ऐसा है, तो आप मेरे घर में क्यों बैठे हैं?
ए
क्या आपने पहाड़ी पर कोई असामान्य गतिविधि देखी?
नहीं। बच्चे वहाँ खेला करते थे।
आप उन्हें खेलते हुए देखते थे?
आप कहना क्या चाहते हैं?
-कुछ भी नहीं, जनाब। -नहीं, मैं उन्हें नहीं देखता था।
उस हादसे के बाद से बच्चों से दूर रहता था।
कुत्ते को घुमाते समय वे दिख जाते थे।
कोई खास बच्चे?
यहाँ हमेशा बच्चे होते हैं।
वे ऊपर जाकर सिगरेट पीते थे।
हमें हमेशा डर लगता था कि वे पहाड़ी पर आग न लगा दें।
"हमें"?
यहाँ के लोगों को। मेरे पड़ोसियों और मुझे।
डॉ. गियो।
डिटेक्टिव बॉश।
आप यहाँ वापस कैसे आ गए, डिटेक्टिव?
कोई सुराग मिला है क्या?
कुछ सुराग मिले हैं, डॉक्टर। कुछ मिले हैं।
निकोलस ट्रेन्ट ने कहा था कि जब वह यहाँ रहने आया,
तो हमेशा बच्चे गलियों में और पहाड़ी पर खेलते हुए दिखते थे।
हाँ। अब बहुत शांति हो गई है।
आजकल बच्चे गलियों में कम ही खेलते हैं।
उन बच्चों के नाम याद हैं?
बीस साल पहले। तब भी जवान नहीं था।
जिस बच्चे की हत्या हुई वह उनमें से एक था?
संभव है। कभी-कभी।
शायद इस गली में उसके दोस्त थे।
तुमने ब्लेलॉक्स से बात की?
यहाँ छानबीन करते समय यह नाम सामने नहीं आया था।
उसके सेवानिवृत्त होने के बाद वे टोनपा चले गए।
वे यहाँ से कुछ दूर रहते थे, जहाँ अब हटर्स रहते हैं।
मेरे खयाल से इन गलियों में
खेलने वाले अधिकांश बच्चे
उनके पालक बच्चे और उनके दोस्त थे।
क्या आपके पास ब्लेलॉक्स का पता होगा?
वे हर साल मुझे क्रिसमस कार्ड भेजते हैं।
-मैं लेकर आता हूँ। अभी आया। -शुक्रिया।
मैंने हटर्स से बात की।
और मैंने टोनपा में श्रीमती ब्लेलॉक से बात की।
उन्हें आर्थर याद न था और ट्रेन्ट के बारे में उनकी राय अच्छी थी।
उनके पालक बच्चों के नाम मिले?
उन्होंने पालक बच्चों या उनके अपने बच्चों की कोई बात नहीं की।
ऐसे बोल रहे हो जैसे मैंने कोई गलती की है।
मैं क्या करता, जाकर उनका दरवाज़ा खटखटाता?
टोनपा छह घंटे दूर है।
मैं बाद में फ़ोन करता हूँ, जेरी।
-श्री ब्लेलॉक? -मैं ही हूँ।
मैंने तुम्हें बाहर इंतज़ार करते देखा।
मेरा नाम हैरी बॉश है। एलएपीडी में डिटेक्टिव हूँ।
आपसे और आपकी पत्नी से एक केस के बारे में बात करनी थी।
मेरी पत्नी अब तक जागी नहीं है।
-कबसे इंतज़ार कर रहे हो? -4:00 बजे से।
आकर कॉफ़ी पी लो।
-गर्म है तो ज़रूर पियूँगा। -अंदर आओ।
बिना दूध की कॉफ़ी पसंद है?
-सभी पुलिसवाले बिना दूध की कॉफ़ी पीते हैं। -यही अच्छी है।
-आप बहुत पुलिसवालों को जानते हैं? -जब एलए में थे, तब जानता था।
दमकल विभाग में 30 साल काम किया, स्टेशन कमांडर के पद से सेवानिवृत्त हुआ।
-कौनसे डिविजन से हो? -हॉलिवुड।
-होमिसाइड। -क्या कह रहे हो?
छह साल स्टेशन 27 में तुम लोगों के पास ही काम किया है।
-दुनिया बहुत छोटी है। -यकीनन।
-बैठो। मैं ऑडरी को बुलाकर लाता हूँ। -शुक्रिया।
वह अभी आ जाएगी।
तो मामला क्या है?
मैं आपके पुराने इलाके, वंडरलैंड, के एक केस पर काम कर रहा हूँ।
उन सबसे बात कर रहे हैं जो '94 में वहाँ रहते थे।
उस समय हम भी वहाँ रहते थे,
पर उस दौरान वहाँ हुई किसी हत्या का मामला याद नहीं आ रहा।
-एक डिटेक्टिव ने हमें फ़ोन किया था। -अच्छा? कब?
क्रिसमस से पहले। तुम हाइकिंग पर गए हुए थे।
तुमने मुझे बताया नहीं।
-बताने लायक कुछ न था। -वह मेरा साथी था। कुछ और सवाल पूछने हैं।
मुझे यकीन नहीं होता।
माफ़ कीजिए?
