KURINPIDOLLINEN RAPORTTI
RIKE: TAPPELEMINEN
-Huomenta. -Harry.
Istu ja tilaa aamiaista. Näytät hirveältä.
Kiitos. Niin sinäkin.
Nukuitko noissa vaatteissa?
Peli päättyi juuri. Voitin 30 000.
Oli vauhti päällä. Melkein soitin peruakseni tämän.
Onnittelut. Mikset perunut?
-Kahvia? -Kiitos.
Ei minulle.
Palaan jo nyt Vegasiin.
Minkä takia?
Maddie oli eilen auto-onnettomuudessa.
-Mitä? -Hän on kunnossa.
Sai vain tällin turvatyynystä.
Turvatyynystä?
Hän on vain hieman tolaltaan. Lähden kotiin hoitamaan asian.
Kuka ajoi?
Maddien ystävä.
Pojalla on kortti, poliisi laati raportin. Vakuutus on kunnossa.
Olivatko he juoneet?
Maddien mukaan eivät. Uskon häntä. Se oli kuulemma toisen kuskin syytä.
-Kävikö hän ensiavussa? -Lapset ovat hölmöjä.
He hölmöilevät, kuten tiedät. Onneksi kaikki ovat kunnossa.
Minä en ole.
Eikö häntä valvota? Missä hitossa Reggie oli?
Töissä. Arvasin, että olisit tuollainen.
Sinulla oli täällä "vauhti päällä".
Älä ole kusipää.
Sinulla oli oma vauhtisi päällä koko liittomme ajan.
Reggie ja minä emme ole poissaolevia vanhempia.
-Ettekö? -Haista paska.
Olet itse valioesimerkki poissaolevasta vanhemmasta.
Lähden lentokentälle.
Tulen viikonloppuna puhumaan hänelle.
Älä naurata.
Hän olisi voinut kuolla.
Minä hoidan tämän.
Jos haluat aktiivisemman roolin tyttäresi elämässä,
puhutaan siitä myöhemmin.
Bosch.
En arvannut, että se olisi näin vaikeaa.
Sinä olet kokenut tämän.
Neuvo minua.
Mitä tarkoitat? Mitä haluat?
Äitini kuoli eilen.
Kun näen hänet siinä makaamassa,
ajattelen sitä hetkeä, ihmisen pisintä matkaa.
Otan osaa.
Hän mätänee kuin hedelmä,
enkä minä voi tehdä mitään.
Tajuatko?
Koska olen tässä helvetin tilanteessa.
-Ehkä minä voin auttaa. -Hautaatko äitini puolestani?
Ei kiitos. Se on pojan velvollisuus.
Mikset pane häntä muiden joukkoon?
-Minkä muiden? -Uhriesi.
Sinähän et varasta lapioita vaan keräät sieluja. Eikö niin?
Eikö hän voi levätä toisten joukossa siellä, missä pidät heitä?
Etkö sinä tajua mitään?
Rakastin häntä.
Hautaisin hänet niiden helvetin huorien sekaan?
Oletko aivan tosissasi?
Olen pahoillani. Unohda se.
Ai olet pahoillasi.
Mitä sinulla on tänään ohjelmassa?
Sitä tavallista.
-Ja tapaan Isaiah Ottin. -Sinähän inhoat sitä miestä.
Kyllä, ja hän minua.
Pastori Isaiah Ott haluaa
enemmän kuin mitään muuta
painaa paksun peukalonsa poliisin kaulavaltimolle.
Miksi tapaatte?
Yritämme tehdä sopimuksen.
-Päästä yhteisymmärrykseen. -Mistä?
Miten Ott voi auttaa sinua?
Ei minua
vaan Richard O'Sheaa.
"Rick" O'Sheaa? Todellako?
Uusi pormestari, uusi poliisipäällikkö.
Ymmärrän.
Muista.
Vaikka miehellä olisi liperit kaulassa, häneen ei voi välttämättä luottaa.