कुछ और सवाल पूछने के लिए सारी रात गाड़ी चलाकर
इतनी सुबह कोई नहीं आता।
हमारे बच्चों पर दोष मढ़ने की कोशिश में हो।
श्रीमती ब्लेलॉक, मैं वादा करता हूँ
कि मुझे किसी पर दोष मढ़ने का शौक नहीं है।
मुझे फिर भी यकीन नहीं है। मुझे पता है इसे क्या चाहिए।
ऑडरी, प्लीज़। इसे सवाल पूछ लेने दो।
मेरी जानकारी के अनुसार जब आप वंडरलैंड में रहते थे
तब आपने कई बच्चों को आसरा दिया।
हाँ, दिया। हमारे पास कुल...
-कितने? छत्तीस बच्चे थे? -अड़तीस।
उतने बरसों में अड़तीस बच्चे थे, कभी-कभी एक साथ छह बच्चे होते।
आप नेक हैं।
पिछले महीने, वंडरलैंड की एक पहाड़ी पर एक बच्चे की हड्डियाँ मिलीं।
उसका कत्ल 20 साल पहले हुआ था।
उसका नाम आर्थर डेलाक्रॉय था।
क्या आपमें से किसी को यह नाम याद है?
नहीं। ऑडरी?
नहीं, और मैंने उस डिटेक्टिव को भी बताया था।
कि हमें उस मृत बच्चे के बारे में कुछ नहीं पता।
सोच रहा था कि शायद वह आपके किसी बच्चे का
दोस्त हो सकता है।
यही तो मैं कह रही थी।
तुम्हें कुछ ऐसा चाहिए जो तुम्हारी ज़रूरत पूरी कर दे।
ये बच्चे कठिन परिस्थितियों से आते हैं।
वे जब हमारे पास आए तो सब फ़रिश्ते नहीं थे।
अब तुम उनमें से किसी एक पर कत्ल का इल्ज़ाम लगा दोगे।
चाहूँगा कि आप इस तस्वीर पर एक नज़र डालें।
यह तस्वीर वंडरलैंड ऐवन्यू में आपके घर के बाहर ली गई थी।
मैंने यह तस्वीर खींची थी। सब बच्चों को एक-एक प्रति दी थी।
इनमें से किसी को पहचानते हैं?
यह जॉनी है,
और ये उसके पुराने इलाके के दोस्त हैं।
-"जॉनी"? -जॉनी स्टोक्स।
वह कुछ साल हमारे साथ रहा था।
दीवार पर उसकी तस्वीर है।
और आपके अनुसार इस तस्वीर के ये बच्चे
जॉनी के पुराने इलाके के उसके दोस्त थे?
हमने जॉनी से उनसे दोस्ती बनाए रखने को कहा, उन्हें घर बुलाया।
हमारे घर के पीछे एक खाली पूल था। उसे साफ़ रखना मुश्किल था।
उन्हें उसमें स्केटिंग करना पसंद था।
यह बच्चा, क्या यह आपको याद है?
हाँ, इसका चेहरा याद है। इसका असली नाम नहीं पता।
-वे उसे "गूफ़," "गूफ़ी" बुलाते थे। -कारण पता है?
वह स्केटबोर्ड पर गलत पैर आगे करता था,
और बच्चे उसे "गूफ़ी फ़ुटिंग" कहते थे।
-यह आर्थर डेलाक्रॉय था। -जिसका कत्ल हुआ था?
हे भगवान। मुझे अफ़सोस है।
क्या आप इसे पहचानते हैं?
ऑडरी, यह तो जॉनी का बोर्ड है न?
-शायद। -आपको पता है कि यह उसे कहाँ से मिला?
यह बहुत पुरानी बात है।
उसने इसे एक प्रतियोगिता में जीता था। उसे इस पर नाज़ था।
जब उसे सिल्मार भेजा गया, तो यह पीछे रह गया।
आप जानते हैं कि इसका क्या हुआ?
जब हम यहाँ आए,
तो हमने बच्चों का सारा सामान उसी गली के एक पड़ोसी को बेच दिया था।
उसका नाम याद है? उस पड़ोसी का।
निक... निक ट्रेन्ट।
वह फ़िल्मों में काम करता था। सेट का सामान वगैरह।
वह स्टोक्स था। वह हमारे हाथ लग गया था। मैंने उसे छोड़ दिया।
तुम कहाँ हो? क्या बोल रहे हो?
-मैं अभी टोनपा से लौट रहा हूँ। -टोनपा?
जॉनी स्टोक्स ब्लेलॉक्स के पालक बच्चों में से एक था।
-क्या बोल रहे हो? -'94 में स्टोक्स ब्लेलॉक्स के साथ रहता था।
आर्थर उससे मिलने वहाँ गया था। वह उसे पिछले इलाके से जानता था।
मतलब स्टोक्स ने आर्थर को मारा था?
-मुझे इसमें कोई शक नहीं है। -पर क्यों, हैरी? क्या मज़ाक है?