Tiedän sen varsin hyvin.
Miten menee?
Tiedätkö ilmauksen "neulaa heinäsuovasta"?
-Se on siellä jossain. -Miksi olet niin varma?
Katsoin illalla omaa poikakodin kansiotani.
Löysin kaavan, toistuvan merkinnän.
A-C 102.
"A-C 102"?
Se merkintä tarkoitti eristysrangaistusta.
Selvitämme sen avulla Waitsin oikean nimen.
Lapsia eristyshuoneessa? Minkä takia?
Rikkeistä, niskoittelusta, kunnioituksen puutteesta.
Sinä olit varmaan sellainen.
Soitin suuta ja karkasin jatkuvasti. Ja muita juttuja.
Mitä muuta?
Tappelin. Olin aina vihainen.
Vedin turpaan, jos joku törmäsi minuun ruokajonossa
tai puhui paskaa äidistäni.
Olin usein kontissa. Waits samaten.
Pankaa sivuun kansiot, joissa ei ole sitä merkintää.
Sehän on helvetin nuorisokoti.
Useimmissa kansioissa on varmasti se merkintä.
Älä ole negatiivinen. Onhan se alku.
Aivan.
ARMAHDAN SINUT, STOKES ÄLÄ TEE ENÄÄ SYNTIÄ
Onpa hauskaa.
Älä välitä noista paskajutuista.
Waitsin puhelin jäljitettiin Rosedalen hautausmaalle.
Waitsin äiti kuoli. Hän soitti sen takia.
Pyydä ryhmää lähettämään sinne yksikkö ja hankkimaan video.
-Jäljitetään numeroa puolen tunnin välein. -Ehkä meitä onnistaa.
Ehkä minä voitan lotossa.
-Siihen pitää ostaa kuponki. -Niinkö se toimii?
Jesper.
Hänellä on jotain Delacroix'sta.
Selvä.
Hei. Millainen vointisi on?
-Kuin gorilla olisi motannut tissiin. -Kyllä se siitä.
-Ylikonsta. -Odota hetki.
Ylikomisario haluaa sinut puheilleen.
Mikä ennusteesi on?
Lääkärin mukaan voin palata töihin kahden kolmen viikon sisällä.
Mitä mieltä itse olet?
Kolme viikkoa kuulostaa pitkältä ajalta.
Minulla olisi käyttöä kymmenelle sinunlaisellesi.
Mutta minulla ei ole kymmentä
vaan yksi vähemmän, koska tarinasi on hevonpaskaa, vai mitä?
Oletko lukenut lausuntosi?
En pääse tietoihin käsiksi.
Ei olisi auttanut, vaikka Bosch olisi tukenut kertomustasi.
Luuletko, että tekniset tulokset tukivat väitettäsi?
Luuletko, että tyypin käsissä oli ruutia?
-En tiedä. -Tiedätpä. Ei ollut.
Kaikki löydökset tukevat Stokesin versiota, eivät sinun.
Ehkä tarvitsen liiton edustajan paikalle.
Yritän estää potkusi, mutta tule puolitiehen vastaan.
Miten?
Bosch aloitti seksisuhteen kanssasi
laitoksen sääntöjen vastaisesti.
Tee suhteesta ilmoitus ja valitus.
Valitus?
Sinut painostettiin suhteeseen. Hän oli esimiehesi.
Uskoit, että urasi kärsisi, jos et suostuisi.
Hän ei ollut esimieheni, eikä minua painostettu.
Se oli sopimaton suhde
laitoksen sääntöjen mukaan, eikö?
Miten ahdistelusyytös
kyseenalaistaisi hänen lausuntonsa parkkihallin tapahtumista?
Ei kyseenalaista vaan tekee siitä epärelevantin.
Johto ei halua seksiskandaalia lehtiin, varsinkaan Boschiin liittyvää.
Tee valitus ja peru väärä lausuntosi,
niin päällystö unohtaa kolmannen huomautuksesi.
Ei hän pakottanut minua. Se oli vapaaehtoista.
Hän pani sinua halvalla.
Oli miten oli, hän pani halvalla.
Pilasi urasi poliisissa.
Annatko sen olla?
Saanko harkitsemisaikaa?
Älä mieti liian kauan.
Pääset tällä välin kevyisiin töihin.
Kiitos, ylikomisario.
Irving.
Pastori.
Annanko 10 sentin kierroksen?
Tämä on tuttu kirkko.
Kävin täällä joka sunnuntai vanhempieni kanssa.
Niin tietysti. Unohdin, että olet lähtöisin tästä yhteisöstä.
Minä en unohda sitä.
Miten voin olla avuksi?
Itse asiassa voimme ehkä auttaa toinen toistamme.
Olen pelkkänä korvana.
Voit käyttää karismaasi ja asemaasi yhteisössä
ja tukea Richard O'Shean pormestarinvaalikampanjaa.
Luulin, että olette verivihollisia.
Liittolaisuudet muuttuvat. Tässä maailmassa pitää joustaa.
Olettaen, että vaihtokauppa on sitä, mitä luulen,
mitä saisin sinulta ja uudelta pormestarilta kannatustani vastaan?
Jos se onnistuisi, mitä haluaisit?
Lopun Gestapo-taktiikalle Etelä-Losin kaduilla
tiettyjen poliisin toimintatapojen ja rotuprofiloinnin osalta.
Emme me mikään Gestapo ole,
eikä ylilyövästä, vihamielisestä retoriikasta ole apua.
Pyydän anteeksi.
Tarkoitan vain, että on molempien edun mukaista
välttää Fergusonin tyyppistä tilannetta täällä Los Angelesissa.
-Sitä ei kukaan toivo. -Ymmärrämme siis toisiamme.
Siltä näyttää.
Jesper, mikä on niin tärkeää, ettet voinut kertoa raportissa?
Haluan näyttää jotain.
Olin kirjaamassa Delacroix'n todistusaineistoa.
Repussahan on skeittilautaremmit.
Hautapaikalta ei löytynyt skeittilautaa.
Mutta sellainen löytyi Nicholas Trentin talosta.
Häntä ei enää epäillä.
Aineisto ei yhdistä häntä Arthuriin,
ja hän muutti alueelle kaksi vuotta pojan kuoleman jälkeen.
Katsoin vain, oliko mitään jäänyt huomaamatta,
ennen kuin lähetin aineiston arkistoon.
Ajattelin olla perusteellinen ja katsoa,
oliko repun remmeistä tarttunut kuituja
laudan rattaisiin.
En löytänyt kuituja, mutta löysin tämän.
Tämä oli silloin hieno lauta.
-Lapset kirjoittivat siihen nimensä. -"A.D. 1993."
"Arthur Delacroix." Jukolauta.
1993, vuotta ennen hänen kuolemaansa.
Nicholas Trentillä oli pojan lauta.
Hyvää työtä.
-Tarvitsemme valokuvat. -Hoidan ne.
-Bosch? -Niin?
Tulen kohta.
-Taisin munata Waitsin jutussa. -Miten niin?
Tänne labraan tuli soitto Waitsin pidätyksen jälkeen.
Mies sanoi soittavansa syyttäjänvirastosta. Kuulosti aidolta.
Hän sanoi, että ette olleet lähettäneet todisteraporttia
ja hänen piti tietää, mitä hautapaikalta oli löytynyt.
Hän ei saanut sinua kiinni, ja hänellä oli tiukka aikataulu.
Voi jeesus.
Olen tosi pahoillani. Hän kuulosti vakuuttavalta.
Kerroitko Waitsille repusta?
Sen sisällöstä?
Ja meritähdestä?
Hän pääsi sen avulla ulos. Tajuatko, mitä teit?
Tajuan. Olisi pitänyt älytä.
Haluatko, että irtisanoudun?
-Mitä hän halusi? -Tunnustaa.
Mitä?