वे बच्चे थे।
स्केटबोर्ड के कारण। वह आर्थर के पास था, स्टोक्स को चाहिए था।
हे भगवान।
वह ट्रेन्ट के पास कैसे पहुँचा?
वहाँ से जाने से पहले ब्लेलॉक्स ने उसे ट्रेन्ट को बेच दिया।
संचार विभाग से ब्रॉडकास्ट जारी करवाता हूँ।
यह बात अधिकारियों को रास नहीं आएगी।
नहीं, यह मेरे सिर है।
इसे मैं संभालूँगा।
बॉश।
हैरी, वेट्स का फ़ोन हॉलिवुड की एक गली में है।
घेराबंदी करो, हर दिशा में पाँच ब्लॉक्स, कोई आएगा-जाएगा नहीं।
जल्द एक हेलिकॉप्टर चाहिए। पाँच मिनट में पहुँच रहा हूँ।
6-विलियम-21 पहुँच रहा है।
6-एडम-37, हॉलिवुड एंड गोवर में कोड 6 है।
आरए यूनिट भेजने का निवेदन है
30 वर्षीय महिला, बेहोश है और साँसें नहीं चल रही।
महिला। क्या?
6-विलियम-21 बोल रहा हूँ। पुष्टि करें कि पीड़ित एक महिला है।
जी हाँ। महिला, लगभग 30 वर्षीया।
-क्या बात है? -187, हैरी।
-एक महिला है। -महिला?
हमें क्यों लगा था कि यह वेट्स है?
टेक के अनुसार उसका फ़ोन यहीं है।
बहुत बुरा हाल है।
-नाटक लग रहा है। -क्यों?
कचरे के डिब्बे के आस-पास की जगह साफ़ की गई है, और वे।
वे पीड़ित के हैं?
उसने अपने पहन रखे हैं। ये अतिरिक्त हैं।
-उसका फ़ोन मिला? -अभी तक नहीं।
-और इस महिला का फ़ोन? -उसका कोई पता नहीं।
-परिचय पत्र है? -मॉनिका रेनल्ड्स।
एक पुलिसवाले ने बताया कि वह एक स्थानीय वेश्या है।
-हे भगवान। -क्या हुआ? क्या बात है? तुम ठीक तो हो?
-बस एक मिनट दो। -क्या बात है? समस्या क्या है?
यह मेरे लिए है।
यह सब सिर्फ़ मेरे लिए है।
क्या?
उसने यह मुझसे बदला लेने के लिए किया है। देखो।
-मेरी माँ के साथ भी यही हुआ था। -हे भगवान। हैरी।
मैंने हत्या की डायरी देखी है।
वेट्स ने इसे वैसे ही मारा है जैसे माँ का कत्ल हुआ था,
वही दृश्य रचा है।
-उसे यह सब कैसे पता चला। -नेट टाइलर।
उनके कत्ल की खबर अखबारों में थी। "हॉलिवुड में वेश्या का कत्ल।"
टाइलर के लोकप्रिय लेख ने वेट्स को पुराने लेखों तक पहुँचा दिया।
बेचारी औरत।
घर जाओ, हैरी।
मैं यह संभाल लूँगा।
-लग रहा है कि वह हमें देख रहा है? -कौन? वेट्स?
आवक कॉल (323)555-8153
-मैं बात करूँ? -मैं कर लूँगा।
मेरा संदेश मिला?
खुद को अक्लमंद समझते हो?
उसे दफ़ना दो, डिटेक्टिव। वह भी तुम्हारी माँ की तरह एक वेश्या थी।
मेरी माँ की तरह नहीं थी।
मेरी माँ एक पाक औरत थी।
हममें यह बात समान नहीं है।
जब तक हो सके, मज़े ले लो, वेट्स। हम आ रहे हैं।
जानता हूँ कि तुम पास ही हो। तुम्हें सूँघ सकता हूँ।
आवाज़ से थके हुए लग रहे हो, डिटेक्टिव।
मैं तो थका हुआ हूँ। इसने बहुत हाथ-पैर चलाए थे।
फिर संपर्क करूँगा।
वह पास ही है।
क्या मदद करूँ?
डिटेक्टिव बॉश, हॉलिवुड होमिसाइड। मुझे एक कत्ल की डायरी चाहिए।
-उस पर कौन काम कर रहा है? -पुराना केस है।
शायद इस पुराने केस की डायरी बनी हो।
अगर ज़रूरी नहीं होता तो इतनी रात गए यहाँ नहीं आता।
नाम या डीआर नंबर है?
मार्जरी लो, '79।
हॉलिवुड 187 1970 - 1979
मेरे आने तक तुम सो चुके होगे।
सुंदर सपने देखना, हैरी।
-मैं तुमसे प्यार करती हूँ। -मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
सुबह मिलते हैं।
लो मार्जरी फ़िलिप्स डीआर - 10459
लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग "कत्ल की डायरी"
मार्जरी फ़िलिप्स लो 10-28-79
शरीर के निचले भाग की जाँच में किसी घातक चोट के निशान नहीं मिले