Waits sai Pitchessissä puhelimen käsiinsä,
soitti Jesperille ja sai häneltä tiedon meritähdestä.
Helvetin tollo.
-Annoitko satikutia? -Ei tarvinnut.
No, toisaalta hän ratkaisi Laurel Canyonin jutun.
-Miten niin? -Selvä tapaus. Trentillä oli lauta.
Hän otti sen Arthurilta tapettuaan hänet.
Avaa silmäsi.
Olimme alun perin oikeassa Trentin suhteen.
Hän eli tiedon kanssa vuosia ja odotti oveen koputusta.
Lopulta me tulimme koputtamaan oveen, ja hän tappoi itsensä.
Kirjoita sitten raportti.
NAKUJA TYTTÖJÄ
-Hitto. Olet palannut. -Aloitan huomenna.
Mitä Pounds halusi?
-Boschin pään seipään nokkaan. -Mikäs siinä.
En saa jatkaa poliisissa, ellen tee valitusta seksuaalisesta häirinnästä.
Hän teki sinulle sellaisen tempun. Anna mennä.
Hän järjesti sinut kuseen ja petti meidät kaikki.
Jos haluat jäädä poliisiin, sinun pitää kannella hänestä.
Jos hänen kertomuksensa pitää, olet mennyttä kalua.
-Pyrrhoksen voitto. -Mitä?
Vaikka se onnistuisi, oma urani olisi yhtä pilalla.
Miten niin?
Maineeni menisi. Jäisin ikuisesti partiopoliisiin.
Minä tykkään olla kaduilla.
Tiedän kyllä, että tuollainen kouluja käynyt tyttö haluaa edetä.
-Sinulla on isommat tavoitteet. -Paljon isommat.
Onko Waitsista mitään uutta?
Ryhmä kertoi, että kamera Hollywoodissa
kuvasi illalla sellaista tila-autoa, jota etsimme.
-Rekisterinumero? -Kuvakulma oli huono.
-Voi paska. -Niinpä.
Minne matka? Harry.
-Voimmeko jutella? -Et helvetti ole tosissasi.
Olet univormussa.
Terävä huomio. Et ole suotta rikosetsivä.
Kyllä, olen töissä, kunnes saan tiedon kurinpidollisesta menettelystä.
Odotat sitä varmaan innolla.
-Mene kotiin. -Mitä?
Pidä lomaa, kunnes tämä päättyy.
-Minkä hiton takia? -Se olisi kunniallinen teko.
Jos sinulla ei ole munaa myöntää virhettäsi ja kertoa totuutta,
älä ainakaan esiinny täällä valheidesi kanssa.
Kuka helvetti sinä olet puhumaan kunniallisuudesta?
Minulla on oikeus olla täällä. Ja mitä munaan tulee,
Stokes kävi päällesi, ja vapautit hänet. Minäkö tässä olen nynny?
Hän kävi päälleni, eikä sinulla ollut munaa puolustaa minua.
-Ei se niin mennyt. Sinä mokasit. -Haista paska.
Hävettää, että otin sinut vakavasti.
Sinä se osaat käsitellä naisia.
Älä muuta sano.
Pastori Ott kävi puheillani.
Aivan yhtäkkiä, epävirallisesti.
Mitä hän halusi?
Pastorilla on unelma.
Minä pormestarina, sinä poliisipäällikkönä.
Hän on valmis antamaan täyden tukensa
ja varmistamaan, että hänen yhteisönsä äänestää minua.
Ja mitä hän haluaa sitä vastaan?
Kauan kaivattuja uudistuksia?
Itse asiassa vähän muutakin.
Hän haluaa jotain itselleen.
Kaupunki voi myöntää avustuksia hänen kontaktikampanjoilleen.
Hän haluaa paikan poliisikomissiosta.
Meillä ei ollut puhetta siitä.
Ei varmasti.
Helvetin Ott. Se on kiristystä.
Eikä hän ole Etelä-Losin ainoa pastori.
Asiasta on jo sovittu.
Haluatko suututtaa hänet?
Haluatko, että hän tukee istuvan pormestarin kampanjaa?
Minä en halua.
Panit tämän alulle.
Miten luulit käyvän?
En unohda tätä.
Kuittaamme sen myöhemmin.
Meillä on tässä iso, laukkaava lahjahevonen.
Pannaan rahat voittajaan kiinni.
Aloitetaan.
Herra Trent, tiedättehän, ettei teidän ole pakko puhua minulle tänään.
Miksi sitten istutte olohuoneessani?
Oletteko koskaan nähnyt mitään epätavallista kukkulalla?
Enpä juuri. Lapset leikkivät siellä ennen.
Katsoitteko heidän leikkiään?
Mitä vihjailet?
-En mitään. -En katsonut heidän leikkiään.
Vältin lapsia jouduttuani vaikeuksiin.
Näin heidän menevän kukkulalle ulkoiluttaessani koiraa.
Joitain tiettyjä lapsiako?
Täällä oli silloin paljon lapsia.
He kävivät kukkulalla tupakalla.
Pelkäsimme aina, että he sytyttäisivät kukkulan tuleen.
Ketkä te?
Asukkaat. Naapurini ja minä.
Tri Guyot.
Bosch.
Mikä tuo sinut takaisin tänne?
Onko tutkinta edistynyt?
Jotenkuten.
Nicholas Trent sanoi, että kun hän muutti tänne,
kadulla ja kukkulalla oli aina lapsia leikkimässä.
Niin. Nykyään on hiljaista.
Kadulla ei näe enää lapsia.
Muistatteko lasten nimiä?
Siitä on 20 vuotta aikaa. En ollut silloinkaan enää nuori.
Oliko murhattu poika heidän joukossaan?
Saattoi olla silloin tällöin.
Hänellä saattoi olla ystäviä tällä kadulla.
Oletko jututtanut Blaylockeja?
En muista nimeä asukaskyselyistä.
He muuttivat taannoin Tonopahiin, kun mies jäi eläkkeelle.
He asuivat ennen Hutterien talossa.
Sanoisin, että suurin osa lapsista,
joita kadulla leikki vuosien mittaan,
oli heidän sijaislapsiaan ja näiden ystäviä.
Sattuuko teillä olemaan Blaylockien osoitetta?
Saan heiltä joulukortin joka vuosi.
-Haen yhden. Hetki vain. -Kiitos.
Jututin Huttereita.
Ja soitin rouva Blaylockille Tonopahiin.
Hän ei muistanut Arthuria ja puhui Nicholas Trentistä pelkkää hyvää.
Saitko sijaislasten nimet?
Hän ei maininnut mitään lapsia.
Kuulostaa, että moitit minua.
Olisiko minun pitänyt ajaa sinne koputtamaan oveen?
Tonopahiin on kuuden tunnin matka.
Soitan kohta uudestaan.
-Herra Blaylock? -Kyllä olen.
Näin sinut odottamassa.
Olen Harry Bosch Los Angelesin rikospoliisista.
Haluaisin kysyä teiltä ja vaimoltanne eräästä tapauksesta.
Vaimoni ei taida olla vielä hereillä.
-Kuinka kauan olet odottanut? -Aamuneljästä.
Tule kahville.
-Kuuma juoma kelpaisi. -Peremmälle vain.
Mustana?
-Kaikki tuntemani poliisit juovat mustana. -Musta käy hyvin.
-Tunnetko paljon poliiseja? -Tunsin Losissa asuessamme.
Olin 30 vuotta palomiehenä, jäin eläkkeelle asemapäällikkönä.
-Millä asemalla olet? -Hollywoodissa.
-Murharyhmässä. -Johan on.
Olin kuusi vuotta asemalla 27 ihan teidän naapurissanne.
-Pieni maailma. -Niin on.
-Istu. Haen Audreyn. -Kiitos.
Hän tulee kohta.
Mitä asia koskee?
Tutkin erästä tapausta entisellä asuinseudullanne Wonderlandissa.
Otamme yhteyttä ihmisiin, jotka asuivat siellä vuonna -94.
Asuimme siellä silloin,
mutta en muista mitään murhajuttua.
-Joku etsivä soitti meille jo. -Niinkö? Milloin?
Ennen joulua. Olit patikoimassa.
Et kertonut.
-Ei se ollut kertomisen arvoista. -Parini soitti. Tarkistan vain tiedot.
En usko.
Anteeksi?
Et ajanut koko yötä ja koputtanut aamulla oveemme
vain tarkistaaksesi.
Yrität tehdä jostain lapsesta syntipukin.
Voin vakuuttaa,
ettei minulla ole tapana tehdä kenestäkään syntipukkia.
En usko. Tiedän, mitä hän haluaa.
Audrey hyvä. Annetaan miehen esittää kysymyksensä.
Käsittääkseni teillä oli paljon sijaislapsia
Wonderlandissa asuessanne.
Kyllä oli. Meillä oli yhteensä...
-Oliko heitä 36? -38.
38 lasta vuosien mittaan, joskus kuusikin kerralla.
Sehän on hienoa.
Viime kuussa erään pojan luut löytyivät kukkulalta.
Hänet oli murhattu ja haudattu sinne 20 vuotta sitten.
Hänen nimensä oli Arthur Delacroix.
Onko nimi tuttu?
Ei. Audrey?
Ei, ja sanoin jo sille poliisille, joka soitti.
Sanoin, ettemme tiedä mitään siitä kuolleesta pojasta.
Mietin vain, onko mahdollista,
että hän oli jonkun lapsenne ystävä.
Tätä minä tarkoitan.
Yrität vain etsiä jotain itsellesi sopivaa tietoa.
Lapsilla oli vaikeat taustat.
He eivät olleet enkeleitä meille tullessaan.
Aiotte panna murhan jonkun heistä kontolle.
Katsokaa tätä valokuvaa.
Se otettiin autokatoksessanne Wonderland Avenuella.
Minä taisin ottaa tämän kuvan. Annoin lapsille kopiot.
Tunnistatteko ketään?
Tuo on Johnny,
ja muut ovat hänen ystäviään hänen entiseltä asuinseudultaan.
-Johnny? -Johnny Stokes.
Hän asui meillä pari vuotta.
Hän on tuossa kuvassa.
Ja nämä kuvan lapset
olivat siis Johnnyn ystäviä hänen entiseltä kotiseudultaan?
Rohkaisimme häntä pitämään yhteyttä ja kutsumaan heitä meille.
Meillä oli takapihalla tyhjä uima-allas. Huolto oli liian työlästä.
Lapset skeittasivat siinä.
Muistatteko tämän pojan?
Muistan kasvot. En tiedä oikeaa nimeä.
-Toiset sanoivat häntä Goofyksi. -Minkähän takia?
Hän seisoi skeittilaudalla väärä jalka edessä.
Lapset sanoivat sitä goofy-asennoksi.
-Se poika oli Arthur Delacroix. -Joka murhattiin?
Voi sentään, miten ikävä kuulla.
Tunnistatteko tämän?
Eikö tämä näytäkin Johnnyn laudalta?
-Ehkä. -Mistä hän sai sen?
Siitä on niin kauan.
Hän voitti sen jostain kilpailusta. Hän oli ylpeä siitä.
Se jäi meille, kun hänet lähetettiin Sylmariin.
Mitä laudalle tapahtui?
Kun muutimme, myimme lasten tavarat
naapurille samalla kadulla.
Muistatteko naapurin nimen?
Nick Trent.
Hän oli elokuva-alalla lavastushommissa.
Se oli Stokes. Päästin hänet menemään.
Missä olet? Mitä tarkoitat?
-Lähdin juuri Tonopahista. -Tonopahista?
Johnny Stokes oli Blaylockeilla sijaislapsena.
-Älä hitossa. -Stokes asui heillä vuonna -94.
Arthur kävi hänen luonaan siellä. He olivat tuttuja.
Sanotko, että Stokes tappoi Arthurin?
-Aivan varmasti. -Minkä helvetin takia?
He olivat lapsia.
Skeittilaudan. Se oli Arthurin. Stokes halusi sen.
Jessus.
Mistä Trent sai sen?
Blaylockit myivät lasten tavarat hänelle ennen muuttoaan.
Pyydän etsintäkuulutuksen.
Rivipoliisit eivät ilahdu tästä.
Otan vastuun.
Hoidan tämän.
Bosch.
Waitsin kännykkä on kujalla Hollywoodissa.
Saarretaan alue viiden korttelin säteeltä. Kukaan ei tule eikä lähde.
Helikopteri paikalle. Olen viiden minuutin päässä.
6-William-21 vastaa.
Täällä 6-Adam-37. Koodi 6, Hollywood ja Gower.
Tarvitsemme ambulanssin.
Noin 30-vuotias nainen, tajuton, ei hengitä.
Nainen?
Vahvistakaa, että uhri on nainen.
Vahvistan. Nainen, noin 30-vuotias.
-Mitä täällä tapahtuu? -187.
-Nainen. -Nainen?
Miksi epäilemme Waitsia?
Tekniikalla on vielä hänen puhelimensa tutkalla.
Rikospaikka on karmea.
-Lavastettu. -Kuinka niin?
Roskista ympäröivä alue on siivottu, ja sitten nuo.
Uhrinko?
Hänellä on kengät jalassa. Nuo ovat ylimääräiset.
-Löytyikö puhelin? -Ei vielä.
-Entä naisen puhelin? -Ei.
-Henkilöllisyys? -Monica Reynolds.
Yksi poliiseista tunnisti hänet paikalliseksi ilotytöksi.
-Jeesus. -Mitä nyt? Oletko kunnossa?
-Odota hetki. -Mikä hätänä?
Tämä on minulle.
Tämä on minua varten.
Mitä?
Hän teki tämän piruillakseen minulle. Katso.
-Äidilleni kävi näin. -Jessus.
Olen nähnyt murhakansion.
Waits tappoi naisen samalla tavalla kuin miten äitini oli murhattu
ja lavasti saman rikospaikan.
-Miten hän tietää siitä? -Nate Tylerin ansiosta.
Äitini murhasta oli lehdissä. "Ilotyttö tapettu Hollywoodissa."
Tylerin törkyjutun kautta Waits löysi vanhat lehtijutut.
Naisparka.
Mene kotiin.
Minä hoidan tämän.
-Katsookohan hän meitä? -Waits?
-Vastaanko minä? -Minä vastaan.
Saitko viestini?
Luuletko olevasi nokkela?
Hautaa hänet. Hän oli huora kuten äitisi.
Ei sellainen kuin omani.
Äitini oli pyhimys.
Se ei ole meillä yhteistä.
Nauti, kun vielä voit. Olemme kannoillasi.
Tiedän, että olet lähellä. Haistan sinut.
Kuulostat väsyneeltä.
Minä ainakin olen. Viimeisin pani kovasti vastaan.
Otan taas yhteyttä.
Hän on lähellä.
Voinko auttaa?
Bosch Hollywoodin murharyhmästä. Etsin erästä murhakansiota.
-Tiedätkö tutkijan? -Juttu ei ole aktiivinen.
Arvaan, että kansio on vanhojen juttujen tutkijoilla.
En tulisi tähän aikaan, ellei asia olisi tärkeä.
Tiedätkö nimeä tai raportin numeroa?
Marjorie Lowe, -79.
Nukut, kun palaan.
Kauniita unia, Harry.
-Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Nähdään aamulla.
LOS ANGELESIN POLIISI - "MURHAKANSIO"
Alaraajoissa ei hengenvaarallisia vammoja
Nainen löytyi kuolleena roskalaatikosta